- 6 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30I don't even know you're going to kill him.
00:34I don't know you're going to kill him.
00:36I don't know you're going to kill him.
00:40So I wouldn't miss him.
00:41I wouldn't miss him again.
00:41Yes, he wouldn't miss him.
00:44He wouldn't miss him.
00:46When he was a state of death.
00:48No.
00:50You arrived there.
00:53It's time he was again intervening.
00:55He wouldn't miss him again.
00:56It's a good thing.
00:58But it wasn't.
01:00It wasn't.
01:04You didn't kill me but you didn't kill me.
01:06You didn't kill me.
01:08You didn't kill me.
01:10You didn't kill me.
01:12You didn't kill me.
01:14You didn't kill me.
01:16You didn't kill me.
01:18Thank you, sir.
01:22Now what will happen?
01:26Benim...
01:28...görevim bitti.
01:30Benim için son.
01:34Mazhar konusunda...
01:36...umarım başarırsın.
01:38Bunu gerçek bir temenni olarak kabul et komiserim.
01:49Eğer özel olmazsa...
01:51...bir şey sorabilir miyim?
01:56Şu an ne istediyorsun?
02:00Ataman bana öfkelisin ama...
02:02...yonca sariyle mutlu olacak diye hiç...
02:06...seviniyor musun komiserim?
02:08t 하는 Nou...
02:20...han imkan geri.
02:22einer
02:25...
02:28What are you going there?
02:31Where are you going there, I'm going to get you.
02:37I'm gonna take a temple home.
02:41Why don't you get to the Ivan?
02:42I'm going to get home...
02:44Where are you going there?
02:46Even if I get home, why don't you get home.
02:52I'm going to make you, if I get home...
02:55If I get home, I'm going to stay home.
02:58you
03:01I
03:03you
03:05I
03:13I
03:14I
03:16and
03:23...Behşet.
03:36What do you think about here?
03:38What do you think about here?
03:48I mean, I will say that the game is a really good one.
03:54It's a big one.
03:56The game is a big one.
04:02Now it will happen.
04:03R избret him from a place.
04:06Did you talk to me I think.
04:10Aygen, it's Vanessa at work.
04:15Just now the river...
04:19In advance, I am very close.
04:27I really appreciate that.
04:28I used my friend to know who I am when I'm feeling.
04:37But I will act.
04:40Because we maintain this thing, it's a good thing.
04:42We'll go, I can say you, I can say you.
04:47And I can say that I'm still there.
04:51You can always stay there, you can always feel.
04:55No.
04:58Inşallah yine yalan söylemiyorsunuz.
05:02Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
05:09Peki.
05:10Ne?
05:15Ne yapıyorsun?
05:16Sana yalan söylemediğimi kanıtlıyorum.
05:18Benimle evlenir misin Burcu?
05:21Bir dakika.
05:23Şu an bana evlenme teklifimi ediyorsun?
05:25Evet.
05:26Bence tam zamanı.
05:27Zaman mı?
05:29Kesinlikle aşkım.
05:30Yani böyle maceralı bir gün için bence şahane bir final.
05:33Düşünsene.
05:34Bugün her zaman hatırlayacağız.
05:36Hatırlayacağız değil mi?
05:37Evet asla unutmayacağız.
05:40Bir dakika ben çok heyecanlandım ya.
05:42Şey yüzük nerede?
05:46Zor yüzük yok.
05:47Böyle bir anda evlilik teklif etmek aklına gelince.
05:50Bir dakika bir dakika.
05:51Evlilik teklif etmek aklında yoktu.
05:54Değil mi? Ben bunu anlıyorum.
05:55Hayır.
05:56Hayır.
05:57Bir anda çıktı ortaya.
05:58Hayır hayır.
05:59Sen bunu planlamadın öyle mi?
06:00Şu an için diyorum.
06:01Yoksa ben düşünmez olur muyum?
06:02Hem yüzükte ne var?
06:03Yüzük en kolayı onu alırız.
06:05Bak.
06:06Babanı düşün.
06:07Mesela.
06:08Babanla mutlu olur değil mi?
06:09Sonuçta kızı evleniyor.
06:11Son günlerinde onu da mutlu etmeyelim mi?
06:16Mutlu olur değil mi?
06:17Olur bir tane.
06:20O zaman.
06:21Ay dur.
06:22Madem bir şey yapıyoruz doğru dürge yapalım değil mi?
06:34Al şunu.
06:35Ay dur telefon çalıyor.
06:36Tamam bekle dur.
06:37Ablam var diyor.
06:38Şu an havada olması gerekiyordu.
06:39Abla?
06:40Get this one.
06:42Hey, the phone is ringing.
06:44Okay, wait, wait.
06:48Ablam are you?
06:51She was having to stay.
06:55Abla?
