00:30Benim annem öyleyle üç ay kadar oldu.
00:35Hastane köşelerinde aylarım geçti.
00:41Nasıl olsa ölecek artık elinden bir şey gelmez deselerdi.
00:46İnsan işte elinden geleni düşünmüyor.
00:52Onunla geçireceği her dakikayı hesaplıyor.
01:00Ah!
01:06Yarın bir davam var.
01:09Kızımın.
01:11Muhtemelen DNA raporu için gün verecekler.
01:14Yani avukat öyle söyledi.
01:15Ve bir adam benim kızımın üzerinde hak sahibi olacak.
01:22Bir gün bile ona bakmamış kendimle.
01:29Kalma böyle.
01:31Yapacak bir şey yok.
01:34Yapabileceğim hiçbir şey yok.
01:35Ben gitmek zorundayım.
01:44Eğer gitmezsem başka hiçbir şansım olmayabilir.
01:50Ben sizi anlıyorum.
01:53Lütfen siz de beni anlayın olur mu?
01:54Altyazı M.K.
02:24Babam ölüyor.
02:45Artık her şey için çok geç.
02:53Yaşamak için, anılar için.
02:56Her şey için çok geç.
03:00Dün benim ona kızmam için bile çok geç artık.
03:03Ben neden üzülüyorum Rüzgar?
03:20Benim neden canım yanıyor?
03:23Hiçbir şey ifade etmesi gerekmiyor muydu?
03:27Neden ağlıyorum ben?
03:28Niye üzülüyorum?
03:29Benim hiçbir şey hissetmemem gerekmiyor muydu?
03:32Ben diye üzülüyorum.
03:33Hayır.
04:33...bu halimi görmesi pek iyi olmadı.
04:37Ne kadar saklayabilecektin ki?
04:39En azından siz gidene kadar.
04:41Ne kadar saklayabilecek.
04:43Ne kadar saklayabilecek.
04:45Ne kadar saklayabilecek.
04:47Ne kadar saklayabilecek.
04:51Ne kadar saklayabilecek.
04:53Ne kadar saklayabilecek.
04:57Ne kadar saklayabilecek.
04:59Ne kadar saklayabilecek.
05:03Ne kadar saklayabilecek.
05:05Ne kadar saklayabilecek.
05:09Ne kadar saklayabilecek.
05:11Ne kadar saklayabilecek.
05:13Ne kadar saklayabilecek.
05:15Ne kadar saklayabilecek.
05:17Ne kadar saklayabilecek.
05:19Ne kadar saklayabilecek.
05:20Ne kadar saklayabilecek.
05:23Ne kadar saklayabilecek.
05:54Don't do it.
05:56Don't do it.
05:58Don't do it.
06:01Don't do it.
06:05I do it.
06:07I do it.
06:09I do it.
06:12I'll talk to you with him.
06:15I'll call him.
07:24...herkes ölecek komiserim.
07:26Kim söylüyor ki?
07:31Demek bunun için de...
07:34...kızlarına pimiye rast bırakmak için.
07:36Bu bir hasta ziyareti mi?
07:41Yoksa teklifimi kabul etmeye mi geldim?
07:43Öbür gün kızlarım Arnavutlu'ya gidecekler.
07:53Her şey ayarlandı.
07:54Eğer kabul ediyorsan...
08:00...yarın sana mazları vereceğim.
08:03Elman ve Behçet kendimi çekeceğim.
08:06Konuşacaklar.
08:08Sen de istediğin her şeyi almış olacaksın.
08:11Ertesi günde bu bilgiyle...
08:15...ne yapacaksan yaparsın.
08:17Ben onları yakalatırken...
08:19...ortalık karışacak.
08:22Kızların da ülkeyi terk edecek.
08:25Aynen komiserim.
08:26Kızlarım gittikten sonra da beni alacaksın.
08:30Ama benimle işin çok uzun sürmeyecek.
