- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00. . .
00:30. . .
01:00. . . .
01:30. . . .
02:00. . .
02:02I'm terribly sorry about your husband, Mrs. Twine.
02:05And I am sorry it took the government so long to get you the paperwork.
02:09But Shackler is yours again.
02:11If I can ever do anything to help, please don't hesitate to call.
02:15Thank you for believing in my husband.
02:18I'm going to put this to my Rolodex.
02:20You never know when you're going to need a Fed.
02:23Thank you.
02:25Thanks.
02:27Hey, Frank.
02:34Vince, what are you doing here?
02:36Um, I just came to clear up the last few things out of my office.
02:41You know, what was my office.
02:43And to say goodbye to Amber.
02:46Uh-huh.
02:48Okay.
02:49Well, this is the last night in the music business.
02:51Tomorrow your limousine turns into a pumpkin.
02:53I know.
02:54All right.
02:55I suggest you get a good night's sleep.
02:56We got an appointment in the a.m., 5.30 sharp.
02:59Man, I completely forgot about that.
03:02You forgot?
03:04It's all right, Frank.
03:05Don't worry.
03:06I'll be there all dressed and ready to go.
03:105.30 a.m. sharp.
03:11You set your alarm clock.
03:12I will.
03:29Hi.
03:30Hi.
03:31How you doing?
03:34Isaac always used to listen to Billie Holiday when things got crazy.
03:40He said he was touching his roots.
03:42Never met anybody like him before.
03:44He had a big heart.
03:46It's funny that that should be the organ that failed him.
03:54I don't think I can run this business without him.
03:57He managed to keep this place afloat despite his gambling debts.
04:00You can do it.
04:04I don't know why I spend so much time in his office.
04:10Well, it's because it's your office now.
04:21Do you have anything to eat yet?
04:22Hmm?
04:25No.
04:26No, I haven't.
04:27Um, I know a great little place.
04:31It's quiet.
04:32They have great sauce there.
04:34No good sauce always makes me feel better.
04:36So, Amber, where were you brought up?
04:37In the village right across from St. Anthony's.
04:46I had a cousin who used to live over there.
04:50We used to jump roofs together.
04:52Really?
04:53I used to be pretty good at that myself once upon a time.
04:57You used to jump roofs?
04:59Yeah.
05:00Get out of here.
05:01No, I ran with the boys until I was about 14, and then I got into music.
05:04I went to NYU on a partial music scholarship.
05:07The competition must have been pretty stiff at NYU.
05:11Yeah.
05:12It was brutal.
05:14It dawned on me in my freshman year that I would never compete on the level I wanted to,
05:18so I stopped playing.
05:19And you just gave it up?
05:21Well, I stopped performing.
05:23I started managing this group from Long Island called the Geronimos.
05:27Geronimos?
05:29I haven't heard about them in years.
05:31Yeah, they were a pretty good little bar band back then.
05:34No legs.
05:36I wasn't making a lot of money, but I was in the biz, so I was happy.
05:40So how'd you meet Isaac?
05:45I didn't meet Isaac.
05:48I was run over by him.
05:51The man was a walking encyclopedia of musical history.
05:56He sized me up in a heartbeat, chastised me for being another smug hanger-on.
06:02Isaac said you either jump on the bus or you sit on the curb and watch the parade go by.
06:09So what about you, Vinnie?
06:12You gonna stick around for the ride?
06:14No.
06:15I can't.
06:17It's too high profile.
06:22I feel like the government's living in my shorts.
06:24Well, that's too bad.
06:29You're really talented.
06:31Hey, come on, Vinnie, you could work something out.
06:34I don't think so.
06:36So what, am I gonna see you on the news with a raincoat over your face or what?
06:41Look, I know you're supposed to be Vinnie Terranova mobster, but, uh, it doesn't wash with me.
06:51I've worked with you long enough.
06:53I've seen you with people.
06:55You're not like any mobster I've ever known.
06:58You know a lot of mobsters?
07:00No.
07:01No, I grew up around them.
07:04No, I think it's a comfortable veneer for you to wear because you're afraid to get too close to people.
07:10Oh.
07:19Hey, my dad used to take me fishing down here when I was a kid.
07:21Oh, yeah?
07:22Yeah.
07:24We used to sell some of what we caught down in the local markets around here.
07:31That's funny.
07:32I don't seem patient enough to wait for anything to come to you.
07:35Yeah.
07:36I could sit there and stare at the line for hours with him.
07:41Used to catch a lot, too.
07:44Most of bottom fish.
07:47And the kind of stuff that people with money wouldn't even look at.
