- il y a 16 heures
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00...
00:00Donc Pauline Sossereau est archiviste à la direction des bibliothèques
00:14et de la communication au service collecte, traitement et flux
00:17du Muséum National d'Histoire Naturelle.
00:20Et Ludivine Javelot, restauratrice de formation,
00:23diplômée de l'Institut National du Patrimoine,
00:26où elle a soutenu son mémoire intitulée
00:28Un souvenir du paradis blanc jaunit par le temps,
00:31conservation-restauration du journal de bord de Paul-Émile Victor
00:34relative à la mission polaire française 1934-1935.
00:38Ludivine est depuis le 1er septembre
00:41membre de l'UMATEC du campus Condorcet
00:44comme coordinatrice de la numérisation et de la conservation.
00:48Je vous laisse la parole pour une vingtaine de minutes.
00:52Bonjour à toutes et tous.
00:54La mission qui me revient est de vous présenter ce matin
00:56les archives Paul-Émile Victor conservées au Muséum National d'Histoire Naturelle.
01:02Il s'agit des documents produits lors de ces deux missions au Groenlande orientale
01:07chez ceux que l'on appelait encore Eskimo,
01:09sous l'égide du Musée de l'Homme,
01:11alors dirigé par Paul Rivet entre 1934 et 1937.
01:16Ma présentation se déclinera en trois volets.
01:19D'abord une remise en contexte de ces missions, rapidement,
01:22une présentation du fond et de sa structuration,
01:25et enfin quelques éléments concernant l'histoire de ces archives
01:28entre leur production et leur communication aujourd'hui
01:31parmi les archives conservées au Muséum.
01:34Cette intervention étant une communication à deux voix,
01:37et pour donner un éclairage différent sur ces archives,
01:39elle sera suivie par celle de mon ancienne collègue Ludivine,
01:42qui vous présentera son travail de restauration
01:44sur les journaux de bord de Paul-Émile Victor.
01:46Mais donc, avant de vous présenter le fond proprement dit,
01:50je reviens rapidement sur quelques éléments de contexte
01:52qui ont déjà été esquissés dans la première partie de cette matinée.
01:57Celui qui se nommera bientôt lui-même PEV arrive à Paris en 1933
02:02et grâce à son entourage familial se dirige à la fois vers l'ethnologie
02:06et l'enseignement de Marcel Mauss,
02:07qui vont le mener à travailler comme bénévole
02:09dans les collections du Musée d'Ethnographie du Trocadéro,
02:12et parallèlement à faire la connaissance du célèbre commandant Charcot
02:16qu'il convainc de le conduire au Groenland
02:18pour contribuer à la description du mode de vie
02:21des Esquimaux d'Amassadik,
02:24encore mal connu,
02:26avec aussi pour objectif d'acquérir des objets
02:29de cette culture encore peu représentée
02:31dans les collections du Musée de l'Homme.
02:33Ce fonds, le fonds Paul-Émile Victor,
02:36regroupe les archives produites par le jeune ethnologue
02:39lors de deux missions d'hivernage
02:42entre juillet 1934 et août 1935 pour la première
02:47et la seconde entre mai 1936 et 1937,
02:50qui, comme on l'a dit ce matin,
02:53l'hivernage a été précédé de la traversée du Groenland.
02:58En plus d'une vaste étude anthropométrique
03:02qui a été menée par Gessin de contributions notables
03:05en matière de relevé géographique et géologique,
03:09ces missions ont permis la constitution
03:11d'une importante collection d'objets ethnographiques
03:14qui sont aujourd'hui conservés au Musée du Quai Branly,
03:17mais aussi d'enquêtes ethnographiques
03:19qui sont matérialisées par les archives.
03:23Nous abordons le fonds d'archives.
03:26Le voici en bas de la diapositive telle qu'il est conservée
03:28dans les magasins de la Bibliothèque centrale du Muséum.
03:31Il se divise en trois ensembles typologiques,
03:33des manuscrits, des dessins et des photographies.
03:37Ces manuscrits comprennent les journaux de bord
03:40de Paul-Hémy Victor, tenus au jour le jour,
03:42qui regroupe des notes, des récits et des lettres
03:44d'observation ethnographique.
03:48Je laisserai Ludivine présenter davantage
03:51son travail sur ces documents.
