00:00Now what will happen?
00:04You can go to the airport.
00:08Your passport was released.
00:10They were coming.
00:12They were coming.
00:14They were coming.
00:16They were coming.
00:18They were coming.
00:20They were coming.
00:22They were coming.
00:24I've been planning for you.
00:26They will not be coming.
00:30What do you think?
00:32What do you think?
00:34Peki.
00:36Sen.
00:38Sen ne olacaksın biz gidince?
00:42Benim sonum belli önce.
00:56Senin çocuğun var mı?
01:00Annen.
01:02Babam.
01:04Evinde hiç kimse yok mu?
01:10Tek mi kalıyorsun?
01:12Tek olmak kötü değil mi?
01:16Konuşacak kimsen yok diye mi konuşmuyorsun?
01:22İstersen ben seninle konuşabilirim.
01:28İstersen ben seninle konuşabilirim.
01:32Arkadaş olabiliriz.
01:38Bir şey, bir şey sorabilir miyim?
01:44Senin dilin mi yok?
01:46Bakabilir miyim?
01:48Bakabilir miyim?
01:50Ağzını açsana.
01:52Çok merak ediyorum.
01:54Bir kere bakabilir miyim?
01:56Ne olur.
01:57Lütfen.
01:59Bak böyle yap.
02:00Bir kere böyle yap.
02:01Hemen bakarım ben.
02:03Nereye gideceğiz peki?
02:05Bizi gerektirmeyen bir yer önce.
02:08Arnavutluğa geçeceksiniz.
02:10Sonra izinizi kaybettirmek için biraz da ulaşacaksınız.
02:13Son durağınız.
02:14Son durağınız.
02:15Fransa.
02:17Fransa mı?
02:18Neden?
02:19E sözünü tutmanın için.
02:22Diş sinirli anda görmek istemiyor muydum?
02:27Hadi.
02:33Anne.
02:34Anne anne.
02:37Ne oldu?
02:38Sana bir şey söylemem lazım.
02:39Söyle.
02:40Kulağına.
02:41Gel.
02:43Dili varmış.
02:45Kimin?
02:46Kızgın amcanın.
02:49Dili varsa niye konuşmuyor?
02:51Çünkü Mithat amcanın ses telleri hasarlı.
02:55Ses teli mi?
02:57Hı hı.
02:58O küçükken geçirdiği bir ameliyatta ona zarar vermişler.
03:02Ses teli mi?
03:03Böyle boğazımızda olan konuşmamızı sağlayan bir şey.
03:07Boğazımızda tel mi var?
03:09Boğazımızda tel mi var?
03:10Ya tam olarak tel değil.
03:12Böyle bir tür kas.
03:16Anne.
03:17Boğazımda tel mi var?
03:19Evet anneciğim.
03:22Ama hepimizde var.
03:24Bu geceden itibaren kalacağınız güvenli bir yer bulacağım.
03:28Hayır.
03:29Biz zaten güvenli bir yerde kalıyoruz.
03:30Yonca bu adamlar her yerde sizi arıyorlar.
03:31Bugüne kadar bulabildiler mi?
03:32Ayrıca Sarı orada çok mutlu.
03:33Kendini çok güvende hissediyor.
03:34Ben tekrar onu o kovalamacanın içine sokmak istemiyorum.
03:36Peki kimin yanındasınız?
03:37Evet.
03:38Bu geceden itibaren kalacağınız güvenli bir yer bulacağım.
03:42Hayır.
03:43Biz zaten güvenli bir yerde kalıyoruz.
03:45Yonca bu adamlar her yerde sizi arıyorlar.
03:48Bugüne kadar bulabildiler mi?
03:50Ayrıca Sarı orada çok mutlu.
03:52Kendini çok güvende hissediyor.
03:55Ben tekrar onu o kovalamacanın içine sokmak istemiyorum.
03:59Peki kimin yanındasınız?
