- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Quién la sceglierá para el musicarello?
00:33Eh, bisogna vedere.
00:35Voy a escribir el texto y luego incidirlo.
00:38Sí, las palabras son importantes en una canción, ¿cierto?
00:42Sí, sí.
00:43Soscero nos vemos con Odile y ver si podemos escribir algo.
00:47No, será sencillo, pero...
00:48Buongiorno.
00:50Buongiorno.
00:51Buongiorno.
00:52Guarda, ¿habrá un poco de café?
00:54Para los biscotos debes svegliarte primero.
00:55No, no importa, hago colación en la cafetería.
00:58¿Cómo es así de fredda esta mañana?
01:01Porque fin cuando no veo las ventas de la GMM no puedo estar tranquilo, Rosa.
01:05¿Veniste conmigo?
01:07Sí, lo sistemamos aquí y venimos.
01:10Pensaba que no hubiera encontrado nada de preocupante entre las fotos de la colección.
01:14¿Has visto las fotos?
01:15Sí, porque conocí el fotografo.
01:17Sí, es verdad, los modelos no son similes a nuestros, pero esta mosa de anticipar la nueva colección no me convence.
01:25Y después no me fido de la Tancredi.
01:27Venga, me estupiré del contrario.
01:30De a mí.
01:30¿Vado yo?
01:31Sí.
01:36¿Prono?
01:37Ah, ¿ciá, Roberto?
01:41Sí, Marcello a casa.
01:42Sí, va bien.
01:47Tra poco arrivamos.
01:49A poco.
01:49Chao, chao.
01:51¿Qué es suceder?
01:52Ha dicho que quiere vernos al paradiso subito.
01:55Es un urgenza.
01:56¿Mas te ha explicado de qué se trata?
01:58No, pero da la voz es nada de bueno, seguramente.
02:00Entonces, diré de muoverse.
02:03¿Vadí?
02:05Andamos.
02:12Yo vado, ci vediamo al paradiso.
02:14¿Me no fai colación?
02:15Mamma, c'è Mimmo que me aspetta, no quiero que tarde.
02:19Ah, ¿eh?
02:20¿E da cuando es que te preocupas por Mimmo?
02:22¿Mai he hecho esperar Mimmo?
02:23¿Me decimos que alguna vez te has hecho desiderar?
02:27Puede ser.
02:29Es solo que estoy curiosa de reprendre la nuestra conversación sobre la pintura verista.
02:33Pero, ¿cómo ha sido un experto de arte el nuestro Mimmo?
02:37¿Esperto de arte?
02:38No, no.
02:39Pero lo sé que me ha sorpreso la mostra.
02:41Ha hecho de considerar muy interesantes.
02:45Me hace mucho gusto que estás cambiando opinión sobre Mimmo.
02:48Papá, ¿qué Mimmo no me interesa?
02:50Lo aprecio solo por su su pasión por la arte.
02:54¿Cierto?
02:55¿Vado?
02:56¿Ci vemos después?
02:57Sí, a después.
02:59¿Ciamos?
03:00Buena jornada.
03:03Buena jornada.
03:06¿Ahora con estas allusionas?
03:09¿No has entendido que no debe interferir?
03:11¿No sabes cómo se dice?
03:12Si son rosa, se fiorirán.
03:14Conceta, son rosa.
03:16Fídate.
03:18Le he visto yo como se hablaban la otra semana.
03:21Agatha está aprendiendo a mirar Mimmo con otros ojos, te lo digo yo.
03:24Motivo en más para dejarla en paz, ¿no?
03:28Conceta, te veo nervosa.
03:32¿Ce hay algo que te turba?
03:35Esta mañana la Gallería Milano Moda presenta la nueva colección.
03:38En anticipo.
03:39Y ya, esto no es un buen signo.
03:41¿Por qué no es un buen signo?
03:42¿Cómo?
03:42¿Por qué?
03:43¿Quién es el mejor alojado?
03:45¿No es un proverbio que vale para los postos de cinema, no para los vestidos?
03:48No, no, los proverbios valen por todo, Ciro.
03:51¿No es que si comienzan a vender antes de ustedes, habrán más clientes de ustedes?
03:56Ah, certo, esto depende también de qué cosa se ha inventado la loro estilista.
04:00Ahora, a esta hora, los capos ya estarán en vetrina.
04:03Y veamos qué cosa se han inventado de tan especial.
04:07No, no, no, no.
04:07No, no, no.
04:07No, no, no.
04:08No, no, no, no, no, no.
04:08No, no.
04:08No, no, no.
04:09No.
04:10No, no, no.
04:10No, no te preocupes.
04:10No, no?
04:10No, no.
04:11No, no, no, no.
04:11No, no, no.
04:11No, no, no.
04:11No, no, no.
04:12No, no, no.
04:12No, no.
04:13No hay nada de menos.
04:16¿Cómo se ha ganado antes de irme dunno?
04:19Vuelo, estamos comenzando primero, ¿eh?
04:21Porque se sentan inferiores.
04:23¿Eh?
04:23Cuando uscirá la colección del paradiso,
04:25Alla galleria me la han moda, no c'entra para ninguno, te lo digo yo.