08:34Malum.
08:38Kızlarım birazdan gelir.
08:42Cevabın ne komiserim?
08:44Hadi bir tevelim bu işi.
09:14Çeviri ve Altyazı M.K.
09:44Ne yapıyorsun ya?
09:48Koşe deneyim makineyi de.
09:49Yok birkaç parça bir şey zaten ya.
09:52E tamam dur ben de yardım edeyim sana.
09:53Yok yok ben hallederim.
09:55Hem kafanı dağılmasını sağlayayım.
10:00Eee gidecek misin bugün hastaneye?
10:06Hı?
10:08Evet.
10:10Nasılsın peki?
10:11Dünden sonra?
10:14Nasıl olayım?
10:16Yani kabullenmekten başka yapacak bir şey yok.
10:19Veya.
10:20Sen ne yapacaksın peki?
10:23Ne bileyim.
10:23Ben de çıkar iş falan bakarım dedim.
10:27Dinleneceğim demiştin.
10:28Öylesine ya.
10:29Laf olsun diye.
10:31Sen ne yapacaksın?
10:32Hastaneden sonra.
10:35Eve gelirim.
10:38Hani bu yapamadığın karnıyarık vardı ya.
10:40Dün onu yaparım.
10:43Öyle.
10:44Ben de gece geç gelirim.
10:45Arkadaşlara falan buluşacaktım.
10:47Hı.
10:48Aslında şu karnıyarığı yarın yapsan ne güzel olurdu ya.
10:51Öyle mi?
10:51Olur.
10:55Gerçekten.
10:56Olur olur.
10:56Tamam.
11:01Tamam.
11:01Tamam.
11:02Tamam.
11:02Tamam.
11:03Eee ben.
11:06Yani tamam.
11:09Tamam.
11:11Tamam.
11:12Tamam.
11:13Gece görüşürüz.
11:14Görüşürüz.
11:15Ama ben neden Filiz teyzemle gidiyorum?
11:36Konuşmuştuk bunu.
11:38Yoksa benim kızımda unutkanlık mı başladı?
11:41Hayır.
11:41Ben seninle gelmek istiyorum.
11:44Olmaz.
11:45Neden ama neden?
11:47Çünkü benim kızım o kadar çok konuşuyor ki bır bır bır bır bır bır.
11:52Ben de hastalar bayılmasın dedi.
11:54Hiç komik değil.
11:57Komik komik.
11:58Gör biraz.
11:59Hadi yürü.
12:00Yürü.
12:01Altyazı M.K.
12:45Babalarım.
12:47Geceyi hastanede geçirmişler.
12:51Hangi hastane?
12:52Bilmiyorum.
12:53Sormadım.
12:54Bakın Behçet Bey bu yaptığı...
12:55Temen.
12:56Şimdi arıyorsun.
12:57Hangi hastane olduğunu öğreniyorsun.
12:58Ama siz demiştiniz ki.
13:00Yani Doğa Abla'yı Erman'dan korumak için demiştiniz.
13:03Ama bu...
13:04Bu nedir?
13:06Ailenin ihtiyacı var.
13:07Biliyorum.
13:09Bakın Behçet Bey.
13:10Ben bunu alamam.
13:11Lütfen.
13:12Şimdi.
13:13Hemen.
13:14Arıyorsun.
13:15Hangi hastane olduğunu öğreniyorsun.
13:20Hemen.
13:30İnce.
13:32Burcu Abla.
13:33Nasılsınız?
13:34Sizi merak ettim.
13:36İyiyiz canım.
13:36Sorun yok.
13:38Peki babanız yani nesi varmış?
13:41İyi.
13:42İyi.
13:42Sağ ol.
13:43Eee Burcu Abla siz hangi hastanedesiniz?
13:48Ne o niye ki?
13:50Hiç merak ettim.
13:51Yani yapabileceğimiz bir şey olursa diye.