04:02Yanında iyi hissettiğimiz birini.
04:06Güvenilir mi?
04:08Sarı güveniyor.
04:10Yetmez mi?
04:11Ne biliyor?
04:13Bir şey söyledin mi?
04:15Bir şey anlattın mı ona?
04:16Hayır.
04:17Hiçbir şey anlatmadım.
04:18Sormadı.
04:19Ben de söylemedim.
04:20Tamam.
04:23Bak.
04:25Buradan gidene kadar kimseye ama kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
04:32Olduğun yerde kalacaksın.
04:34Ve her şey normalmiş gibi davranacaksın.
04:37Ne gideceğimizden ne de başka bir şeyden hiç kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
04:45Hiçbir hata yapma lüksümüz yok.
04:49Konuşma.
04:51Konuşmak yok.
04:52Güvenmek yok.
04:53Bu arkadaşın da iyi olsa.
04:54Hiç kimseye güvenemeyiz artık.
04:58Biz kimseye güvenemeyiz artık.
05:00Biz kimseye güvenemeyiz artık.
05:01Bekleyin.
05:02Gel bakalım.
05:03Ben seni burada bekliyorum tamam mı?
05:04Biz kimseye güvenemeyiz artık.
05:05Come on, come on, come on.
05:35Please be happy...
05:36Mr?
05:37How did I bear it...
05:39What did I do?
05:40I'm a member of him.
05:41Tell me than I will.
05:42I love you!
05:42I'm a member of you, do you hear .
05:45You don't have to do me!
05:47I am not for you!
05:48You have to get the water!
05:51I have to get the water and then you get the water?
05:53No, don't you!
05:55You are, so you get the water, you grab it!
05:57I am going to get the water and then I'm going to get the water.
05:59I will go on aachen.
06:00I think I'll do that, he will go on aachen.
06:03Okay?
06:04Okay?
06:05Okay, okay.
06:06Okay, I'm so scared with you.
06:13I'm so scared.
06:15One second.
06:20No, no, no.
06:22Come on.
06:24Ok.
06:26Ok.
06:28Ok.
06:30Ok.
06:32Ok.
06:34Ok.
06:36Where are you going?
06:38I am coming.
06:40You are coming to see me.
06:42I am coming to sleep.
06:44I am coming to know when I say to sleep.
06:47We were going to see you.
06:49You have a family?
06:50No, no.
06:51Ailesi?
06:52O nereden çıktı?
06:52O kız kimdi o zaman?
06:54Benim bir arkadaşımın kızı.
06:56Bir süre bende kalması gerekiyor, o kadar.
06:58Kıyafetlerimi giyiyordu.
06:59Evet, oğlum.
07:00Çünkü onun giyecek bir kıyafeti yoktu.
07:02Ben de seninkilerden verdim.
07:03Tarçın da vermişsin ona.
07:05Asla, olur mu öyle şey?
07:06Ben tarçını asla vermem.
07:08O senin.
07:08Onun elindeydi ama.
07:10Evet, oğlum.
07:11Onun elindeydi.
07:11Çünkü o oyuncağını kaybetmiş.
07:13Ben de tarçın ona birazcık teselli eder diye verdim.
07:17Deniz.
07:19Annem askerini önce buldu.
07:22Seni özleyip özlemediğimi sordu.
07:24Ben de özledim dedim.
07:27Seni görmek isteyip istemediğimi sordu.
07:30Ben de istiyorum dedim.
07:31Bana niye asker verdin?
07:34Seni unutmadığımı, seni çok sevdiğimi bilmeni istedim onun için.
07:39O zaman ben sana geldiğimde niye gittin?
07:42Seven baba gitmez.
07:43Ben seni sevmiyorum.
07:44Sen de beni sevmiyorsun.
07:46Oğlum olur mu öyle şey?
07:47Ben seni çok seviyorum.
07:48Bana bir daha asker verme.