04:31Esperamos.
04:48No es posible, es idéntico al mío.
04:51El tessuto es diferente, y también el color, es más oscuro de la noche.
04:54La línea es la misma, la idea de tres hábitos en uno, la ascenza de cucitura, es mi modello, me lo han copiado.
05:02No damos conclusiones a frettate, quizás hay una explicación.
05:05Sí, estoy de acuerdo, pero es claro que no puede trattarse de una coincidenza.
05:09¿Has advertido, Marcello?
05:11Sí, arriverá a minutos.
05:14Había razón a preocuparse por esta uscita anticipada.
05:15Es inaceptable, es decir, es un plazo.
05:19Debemos denunciarles.
05:24Perdóname, avevi ragione te.
05:32Ahora es esto el abito.
05:34Sí, el abito especial creado por el señor Botteri.
05:37Pero en la vetrina sbagliada.
05:40Vedi, Rosa, esta es obra del tuyo nuevo amichetto.
05:44¿Ahora es decir que continuaba a repetirte que Tancredi es pericoloso?
05:48Sí, pero si piensa que estará a guardar mientras mi deruba así.
05:50No, no, no, no.
05:51¿No ha capido con quién hay que hacer?
05:52No, no, no.
05:52Marcello, Marcello.
05:53Aspetta, Marcello, cosa pensi di fare?
05:54Secondo te?
05:55No, no, no.
05:56Marcello.
05:57Marcello, se tú entri là dentro e agredisci Tancredi, finirá nei guay.
06:00Y después salí tú a pagarlo.
06:02Sí, ha razón.
06:03Andiamo nel tufficio, parliamone con calma.
06:04Questa non era si adatta.
06:05Va bene?
06:06Andiamo, dai.
06:06Non capisco che sta succedendo.
06:08Chissà che cosa è successo.
06:09Perché si è robbiato?
06:11Ma hanno usato i tolmi.
06:12No, no, no.
06:14Mi è successo una cosa.
06:18No, no, perché no.
06:20Sono al parma.
06:21Ma sono.
06:24Perché sta?
06:27Non è bellissimo questo?
06:29Non lo scordi, sono.
06:33Ancora non siamo aperti, c'è già la fila davanti alla vitrina.
06:38Sì, ho notato.
06:40E hai visto che quelli più interessati al nostro vestito sembrano proprio essere i nostri vicini?
06:45Sono stati i primi ad arrivare e sembrano piuttosto agitati.
06:50Sarei curioso di ascoltare i loro commenti.
06:53Mi sentirà presto.
06:55Sicuramente verranno a rivendicare la paternità dell'abito.
06:59Totalmente inutile.
07:01Senza prove.
07:01E quando l'articolo della Grimaldi uscirà, la mia creazione entrerà a far parte della storia della moda.
07:09E a questo punto a nessuno interesserà più del paradiso delle signore e del suo stilista.
07:14Spero che non abbia più rimorsi nei confronti del suo vecchio amico.
07:18No.
07:19Sono finiti i tempi dei legami con Botteri.
07:23Ora siamo solo rivali.
07:24Sì, pronto.
07:33No, le dica che sono in riunione.
07:35Grazie.
07:36Come immaginavo, la dottoressa Camilli vuole vedermi.
07:43Probabilmente vuole delle spiegazioni.
07:46E come mai la evita?
07:48Temi il confronto?
07:50So già come reagirà a caldo, sicuramente mi accuserà.
07:53Preferirei affrontarla quando si sarà calmata.
07:55Quanta prudenza dà un uomo audace come lei.
08:01Non voglio correre il rischio di rovinare il mio rapporto con Rosa.
08:03È un valida giornalista e potrebbe tornarmi utile.
08:07Per lei è solo una valida giornalista o c'è qualcosa di più?
08:11Non c'è altro.
08:12E non mi piace quando le mie parole vengono messe in discussione.
08:15Beh, io le rinnovo la mia offerta.
08:18Sono disposta a difenderla contro qualunque insinuazione.
08:20Non sarà facile convincere Rosa Camilli della mia innocenza.
08:28Ma sarà ancora più difficile per lei difendersi dalle accuse di botterio.
08:32Ho valide argomentazioni dalla mia parte.
08:35Sono stata io a indossare il sari.
08:37E io ho trovato quelle foto del pigiama palazzo.
08:41Posso benissimo affermare che è stato lui a rubare le mie idee, non il contrario.
08:45Quindi non si pente di avermi seguito in questa avventura?
08:48Assolutamente no.
08:48Starla accanto si sta rivelando la miglior scelta per la mia carriera.
09:01Dalia, ma tu sei sicura, sicura?
09:04Sei l'unica che ha visto l'abito.
09:06Vi dico che è uguale a quello di Gian Lorenzo.
09:09Ragazzi, io l'abito l'ho indossato, lo conosco nei minimi dettagli.
09:12Ma allora com'è possibile?
09:14Vuoi dire che lui e la furlana hanno avuto la stessa idea?
09:16Non lo so, non trovo altre spiegazioni.
09:18Anche perché noi siamo state molto attenti a tenerlo segreto.
09:21Com'è possibile che l'abbiano copiato?
