- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Sí, sí, sí,
00:00:32abbiamo fatto la riunione
00:00:33e la situazione è molto complicata, Matteo.
00:00:37Buongiorno.
00:00:38Buongiorno.
00:00:39Rosa.
00:00:40Sí.
00:00:41Siediti.
00:00:42Eh, vieni, ti verso un paio di caffè, vieni.
00:00:46Va bene, grazie.
00:00:48Comunque,
00:00:50io in mattinata preparo il prospetto
00:00:52con le previsioni delle spese aggiuntive
00:00:54per le modifiche richieste alla tessuti Colombo.
00:00:58Ah, sí, sí, bravo.
00:00:59Così poi nel pomeriggio le studio.
00:01:13Comunque, per distrarci un po',
00:01:15volevo annunciarvi
00:01:17che la nostra canzone,
00:01:19quella scritta da me, Odile,
00:01:21è piaciuta tantissimo al delegato dell'Uranus.
00:01:26Bene, bravo.
00:01:28Bene.
00:01:28È una bella notizia.
00:01:31Eh, sí.
00:01:34Dovremmo scegliere il titolo
00:01:36e l'abbiamo già scelto.
00:01:37Scusa.
00:01:37No, vai.
00:01:38Vai tu.
00:01:38Vai tu.
00:01:39Lasciati amare.
00:01:40Cosa?
00:01:41Cosa?
00:01:42Dico, il titolo della canzone
00:01:43che abbiamo scelto,
00:01:44Lasciati amare,
00:01:46perché parla di due persone
00:01:47che...
00:01:50vorrebbero sentirsi liberi di amare,
00:01:52però non riescono per colpa della carriera,
00:01:55per via di un terzo incomodo.
00:01:59E noi vorremmo lasciare un messaggio.
00:02:02Il messaggio è che ognuno di noi
00:02:05dovrebbe sentirsi libero
00:02:07di scegliere con chi stare,
00:02:09senza troppe remore.
00:02:12Quindi lasciarsi amare.
00:02:13E da qui è il titolo della nostra canzone.
00:02:15Beh, che ne pensate?
00:02:25Io ho un appuntamento.
00:02:28Perché mi sono...
00:02:30Sono in ritardo.
00:02:31Devo vedere Odile.
00:02:32Mi ero dimenticata per oggi.
00:02:42Vabbè, tu che cosa ne pensi?
00:02:44Ti avrei avuto fretta, Matteo.
00:02:46Del titolo della canzone, Marcello,
00:02:47che cosa ne pensi?
00:02:48Ah, è buono.
00:02:50È bello, sì, sì.
00:02:51È molto originale.
00:02:59Per cosa avete discusso adesso?
00:03:01Finisco di prepararmi e vado anch'io.
00:03:10Non vedo l'ora di sapere
00:03:12cosa penserà Adelaide della canzone.
00:03:14Secondo me sarebbe anche d'accordo
00:03:16con il messaggio del testo.
00:03:18Come è il titolo?
00:03:19Lasciati amare, giusto?
00:03:21Lasciati amare, sì.
00:03:23Praticamente parla
00:03:24di come spesso
00:03:26non abbiamo il coraggio
00:03:27di abbandonarci all'amore.
00:03:30Soffriamo da soli
00:03:31quando invece dovremmo
00:03:33lasciarci salvare
00:03:35dalle persone che ci vogliono bene.
00:03:39Secondo me si ritroverebbe
00:03:40in questo testo, no?
00:03:44Perché dici questo?
00:03:46Perché
00:03:47quando l'ho conosciuta
00:03:49ho evitato che si avvicinasse.
00:03:52Ero troppo chiusa nel mio dolore.
00:03:54Però lei pur di starmi vicino
00:03:58è venuta in Svizzera
00:03:59e non si è arresa
00:04:01finché non ho accettato l'idea
00:04:02che entrasse a far parte
00:04:03della mia vita.
00:04:04E adesso
00:04:07grazie a tutto il suo amore
00:04:10non riuscirei ad immaginare
00:04:13la mia vita senza di lei.
00:04:15È un bellissimo titolo
00:04:17e la contessa
00:04:18sarebbe orgogliosa di lei.
00:04:20Grazie Italo.
00:04:24Secondo te quindi le piacerà?
00:04:25Certo.
00:04:26E spero che presto
00:04:27potrai farglielo ascoltare.
00:04:30Me lo auguro anche io.
00:04:31Scusate ma io devo andare
00:04:34che Rosa mi aspetta.
00:04:36Buona giornata.
00:04:37A dopo.
00:04:37A dopo.
00:04:43Mi perdono il comandatore.
00:04:45Volevo chiederle
00:04:46un permesso
00:04:46per questo pomeriggio.
00:04:49Che succedetelo?
00:04:50Ottimamente si assenta spesso.
00:04:51Come sa
00:04:52ho fatto visita
00:04:53ai miei parenti
00:04:53nel fine settimana
00:04:54e oggi avrei
00:04:56bisogno di un permesso
00:04:57per sbrigare
00:04:58le mie faccende personali.
00:04:59L'importante è
00:05:00che stia bene
00:05:01insomma
00:05:01che non ci nasconda
00:05:02qualcosa anche lei.
00:05:03No, non ho nulla
00:05:04da nasconderle.
00:05:06Comunque grazie
00:05:07per la preoccupazione.
00:05:10Comunque va bene Italo.
00:05:10Sì, sì, faccia cura.
00:05:12Con permesso comandatore.
00:05:13Signor Bottari, buongiorno.
00:05:36Delia, salve.
00:05:37Mi scusi se la disturbo
00:05:38però ieri il signor Barbieri
00:05:40ha riunito tutte le Veneri
00:05:41e ci ha chiesto
00:05:41se qualcuna di noi
00:05:42si fosse lasciata sfuggire
00:05:43qualche informazione
00:05:44sull'abito che è stato copiato.