07:50Bir daha da gelme.
07:51İstemiyorum seni.
07:52Git o kıza asker ver.
07:54Deniz.
07:56Deniz.
07:57Deniz.
07:58Hoş geldin.
07:58Şimdi değil.
07:59Betrin'in kendisini yurt dışına almak çok daha far.
08:12Yani çok daha iyi.
08:13Hadi.
08:14Hadi.
08:27Hadi.
08:28Şuna daha iyi yurt dış.
08:28Hadi.
08:29Hadi sonra.
08:29Hadi.
08:29Let's go.
08:30Let's go.
08:31Let's go.
08:32Let's go.
08:33Let's go.
08:59Let's go.
09:15Sana demiştim diye başlamamı ister misin?
09:27O seni seviyor.
09:31Çok da özlüyor.
09:33Bugün gördükleri kırdı sadece onu.
09:37Ben bu rüzgara alışığım ama o değil.
09:41Zaman ver, düzelir.
09:44Merve bugün...
09:47...bugün gördüklerin o anne, kız...
09:51...gerçekten düşündüğün gibi değil.
09:55Gerçekten.
09:59Hiçbir şey düşünmedim.
10:25Ama o herifin nasıl beş para etmez bir herif olduğunu göreceksin bak Merve.
10:29Çok yakında.
10:31O oğlumu da seni de kurtaracağım o heriften.
10:35Evet.
10:37Çok yakında.
10:39Deniz...
10:40...bana biraz bugünden bahsetmek ister misin?
10:45I'll be back.
10:50I'll be back.
10:59I'll be back.
11:04I'll be back.
11:09Why are you taking a step back to my dad?
11:14We were going to see him.
11:16I really feel sad.
11:18I'm sorry.
11:32Why did you call us this time?
11:34I don't know what I'm doing.
11:54You know why he's been doing this.
12:04I want to cook to cook었어.
12:07boy
12:10проход
12:12publications
12:17you
12:19wash
12:21bar
12:26water
12:28selling
12:29water
12:30of
12:33of
12:34You're not going to die.
12:36No.
12:37No.
12:41You're going to the house of Turgay's house.
12:43Why did you go to Erba?
13:09Ben sana değil oraya gitmek. Oranın sokağından bile geçmeyeceksin demedin mi?
13:17Devam ver!
13:23Dedim. Dedim!
13:26Turgay kızını susturdu. Sen ne yapacaktın? Duracaktın Erman. Duracaktın.
13:35Behçet! Ben bunları anlattım! Anlatmadın mı?
13:40Anlatın patron anlattın.
13:41Ama!
13:42Diz çöker mi?
13:56Patron!
14:01Patron!
14:08Sana diz çökledim.
14:17Hayır, hayır, hayır. Bana değil.
14:20Turgay'a!
14:32Mazhar Bey!
14:50Özür dile.
14:54Sana özür dile dedim.
15:08Özür dile.
15:15Duyamadım.
15:17Özür dile.
15:20Boğar!
15:21Özür dile!
15:23Boğar!
15:24Özür dile!
15:26I'm sorry.
15:28I'm sorry!
15:30I'm sorry!
15:32I'm sorry!
15:38Herman.
15:40If you do something like that,
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:56I'm sorry.
16:06Burada kanun benim.
16:08Ben ne dersem o olacak.
16:10Bunu hepinizde söylüyorum.
16:12Bana yanlış yapan kim olursa olsun,
16:16bunun cezasını çeker.
16:18Hepinize öğreteceğim bunu,
16:20hem de hepinize.
16:22Bu Mazhar Çıraşı'ya yanlış yapmanın bedenini,
16:28herkes öğrenecek.
16:30Hem de herkes!
16:38Herkes öğrenecek bunu, hem de herkes!
16:40Bırak!
16:42Bırak!
17:08Herman.
17:10Herkes er kanaalini
Comments