09:24Infatti eravamo così curiosi di sapere come fosse fatto.
09:27Ma non ci hanno dato nessuna anticipazione, no?
09:30Ma poi scusate, ho visto che il Ren è andato a parlare col dottor Landy.
09:33Ma sì, dovranno decidere che cosa fare.
09:35Certo, se dovesse avere ragione Dalia, dovremmo preoccuparci.
09:40Eppure molto.
09:41Come facciamo a vendere un abito che è uguale a quello della concorrenza?
09:44Non possiamo.
09:46No?
09:46No, è l'abito più importante della collezione.
09:49Certo.
09:50Arriva.
09:51Eccola.
09:51Allora, cosa ti hanno detto?
09:53Dov'è Rosa?
09:54Sta arrivando.
09:56Irene, scusa il ritardo.
09:57Sono andata alla GMM per chiedere spiegazioni, ma Tancredi si è fatto negare.
10:02Dai, quindi?
10:04È vero quello che dice Dalia?
10:06L'abito è quasi identico.
10:08Non ci sono dubbi.
10:10E allora cosa facciamo con la nuova collezione?
10:13Dovranno decidere il da farsi.
10:15Però la collezione primaverile non avrà l'effetto che speravamo.
10:19Povero il signor Botteri.
10:21Ha fatto tanti sforzi per creare un abito originale.
10:24Già.
10:24Comunque, dai, ragazze, è orario di lavoro.
10:28Sì.
10:28Ha le vostre postazioni, ora che d'apertura.
10:31Sì.
10:37Sei occupata per Botteri?
10:40Sì.
10:42Deve essere un duro colpo per lui.
10:44E poi mi dispiace perché adesso che ci siamo allontanati non gli posso neanche stare vicina come vorrei.
10:49Dalia, certo che puoi.
10:51Botteri ti adora, si vede.
10:53Quindi se tu pensi che lui abbia bisogno di te,
10:55fagli capire che tu ci sei.
10:58Capito?
11:00Dai.
11:08Concordate con me che non può essere un caso che la GMM abbia realizzato un abito così simile al nostro.
11:13Ma certo, è evidente che Tancredi ce l'abbia rubato.
11:15Con la complicità della stilista e di Umberto Guarnieri anche.
11:18No, mio padre non può essere stato.
11:20Mi ha garantito di essersi comportato in modo corretto.
11:23Piuttosto se è stata un'idea di Tancredi, mio padre ne all'oscuro ne sono sicura.
11:26Sì, però intanto ci hanno rovinato il lancio di una nuova linea.
11:29Forse devo parlarne con Odile.
11:31Magari lei può aiutarmi a capire che cosa è successo.
11:33Io non penso che Tancredi l'abbia coinvolta.
11:35Sa quanto siete legate.
11:36Ma come hanno fatto a rubare il mio abito?
11:39L'abbiamo visto soltanto noi.
11:40Immagino che abbiamo mantenuto anche il massimo riservo.
11:43Io ne ho parlato con la Cipriani che mi ha assicurato che non è uscita nessuna informazione.
11:46Ma veramente l'hanno visto anche la signora Puglisi e Delia che l'ha indossato per il servizio fotografico?
11:52No, loro non c'entrano nulla, sono certo.
11:55Sì, ma magari sarà sfuggito di parlarne al di fuori del paradiso.
11:58Può capitare?
11:59No, lo escludo nella maniera più categorica che abbiano potuto agire in maniera sconsiderata o sleale.
12:04Però è chiaro che qualcuno ha potuto vedere il suo lavoro, Botteri.
12:07Tu credi che sia stato mio cugino?
12:09Certo.
12:11E se per questo ho contattato anche il fotografo che ha realizzato il servizio fotografico per GMM?
12:16Perché è una mia vecchia conoscenza e gli ho chiesto di vedere in anteprima le foto.
12:19Ma la foto dell'abito rubato non c'era.
12:21E come è possibile?
12:23E chi lo sa?
12:23O il mio amico mi ha tradito o qualcuno ha sottratto la foto al plico che mi è stato consegnato.
12:29Mi sembra tutto molto complicato, Marcello.
12:31Piuttosto è più probabile che Tancredi abbia corrotto il fotografo.
12:35Come si chiama il fotografo? Magari lo conosco.
12:38Aldo Bresciani.
12:40Ti dice qualcosa?
12:41No, non mi dice niente.
12:43Comunque ho incaricato Matteo di ritracciarlo per chiedere gli spiegazioni.
12:47Noi dobbiamo capire come comportarci.
12:52Venerdì dobbiamo uscire con la collezione.
12:55Sì.
12:56Valutiamo ogni possibilità, senza farci prendere dal panico, altrimenti facciamo il gioco della concorrenza.
13:00Sì, sono d'accordo.
13:03E ogni reazione impulsiva sarebbe controproducente per noi, Marcello.
13:07Sì, intanto vado a sentire se Matteo è riuscito a contattare Bresciani.
13:10Sì.
13:18Sei riuscito a contattare Bresciani?
13:20L'ho chiamato a casa.
13:21Non c'è.
13:22L'ho chiamato la sua agenzia e mi ha detto che è partito per New York.