00:05:45Non lo sapevo
00:05:46ma comunque
00:05:47vi avrà convocato
00:05:48solo per sapere
00:05:49cosa fosse successo.
00:05:50Noi sappiamo
00:05:51che voi non c'entrate nulla.
00:05:52Infatti
00:05:53però ci tenevo a ribadirlo
00:05:54anche a lei.
00:05:55Abbiamo tutte
00:05:55il massimo rispetto
00:05:56nel suo lavoro
00:05:57e glielo giuro
00:05:58non agiremo mai
00:05:59con leggerezza.
00:06:00Ne sono convinto.
00:06:01Avete sempre dimostrato
00:06:02affetto e sostegno
00:06:03anche l'altro giorno
00:06:04con la vostra generosa offerta
00:06:06per la campagna pubblicitaria
00:06:07e ve ne sono grato.
00:06:09Non immagina quanto.
00:06:11Noi
00:06:12volevamo aiutare
00:06:13in qualche modo
00:06:14però dovevamo immaginare
00:06:15che il nostro contributo
00:06:16non sarebbe bastato.
00:06:17Com'è che si dice?
00:06:19Conta il pensiero?
00:06:21È vero.
00:06:23E proprio
00:06:24per questo
00:06:25spero
00:06:27che apprezzerà
00:06:28questo mio omaggio
00:06:30per lei
00:06:31e per ringraziarla
00:06:33per il sostegno
00:06:34che mi ha sempre dato.
00:06:35Avrei dovuto dargli ieri
00:06:36ma non c'è stata occasione.
00:06:38Ma me li sta regalando?
00:06:40Sì
00:06:40è meglio che li tenga lei
00:06:41perché io non sono
00:06:42molto ferrato
00:06:43con i tarocchi lo sa.
00:06:44No no
00:06:44signor Bottari
00:06:45io non posso accettare
00:06:46questi sono di sua madre
00:06:47sono un ricordo.
00:06:48Sì ma io devo iniziare
00:06:49a lasciare andare via
00:06:50le cose del passato
00:06:51e poi magari con questi
00:06:53riuscirà a predirmi
00:06:54un futuro migliore.
00:06:56Lo spero
00:06:57anche perché l'altra volta
00:06:59non è andata molto bene.
00:07:00Le avevo predetto
00:07:01delle belle novità
00:07:02e invece
00:07:02guardi che cosa è successo.
00:07:04Sì mi aveva predetto
00:07:05la fine di un ciclo
00:07:06e così è stato.
00:07:09Io avevo dato fiducia
00:07:10a una persona
00:07:10che non lo meritava
00:07:11e quindi secondo me
00:07:13adesso è arrivato il momento
00:07:14di chiudere certi capitoli.
00:07:17L'importante però
00:07:18è che lei non perda
00:07:19la fiducia nel prossimo
00:07:20per colpa di questa delusione.
00:07:22Si ricordi che non sono tutti
00:07:23come la signorina Furlan.
00:07:26Lo so
00:07:26ci sono persone
00:07:28che mi vogliono bene
00:07:29con affetto sincero
00:07:31e discrezione
00:07:31come lei.
00:07:34Sì a dire il vero
00:07:35anche io mi sono
00:07:37comportata male con lei.
00:07:38Se si sta riferendo
00:07:39a quei giorni in cui
00:07:40era un po'
00:07:40lontana da me
00:07:41per me ormai
00:07:42è acqua passata
00:07:43non ci penso più
00:07:44e poi in un rapporto
00:07:45ci può essere
00:07:46un po' di incomprensione.
00:07:47Lo so
00:07:47però io mi sento in colpa
00:07:49non avrei mai dovuto
00:07:50ascoltare le parole
00:07:51della Furlan.
00:07:54Cerchi anche lei
00:07:55di chiudere questo capitolo.
00:07:57Anzi facciamo una cosa.
00:08:00Dedichiamoci soltanto
00:08:01al futuro da ora.
00:08:03Va bene.
00:08:05E il futuro
00:08:06non mi è mai sembrato
00:08:07bello come in questo momento.
00:08:10Arrivederci
00:08:10e grazie.
00:08:12Credo che sia meglio
00:08:37che io lasci il paradiso.
00:08:42Non voglio creare
00:08:44più disagio a nessuno
00:08:45e in questo momento
00:08:46mi sembra la cosa
00:08:46più giusta da fare.
00:08:55Cioè tu veramente
00:08:56preferisci credere
00:08:57a Tancredi e non a me?
00:08:58Sì.
00:08:58Cioè tu credi
00:08:58a Tancredi e non a me?
00:09:00Sì io credo a lui
00:09:01va bene?
00:09:03Gli credi davvero
00:09:04o ti sei venduta
00:09:05solo per qualche
00:09:05complimento e un po' di soldi?
00:09:06Sentiamo.
00:09:12Beh.
00:09:28Ciao.
00:09:29Ciao.
00:09:31Allora spero tu sia in vena
00:09:32di romanticismo
00:09:33perché
00:09:33abbiamo scelto
00:09:35il titolo della canzone.
00:09:37Lasciati amare.
00:09:39Sì.
00:09:39Sì me l'ha detto
00:09:40Matteo stamattina.
00:09:41Ah.
00:09:41Beh che ne pensi?
00:09:42Bello.
00:09:43Bello direi
00:09:44efficace.
00:09:45Sì non so se verrà
00:09:46scelto per il film
00:09:47però
00:09:48mi sono divertita molto
00:09:50a fare coppia con Matteo.
00:09:53Me lo dici così
00:09:55che
00:09:55ti sei divertita
00:09:56a fare coppia
00:09:57con Matteo?
00:09:59Intendevo che
00:10:00siamo una coppia
00:10:01artistica.
00:10:02Certo.
00:10:03Sì l'avevo capito.