07:51The old guys in the neighborhood.
07:54They could cook up shoe leather and make it taste good.
07:57I had a really nice time tonight.
08:06Well, that's good.
08:07So did I.
08:10You gonna be all right?
08:12Yeah, I'll be fine.
08:16I miss Isaac, but I have no remorse.
08:20I loved him unconditionally.
08:23I gave everything I had to my marriage, and I'm proud of that.
08:31Lonely.
08:35I mean, I'm scared to death to go back to that huge, empty apartment.
08:39Well, part of me wants to take you home with me so that I can still spend the night with a big, comfortable man.
08:54Part of me would like that, too.
08:56But, um...
08:58I don't know if we're talking about the same parts.
09:00Well, you can take the guy out of the neighborhood, but you can't take the neighborhood out of the guy.
09:06Yeah, I know. I know. It's a terrible thing, isn't it?
09:10It's not so terrible.
09:15You're a great guy, Vinnie.
09:30I'm so thankful to live.
09:32What's your one?
09:34Oh, my God.
09:36Oh, my God.
09:40Oh, my God.
09:42I love you, Carol.
09:44What's your name?
09:47Not too much.
09:48Oh, my God.
09:50Oh, my God.
09:51How old is right?
09:53What's your name?
09:54What's your name?
09:55Oh, my God.
09:57Oh, my God.
09:58Amém.
10:28Amém.
10:36Mitch?
10:37It's open. Come on in.
10:42What are you doing here? You're not ready yet.
10:44I knew you wouldn't be ready.
10:46Frank, it's the middle of the night. I am beat.
10:48It's 530. Is it?
10:50You're gonna ruin the trip. All right, we got a 10-hour drive ahead of us.
10:53You can sleep in the car.
10:55Where's your equipment?
10:57You haven't even packed yet, have you?
10:58No, I haven't even packed yet.
11:00Well, I knew it. You're hopeless.
11:02So what? You need somebody to take care of you?
11:04I don't need anybody to take care of me.
11:06Then why aren't you packed?
11:08You wanna go on a camping trip?
11:09Fine. You wanna go? You wanna go? Mm-hmm.
11:12Fine.
11:13We'll go on a camping trip, okay?
11:18Yeah, I can tell this is gonna be a real good time.
11:27Okay, all right? Let's go be happy campers.
11:34Whose car is that?
11:35I told you. Somebody's coming with us.
11:37You didn't tell me that.
11:38I told you that.
11:39Uncle Mike.
11:44Not this trip, son.
11:45Vince, meet Daniel Benjamin Burroughs.
11:58Daniel Benjamin Burroughs?
12:00Did you listen now?
12:02Michael Bill Burroughs.
12:13gangster Katy.
12:16Anything else you'd seen?
12:17No.
12:18ey, 2, sheets.
12:23Anyway, that one of our surroundings is разрima.
12:25What did they do with us?
12:27E aí?
12:37Como você faz isso?
12:39É naturalmente.
12:42Onde estamos?
12:43Nosso de paradigma, meu filho.
12:45Como você está?
12:47Eu acho que eu dormi em uma caixa.
12:49Sim, por 12 horas.
12:51Bem, estamos aqui.
12:57E aí?
13:13Como você encontrou esse lugar?
13:15Dan.
13:16O meu irmão.
13:17A trip foi sua ideia.
13:19Eu acho que era uma boa ideia.
13:21Eu acho que ele gostaria de saber ele.
13:27Eu uso esse lugar muito.
13:31Eu estou aqui há alguns anos.
13:33Mas eu tenho uma família que usa isso.
13:37Isso é ótimo.
13:44Um pouco de singles no quarto.
13:46Vocês não gostam de compartilhar.
13:48Sofa turns into a bed.
13:49Não, não.
13:50Não, não.
13:51A única coisa que eu quero é um shower.
13:52Eu me sinto como pastinha.
13:54Vamos lá.
13:56Vamos lá.
13:57Vamos lá.
14:24Frank!
14:54One hundred miles.
14:56Not the end of it.
15:02There you go.
15:12Frank.
15:13What?
15:14Here's your line, Frank.
15:16All right, all right, all right.
15:19What is that?
15:21We're spending the weekend with a couple truck drivers?
15:25Yeah.
15:27Rock and roll in here.
15:31That's better.
15:35See, this is what you get for having them investigate
15:38the music business.
15:43Where's the food?
15:44Well, it's just out there waiting to be caught.
15:49You mean we got to catch dinner?
15:51This is a fishing trip.
15:52Frank, it's night time.
15:54I am not fishing at night.
15:59I'm starving.