13:25Per un lavoro?
13:27Lui in realtà avrebbe un servizio fotografico a Milano.
13:29Ha muolato tutto ed è partito.
13:32Ha tutta l'aria di essere una fuga praticamente.
13:34Da chi?
13:35Da te?
13:35Da Tancredi?
13:36L'unica cosa certa è che dietro tutta questa storia c'è lui, Tancredi.
13:40Tu non vuoi affrontarlo, vero?
13:42Tanto a cosa servirebbe, Matteo?
13:44Non ammetterebbe mai la verità.
13:46Meglio così perché nello stato d'animo in cui sei adesso sicuramente non sei in grado di affrontare un confronto pacifico.
13:51Sì.
13:51Ammetto che se ce l'avessi davanti prima di mettere le mani addosso e poi di chiedere spiegazioni.
13:55Ecco, meglio evitare.
13:57Cerchiamo prima di capire come sono andate esattamente le cose.
14:00Intanto la GMM festeggiano il successo ottenuto grazie al nostro abito,
14:04sul quale abbiamo investito tempo, denaro ed energia.
14:06L'unica cosa che ti consiglierei è di rivolgerti alla polizia, Marcello.
14:10Però prima dobbiamo dimostrare che c'è stato un furto.
14:11No, appunto.
14:13E che non sappiamo come ci sia stata rubata l'idea.
14:16E soprattutto chi sia stato materialmente a farlo.
14:18Sicuramente non sarà facile.
14:20Cerchiamo prima di contenere le perdite.
14:24A dopo.
14:25Abbiamo già dovuto chiedere un riassortimento.
14:32Di questo passo venderemo anche l'abito che abbiamo messo in vetrina.
14:35È un'ottima notizia.
14:36Sì.
14:38Ma a parte l'abito di punta della collezione di lusso,
14:42come stanno andando le altre collezioni?
14:44Le clienti si mostrano interessate?
14:46Certo, certo, sì.
14:48Tutti i suoi abiti sono magnifici, Giulia.
14:51Ma l'abito in vetrina è veramente unico.
14:55E sono sicura che sarà quello il capo per cui verrà celebrata.
15:00Mi impegnerò a fare anche meglio di così.
15:03Ora che siamo in vantaggio sulla concorrenza,
15:05non ho intenzione di fermarmi.
15:09Immagino che il signor Botteri l'abbia chiamata per congratularsi.
15:14Insomma, vedendo il suo abito in vetrina.
15:16No.
15:17Lui non sa perdere.
15:20Anzi, non l'avrà presa molto bene.
15:22Ma non importa.
15:24Non vi eravate riavvicinati?
15:26Siete anche andati a cena insieme poco tempo fa.
15:29Sì.
15:30Ma ho capito che è inutile cercare di rivivere i bei momenti del passato.
15:35Ora voglio solo guardare in avanti.
15:37Al futuro.
15:38È l'atteggiamento giusto.
15:39Anche perché il futuro promette molto bene alla Galleria Milano Moda.
15:46Ed è soprattutto grazie a lei.
15:49Sapevo di poter essere utile a questa azienda.
15:53Non bisogna mai dubitare di se stessi.
15:56E mai rinunciare alle proprie aspirazioni per nessuno.
16:00Questa è la più grande lezione che ho imparato.
16:04Vado io.
16:05Pronto?
16:12Ciao, Marta.
16:17Sì.
16:18Va bene.
16:19Allora ci vediamo a pranzo.
16:23D'accordo.
16:24Ma fra poco allora.
16:26Ciao.
16:26Ciao.
16:30Qualche problema?
16:31Era mia cugina Marta.
16:32Ha detto che vuole incontrarmi e anche con una certa urgenza.
16:40Forse è lei che vuole complimentarsi con noi per il nostro successo.
16:45Dal tono non mi sembrava.
16:46Ma oggi al paradiso siete tutti un po' agitati o sbaglio?
16:55Tu ti ricordi stamattina che ero preoccupata e tu mi dicevi che non ce n'era motivo?
16:58Eh certo.
16:59Perché?
16:59Che è successo?
17:00La Galleria Milano Moda ha esposto in vetrina un abito uguale a quello del signor Botteri.
17:06Ma come?
17:06Quello segretissimo.
17:07E com'è possibile?
17:08Nessuno lo sa.
17:09Ma per noi è una tragedia.
17:11E ci credo.
17:11Ma se l'ho fatto così vuol dire che ve l'hanno copiato.
17:13Ah.
17:14Vedremo.
17:15Senti preparami un tramezzino e una spremuta per favore.
17:18Arriva subito.
17:19Grazie.
17:19Buongiorno.
17:21Buongiorno Delia.
17:22Come sta il signor Botteri?
17:24Non si dà pace.
17:25Vieni sediamoci.
17:26Sì.
17:26Sì.
17:31Si è impegnato tanto per creare quell'abito e ora qualcun altro si prende il merito.
17:36Tutta questa situazione è assurda.
17:40Secondo lei la signorina Furlana ha copiato l'abito perché lo voleva danneggiare personalmente?
17:45Se l'ha copiato, e secondo me l'ha copiato, non era certo per fargli un piacere.