00:10:04Sì infatti
00:10:04abbiamo passato
00:10:05tutta la serata
00:10:06a scegliere
00:10:06il titolo della canzone.
00:10:08Ah.
00:10:08Immagino
00:10:09che sarà capitato
00:10:10ad altre coppie artistiche
00:10:11come
00:10:12Claudia Mori
00:10:13e Adriano Celentano.
00:10:15Con la differenza
00:10:16che però
00:10:16poi loro si sono fidanzati.
00:10:19Oh.
00:10:20Invece
00:10:20voi siete
00:10:21solo una coppia artistica.
00:10:24Siamo
00:10:24siamo
00:10:25buoni amici.
00:10:28Ridiamo
00:10:28e scherziamo
00:10:29di tutto insieme
00:10:30e a volte
00:10:31discutiamo anche.
00:10:32Lo sai
00:10:35che mi piace
00:10:36però
00:10:37non ci si dovrebbe
00:10:37mai innamorare
00:10:38di un amico.
00:10:39Mai.
00:10:41A te
00:10:41è mai capitato?
00:10:44Hai ragione.
00:10:45No.
00:10:46Meglio evitare.
00:10:47Eh.
00:10:47Sì.
00:10:48Però
00:10:48è normale
00:10:49che
00:10:49quando passi
00:10:50tanto tempo insieme
00:10:51i rapporti
00:10:52un po'
00:10:52cambiano.
00:10:54Ad esempio
00:10:54mi sono resa conto
00:10:57che
00:10:57tu hai cambiato
00:10:59il tuo atteggiamento
00:11:00nei confronti
00:11:00di Tancredi.
00:11:01Tancredi
00:11:03è il mio editore
00:11:04e il nostro
00:11:05è un rapporto
00:11:06del tutto professionale.
00:11:08Certo
00:11:08però
00:11:09tu prima
00:11:09lo disprezzavi
00:11:10adesso invece
00:11:11mi sembra
00:11:12che ti faccia piacere
00:11:13andare a cena con lui.
00:11:15Per lavoro
00:11:15sempre per lavoro
00:11:17perché io ci tengo
00:11:17alla nostra collaborazione.
00:11:19Sì sì sì
00:11:20questo l'ho capito.
00:11:25Vuoi un caffè?
00:11:26Magari
00:11:26grazie.
00:11:27Sì.
00:11:28Ciro
00:11:28per favore un caffè.
00:11:29Grazie.
00:11:30Arriva subito.
00:11:31Siete riusciti a modificare
00:11:36l'abito di Botteri?
00:11:38Sì
00:11:38sì
00:11:39la signora Concetta
00:11:40e Botteri
00:11:40si sono superati.
00:11:42Adesso
00:11:42speriamo che piaccia
00:11:43anche alle nostre clienti
00:11:44così da poter
00:11:45limitare danni.
00:11:47Beh
00:11:47il merito
00:11:47è soprattutto
00:11:48del signor Botteri.
00:11:50Sì
00:11:50ecco
00:11:52io volevo dirvi
00:11:53che
00:11:53la tessuti
00:11:55Colombo
00:11:56non potrà inviare
00:11:57i capi
00:11:57modificati
00:11:58prima della metà
00:11:59della prossima settimana.
00:12:01La lancia della collezione
00:12:02è lunedì
00:12:02ma non riescono a fare più in fretta?
00:12:05Purtroppo no.
00:12:06Hanno in produzione
00:12:07il resto della collezione.
00:12:09E i primi giorni
00:12:10ci sono sempre più clienti
00:12:11è un peccato.
00:12:13Però potreste dire
00:12:14alle clienti
00:12:14che arriverà
00:12:15un capo molto bello
00:12:16e invogliarle a tornare?
00:12:18Certo
00:12:18lo faremo
00:12:19certo
00:12:20Il lavoro
00:12:21per modificare
00:12:21l'abito
00:12:22non è complicato
00:12:23qualcuno
00:12:24potrei iniziare
00:12:25a sistemarlo io
00:12:26almeno per esporli
00:12:27in vetrina
00:12:27però se ce lo dovessero
00:12:29chiedere
00:12:30non ne avremmo
00:12:30un altro a disposizione
00:12:31Lavorando
00:12:32tutto il fine settimana
00:12:33potrei provare
00:12:34a farne qualcuno in più
00:12:35Concetta
00:12:36io
00:12:36la ringrazio
00:12:37però
00:12:38non credo
00:12:38che riuscirà
00:12:39a fare tutto da sola
00:12:40Beh
00:12:40servirebbe
00:12:41una bella squadra
00:12:42per riuscire a modificare
00:12:43anche solo
00:12:44quelle che abbiamo
00:12:45in magazzino
00:12:46Beh
00:12:46io
00:12:47non sono una sarta
00:12:49però
00:12:49sono a completa disposizione
00:12:52e penso anche
00:12:53le altre veneri
00:12:54Agatha
00:12:55è molto brava
00:12:56a cucire
00:12:56e anche Delia
00:12:58e anche
00:12:59Mirella Delvira
00:12:59penso
00:13:00Quindi
00:13:03mi state dicendo
00:13:04che
00:13:04tutte insieme
00:13:06modifichereste
00:13:06gli abiti
00:13:07che sono in magazzino
00:13:08Beh
00:13:08se le ragazze
00:13:09sono disponibili
00:13:10lo possiamo fare
00:13:11Sì sì sì
00:13:11io sono a completa disposizione
00:13:13e posso parlare
00:13:14a nome di tutte le veneri
00:13:15Io sono commossa davvero
00:13:21Grazie
00:13:23Ma lei non ci deve ringraziare
00:13:25Una famiglia unita
00:13:27supera tutte le difficoltà
00:13:30Sì
00:13:30perché
00:13:31siamo una famiglia
00:13:32Giusto
00:13:34Ah cara
00:13:36divina
00:13:37sei divina
00:13:39Allora facciamo un po' di foto
00:13:41adesso
00:13:41qui
00:13:41vi fa un piano stretto
00:13:44e uno bello
00:13:45ampio
00:13:46che vediamo
00:13:47molto bello
00:13:49Vedo che ci ha preso gusto
00:13:58a scrivere articoli
00:14:01sulla signorina Furlanna
00:14:02L'intervista in effetti
00:14:03ha riscosso molto interesse
00:14:05L'ho vista
00:14:06Mi dica
00:14:07adesso che l'abito
00:14:08è stato rivelato
00:14:09cosa ne pensa?