03:55Ces manuscrits comprennent également des articles
03:57et des manuscrits préparatoires à des publications,
04:00notamment sur les jeux de ficelles ou le bilboquet, par exemple.
04:04On trouve aussi dans cet ensemble des notes de travail,
04:07de terrain qui décrivent les aspects de la vie quotidienne
04:10des Eskimos, sur les moyens de transport,
04:13comme vous pouvez le voir en bas de cette diapositive
04:15sur le kayak, mais aussi sur les modes d'habitat,
04:19de chasse, de jeux, etc.
04:20Ces notes sont souvent illustrées de manière très précise.
04:26On trouve également dans les manuscrits beaucoup de textes,
04:29notamment des chants en langue Eskimo,
04:31et la transcription de 800 chants et poèmes
04:33recueillis en phonétique,
04:36comme vous pouvez le voir en haut,
04:37c'est un peu petit sur la diapositive.
04:42Fort de l'enseignement de Marcel Mauss,
04:44Paul-Hémy Victor s'est émergé dans la vie
04:46des habitants du Groenland,
04:47et on trouve logiquement dans ses archives
04:49le produit de cette approche ethnographique très rigoureuse
04:52sous la forme de fiches ethnographiques
04:54pour chaque objet collecté,
04:56pour chaque activité étudiée,
04:58mais également les notes de cours d'ethnographie descriptif
05:01qu'il avait fait d'actylographie,
05:03et vous pouvez en voir un exemple en haut à droite de l'image.
05:09J'ai choisi aussi de vous présenter
05:10quelques feuillets supplémentaires dans ces manuscrits
05:13pour ceux qui sont consacrés au jeu de ficelle.
05:15On peut voir ici le manuscrit original
05:18de la publication sur le sujet
05:21qui est paru au Danemark en 1940,
05:23ainsi que les fiches préparatoires
05:25et le jeu lui-même épinglé sur carton.
05:31Les manuscrits de Paul-Hémy Victor
05:33contiennent de nombreuses illustrations,
05:35je viens de le mentionner.
05:37Toutefois, le fond comprend également
05:39un ensemble de 356 dessins originaux,
05:41soit de la main de Paul-Hémy Victor lui-même,
05:44toujours avec une ligne très nette et assurée,
05:47soit de ses compagnons de vie.
05:50Certains de ses dessins, à lui,
05:51ont été réinterprétés dans les années 80,
05:54avant l'exposition de ses travaux en 1988
05:57au Musée de l'Homme,
05:58comme l'ensemble des dessins que vous pouvez voir
06:00sur cette diapositive.
06:04Ce sous-fond consacré au dessin
06:05comprend également 250 dessins
06:07réalisés par les Inuits,
06:10et que Paul-Hémy Victor a collectés
06:13au cours de ses séjours
06:14dans les villages du Groenland.
06:15La plupart de ses dessins sont inédits.
06:18Seuls quelques-uns ont été publiés
06:19dans la civilisation du phoque
06:21et ils rendent compte de la vie quotidienne
06:22des Eschimaux vus par Paul-Hémy Victor lui-même,
06:25mais aussi par eux-mêmes.
06:27Et ce sont des documents
06:29assez rares
06:31de dessins réalisés
06:32par les Inuits.
06:34Le dernier sous-fond
06:38de ce fonds Paul-Hémy Victor
06:40est celui des photographies
06:41qui regroupent une petite partie seulement
06:43du matériel ramené à l'origine,
06:44puisque les négatifs ont été perdus.
06:47Il se répartit en plus de 2000 images
06:50sous forme de tirage argentique,
06:52de films positifs
06:53et de plaques de verre.
06:54Là encore,
06:55on est devant des témoignages rares,
06:57précieux,
06:58de la vie des Eschimaux
06:59dans les années 30
07:00et de la rigueur du travail
07:01de Paul-Hémy Victor
07:02à retranscrire tous les aspects
07:04de leur vie quotidienne.
07:09Après avoir évoqué rapidement
07:12le contenu de ce fonds,
07:13je voudrais revenir
07:14et présenter des éléments
07:16de son histoire.
07:17Alors, des éléments
07:18ont déjà été évoqués tout à l'heure.
07:20À son retour du Grovenland,
07:23que vont devenir
07:23les archives de Paul-Hémy Victor ?