17:52Lo sapevo, io non dovevo dare retta a quella donna.
17:56Perché?
17:56Che cosa ti ha detto?
17:59Se glielo dico però mi promette che non lo riferirà al signor Botteri perché in questo
18:02momento l'ultima cosa che voglio è dargli ulteriori pensieri.
18:06Lo rimarrà tra noi.
18:09Diciamo che si è accorta che tra me e il signor Botteri c'è una certa confidenza e mi
18:16ha detto che non mi devo illudere.
18:19Così ti ha detto?
18:20Non solo.
18:21Mi ha detto che è un uomo senza scrupoli e che illude tutte le ragazze.
18:25Il signor Botteri.
18:26Il signor Botteri è una bravissima persona.
18:28E a questo punto non posso dire la stessa cosa della signorina Furlan.
18:36Non è per questo che eri così fredda l'altra settimana?
18:39Perché hai creduto a questa donna?
18:42Mi dispiace.
18:43Mi dispiace, non dovevo.
18:47Secondo lei si è offeso?
18:49Ma no, non si è offeso.
18:51Però ha visto che ti sei allontanata e gli è dispiaciuto.
18:54Devo recuperare, devo rimediare a tutta questa cosa.
18:59Anche perché in questo momento così difficile io voglio stargli accanto.
19:03Ma certo.
19:04Mi farà piacere.
19:06In questo momento ho bisogno del sostegno di chi gli vuole bene.
19:18Guarda.
19:18Io non capisco.
19:23Questo abito è uguale al nostro.
19:26Quando le hai fatte queste fotografie?
19:27La settimana scorsa.
19:29E Botteri ci sta lavorando da molto tempo su questo abito.
19:33Marta, io non ho parole.
19:37Non ne sapevo niente, veramente.
19:40Scusami, ma l'abito che avete esposto in vetrina,
19:43lo ha disegnato davvero la Furlan?
19:44Sì, certo, come il resto della collezione.
19:47E allora si tratta di plagio?
19:48Mi stai dicendo che la Furlan avrebbe copiato un abito di Botteri?
19:55Ma scusami, a quale scopo però?
19:58Non lo so.
20:00Forse avrà pensato che Botteri ha avuto delle idee migliori delle sue.
20:05Ma lei ha molto talento.
20:07Basta guardare gli altri abiti della collezione.
20:09Non aveva bisogno di copiare.
20:11Se fosse stato lo stesso Tancredi a chiederglielo.
20:14Sai benissimo che lui è pronto a tutto.
20:16E magari lo avrà fatto proprio per bruciare il lancio della nostra collezione.
20:20È un'accusa molto grave, Marta.
20:22Anche se è solo un'ipotesi.
20:24Ma è la che è un'ipotesi questa?
20:26Odile, qualcuno qui ha copiato.
20:27E di certo non è stato Botteri.
20:29E se invece non avesse copiato nessuno?
20:37Penseci, Botteri e la Furlan hanno lavorato insieme.
20:40Hanno le stesse esperienze.
20:42Magari hanno avuto la stessa ispirazione.
20:44E aver creato un abito quasi identico.
20:46Dai, impossibile.
20:47Ma in quest'ultimo periodo si sono anche frequentati.
20:51Da quello che so sono andati a cena insieme.
20:53Magari parlando di lavoro si sono confrontati.
20:55Quindi mi stai dicendo che lo stesso Botteri può aver confidato la sua idea alla Furlan?
21:02O Giulia si è confidata con lui.
21:06Non so se ti ricordi, però poco fa la Furlan ha partecipato ad un evento al Consolato Indiano.
21:13E indossava proprio un sari.
21:14Cioè un abito senza cuciture.
21:16E quella è stata la sua ispirazione.
21:20Botteri invece a cosa si è ispirato?
21:21Va bene, ammettiamo che sia come dici tu.
21:27Che entrambi si siano influenzati a vicenda.
21:31Però come spieghi il fatto che Tancredi abbia deciso di anticipare l'uscita della collezione?
21:35In realtà questo l'abbiamo deciso io e la stessa Furlan durante l'intervista con Auretta Grimaldi.
21:41Abbiamo pensato che far uscire l'abito e l'intervista insieme avrebbe messo in risalto la collezione.
21:47Io sto andando al circolo. Voi avete pranzato qui?
21:49Ho introdotto qualcosa?
21:54No, anzi, sei arrivato al momento giusto.
21:58Dobbiamo metterti al corrente di una situazione.
22:10Credo che tu mi debba delle spiegazioni.
22:12Non si usa più bussare?
22:14Adesso i ladri pensano alle buone maniere.
22:16Questo è l'abito su cui ho lavorato a settimane e che tu hai appena esposto in vetrina.
22:21Me lo hai copiato.
22:23Se stai scherzando sei di cattivo gusto.
22:25Pensi che stia scherzando?
22:27Tu sei sempre rimasta la stessa.
22:30Già una volta mi hai rubato un modello e lo hai spacciato per tuo.
22:33È successo secoli fa.
22:35Pensavo l'avessimo superato.
22:36Direi di no, visto che lo hai rifatto.