00:14:10Non trovo anche lei
00:14:11che sia un capo innovativo
00:14:12Lo è
00:14:13La signorina Furlanna
00:14:15lo indossa con grazia
00:14:17A suo posto anch'io
00:14:19indosserei una
00:14:20creazione così originale
00:14:22Ha avuto un colpo di genio
00:14:24Così sembra
00:14:25L'ultima volta
00:14:27che ci siamo visti
00:14:28mi aveva detto
00:14:28che anche lei
00:14:29ha un capo sorprendente
00:14:31nella sua collezione
00:14:32Quando potremo ammirarlo?
00:14:33Sì abbiamo avuto
00:14:34un problema
00:14:35sulla produzione
00:14:36ma la nuova collezione
00:14:37uscirà la prossima settimana
00:14:39Ed è ancora convinto
00:14:40che sarà all'altezza
00:14:41di quello
00:14:42della signorina Furlanna?
00:14:44Perfetto
00:14:45Quando gliel'ho detto
00:14:46certo non pensavo
00:14:48di vedere
00:14:48nulla del genere
00:14:50nelle loro vetrine
00:14:51Nessuno se l'aspettava
00:14:53Sono rimasta
00:14:54piacevolmente sorpresa
00:14:56ed è per questo
00:14:56che ho deciso
00:14:57di dedicargli
00:14:57un articolo
00:14:58anche su Style
00:14:59Style
00:15:01La rivista americana
00:15:02Esatto
00:15:04La più importante
00:15:05nel panorama
00:15:06della moda internazionale
00:15:07per la quale
00:15:08ovviamente
00:15:09curo una rubrica
00:15:10Questo sancirà
00:15:12la notorietà
00:15:13della signorina Furlanna
00:15:14a livello mondiale
00:15:15detto tra noi
00:15:18Ma chi se lo sarebbe mai aspettato
00:15:20Torno al mio lavoro
00:15:21Ne facciamo qualcuna
00:15:24anche in galleria?
00:15:25Grazie
00:15:26Grazie mille
00:15:27Stupenda
00:15:29Stupenda
00:15:29Stupenda
00:15:30Quindi le modifiche
00:15:34dobbiamo farle al paradiso?
00:15:36Sì
00:15:36Se vogliamo che esca
00:15:37in tempo
00:15:38per il lancio
00:15:38della collezione
00:15:39Ma non sarà
00:15:40un pochino
00:15:40troppo complicato?
00:15:42No
00:15:42Bisogna fare degli aggiusti
00:15:43dettagli
00:15:44però la signora Concetta
00:15:45dice che possiamo farcela
00:15:46Perfetto
00:15:47Puoi contare su di me
00:15:48qualsiasi cosa
00:15:49per aiutare il signor Botteri
00:15:50Per aiutare il paradiso
00:15:51delle signore
00:15:52Delia
00:15:53Quello che ho detto
00:15:54Comunque ci sono anch'io
00:15:56che tra mia madre
00:15:57e mia sorella
00:15:58qualcosa ho imparato
00:15:58Anch'io sono disponibile
00:16:00Ci mancherebbe
00:16:01Anche io
00:16:02Non sono proprio bravissima
00:16:04ma se mi dite
00:16:05quello che devo fare
00:16:05lo faccio
00:16:06Sapevo che non mi avreste
00:16:08abbandonata
00:16:08Anch'io posso dare una mano
00:16:10Se per voi va bene
00:16:11ovviamente
00:16:12Ah certo
00:16:13Tu ormai fai parte
00:16:14della famiglia
00:16:14Io ragazze
00:16:20sono un po' impegnata
00:16:21in questi giorni
00:16:22quindi oltre
00:16:23che a servire le clienti
00:16:24non penso di riuscirvi
00:16:25ad aiutare
00:16:26Va bene
00:16:27non ti preoccupare
00:16:27tanto siamo già tante
00:16:29Sì
00:16:29Organizziamo i turni
00:16:30con chi è disponibile
00:16:31Se volete
00:16:32io posso andare per prima
00:16:33Mmm
00:16:34Non vedi proprio l'ora
00:16:35di passare del tempo
00:16:35con Botteri
00:16:36Organizziamoci
00:16:38andando in caffetteria
00:16:39che ho già fame
00:16:39Sì
00:16:40Vi raggiungo
00:16:41Sì
00:16:41Rosa
00:16:48senti
00:16:49io volevo dirti
00:16:50che
00:16:50mi dispiace davvero
00:16:54non volevo offenderti
00:16:55Non lo so
00:16:56però
00:16:58Irene
00:16:58se pensi davvero
00:16:59No
00:17:00il paradiso è la mia famiglia
00:17:01farei qualsiasi cosa
00:17:02per difenderlo
00:17:03Anch'io
00:17:04e
00:17:05ci tengo a tutte voi
00:17:07è solo che voglio
00:17:08farla giornalista
00:17:09e in questo momento
00:17:09per me
00:17:10è difficile
00:17:11conciliare
00:17:11le due cose
00:17:12e se il tuo sogno
00:17:13è scrivere
00:17:14io
00:17:14lo appoggio
00:17:16anche se tu dovessi
00:17:18lasciarci
00:17:18noi resteremo
00:17:19comunque nete
00:17:21perché
00:17:22questa divisa
00:17:24crea
00:17:25un legame
00:17:26per sempre
00:17:26grazie
00:17:29grazie
00:17:29Certo che è davvero
00:17:40un sacrilegio
00:17:41modificare un abito
00:17:41così perfetto
00:17:42e poi era stata
00:17:43una tale emozione
00:17:44indossarlo
00:17:45eh
00:17:46lo so
00:17:47ti è stata
00:17:48un po' sfortunata
00:17:49per una volta
00:17:50che hai fatto
00:17:50la modella
00:17:51per una campagna
00:17:51sì
00:17:52però
00:17:52a me non interessa
00:17:53se non mi vedrà nessuno
00:17:54onestamente
00:17:56mi basta essere
00:17:56stata scelta
00:17:57dal signor Botteri
00:17:58so che
00:18:00alla fine
00:18:01vi siete chiariti
00:18:02sì
00:18:04devo dire
00:18:04che è stato
00:18:05molto comprensivo
00:18:06e mi ha perdonata
00:18:08per aver creduto
00:18:08alle calugne
00:18:09della furlanna
00:18:10bene
00:18:11mi fa piacere
00:18:12signor Botteri
00:18:13era così dispiaciuto
00:18:14per il vostro
00:18:14allontanamento
00:18:15sa che
00:18:17mi ha anche regalato
00:18:18dei tarocchi
00:18:19che appartenevano
00:18:19a sua mamma
00:18:20ah
00:18:21beh
00:18:21sì voglio dire
00:18:22è un gesto
00:18:23è un gesto importante
00:18:25no?