07:25Il utilise une partie
07:27de ses données de terrain
07:28et produits de publication
07:30en 1939 et 1940
07:32sur les jeux de ficelles
07:33et qui vont montrer déjà
07:36les éléments
07:37d'une civilisation
07:37organisée autour
07:39de la chasse aux phoques.
07:41En 1938,
07:42il réorganise également
07:44les collections arctiques
07:45du Musée de l'Homme
07:45et va publier Boréal,
07:47le premier volet
07:47de ses aventures groenlandaises
07:49à partir de son journal personnel
07:51et prépare la publication
07:53de la suite
07:54qui sera intitulée
07:55Banquise.
07:56Mais très vite,
07:58Paul-Hémy Victor
07:59va délaisser
07:59sa carrière d'ethnologue
08:01pour embrasser une destinée
08:02d'explorateurs
08:03et de communiquants
08:04auprès du grand public
08:04de ses expéditions
08:06dans les pôles.
08:07Il quitte Paris
08:08pendant la Seconde Guerre mondiale
08:09et laisse à son domicile
08:10tous ses travaux de terrain.
08:12Il est confié
08:12à Robert Gessin.
08:14À son retour en France,
08:16à la libération,
08:17il fonde
08:18les expéditions polaires françaises
08:19en 1947
08:20et il va consacrer,
08:22se consacrer totalement
08:23à l'organisation,
08:24la direction d'opérations
08:25sur le terrain
08:26en Groenlande
08:27et en Terradelli.
08:27Et jusqu'à sa retraite
08:29en 1976
08:30en Polynésie,
08:31il n'aura guère
08:32le temps
08:32de se consacrer
08:33aux produits
08:34de ses missions
08:35groenlandaises
08:36des années 30.
08:37C'est donc à sa retraite
08:38qu'il manifeste
08:39le besoin
08:39de retrouver
08:40ces documents
08:42et de les mettre
08:43à la disposition
08:44de la communauté scientifique.
08:46Mais il peine
08:46à les récupérer
08:47malgré de nombreuses
08:49demandes exprimées
08:50auprès de Robert Gessin.
08:53Entre-temps,
08:54une partie
08:54des tirages photographiques
08:56avait été déposée
08:57à la photothèque
08:57du Musée de l'Homme
08:58et ils ont rejoint
08:59la bibliothèque
09:00du Musée de l'Homme
09:00en 1977
09:01avec également
09:02des plaques positives.
09:04Paul-Émile Victor
09:05ne redécouvre
09:06ses manuscrits
09:06qu'en 1986
09:07à la mort
09:08de Robert Gessin.
09:10Son bureau de Paris
09:11reçoit,
09:11Madame Robert Lamblin
09:12l'a évoqué tout à l'heure,
09:13plusieurs cartons
09:14contenant des fiches
09:15ethnographiques,
09:15des notes,
09:16des textes recueillis
09:18sur place.
09:20Et après discussion
09:22avec le directeur
09:23du Musée de l'Homme
09:24de l'époque,
09:25Muséum de l'époque,
09:25pardon,
09:26Philippe Taquet,
09:27Paul-Émile Victor
09:28envisage dès 1986
09:29de remettre son fond
09:32au Musée de l'Homme
09:33sous la forme
09:34d'un dépôt
09:34sans toutefois
09:35tout de suite
09:36le mettre à disposition
09:37car il souhaite
09:38en tirer des publications
09:39à partir de ses travaux
09:41donc encore inédits
09:42et non classés.
09:44Cet ensemble
09:44va se constituer,
09:45se reconstituer
09:46progressivement
09:47au gré
09:48d'une douzaine
09:49d'envois
09:49effectués par Madame Gessin
09:50entre mai 1986
09:51et mars 1989
09:53et il va retrouver ainsi
09:55ces fiches
09:55notes,
09:56dessins ethnographiques,
09:57ces fiches
09:58et enregistrement
09:59de champs
10:00et des morceaux
10:01incomplets
10:01de ces journaux.
10:04Ce fonds,
10:05ce dépôt
10:06est transformé
10:07en don
10:07en 1994
10:08et cette même année,
10:10le fonds est complété
10:11par un dernier ensemble
10:12de photographies
10:13transmises
10:13par Madame Simone
10:15Valère des expéditions
10:16polaires françaises.
10:18Il s'agit là
10:18des tirages
10:19que Paul-Émile Victor
10:20avait conservés
10:21à son bureau.