07:10Doğa?
07:29Buradasın?
07:32Yaklaşma.
07:36Uzak dur benden.
07:40Gitmemişsin.
07:42Nereye? Ben bir arkadaşıma gidiyordum.
07:46Sana niye açıklama yapıyorum ya?
07:48Benim ne yapıp ne yapmadığım seni hiç ilgilendirmez.
07:51Beni şu an o kadar mutlu ettik.
07:54Ben sana bunu anlatayım.
07:57Neden döndünüz aşkım?
08:00Bana sakın aşkım deme.
08:03Ayrıca ben bir yere gitmiyorum.
08:05Anladım peki tamam gitmiyordum.
08:08Zaten artık ne önemi var ki.
08:13Sevgilim.
08:17Sevgilim bak.
08:18Görmüyor musun?
08:20Yani artık anlaman gerek.
08:24Biz ayrılamıyoruz.
08:27Birbirimizden kopamıyoruz.
08:28Ne kadar uzağa gidersek gidelim.
08:38Yine bu ana geri dönüyoruz bak.
08:40Közlerimizin birleştiği bu an.
08:45Çünkü bu an bizim kaderimiz.
08:50Yalnızca ikimizin.
08:52Senin.
08:53Ve benim.
08:54Bana bu akşam bahşettiğin mutluluk o kadar büyük ki.
09:10İyi geceler Sevgi.
09:13İyi geceler.
09:14İyi geceler.
09:15Neyse de.
09:44Ne oldu?
09:45Ne oldu?
09:50Ne oldu?
09:51Ne oldu?
09:52Look where it's now.
10:53Nerede o?
10:58Aradım. Geliyordur herhalde.
11:02Gidecektiniz.
11:03Bana söz vermiştiniz.
11:04Evet söz verdim ama Burcu bozdu.
11:07Bırakamazdım onu.
11:08Ama kardeşine sahip çıkman gerekiyordu.
11:10Sahip çıktım geri geldim işte.
11:11Nereden bileyim kaçacağını bağırma bana.
11:15Baba.
11:17Abla sen niye gitmedin?
11:20Bu faydasızın burada ne işi var?
11:22Benimle.
11:26Sen bununla mı kaçtın?
11:27Bunun yüzünden mi?
11:29Baba.
11:30Elradan sen bizi bir yalnız bıraksana.
11:36Ben Burcu'nun yanında kalmak istiyorum.
11:37Sizin ailece konuşacaklarınız var herhalde.
11:48Ben ararım seni.
11:50İyi akşamlar.
11:50Ne yaptın sen Burcu ne yaptın?
11:58Gidecektiniz bu akşama o uçağa binmek zorundaydın.
12:01Biz bunu konuştuk.
12:02Baba yapamazdım.
12:04Seni bırakamazdım.
12:05Sadece onu mu?
12:07Baba.
12:09Ne olur anla beni.
12:11Benim her şeyim burada.
12:12Bütün hayatım.
12:13Hem ben söyledim.
12:14Gelemem dedim.
12:15Söyledim sana.
12:17Sen git dedim.
12:17Niye gitmedin?
12:18Niye mi gitmedin?
12:19Seni bırakamazdım da ondan.
12:20Bıraksaydın.
12:21Bıraksaydın ablacığım.
12:22Büyüdüm artık ben.
12:23Kendi kararlarımı kendim alabiliyorum.
12:25Sana söyledim.
12:26Dedim ki sen yoncayla kalacaksın.
12:28Ben de babamla kalacağım dedim.
12:29Evet evet söyledi.
12:30Uçağın kalkmasına beş dakika kala.
12:32Kaçarken söyledim.
12:33Denedim ama.
12:34Denedim gerçekten denedim.
12:36Havaalanına gelmedin mi?
12:38Geldim.
12:39Ama sonra.
12:41Hem ben size baştan beri söylüyorum.
12:44İstemiyorum diyorum.
12:45Ah burcu.
12:46Ah.
12:47Ah.
12:50Ah.
12:53Ben bu akşam için çok uğraşmıştım.
12:58Peki yonca.
13:00Yonca gitti mi?
13:01Evet.
13:02Gitmiş olmalı.
13:03Yani biz gitmesek de o gidecekti zaten.
13:07Mithat.
13:09Mithat onları.
13:10Buradan göndermemiz gerekiyor.
13:12Ne?
13:12Yine mi?
13:13Evet.
13:14Yine.
13:15Anlamıyor musun kızım?
13:17Burada kalamazsınız.
13:18Hayatınız tehlikede.
13:20Napıp edip yoncanın yanına gideceksiniz.
13:30Bu Sabi Sübyan'da kaldı böyle.
13:40Her şeyi onun ciddeti kalabilir.
13:43Ne yapacağız biz yonca?