22:38Ci eravamo promessi una concorrenza leale.
22:43Da quel che vedo mi sembra che sei stato tu a rubare la mia idea.
22:47Questo è un mio modello.
22:48Non è possibile che abbiamo avuto la stessa idea.
22:50Eri tu quello in crisi creativa.
22:55Hai detto che sono stata io a sbloccarti.
22:57E con questo?
23:01L'idea di questo abito mi è venuta quando ho indossato il sari indiano alla serata di gala.
23:09È lì che ho pensato a un abito senza cuciture.
23:12Sicuramente prima di te.
23:15Vorresti insinuare che io ho copiato te.
23:17Potresti aver sfruttato le mie suggestioni.
23:28E se?
23:33No.
23:35Il sari te l'ho prestato io.
23:37Fa parte della mia collezione privata di abiti.
23:40Un abito che possiedi da anni.
23:42Non mi sembra che ti abbia ispirato tutti questi modelli prima d'ora.
23:47E se non sbaglio sono stata io a mostrarti quell'articolo sui pigiama palazzo.
23:57Non è per questo che mi hai dato a cena.
24:00Per ringraziarmi delle ispirazioni.
24:04Quando in realtà eri tu che rubavi le mie idee.
24:08Ma dove l'ha trovata questa rivista?
24:10E dovrebbe farla incorniciare.
24:11Diciamo che è stato il destino a mandarmela.
24:19Non ha senso.
24:21Questo modello l'ho disegnato io.
24:23Tu vieni qui ad accusarmi.
24:27Ma la verità è che senza di me non hai nessuna idea.
24:29Hai fatto bene a ordinare lo champagne?
24:49Ti hanno detto quanto abbiamo incastrato il primo giorno?
24:51Sì, sì.
24:54Mi hanno detto anche dell'altro.
24:56Cioè?
24:58Cioè che il famoso abito della signorina Furlane è stato copiato da quello di Botteri.
25:03E chi ti ha detto una simile sciocchezza?
25:05Mia figlia ne stava parlando con Odile.
25:08Non credo che sia vero.
25:10Giulia non ha nessun interesse a copiare gli abiti di un sarto che fino all'anno scorso faceva abiti per uomini.
25:16Ammetterei che è piuttosto facile sospettare di noi visto che abbiamo deciso di uscire in anticipo con la nuova collezione.
25:23Quella è stata un'idea di Odile, non mia?
25:26Suggerita dalla signorina Furlane.
25:28Ho sbaglio.
25:29No, giusto.
25:30L'hanno scelto insieme, quindi?
25:31E quindi io dico soltanto che uscire in anticipo con la nuova collezione è un po' come aggiudicarsi la paternità di quell'abito.
25:39Non capisco, Umberto.
25:41Sembra quasi che tu creda di più alla concorrenza che a noi.
25:43Io non voglio danagere mia figlia e non voglio fare concorrenza sleale al paradiso.
25:47Mi sembrava di essere stato piuttosto chiaro su questo punto.
25:51E io sono assolutamente d'accordo.
25:53E ti ricordo anche che il paradiso della signora in parte è di proprietà di tua zia,
25:56quindi agire in modo così suddolo proprio adesso non mi sembra molto corretto, visto che lei non c'è neanche.
26:03Io non capisco, Umberto.
26:06Che cosa stai insinuando?
26:08Va bene, allora sarò ancora più chiaro.
26:10Hai commissionato tu il furto di quell'abito?
26:12No, no.
26:15Quindi vorresti dirmi che due stilisti contemporaneamente hanno creato lo stesso abito?
26:21O forse Botteri voleva danneggiare la Furlano.
26:23Da quanto ne so hanno dei trascorsi personali piuttosto burrascosi.
26:27E quindi potrebbe essere lei che vuole prendersi una rivincita?
26:31Forse sì.
26:32Ma come vedi sono possibili centinaia di ipotesi.
26:36Ma a me piace guardare i fatti.
26:37E i fatti sono che abbiamo realizzato un abito che nessun altro può reclamare.
26:41E le vendite stanno andando benissimo.
26:42Quindi direi che abbiamo tutto il diritto di goderci questo momento.
26:47Quindi ancora non siamo riusciti a capire come abbiano presentato un abito uguale al mio.
27:00Io continuo a pensare che qualcuno abbia raccontato cosa stava creando.
27:03Magari anche inavvertitamente.
27:04Le ripeto che le mie collaboratrici non possono aver commesso una leggerezza simile.
27:10Ma infatti io non credo che siano state loro.
27:12È né tanto meno che ci sia stato un furto.
27:14Marta, io capisco che alla GMM ci lavorino persone della tua famiglia e che ti dispiace che si pensi male di loro.
27:21Ma Marcello, più che altro io credo che Odile sia proprio estranea alla vicenda.
27:25E che anche mio padre non ne sapesse nulla.
27:27Ma su tuo cugino Tancredi non garantisci?
27:30No, no.
27:31Però secondo me dovremmo fare altre ipotesi.
27:34Mi scusi se glielo chiedo.
27:36Però lei più volte ci ha detto di conoscere molto bene la signorina Furlan.
27:39È così?
27:40Certo.