10:23Parallèlement
10:23à ces éléments
10:24qui concernent
10:25l'entrée
10:25de ces archives
10:26au Musée de l'Homme,
10:27Paul-Émile Victor
10:28confie dès 1986
10:29la responsabilité
10:30du classement
10:31de ces documents
10:32à Madame Joril-Rombert-Lamblin,
10:34proche collaboratrice
10:35de Robert Gessin
10:36qui a poursuivi
10:38ses travaux
10:3830 ans après
10:39son terrain
10:40au Groenland.
10:42Il lui a laissé
10:42carte blanche
10:43pour restituer
10:44le fonds
10:46et ce travail
10:46de classement
10:47et de reconditionnement
10:48s'est échelonné
10:48jusqu'en 1996
10:50à la bibliothèque
10:51du Musée de l'Homme.
10:53C'est ensemble
10:54qu'ils vont publier,
10:55ça a été évoqué
10:56aussi tout à l'heure,
10:57les deux volumes
10:57de La civilisation du phoque
10:59en 1989
11:00et 1993
11:01qui est le fruit
11:03des retrouvailles
11:04de Paul-Émile Victor
11:05avec son matériau d'études
11:06et d'une collaboration
11:08qui a été rendue complexe
11:09madame Robert Lamblin
11:11l'a évoqué tout à l'heure
11:12entre deux protagonistes
11:13l'une à Paris
11:14et l'autre à Bora Bora.
11:17Cette publication
11:18ainsi que l'exposition
11:19sur les Esquimaux
11:20qui s'est tenue
11:21au Musée de l'Homme
11:22en 1988
11:22ont enfin consacré
11:25Paul-Émile Victor
11:26comme un véritable ethnologue
11:27aux yeux
11:28de la communauté scientifique
11:29notamment
11:29de Claude-Évi-Strauss
11:31alors que la perte
11:32de ses documents
11:33l'avait empêchée
11:34de l'être
11:34pendant 50 ans.
11:36Je vous remercie
11:37de votre attention
11:37et je laisse la parole
11:39à Ludivine.
11:39Vous m'entendez bien ?
11:48Bonjour à tous
11:49alors dans cette présentation
11:50avec Pauline
11:51on avait décidé
11:53de partir du général
11:54au particulier
11:55comme vous l'avez vu
11:56donc de partir
11:57du fonds d'archives
11:58qui représente
11:59plutôt le général
12:00entre guillemets
12:00et vers Unitem
12:02qui est finalement
12:03le journal de bord
12:05donc de Paul-Émile Victor
12:06que j'ai eu l'honneur
12:08en fait de restaurer
12:10en 2019
12:11dans le cadre
12:11de mon avis de diplôme
12:12donc ça a été une année
12:14très très chargée
12:15humainement
12:16mais alors
12:16évidemment j'en garde
12:18un souvenir impérissable
12:20et donc au cours
12:21de cette année
12:21j'ai eu beaucoup de chance
12:22parce que du coup
12:23j'ai eu la chance
12:24de rencontrer
12:24Madame Joëlle Robert-Lamblin
12:26et puis Daphné Victor
12:27qui m'ont soutenu
12:28qui m'ont permis
12:29de me documenter
12:29et Daphné Victor
12:31d'ailleurs m'a beaucoup relu
12:32re-relu
12:33re-relu
12:33et corrigé
12:34voilà
12:35surtout quand c'était
12:37sur la chimie
12:38je pense que ça devait
12:38être bien sympathique
12:39donc voilà
12:40vraiment je les remercie encore
12:41de cette formidable année
12:43que j'ai pu passer
12:43auprès d'elle
12:44donc ce journal
12:46ce journal de bord
12:47il est constitué
12:48de quatre volumes
12:48reliés
12:51et relatifs
12:52donc aux deux missions
12:52polaires françaises
12:53dont on vient de parler
12:54qui ont eu lieu entre 1934 et 1937
12:56pour le compte du musée de l'homme
12:58alors moi j'ai restauré
12:59en fait le premier volume
13:00c'est à dire que le premier volume
13:01en fait il est vraiment
13:02consacré à la toute première mission
13:04donc de juillet 1934
13:05à septembre 1935
13:07les trois autres sont
13:08sont consacrés
13:10à la seconde mission
13:11donc elle
13:13donc c'est un journal de bord
13:14qui c'est un volume
13:16en fait qui rassemble
13:17un certain nombre
13:17d'archives très éparses