13:55Anladım abla.
13:58Tamamdır.
13:58Hangi hastane?
14:04Hangi hastane?
14:15Tamam.
14:16Anladım.
14:18Çıkabilir miyiz artık?
14:20Son birkaç test.
14:21Sonucu gelsin.
14:22Sadece yarım saat çıkacaksın.
14:24Sadece yarım saat çıkacaksın.
14:28Bak dur tamam.
14:31Tamam artık dinleneceğim.
14:32Yonca nerede?
14:33Yonca nerede?
14:46Geliyor.
14:47Geliyor.
14:47Baba doktor çıkabilirsiniz demedi daha.
15:13Olsun.
15:15Birazdan çıkacağız buradan.
15:24Yonca gel kızım.
15:26Gel.
15:28Üçünüze söyleyeceklerim var.
15:31Eğer konu yine gitmekse?
15:32Dinle kızım.
15:33Bu akşam buradan gidiyorsunuz.
15:38Bu akşam?
15:40Evet.
15:41Bu akşam.
15:43Kıbrıs'a uçuyorsunuz.
15:44Bir dakika bir dakika.
15:46Ne Kıbrıs'ı?
15:47Ne oluyor?
15:48Ben hiçbir yere gitmiyorum.
15:49Kıbrıs falan nereden çıktı ayrıca?
15:51Gideceksin.
15:52Sen yarın demiştin.
15:53Arnavutluk demiştin.
15:54Evet.
15:55Öyle dedim.
15:56Çünkü son ana kadar öyle bilmenizi istedim.
15:58Neden?
16:00Çünkü babamız ağzımızdan kaçırırız diye bize bile güvenmedi.
16:06Bunu sizin iyiliğiniz için.
16:09Hiçbir şeyi riske edemezdim.
16:14Bu akşama?
16:16Evet.
16:18Yani bu akşam operasyonu başlatacağız.
16:20Yarın da kızlarını gönderecek öyle mi?
16:22Plan öyle ama bu gece önce ben ondan alacağımızı alacağım.
16:25Sonra da önce.
16:27Nasıl?
16:27Bak onunla parayla gitmesine izin veremem.
16:30Bu Yonca'nın da hapse girmesi demek biliyorsun değil mi?
16:33Onunla konuşacağım.
16:34Muhbirimiz olacağını söyleyeceğim.
16:36Hapse girmemesini sağlayacağım.
16:38Rüzgar.
16:39Bu tek başımıza verebileceğimiz bir karar değil.
16:42Eğer bir sıkıntı olursa ikimizin de başı yanar.
16:45İşte o yüzden ben tek yapacağım Ekrem.
16:46Hayır.
16:47Bak senden başka kimse bilmeyecek bu akşam Ekrem.
16:50Eğer işler karışırsa da kimse senin bildiğini öğrenmeyecek.
16:53Tek sorumlu ben olacağım.
16:54Hayır dedim sana.
16:55Aracı sen görevde bile değilsin lan.
16:58Uğurunda bile değil bu.
17:00Bu akşam bu iş bitecek.
17:01O kadar.
17:05Kapatmam lazım.
17:06Rüzgar beni dinle.
17:07Rüzgar.
17:07Hop beyler tamam sakin.
17:32Sakin.
17:33Sakin.
17:34Sahibinizle konuşmaya geldim.
17:36Açıl.
17:49Rüzgar bey.
17:53Hayırdır inşallah.
17:55Açıl.
18:01Ayağıma gelecek.
18:03Özür dileyecek demişsin.
18:04Hı.
18:05Hı.
18:06Evet.
18:15Özür dilerim.
18:17Bu biraz şaşırtıcı oldu benim için.
18:30Niye?
18:31İstediğin bu değil miydi?
18:34Geldim ayağına.
18:36Özürümü diledim.
18:40İstediğin oldu işte.
18:41En büyük zaferim kutlu olsun Mazar.
Comments