00:18:26molto importante
00:18:27un bel passo avanti
00:18:28per il nostro stilista
00:18:29sì
00:18:30ma poi è così
00:18:32sensibile
00:18:33raffinato
00:18:34galante
00:18:35il demonio
00:18:37quella donna
00:18:38è il demonio
00:18:38che cosa è successo?
00:18:40che cosa è successo?
00:18:41che la signorina Furlan
00:18:42finirà sulla rivista
00:18:43più importante
00:18:44di moda internazionale
00:18:45non ci credore
00:18:47le faranno un servizio
00:18:48su style
00:18:49la consacrono
00:18:50come la nuova stella
00:18:51nell'empirio della moda
00:18:52l'esempio più luminoso
00:18:53del talento italiano
00:18:54grazie al mio abito
00:18:55che ha avuto anche il coraggio
00:18:56di indossare al servizio fotografico
00:18:58quella ladra
00:18:59non si faccia rovinare
00:19:01l'umore da quella donna
00:19:02già ha fatto troppi danni
00:19:03vorrei mostrarmi superiore
00:19:05ma in questo momento
00:19:06proprio non ce la faccio
00:19:08a pensare che lei è lì fuori
00:19:09a farsi fotografare
00:19:10a ricevere elogi
00:19:11ammirazione
00:19:12mentre io devo stare qui
00:19:14costretto a stare qui
00:19:15a modificare un abito perfetto
00:19:17la gloria e la fama
00:19:19comunque non sono tutto
00:19:20per Giulia sì
00:19:21e nessuno lo saprà mai
00:19:22che il suo è solo un inganno
00:19:24è questo
00:19:25che io non riesco ad accettare
00:19:26io capisco la sua amarezza
00:19:27ma adesso dobbiamo cercare
00:19:28di guardare avanti
00:19:29intanto stiamo realizzando
00:19:31un bel completo
00:19:32che piacerà
00:19:32ma smettetela
00:19:33smettetela
00:19:34questo è un misero ripiego
00:19:35io non posso subire
00:19:36l'umiliazione di vedere
00:19:37la mia creazione
00:19:38stravolta in questo modo
00:19:39basta con questa farsa
00:19:40basta
00:19:41signor Bottega
00:19:43aspetta
00:19:44aspetta
00:19:45lascialo stare
00:19:46adesso non ascolterebbe nessuno
00:19:47ciao
00:20:08ciao
00:20:08grazie
00:20:12sì
00:20:15sarebbe il caso
00:20:20di parlare
00:20:20di quello che è successo
00:20:21tra noi
00:20:21sì
00:20:24sì
00:20:25lo penso anch'io
00:20:26ora
00:20:28ora
00:20:29no
00:20:31ora no
00:20:31perché ho
00:20:32del lavoro da fare
00:20:33anch'io
00:20:33devo andare in redazione
00:20:34in realtà
00:20:35meglio quando siamo
00:20:36da soli
00:20:37con calma
00:20:38più di l'altro
00:20:38dimmi tu
00:20:42quando
00:20:42cerco di
00:20:44liberarmi presto
00:20:46e
00:20:46ci vediamo a casa
00:20:47stasera
00:20:48Matteo
00:20:50penso che debba rimanere
00:20:51un po'
00:20:51di più in ufficio
00:20:53quindi
00:20:53ah perfetto
00:20:54perfetto
00:20:55così
00:20:55ci andiamo insieme
00:20:56magari
00:20:57sempre se ti va
00:20:58sì
00:20:58sì
00:20:59a dopo
00:21:02dopo
00:21:04secondo oretta potrebbero
00:21:18chiamarmi addirittura
00:21:19dalla redazione di New York
00:21:20per fare altri scatti
00:21:22in America
00:21:23con i loro fotografi
00:21:24di fiducia
00:21:25mi auguro di no
00:21:26alla GMM saremmo persi
00:21:28senza la nostra stilista
00:21:29probabilmente
00:21:32dovrò
00:21:32abituarmi
00:21:33ad essere
00:21:34richiesta
00:21:35dalle riviste
00:21:35di moda
00:21:36e trovarmi
00:21:37di fronte
00:21:37all'obiettivo
00:21:38che problema è
00:21:39lei è nata
00:21:40per stare sotto
00:21:41la luce
00:21:41dei riflettori
00:21:42beh
00:21:43è stato divertente
00:21:44ed è stato
00:21:46ancora più divertente
00:21:47vedere la faccia
00:21:47di Botteri
00:21:48finalmente
00:21:50la paga
00:21:50per tutti i dispiaceri
00:21:51che mi ha dato
00:21:52la vendetta
00:21:53è assolutamente
00:21:54sottovalutata
00:21:55non c'è nulla
00:21:56che dia lo stesso
00:21:57piacere
00:21:57a patto
00:21:59che si riescano
00:21:59a superare
00:22:00certe remore
00:22:01io non ho più
00:22:03nulla a frenarmi
00:22:03sono completamente
00:22:05proiettata
00:22:06verso il futuro
00:22:06che mi aspetta
00:22:07è un successo