27:41Abbiamo lavorato insieme a Parigi.
27:43Ecco, io ho saputo che di recente vi siete anche visti.
27:46Sì, e con questo?
27:48Non lo so, magari tra una chiacchierella e l'altra avete parlato dell'abito della nuova collezione.
27:53Può succedere di lasciarsi andare a qualche dettaglio, soprattutto quando sei in confidenza.
27:57Ma certo che può capitare.
27:59Credete che non abbia mai condiviso le tendenze di moda con i miei colleghi?
28:03Ma nessuno ha mai disegnato lo stesso abito.
28:05Ma sì, ma sono d'accordo. Non può essere una coincidenza.
28:07Alla GMM hanno trovato il modo di copiare il nostro abito e hanno agito in mala fede.
28:12Su questo non è il minimo dubbio ormai.
28:14Scusate, però io ricordo che la signorina Furlan ha indossato un sari indiano durante una serata di Indira Gandhi.
28:21E quell'abito è senza cuciture.
28:23Magari può aver preso spunto da lì.
28:25Sì, in effetti le foto sono uscite anche su un famoso rotocalco.
28:28Lei per caso le ha viste?
28:30Certo che le ha viste.
28:32E se volete saperlo, sono stato io a prestarle quel sari indiano.
28:42Quindi può essere stato lei a suggerire l'idea a Giulia Furlan?
28:48Che non ci siamo alla fede da parte di nessuno.
28:55Va bene, io ho provato ad appuntare qualcosa.
29:06Qualche frase romantica, giusto per partire col testo della canzone.
29:10So, magari se vuoi darci un'occhiata.
29:13Ti è venuto in mente qualcosa?
29:15No, scusa.
29:17È che con tutto quello che è successo oggi ho avuto la mente altrove.
29:22Anche da noi non si è parlato d'altro, eh?
29:23Ti dispiace se rimandiamo la composizione del testo?
29:26Sei tranquilla.
29:29Tanto di tempo ne abbiamo.
29:31No, scusa, forse te lo dovevo dire prima, però mi andava un po' di parlare.
29:35Ma sono qua.
29:38Non ti voglio mettere in difficoltà, però...
29:41Tu cosa ne pensi di tutta questa storia?
29:43Penso che sia una situazione un po' complicata.
29:46E penso anche che non esista la casualità.
29:50Bisognerà capire a chi credere più che altro.
29:53E noi due siamo sosponde opposte.
29:55Tu non hai responsabilità, Odile.
29:58Guarda, ti giuro, non avrei mai immaginato che Giulia e Botteri avessero realizzato praticamente due abiti identici.
30:03Sei la persona di cui tutti più si fidano.
30:06Stai tranquilla.
30:07Perché stamattina ero così felice per l'uscita della nuova collezione.
30:12E invece adesso...
30:14mi ritrovo solo ad avere paura.
30:16Paura di cosa?
30:17Paura che tutta questa storia possa rovinare il mio rapporto con le persone a cui voglio bene.
30:23Ma sicuramente non rovinerà il nostro.
30:28Meno male.
30:31Sei sicuro di volermi ancora come coautrice?
30:33Assolutamente sì.
30:36E ti dirò di più.
30:38Scriveremo una canzone che emozionerà chiunque.
30:41E che non somblierà a nessuna canzone scritta prima d'ora.
30:44Sarà meglio.
30:46Perché non so se posso reggere un'altra cosa di plagio, sinceramente.
30:49Anzi, ora che mi ci fai pensare, effettivamente mi ricordo una melodia...
30:55No.
30:56Sì, sì, una canzone...
30:58No, non è vero.
31:02Grazie.
31:03Non pensavo che qualcuno sarebbe riuscito a farmi ridere oggi.
31:08Per qualsiasi cosa ci sono io.
31:14Siamo stati a lungo in riunione sulla questione dell'abito.
31:18Eh.
31:19Mi avete scoperto qualcosa?
31:24Sembrerebbe che Giulia, la signorina Furlan...
31:26Sì, sì, ho capito chi è.
31:27E Botteri.
31:28Sì.
31:29Mentre disegnavano l'abito per la nuova collezione,
31:32si siano incontrati e ne abbiano parlato.
31:35Però non si sa chi ha copiato l'altro.
31:38Vabbè, adesso però...
31:40Cerca di riposarti.
31:41Hai avuto una giornata pesante.
31:42Tanto la cena è quasi pronta.
31:46Grazie.
31:47Io non so come farei senza di te.
31:50Infatti me lo chiedo anch'io.
31:53Dai, per così poco.
31:54Sai, oggi mi sono sentita a disagio a dover dare spiegazioni ad Odile.
32:02E lei alla fine ne sapeva quanto a me.
32:05Però immagino abbiate avuto una discussione tranquilla, non c'è niente di male.
32:08Sì, più che altro a me dispiace che tutte le incomprensioni arrivano dalla galleria e me l'hanno moda.
32:17È comunque la mia famiglia.
32:19Ed è proprio per questo motivo che trovo che sia assurdo che sia stato un tuo parente a organizzare questo furto.
32:26Tu lavori al paradiso e se non sbaglio tua zia ha una quota di proprietà, mi sembra, no?