16:05Well, you better check the date on that.
16:06Best if used before June 1986.
16:14What does that mean, best?
16:16Does that mean not so bad if used after 1986?
16:20Does that mean eat this now, it'll kill you?
16:23Don't worry.
16:23In a couple hours, we're going to be listening to the sound
16:26of sizzling trout over an open fire.
16:28Frank, in a couple hours, I'll be in hypoglycemic shock.
16:31Good until April 85.
16:36Oh, great.
16:37Petrified flakes.
16:38I don't think this company went out of business
16:39while I was still in prison.
16:41Enough.
16:43We'll fish in the morning.
16:44Is there any place to eat around here?
16:49If he's not going to pay us, I'm not playing.
16:51We always pass the half.
16:52I said, not anymore.
16:54Please.
16:56Look, you've got a company yourself, okay?
16:58And you can find your own ride home.
17:00Three blue plate specials.
17:02One for you, one for you, and one for you, handsome.
17:09Thank you.
17:11How do you tell the plate's blue?
17:14Frank, I know you're eating habits.
17:15This is gourmet for you when you know it.
17:18I thought I'd start a diet with this trip.
17:20A diet?
17:21For what?
17:22You're nothing but skin and bones.
17:23Thank you.
17:24And cholesterol.
17:25Cheeseburgers are good for you.
17:26There was a report last month in a medical journal
17:28that the enzymes in beef and dairy products coat
17:32your blood cells to protect the cancer.
17:34What, are you going to leave your job with the OCB
17:36and become chief flag for the Cal Council?
17:38So, you guys up here fishing?
17:40Yeah.
17:42Up for anything else?
17:43Like what?
17:44Well, I know some local girls who can really clean your trout,
17:48if you get what I'm saying.
17:49You know, I get what you're saying.
17:51Not just trip.
17:53It's cool.
17:57Some pre-rolled joints?
17:59Hey, man, get out of here.
18:01How'd you get stuck with the albatross?
18:09Laugh.
18:10Come on, Frank.
18:10We're on vacation.
18:12The guy supplying half the county with dope.
18:13I'm not going to ignore this.
18:15No, no, no, no.
18:15Come on, Frank.
18:16This is more my economy than yours.
18:18Let me deal with it, all right?
18:22Boy, boy.
18:24I haven't done this in years.
18:31I don't know if this is such a good idea.
18:38He'll scream if he needs us.
18:40Hey, Bubba, what do you got there for 20 bucks?
18:44Go back for 20 bucks.
18:45All right.
18:46Here.
18:46That looks good, yeah.
18:48You're on this your lucky day, man.
18:49Check this out.
18:51You know how stupid you are?
18:55You see the old man over there?
18:56You like to see him jail.
18:58I'm going to give you a break, man.
18:59I'm just going to throw your ass out in the street, all right?
19:01Now get out of here.
19:05What's this about him leave?
19:08He's been making noises.
19:09He leads an isolated life career-wise.
19:11Yeah, no kidding.
19:12I couldn't hold up in that communications law
19:14for more than a week.
19:16I always thought he liked it.
19:17He does better than a desk job.
19:19I don't know if I like the idea of having somebody else
19:21be my lifeline.
19:24Come on.
19:25I can play for you.
19:26Come on.
19:26That'd be great, but I don't know.
19:28Just give me a chance.
19:29I can't believe that you're here.
19:31Maybe you just need some fresh air.
19:33Maybe you've got spring fever.
19:41He was a real hound at the academy.
19:44You went to the academy together?
19:46No.
19:47You see, there's a lot of things you don't know.
19:49You're such a kid.
19:50What's that for?
20:00All right, we got a little country number for you.
20:02I'm so mad at you for not reporting him when you were
20:04running our record company.
20:05You never asked me.
20:07Well, you got a band in college.
20:09I go out walking after midnight, out in the moonlight, just like we used to do.
20:29I'm always walking after midnight, searching for you.
20:39I walk for miles out on the highway, cause that's just my way of saying I love you.
20:53I'm always walking after midnight, searching for you.
21:05I stop and see a weeping willow, crying on his pillow, maybe he's crying for me.
21:17And as the sky turns gloomy, the night winds whisper to me, I'm lonesome as I can be.
21:28I go out walking after midnight, out in the starlight, praying that you'll be somewhere.
21:42We're out walking after midnight, searching for me.
22:03Hey, who the hell are you?
22:06Hey, pal.
22:07Shh, it was kids.
22:08Oh, yeah?
22:09Well, you're interfering in my life.
22:12I'm not interfering in your life.
22:14You sleeping with her, too?