00:22:10assolutamente
00:22:11meritato
00:22:11e chiunque
00:22:12non glielo
00:22:13riconosca
00:22:13non merita
00:22:14la sua attenzione
00:22:15e nemmeno
00:22:16la sua lealtà
00:22:18ora mi scusi
00:22:19ma
00:22:19ho il mio lavoro
00:22:20da editore
00:22:21che mi aspetta
00:22:21beh
00:22:22tanti giornali
00:22:23ma
00:22:24ancora nessun articolo
00:22:25sulla nuova stella
00:22:26della moda
00:22:27hai ragione
00:22:29provvederò
00:22:29al più presto
00:22:31chiederò
00:22:31a uno dei miei giornalisti
00:22:32di fare un'intervista
00:22:34sulla fulgida
00:22:34Giulia Furlan
00:22:35buona serata
00:22:37arrivederci
00:22:38l'ho chiamata
00:22:46perché la signora
00:22:47Puglisi
00:22:47mi ha detto
00:22:48che lei ha avuto
00:22:48un piccolo
00:22:49scedimento
00:22:50la definirei
00:22:52piuttosto
00:22:53una scenata
00:22:54imperdonabile
00:22:54no ma non fare in tenda
00:22:56io non la sto
00:22:56rimproverando
00:22:57è solo che
00:22:58Concetta non sa
00:22:59se procede Romero
00:23:00con le modifiche
00:23:00non avrei dovuto
00:23:01trattarla in quel modo
00:23:02è stato un momento
00:23:04di rabbia e sconforto
00:23:05che non sono riuscito
00:23:06a trattenere
00:23:07come piasi
00:23:08marla
00:23:08sono passato di fronte
00:23:10anch'io alla GMM
00:23:11ho visto il servizio
00:23:11fotografico
00:23:13è normale
00:23:14perdere la testa
00:23:16soprattutto dopo tutto
00:23:17quello che ha sopportato
00:23:18avrebbe dovuto
00:23:19vedere la faccia
00:23:19della Furlan
00:23:20il suo compiacimento
00:23:22mentre sfoggiava
00:23:23l'abito che mi ha rubato
00:23:24è normale
00:23:25sentirsi
00:23:26feriti nell'orgoglio
00:23:28ma non è finita qui
00:23:30l'abito che stiamo modificando
00:23:32potrà anche essere apprezzato
00:23:35ma non riuscirà mai
00:23:36arrivare al successo
00:23:37della GMM
00:23:38ci saranno altre collezioni
00:23:40ma l'importante
00:23:42è rimanere lucidi
00:23:42e non perdere di vista
00:23:44l'obiettivo
00:23:45battere la concorrenza
00:23:47migliorarsi
00:23:47ogni giorno
00:23:49lei ha creato
00:23:51un abito straordinario
00:23:52è vero
00:23:53ma ormai è perso
00:23:55non lo rimpianga
00:23:56lo sa quanto tempo
00:23:58mi ci ha voluto
00:23:59a trovare l'idea
00:24:00dell'abito
00:24:00che si trasforma
00:24:02sì
00:24:03ma ne arriveranno altre
00:24:04e magari ancora più belle
00:24:06io capisco
00:24:08che lei si sente demoralizzato
00:24:09ma è giunto il momento
00:24:10di prendere una decisione
00:24:12dobbiamo uscire
00:24:13con la collezione nuova
00:24:14è determinante
00:24:15per tutti noi
00:24:15lei mi sta dando
00:24:18una responsabilità
00:24:19troppo grande
00:24:20no
00:24:20qui le responsabilità
00:24:22sono condivise
00:24:23affondiamo insieme
00:24:25e risorgiamo insieme
00:24:26magazzinieri
00:24:28veneri
00:24:29creativi
00:24:30abbiamo dimostrato
00:24:31di essere i migliori
00:24:32ma ognuno
00:24:33deve fare la sua parte
00:24:35posso contare
00:24:36su di legge
00:24:37Lorenzo?
00:24:38certo
00:24:39bene
00:24:43allora dico alla signora Puglisi
00:24:44no
00:24:44ci penserò io
00:24:45e l'aiuterò
00:24:47mancano pochi giorni
00:24:48all'uscita della nuova collezione
00:24:50e sono certo
00:24:51che potrà avere successo
00:24:52anche senza quest'abito
00:24:53lo so
00:24:54non
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:54¿Sei già entrata?
00:25:56¡Chao!
00:25:58Sí, mi...
00:25:59...stavo documentando per un'intervista.
00:26:03Pero ha finito.
00:26:07Apparecchio subito.
00:26:10¿Es el disco de Armando, quello?
00:26:12Sí.
00:26:15Si avesse lasciato anche uno de los suyos book
00:26:17...sarebbe stato perfetto, guarda.
00:26:20Avevo intenzione di fare una pasta al pomodoro.
00:26:24¿Ti puoi accontentare?
00:26:26Sí.
00:26:29Anche se es un peccato rimanere a casa.
00:26:32¿Sei così elegante?
00:26:36¿Dici?
00:26:37¿Vado yo?
00:26:40¿Vado yo?
00:26:46¿Pronto?