32:30Sì, sì.
32:33Però se ci fosse la zia qui non si preoccuperebbe del discorso economico.
32:38Anzi, farebbe di tutto per calmare gli animi.
32:42Perché per la zia la famiglia è molto importante.
32:45Io capisco che per te la situazione è difficile, però tu devi imparare a dividere il piano lavorativo da quello personale.
32:51E come, Enrico?
32:53Da una parte ci sono i miei colleghi, che stimo e di cui ho fiducia, e dall'altra c'è la mia famiglia.
33:00E mi dispiace ammetterlo, ma loro in passato hanno tradito più volte la mia fiducia.
33:05Io penso che tuo padre e Odile non permetterebbero mai una cosa del genere.
33:09Infatti io non credo che mio padre c'entri qualcosa.
33:13Anzi, mi ha anche detto che ne parlerà con Tancredi per capire se lui è coinvolto in questa storia.
33:18Però sinceramente io non so che cosa pensare.
33:21Di lui ti fidi, no?
33:24Sì, però mi dispiace ammetterlo, ma in passato avrebbe fatto di tutto per danneggiare il paradiso.
33:32L'hai detto tu che hai cambiato.
33:35Sì, almeno è quello che spero.
33:40Anche se ultimamente io ho avuto la sensazione che mi nascondesse qualcosa.
33:46Ho persino dubitato di te a causa dei suoi atteggiamenti.
33:49Io ero convinta che tu avessi ripreso quei liberi di medicina perché lui era malato.
33:56Sì, sì, ne abbiamo parlato e mi dispiace per ti fatto preoccupare, scusa.
34:00No, dispiace a me aver pensato una cosa del genere.
34:03Perché so che tu non mi mentiresti mai.
34:06No, infatti.
34:09E non conosco così bene tuo padre, ma sono convinto che non farebbe mai intenzionalmente nulla per ferirti.
34:15Sì, hai ragione.
34:22Non credo che rovinerebbe tutto dopo avergli dato la mia fiducia.
34:29Certo.
34:30Mi scusi se mi sono presentata qui a quest'ora.
34:36Sì, figuri.
34:37Non mi dispiace di non averla potuta ricevere questa mattina.
34:40È stata una giornata piuttosto movimentata.
34:42Sì, anche al Paradiso.
34:44Immagino che sia qui per la vicenda del Parini.
34:47Oggi è uscita la notizia che i ragazzi sono stati convocati al Palazzo di Giustizia.
34:51E sottoposti a ispezione corporale.
34:54È un vero scandalo e ne parlerò nel mio articolo, ma non sono qui per questo.
34:58Ah.
34:59Prego, mi dica, l'ascolto.
35:05Ecco, due settimane fa, quando l'ho intervistata, lei è stato molto sincero con me.
35:11Ha dato dettagli della sua vita che in pochi conoscono.
35:14Avevamo un patto e io l'ho rispettato.
35:17Sì.
35:17È con la stessa sincerità che le chiedo di rispondere a un'altra domanda, però.
35:21È stato lei a chiedere alla signorina Furlan di copiare l'abito di Butteri?
35:34Più che una domanda, mi sembra un'accusa.
35:37Non sono l'unica a pensarlo.
35:40E ora lei ha l'opportunità di fornirmi la sua versione.
35:43Perché è così importante saperlo per lei?
35:48Perché ho preso le sue difese.
35:49Immagino che un barbieri deve essere stato il primo a scagliarsi contro di me.
35:57È inutile negarlo.
35:58Da quando ho iniziato a lavorare per l'eco della sera il mio rapporto con Marcello si è inclinato.
36:06Mi ha sempre messo in guardia su di lei e io ho bisogno di sapere se ho fatto bene a prendere le sue difese o meno.
36:13Io vorrei che lei non avesse questi dubbi, Rosa.
36:17Come ha detto al mio socio Umberto Guarnieri,
36:21io non ho la minima idea di come mai questi due abiti siano così simili.
36:28Mi assicuro.
36:30Le ho confessato dei crimini ben più gravi, no?
36:33Ah, scusate, non volevo interrompervi.
36:38No, non si preoccupi.
36:40Abbiamo finito.
36:43Grazie per avermi tolto questo grande peso.
36:46Allora ci vediamo domani per l'articolo sul Parini.
36:49Certo.
36:50A domani.
36:51A domani.
36:51Arrivederci.
37:02È venuta a chiedere le spiegazioni?
37:05Sì.
37:07Ma io le ho detto che non c'è altro.
37:09E l'ha convinta?
37:12E allora le consiglio di non cruciarsi oltre.
37:17È stata una grande giornata e dobbiamo festeggiare.
37:22Oggi abbiamo decretato la nostra vittoria.
37:25È la sconfitta del paradiso del Signore.
37:51E' la sconfitta del signore.
37:56¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
Recomendada
54:56
|
Próximamente
39:07
39:22
39:13
39:50
40:27
39:05
38:15
38:14
39:05
38:20
39:03
38:27
38:11
38:41
39:16
38:29
39:43
38:42
38:11
39:52
38:13
38:33
Sé la primera persona en añadir un comentario