13:20dont on avait parlé tout à l'heure
13:22donc qui sont pour la plupart
13:23signés de la main
13:24de Palmy-Victor
13:24mais pas que
13:25on a aussi
13:26on a aussi un extrait
13:28qui est signé
13:29de Robert Gessin
13:31qui est signé par Robert Gessin
13:32et on a aussi un manuscrit
13:33qui est signé par Micha
13:35donc Michel Pérez
13:36l'ami d'enfance
13:37de Palmy-Victor
13:38et qui faisait partie
13:38de la première mission
13:39donc le 7 juillet 1934
13:43j'espère ne pas être renondante
13:45Palmy-Victor embarque
13:47sur la golette
13:48le pourquoi pas
13:48conduite par le commandant
13:49Jean-Baptiste Charcot
13:50qu'on a vu tout à l'heure
13:51en direction du Groenland
13:53on l'a dit déjà
13:54maintes et maintes fois
13:55le premier objectif
13:56de la mission
13:57était de ramener
13:57des artefacts esquimaux
13:58peu nombreux
13:59dans les collections
14:00du musée de l'homme
14:00le second objectif
14:02était l'exploration
14:03d'amasalique
14:04région située
14:05au sud-est du Groenland
14:06on l'a dit aussi
14:07et dont la communauté locale
14:08n'avait été découverte
14:08que 50 ans plus tôt
14:10Victor
14:11donc vous voyez là
14:12décide d'hiverner
14:13dans le cadre de ses recherches
14:15au coeur de cette communauté esquimaux
14:16et il se fait accompagner
14:17par trois compagnons
14:18Robert Gessin
14:19qui est jeune médecin
14:20chargé de l'étude
14:21anthropologique et physiologique
14:22Fred Materstévenier
14:24qui est chargé
14:24des prises de vue
14:25cinématographiques
14:26et photographiques
14:26et Michel Pérez
14:29alias Micha
14:30chargé de l'étude
14:32géographique
14:33géologique
14:33et météorologique
14:34du territoire
14:36donc
14:37l'épopée
14:38de 21 jours
14:39va alors débuter
14:40en juillet 1934
14:42dans le port de Saint-Servant
14:44non loin de Saint-Malo
14:45et guider l'équipage
14:46jusqu'en Arctique
14:47parmi les quelques escales
14:50on compte notamment
14:51les îles Fairway
14:52sur lesquelles
14:52Victor a pu réaliser
14:54trois croquis
14:55en fait
14:56qui se retrouvent
14:57si vous voulez
14:58dans le journal de bord
14:59et au cours
14:59en fait
14:59d'un voyage personnel
15:01en suivant ces cartes
15:03qu'il avait tracées
15:03au sein du journal de bord
15:05on a réussi
15:07à retrouver
15:08en fait
15:09le point de vue
15:10qui lui a servi
15:11de faire
15:11qui lui a servi
15:12pour réaliser
15:13ces deux croquis
15:15enfin sur les trois
15:15j'en ai trouvé que deux
15:16voilà
15:16bon c'est pas mal
15:17mais en fait
15:19il y avait beaucoup de brume
15:20voilà
15:20en outre il y a beaucoup de brume
15:21aux îles Fairway
15:22bref
15:23je ne m'étonnerai pas là-dessus
15:24donc ensuite
15:26le voyage voilà
15:27continue
15:27alors vous voyez
15:28aux abords
15:29du Skoresbisund
15:30ça aurait pu vraiment
15:33se terminer en désastre
15:34puisqu'ils ont eu
15:34une avarie de machines
15:35qui les ont obligés
15:37en fait
15:37à revenir en Islande
15:39et finalement
15:39ils ont pu
15:41ils ont réussi
15:42finalement
15:42donc à arriver
15:43en Amasalik
15:45voilà
15:47donc à leur retour
15:50je ne vous l'apprends pas
15:53le Victor et ses compagnons
15:54sont acclamés
15:55ils rapportent plus de
15:56donc 3000 artefacts
15:57donc 4000 artefacts
15:58pardon
15:58des enregistrements
15:59des prélèvements sanguins
16:00ils enchaînent les conférences
16:01et surtout
16:02ils projettent
16:03donc le film
16:04le film
16:05les quêtes
16:06du Groenland
16:06voilà
16:08dont vous venez voir
16:09quelques extraits
16:10alors pour revenir
16:12à l'ARMS 1.1
16:14donc il est constitué