00:26:47Ho una sorpresa per lei.
00:26:50¿Tancredi? Buenasera.
00:26:51Spero que habia preparado le domande per l'intervista.
00:26:55El profesor Mattalia ci raggiunge al circolo tra mezz'ora.
00:26:58¿El preside vuole fare l'intervista stasera?
00:27:01¿Cioè, ¿adesso?
00:27:02Sí.
00:27:03Y me ha dato la suya disponibilidad soltanto per questa sera.
00:27:05Mi scusi, ma io ho già un impegno.
00:27:13¿Puoi immaginare quanto sia stato difficile convincerlo a rilasciare un'intervista esclusiva?
00:27:17Mi scusi, non possiamo rimandare a domani?
00:27:19No, temo che domani potrebbe cambiare idea.
00:27:22Comunque decida lei che cosa è importante.
00:27:25Io sono qui.
00:27:25Marcello, devo uscire per un'intervista importante.
00:27:38Sì, ho sentito.
00:27:41E non si può rimandare?
00:27:43No, purtroppo no.
00:27:46Il preside è disponibile solo stasera al circolo e...
00:27:49...è importante.
00:27:53Certo, sì.
00:27:55Prego.
00:28:15Scusa.
00:28:17Non ti preoccupare mai.
00:28:25No, scusa.
00:28:34Buona serata.
00:28:34Desiderai va a vedermi?
00:28:51Sì, sì, prego Italo, se è comodo.
00:28:54Non so se è possibile.
00:28:55Sì, sì, si può permettere.
00:28:56Si seda.
00:28:57Io vorrei che per una volta parlassimo francamente, io e lei, senza tante cerimonie.
00:29:09Non capiscono?
00:29:10Non capisce.
00:29:11Lei non aveva nessuna commissione personale da sbrigare.
00:29:14Lei è andato in uno degli appartamenti di Adelaide.
00:29:16Malvezzi l'ha seguita.
00:29:18Ma come sa sono io ad occuparmene?
00:29:20Ma se lei ritiene che lì ci sia la contessa...
00:29:23Non c'è più.
00:29:23Malvezzi ha controllato.
00:29:25È andato lì a cancellare le sue tracce, non è vero?
00:29:28Ma cosa dice?
00:29:29E stranamente nella lista degli immobili che mi ha dato non c'era quell'appartamento strano,
00:29:33perché è un appartamento lussuoso, riservato.
00:29:36Uno dei tanti nascondili che Adelaide ha utilizzato qui a Milano con la sua complicità.
00:29:40E' sempre stata lei a avvertirla quando eravamo sulle sue tracce a Kensington.
00:29:44Per questo arrivavamo sempre tardi, perché c'era lei che puntualmente l'avvertiva.
00:29:48È così o non è così?
00:29:51La contessa mi aveva chiesto il più assoluto riservo.
00:29:56Mi ha dato la sua fiducia.
00:29:57E lei ha obbedito.
00:29:58Sapendo quanto era malata, sapendo che rischiava la vita senza cure.
00:30:02Ma io ho cercato di convincere...
00:30:04E allora doveva venire da me, non assecondarla!
00:30:11Dov'è adesso?
00:30:12Me lo dica o la riterrò responsabile di qualsiasi cosa le possa accadere.
00:30:16Ma non lo so, immagino che sia partita da Milano, che sia andata via.
00:30:19Non so assolutamente dove sia.
00:30:20Io dovrei chiedergli.
00:30:21La contessa mi aveva detto che prima o poi ci sarebbe stato questo nostro confronto.
00:30:25E quindi ha deciso di non affidarsi più a me.
00:30:29Ora conta solo su se stessa.
00:30:33Ero quasi arrivato a lei adesso per colpa sua.
00:30:36Dovrò ricominciare da capo.
00:30:39Se vuole, lei rassegno le mie dimissioni, comandatore.
00:30:42Ma no, quali dimissioni?
00:30:44Quando tornerà a casa, dovrà trovarla al suo posto.
00:30:49Credi che riuscirà ancora a rintracciarla?
00:30:54Un'altra scelta, Italo.
00:30:57La ringrazio davvero tanto per avermi concesso quest'intervista.
00:31:01La sua testimonianza è stata illuminante.
00:31:03Grazie a lei.
00:31:04Grazie.
00:31:05Le farò sapere quando andremo in stampa.
00:31:07Grazie.
00:31:08Grazie a lei.
00:31:08Buona serata.
00:31:09Buona serata.
00:31:13Torniamo a noi.
00:31:15Allora, se lei riesce a consegnarmi l'intervista entro domani pomeriggio,
00:31:18io riesco a mandarla in stampa la sera stessa.
00:31:20Domani va benissimo.
00:31:23Non vedo l'ora di iniziare.
00:31:24Ero convinto che sarebbe stata felice di appuntare la sua firma a un'intervista così esclusiva.
00:31:29Sì, non è tanto per la firma quanto per diffondere la visione del mondo di quell'uomo,
00:31:37soprattutto dell'educazione.
00:31:39È un preside sicuramente molto coraggioso.
00:31:42Sì.
00:31:43Non è un caso che il giornale La Zanzara sia nato proprio nel suo istituto.
00:31:48Significa che ha educato i suoi studenti alla libera discussione.
00:31:51Forse avrebbe dovuto educarli anche a tutelarsi legalmente.
00:31:55Non credo che insegnare la libertà di pensiero sia un errore.
00:32:00Ha sentito anche lei quello che ha detto riguardo i giovani d'oggi?
00:32:03Sì.
00:32:03Che sono molto consapevoli delle problematiche generazionali, molto più degli adulti.
00:32:09Sì.
00:32:10Intanto quei ragazzi hanno dato il via a un cambiamento che coinvolgerà tutti prima o poi.
00:32:14Il loro preside li ha solo capiti e appoggiati.