22:15Please.
22:16You know, I think you ought to apologize for that right now.
22:18Oh, yeah?
22:19Yeah?
22:20Well, I think maybe you should come outside and make me.
22:22Okay, fine.
22:23No, don't worry.
22:24It's okay.
22:25I'll just explain to you.
22:26Let's just do a song, okay?
22:36Hey, man.
22:37Sorry.
22:38No, no.
22:39You save that pit of the cripple crap, all right?
22:41What are we supposed to do?
22:42Let him get in a barroom brawl, too?
22:43No, I don't think so.
22:45You just take care of yourself, Claude.
22:51Hey, man, come on.
22:52I said I was sorry.
22:53I don't want to fight.
22:54Well, you did a minute ago.
22:55Are you afraid to hit me because I got on prosthesis?
22:57I'm not afraid to hit you.
22:58Dad, this is stupid.
22:59Stay out of this.
23:00Please.
23:01I'm sorry, okay?
23:02I don't want to fight.
23:03Uncle Mike would...
23:04Stay out of this, both of you!
23:05Let's just forget it.
23:06Why?
23:07Because I got phony pins?
23:08Because I'm a cripple, huh?
23:09You got a problem with that?
23:10And if you weren't a cripple, I'd knock your block off.
23:12Well, you take your best shot, pal!
23:19I'm sorry.
23:20All right?
23:26Oh, Uncle.
23:29Oh, man.
23:33You're supposed to back me up.
23:35You told us to stay out of it.
23:37And you started to fight.
23:38I get attacked and you guys watch.
23:40Yeah.
23:41Thanks.
23:42Great pals.
23:46What the hell's the matter with him?
23:47What's wrong with any man?
23:49I'm kind of an asshole.
24:07good night
24:09Good night.
24:10Thank you.
24:11A CIDADE NO BRASIL
24:41Come on, Vinnie. I acted like an idiot.
24:44What were you worried about? The guy was a jerk.
24:46He thought I was hitting on his goal.
24:48So what? You weren't.
24:51Partner? Yes, I was.
24:56Considering you didn't have a whole lot of time to work with,
24:58I'd say you gave it one hell of a shot.
25:03So, gonna put your line in the water?
25:11Vinnie, you're slapping the surface of the water.
25:19You're supposed to be a mayfly, not a pelican.
25:22You're barely touching the water.
25:23You're coming in like a Japanese hero.
25:27That is a silk-wrapped graphite Nicholas Wipka have in your hand.
25:30It's not a baseball bat.
25:31Give me a little ball.
25:32Guys.
25:33Vince, that is one of my favorite flies.
25:40You're not doing this right, Vince.
25:42The back pass is a summation of individual motion
25:45of which strength plays no part.
25:47The eye, the hand, the arm,
25:50they all move as one nice and easy.
25:54You gotta think floating.
25:56Think floating.
25:57Floating.
25:58All right.
25:58All right.
25:59I'm floating.
26:00Floating.
26:02Floating.
26:11Well, great.
26:11Now your hat's floating.
26:12You happy?
26:13Guys, you're scared on the fish.
26:21You know, you forget the food,
26:23you forget the beer,
26:24and then you jump all over me
26:25about your precious hand-tied flies.
26:27That was my lucky nymph.
26:29You know, you're taking all the fun out of this one.
26:30Guys!
26:33Wait a minute.
26:34You got a strength.
26:35I think I got something.
26:37Get it, Vinny!
26:38I think I got something.
26:39I can't believe it.
26:40I can't believe it.
26:41I don't believe it.
26:42I think I got something here.
26:43Get it, Vinny!
26:45Come on, that's it.
26:46Come here, you little beauty.
26:47Come here.
26:49Come here.
26:50Come on.
26:51Oh, yeah.
26:52That's it.
26:52That's it.
26:53Come to Papa, Vinny.
26:54Go get him, Frank.
26:55Go get him, Frank.
26:59Come on, hit him.
27:00Hit him now!
27:07You know, I do appreciate you guys coming up here with me.
27:10I need to be around someone that understands the wear and tear
27:12that this job can have on your personal life.
27:14My daughter, she's getting married.
27:20Now, this has caused me to reflect.
27:23I always felt more a friend than her father.
27:25You know, I saw her every couple of weeks
27:27and then became every couple of months when she started college.
27:30and then she tells me she's getting married
27:32and I threw a fatherly fit.
27:36It's not a cloak I wear very well.
27:40She is too young to get married
27:41and I am not going to be part of the biggest mistake in her life.
27:45What does that mean?
27:45You're not going to go to the wedding or what?