13:46Bilmiyorum.
13:47Hiçbir şey bilmiyorum Filiz.
13:51Ama.
13:54O.
13:56Ölürken.
13:58Kızlarını bana emanet etmişken.
14:00Bırakamazsın.
14:01Biliyorum hata ettim.
14:04Ama yapamadım.
14:06Kardeş işte.
14:08Ne kadar inkar etsen de.
14:10Kan çekiyor tabii.
14:16Tamam üzülme.
14:20Vardır bunda da bir hayır.
14:23Gidemedik ama babam bir şeyler ayarlar herhalde.
14:26Aa.
14:28E daha onun haberi yok.
14:30Arayıp haber vermen lazım adama.
14:33Kızacak şimdi.
14:34Kendi kızlarına kızsın o.
14:37Sen insanlık yaptığında döndün.
14:39Para sende.
14:40Kaçabilirdin.
14:42Ya şu kadar çık kalmıştı be.
14:48Benim vicdan güzel arkadaşım.
14:51Sen ne olacaksın peki şimdi?
14:53Bir şey konu bir otel falan ayarlayalım mı?
14:56Ne oteli kız?
14:59O kadar tanıdık var.
15:00Biri alır herhalde evine.
15:02Ay sanki Paris'lerde uyandık da otellerde kalacağız.
15:05Sen boş ver beni düşünme.
15:11Bunu düşün esas.
15:15Ay pek bir heveslendiydi.
15:18Ne yapacaksın sen?
15:18Kendini nasıl affettireceksin yonca?
15:23Dur sen.
15:24Küs müyüz?
15:41Anneler verdiği sözü tutar.
15:43Evet tutar.
15:45Niye gitmedik o zaman?
15:48Donlay olunca dedin.
15:49Donlay da vardı.
15:50Yalancısın sen işte.
15:56Sevmiyorum seni.
15:57Sevmiyorum seni artık.
15:59Hiç sevmiyorum.
16:01Yalancı.
16:02Değilim.
16:03Yalancısın.
16:06En birinci anne kız da değiliz artık.
16:08Ben sana yalan söylemedim.
16:18Gittik işte havaalanına gitmedik mi?
16:24Bunu da istemiyorum artık.
16:26Çıkartacağım.
16:28Nasıl olsa gitmiyoruz.
16:31Takmayacağım.
16:32Gideceğiz.
16:33Gitmeyeceğiz.
16:34Gideceğiz bir tanem.
16:35Gideceksek neden geri döndük o zaman?
16:37Çünkü bugün gidemezdik.
16:39Söyledim sana anlattığım.
16:40Yalancı.
16:41Kötü anne.
16:44Doğablanla Burcu ablanı bırakamazdık.
16:47Hem biliyorsun.
16:48Bilge amcan da çok hasta.
16:52Onlar da üzüldüler babalarına bırakamadılar.
16:55O onların babası.
16:58Biz neden kaldık?
17:00Bizim babamız değil ki.
17:01Doğru.
17:08Onların babası.
17:12Ama bize de bir sürü iyilik yaptı.
17:17Kötü adamlardan korudu bizi.
17:19Unuttun mu?
17:22Hem...
17:22...şimdi biz onlar bu haldeyken...
17:24...Disneyland'a gitsek, gelsek, eğlensek...
17:26...olur mu hiç haksızlık olmaz mı onlara?
17:29Bilge amca çok mu hasta?
17:36Anneannem gibi mi?
17:38Evet.
17:39Hem kıskın amca da yalnız kalırdı.
17:43Onun konuşacak kimsesi yok değil mi?
17:45Evet.
17:46Düşüncelik olsun.
17:49Biz artık en birinci anne kızı değil miyiz?
17:52Artık sen sevmiyorum dedim ya.
17:56Üzüldün mü?
17:57Üzüldüm.
18:00Ben seni çok seviyorum.
18:02Ben seni daha çok seviyorum.
18:05Hayır ben.
18:12En birinci anne kız.
18:16En birinci anne kız.
18:17İyi iş olmalı.
18:29Niye bu hatlar yok ki?
18:33Yonca?
18:35Kızlarının vazgeçtiğini biliyorsun değil mi?
18:37Evet biliyorum.
18:39Sen niye bu hattı kullanıyorsun?
18:41Ben de gitmedim çünkü.
18:43Gitmedin mi?
18:43Ben yapamadım bırakamadım onları.
18:53Neredesin?
18:55Hemen buluşmamız lazım.
18:56Yarın.
18:58Bak ikna et onları.
19:00Buradan gitmemiz gerektiğini anlamaları lazım.
19:03Ne yap ne et?
19:05Bizim buradan gitmemizi sağla.
19:06Tamam konuşacağım.
19:07Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:10Altyazı M.K.
Comments