16:16de 408 feuillets
16:18on compte des correspondances
16:19des photographies
16:19des cartes sur papier calque
16:21des dessins
16:22des documents tapis
16:22des documents manuscrits
16:24des notes de terrain
16:24alors autant vous dire
16:25que pour une apprentie
16:26restauratrice d'art graphique
16:27c'était génial
16:28parce que du coup
16:29il y avait tout un type
16:30de matériaux
16:32des papiers
16:33très très différents
16:34et donc très intéressants
16:35et des médiums
16:36aussi très différents
16:36parce que là
16:37je vous parle des papiers
16:38mais on a aussi le styobique
16:39le feutre
16:40lamine graphique
16:42le crayon
16:43double couleur
16:44rouge et bleu
16:45enfin voilà
16:46le volume se compose
16:48en 10 ensembles homogènes
16:50ce qu'on appelle
16:51on l'appelle
16:51journal de bord
16:52mais c'est plutôt
16:53un volume en fait
16:53un volume d'archives reliées
16:56ce qui est un peu
16:57un peu différent quand même
16:58des journaux de bord
16:58dont on vous a parlé
16:59juste avant
16:59le volume donc se compose
17:01en 10 ensembles homogènes
17:03pardon
17:04reliés dans l'ordre
17:06dans un ordre
17:06plus ou moins chronologique
17:07ordre chronologique
17:09de la mission
17:09j'entends
17:10qui va à peu près
17:12donc de mars 1934
17:14à juillet 1935
17:15alors ce qui est bien
17:16c'est que
17:16parce que la mission
17:17commence en juillet 1934
17:18mais en fait
17:18on a la période avant
17:20c'est à dire
17:20toute la période
17:21de la préparation
17:22de la mission
17:23et donc c'est très intéressant
17:24parce qu'on y apprend
17:25que par exemple
17:26que Victor n'aimait pas
17:27trop Paul Rivet
17:28qu'il le traitait
17:29un peu comme un enfant
17:30que Michel Léris
17:32lui disait
17:32qu'il fallait laisser couler
17:34on apprend aussi
17:34que la préparation
17:35de la mission
17:36est très complexe
17:37puisque les autorités
17:37danoises
17:38n'ont pas été
17:40enfin ça a été
17:41très très difficile
17:42puisque en 1933
17:43une autre mission française
17:44avait été organisée
17:45et ça s'était pas bien terminé
17:47donc il fallait
17:47qu'ils suivent
17:48trois consignes
17:49pas de relation sexuelle
17:50avec les esquimaux
17:51pas de tractation
17:53avec les esquimaux
17:54sans passer par
17:55les autorités danoises
17:56et pas de vente
17:57d'alcool aux esquimaux
17:58bon je vous laisse
17:59deviner
18:00si les consignes
18:01ont été respectées
18:02il y a
18:04alors au sein
18:06de ce journal
18:06il y a aussi
18:07des redondances
18:09il y a aussi
18:09des lacunes
18:10par exemple
18:12on n'a pas du tout
18:13on a la période
18:14du voyage d'aller
18:15mais on n'a pas
18:15le voyage de retour
18:16on n'a pas non plus
18:17la période de mars 35
18:19à juin 35
18:20qui correspond en fait
18:21à son voyage
18:23en chien de traîneau
18:24mais pas que
18:26alors j'ai retrouvé
18:27une autre partie
18:28qui était dans les archives
18:29mais qui n'avait pas été
18:30reliée
18:30ça c'est l'histoire
18:32des archives
18:32mais globalement
18:34on a un tiers du volume
18:35qui est consacré
18:35à son voyage allé
18:36donc qui correspond
18:38vraiment au journal
18:38de bord
18:39sur le pourquoi pas
18:40et qui correspond
18:42en fait
18:43à la partie
18:43dactylographiée
18:44et on a
18:45les deux tiers
18:46qui correspondent
18:47à son hivernage
18:48et à ses notes
18:48de terrain
18:49au sein de
18:51enfin en amécilique
18:53voilà
18:56donc aux alentours
18:58de 1954
18:58Victor décide
19:00de faire relier
19:00ses archives
19:01à des fins
19:01de conservation
19:02de travail