00:32:19Però è finito a processo con loro.
00:32:22Ne è valsa la pena?
00:32:22Non credo di averglielo mai detto, ma prima di diventare venere ero un'insegnante.
00:32:30Davvero?
00:32:31Sì.
00:32:32Che cos'è che l'ha portata a cambiare rotta?
00:32:34Diciamo una serie di incomprensioni con il preside dell'istituto per cui lavoravo.
00:32:41Diciamo che il mio metodo di insegnamento non era molto convenzionale.
00:32:47Almeno lasciare l'istruzione l'ha portata fino a qui.
00:32:50Sì.
00:32:50È vero, ma so quanto fa male avere un preside che non crede nei propri insegnanti e nei propri studenti.
00:32:57Ecco.
00:32:59Per questo che penso che il professor Mattalia sia nel giusto.
00:33:02Nonostante rischi un processo, certo.
00:33:05Immagino che sarà questo il taglio che vuole dare alla sua intervista.
00:33:08Volevo fargli complimenti.
00:33:10Ero convinto che Mattalia si innervosisse per le sue domande
00:33:12e invece ha risposto con altrettanta sincerità.
00:33:15La sua schiettezza conquista proprio tutti i rosa.
00:33:17Quindi i suoi dubbi erano infondati e ha fatto bene a lasciarmi libera?
00:33:23Sì.
00:33:24Era un eccesso di cautela, diciamo.
00:33:26Io mi fido di lei.
00:33:28E anche della sua sensibilità.
00:33:30Spero che possa fare altrettanto con me.
00:33:33Diciamo che le concedo il beneficio del dubbio.
00:33:36Altrimenti non sarei qui.
00:33:38Questa intesa professionale merita una cena.
00:33:40Eh, in realtà io dovrei tornare a casa.
00:33:50Perché?
00:33:51Nel nostro incontro di lavoro è finito.
00:33:54Non può rimanere nemmeno un'oretta?
00:33:57La mia presenza le risulta così insostenibile?
00:34:00Ecco, diciamo che la nostra frequentazione non è ben vista agli occhi di molte persone.
00:34:07Vorrei evitare di creare altri disagi.
00:34:09Lei è una persona schietta, Rosa.
00:34:10Se qualcuno la critica, lei dica semplicemente che mi conosce.
00:34:13E che non farei nulla per deluderla.
00:34:15In realtà io non la conosco così bene, da esserne certa.
00:34:19Ragione in più per sedersi e approfondire la nostra relazione.
00:34:22La prego, mi dia la possibilità di guadagnare la sua fiducia.
00:34:30Va bene, ma le concedo solo un'ora.
00:34:33Perfetto.
00:34:35Prego.
00:34:36Grazie.
00:34:51Grazie.
00:34:52Dovrebbe essere molto buono.
00:35:05Alla libertà di espressione.
00:35:07Alla libertà di espressione.
00:35:08Alla libertà di espressione.
00:35:22Ciao.
00:35:33Ciao.
00:35:34Ciao.
00:35:39Ci solo?
00:35:41Sì, Rosa è uscita.
00:35:43Tancredi l'ha chiamata per un'intervista.
00:35:45Y tú, ¿ci'es rimasto mal?
00:36:11Ascolta.
00:36:11No, no.
00:36:13Non c'è stato un ottimo di pace.
00:36:16Discutete, vi riconciliate, discutete di nuovo.
00:36:22Io non riesco a capirvi.
00:36:25Veramente non ci capisco niente neanche io, guardo.
00:36:29Pensi che sia colpa di Tancredi?
00:36:33No.
00:36:35Forse siamo solo troppo diversi.
00:36:39O troppo simili.
00:36:41Magari per questo che discutete spesso.
00:36:44Sì.
00:36:46Sì, entrambi siamo molto testardi e difficilmente riusciamo a cambiare la nostra opinione.
00:36:52Ma io la voglio bene e l'ultima cosa che vorrei è discuterci.
00:36:57Solo che ogni volta che parliamo finisce sempre così.
00:37:00E io non so proprio come evitarlo.
00:37:02So solo che non voglio perderla.
00:37:08Perché perderla?
00:37:15Perché ieri c'è stato un litigio.
00:37:17Io gli ho chiesto se credeva più a me o a Tancredi.
00:37:21Ed è stato un litigio peggiore delle altre volte Matteo.
00:37:29Ne mi ha dato uno schiaffo.
00:37:32Ed eravamo così vicini che io non so che cosa mi sia preso.
00:37:37L'ho baciata.
00:37:38L'hai baciata?
00:37:39E lei?
00:37:40Non mi ha rispinto.
00:37:41Ma ci siamo fermati subito eh?
00:37:42Lei come l'ha presa?
00:37:55Non lo so.
00:37:57Non siamo riusciti a parlarne.
00:37:59Ma ci siamo fermati subito eh?
00:38:02Lei come l'ha presa?
00:38:05Non lo so.
00:38:06Non siamo riusciti a parlarne.
00:38:07No hay nada que hablar.
00:38:14Esto complica las cosas, Marcello.
00:38:15Lo sé, lo sé, Mateo.
00:38:17No lo haré, no lo haré.
00:38:19Ahora no sé cómo arrepentirme.
00:38:22Sí, no podemos ir atrás.
00:38:30Debes entender qué...
00:38:32Qué significado por ti este beso, Marcello.
00:38:37No lo sé.
00:38:46Ahora qué se hace?
00:38:48Qué intención hay?
00:38:51No lo sé, Mateo.
00:39:07No lo sé.
00:39:08No lo sé.
00:39:09No lo sé.
Recomendada
50:07
|
Próximamente
50:22
38:20
0:52
39:13
39:05
39:17
1:17:41
38:06
38:41
38:29
39:15
38:14
38:11
39:43
39:47
38:23
38:11
38:37
39:16
39:48
Sé la primera persona en añadir un comentario