19:03et de mémoire
19:03pourquoi je dis 1954
19:05tout simplement
19:06parce qu'en fait
19:06en démontant la relure
19:07sur le dos du livre
19:10il y avait un article
19:11en fait
19:12de journal
19:12qui était collé
19:14alors
19:14en relure
19:16c'est complètement courant
19:17de faire ça
19:17une fois
19:18après avoir fait
19:20la couture
19:20en fait
19:21on protège le dos
19:21avec une apprêture
19:23qui est souvent
19:23un papier de réemploi
19:25donc à l'époque médiévale
19:26on utilisait plutôt
19:26le parchemin
19:27et en fait
19:28à partir du 19ème
19:29on commence à utiliser
19:29des papiers journaux
19:30et ce qui est très heureux
19:32pour les chercheurs
19:35dans le monde du livre
19:35en codicologie
19:36c'est que du coup
19:37ça nous donne
19:37des informations
19:38sur les dates
19:39et l'article de journal
19:40scientifique en anglais
19:41datait de 1954
19:42donc je sais que la relure
19:43a été faite
19:44après
19:44par la suite
19:47on a trouvé également
19:50dans le journal
19:50tout un tas d'inserts
19:51il y en a 16
19:52donc vous reconnaîtrez
19:54les deux
19:54trois minutes
19:56donc il faut vraiment
19:56que j'aille très vite
19:57je m'étale
19:59excusez-moi
19:59donc vous avez
20:01deux correspondances
20:02de Jean-Baptiste Charcot
20:05donc avec son encre violette
20:06si caractéristique
20:09et puis plein d'inserts
20:11qui montrent
20:11qu'en fait
20:11l'ouvrage
20:12le journal de bord
20:13a été consulté
20:14et donc du coup
20:15ça atteste
20:17en fait
20:17si vous voulez
20:17la valeur d'usage
20:18de l'objet
20:19alors pourquoi le restaurer
20:20ça va être très dur
20:22en trois minutes
20:22mais on va y arriver
20:23pourquoi le restaurer
20:24tout simplement
20:25parce qu'il y avait
20:25un déséquilibre
20:26de la relure
20:27le relure
20:28était un peu
20:28pas très scrupuleux
20:29et en fait
20:30a aligné
20:31toutes les archives
20:32de différents formats
20:33en tête
20:33ce qu'on fait rarement
20:34en relure
20:35en général
20:35on essaye d'en mettre
20:36en queue
20:36en tête
20:37et en gouttière
20:38pour que du coup
20:38ça soit équilibré
20:40sauf que là
20:40c'est pas ce qu'il a fait
20:41donc ça a créé quoi
20:42de l'empoussièrement
20:43des déformations
20:43et des déchirures
20:44j'essaye d'aller vite
20:46tout en restant intéressante
20:48des documents pliés
20:50donc c'était problématique
20:51notamment pour les cartes sur calque
20:52parce qu'à force de sollicitations mécaniques
20:54tout le monde a eu des calques
20:55entre les mains
20:55bah du coup
20:56ça lâche au niveau du pli
20:57une fatigue de la relure
21:00et notamment
21:02au niveau du mort
21:03et surtout
21:03on a eu un précédent dégât
21:04des eaux
21:05qui atteste encore
21:05d'une utilisation régulière
21:07de son journal de bord
21:08voilà
21:10alors donc pourquoi restaurer
21:12d'abord pour stabiliser
21:13les altérations évolutives
21:15dont je viens de vous parler
21:16permettre une consultation
21:18sûre
21:19en sécurisant les manipulations
21:20parce que le journal
21:21était au muséum historique naturel
21:23donc il est amené
21:24à être consulté
21:25donc il fallait
21:25sécuriser ses consultations
21:27et préparer
21:28une prochaine valorisation
21:30puisqu'il a été ensuite
21:31numérisé
21:31à la suite de ma restauration
21:33conserver la relure
21:34ne pas conserver la relure
21:35pourquoi je dis ça
21:36tout simplement
21:37parce que quand on m'a proposé
21:38le projet
21:38en fait
21:39on m'a demandé
21:40de refaire
21:41de démonter complètement
21:42la relure
21:42et de faire une relure
21:43de conservation
21:43au format du document
21:46le plus grand
21:46c'est à dire les calques
21:47sauf qu'en fait
21:48avec un entretien
21:49avec madame Joël
21:50Robert Lamblin
21:50juste après le début
21:52du projet
21:52elle m'explique
21:53qu'en fait non
21:54le journal de bord
21:54n'a pas été relié au muséum
21:56mais est rentré au muséum
21:57déjà relié
21:58et en plus de ça
22:00en découvrant justement
22:01cette date de 1954
22:02il était hors de question
22:04de restaurer la relure
22:05puisqu'en plus
22:06ça aurait porté atteinte
22:07si vous voulez
22:07l'intégrité du document
22:08et on aurait en fait
22:10gommé
22:10si vous voulez
22:11cette valeur d'usage
22:12qui est si importante
22:13pour un journal de bord
22:14de cette ampleur
22:15donc qu'est-ce qu'on a fait
22:17en termes de restauration
22:19on a créé une petite cale
22:21pour soutenir en fait
22:22les feuillets
22:25qui étaient très endommagés
22:27on a créé tout un tas
22:28d'intercalaires
22:29pour protéger
22:30les documents
22:30les plus précieux
22:31comme les cartes
22:32sur calque
22:33les dessins
22:34et puis on a
22:35au niveau aussi
22:36de cette espèce
22:37de tranchée béante
22:39au milieu de la relure
22:40on a sorti
22:44les documents
22:44les inserts
22:45pour les monter
22:47sur charnière
22:47dans un petit album
22:48qui est conservé
22:49avec le volume
22:51dans sa boîte
22:51on a recollé
22:53la toile
22:54donc là
22:55vous voyez l'article
22:56vous voyez l'article
22:57en fait ici
22:58c'est celui-ci
22:59qui date de 1954
23:00on a réparé
23:04les feuillets
23:04donc des chirurbes
23:05remises à plat
23:06il y avait à peu près
23:08j'ai dû faire
23:10en fait une restauration
23:11sur 40% du volume
23:13ce qui représente
23:14en fait 160 pages
23:15qui correspond à 160 pages
23:16pardon
23:17on a restauré du coup
23:19les calques
23:19où il y avait été question
23:21de les retirer complètement
23:22parce que pareil
23:23pour des soucis de conservation
23:24mais finalement
23:25il ne nous apparaissait pas cohérent
23:26de les éloigner
23:27de la substance
23:29en fait
23:29de ces écrits
23:30donc on les a conservés
23:32à l'intérieur
23:33et donc ça a fait l'objet
23:34d'un protocole scientifique
23:35pour essayer de trouver
23:35si vous voulez
23:36un système renfort
23:38matériau de renfort
23:39et adhésif
23:39pour qu'on puisse
23:40réussir à conserver
23:42ces calques
23:42à l'intérieur du volume
23:43et surtout
23:44qu'on puisse les consulter
23:45sans engendrer
23:46d'altération supplémentaire
23:48et donc là
23:49vous avez une petite partie
23:50du Skoris Bissound
23:51de la carte
23:52qui est dédiée
23:55au Skoris Bissound
23:56à leur voyage
23:57en fait
23:57dans les glaces
23:58et donc vous voyez
23:58le trajet rouge
24:00et le trajet
24:01du pourquoi pas
24:01et donc voilà
24:04les calques
24:05avant et après
24:05restauration
24:06pardon
24:08j'étais peut-être
24:09un peu trop rapide
24:09voilà
24:10avant et après
24:12restauration
24:13donc là vous avez
24:14pareil le volume
24:15un feuillet restauré
24:18là c'est
24:20juste pour dire
24:21c'est la lettre
24:22en fait de
24:22Laure Victor
24:23la maman de
24:23Paul-Édmy Victor
24:24qui lui est écrite
24:24en Noël 1934
24:26donc c'est très émouvant
24:27et qu'il a rajouté
24:29du coup
24:29dans son journal
24:30et là vous avez
24:32voilà les photos
24:33globales
24:33avant et après
24:34restauration
24:34et le journal
24:38en sa petite boîte
24:38voilà
24:39merci de votre attention
24:45merci beaucoup
25:00merci d'avoir regardé
Recommandations
1:06:21
1:32
0:40
1:17:29
1:32
4:38