27:47I'm back to work.
27:48That's what I'm thinking about.
27:50Well, those are two separate issues, Dan.
27:52Come on.
27:52You know better than that.
27:54His job didn't do your relationship any good.
27:57No.
27:59Sheila, my ex-wife.
28:01She is simply delighted with my objection to this marriage.
28:04It gives her the chance to commiserate with Lauren
28:06as to what a lowlife I am.
28:09No matter how you feel about your ex-wife,
28:11the only people you're going to hurt are you and your daughter.
28:13Frank, the marriage is a mistake
28:15and Sheila is nuts for letting her get married so young.
28:18Listen, if you've just been a friend to her
28:20and just periodically at that,
28:22how do you know she's not mature enough to handle it?
28:24Well, that's very easy coming from someone
28:26who doesn't have to answer to anyone but himself.
28:28Well, yeah, it's true.
28:29I've never been a parent, but I have been a kid.
28:32I know how tough it is to be at odds with your father.
28:35Well, she doesn't know how life works.
28:36Well, that comes with time.
28:38She's getting married and she wants you to be there.
28:41You're still a part of her life.
28:43I don't think I am anymore.
28:45Not going to the wedding
28:46is only going to throw fuel on the fire.
28:48Listen, she knows I don't approve
28:50and she knows how much this is hurting me.
28:53You know a lot more about how life works than she does.
28:55Well, maybe you should be the one
28:56that is above all of this and be there for her.
28:59Sit off, slinking off into the woods
29:01and pouting about it.
29:02I don't need you guys to hammer me.
29:07I love that girl with all my heart.
29:11Before this marriage thing, we were friends.
29:13I guess being more her friend than her father
29:23was my true handicap.
29:27You know, I wish I could tell you
29:29an exciting war story, Vinny.
29:31But it's just a simple accident.
29:34I was helping a guy change a tire on a Jersey turnpike
29:36and I got clipped by a passing car.
29:39And I got so totally absorbed
29:41in my rehabilitation and in my work,
29:44it was so important to me
29:45to show my independence.
29:50I guess I forgot about the people
29:51that depend on me.
29:53Oh.
29:55You know, Dan, I think we tell them we love them
29:57and forget to show it,
29:58or we show it and forget to tell them.
30:00Shit.
30:01What?
30:02What?
30:03You sit there telling me
30:04you're crying your beer stories,
30:06and then you got the gall to turn around
30:08and say, hey, Vinny, what's the matter with you?
30:09How come you're not married?
30:12Couldn't there be any doubt?
30:14No, no doubt.
30:15But there has never been a marriage
30:17that wasn't a mistake at some point.
30:19That's why you get 40 years or so
30:21to work it out, if you're lucky.
30:22Yeah, if you're lucky.
30:23If I could undo what went wrong with Ginny,
30:26I'd go back.
30:30You know what makes you think
30:33she'd take you back?
30:35I don't know that she would.
30:36I don't think she would.
30:38All I'm saying is that after 19 years,
30:40it is easier to go with what's familiar
30:41than it is to face up to it
30:42and do something about it.
30:44Ginny and I both know we needed time
30:45to think about it,
30:46but Ginny is the one that was brave enough
30:48to say so.
30:49We both knew it,
30:50but she's the one that said it.
30:51I don't like it.
30:52I couldn't have done it.
30:53It cuts my ego right down the middle.
30:55It's still one of the bravest things
30:56I've ever seen somebody do.
30:58The bitch.
31:04Going through life alone
31:05is not the answer.
31:06I'm not saying that,
31:08but I said to listen to you,
31:10I think about what Frank went through
31:11with Ginny,
31:12all the heartache and expense
31:13that he went through
31:14to save her life.
31:16What does she do?
31:17She hands him his walking papers
31:18because she said she was
31:19wilting under his nose
31:20and he didn't even notice it.
31:25You know what I say?
31:26I say forget about it
31:28because it just ain't worth it.
31:30Happy trails to you
31:41Until we meet again
31:46Happy trails to you
31:50Keep smiling until then
31:55Who cares about the clouds
31:58When we're together
32:00Just sing a song
32:04And think about sunny weather
32:08Happy trails to you
32:12Till we meet again
32:17Are we expecting company?
32:29It's my daughter
32:30How can you call it a mistake?
32:44You haven't even met him
32:45I don't have to meet him
32:46Then your argument is meaningless
32:48I love this man
32:49I'm going to have his children
32:50I don't want to hear this
32:52I'm going to have his children
32:52even if I don't marry him
32:54No, I am not pregnant
32:56I'm in love
32:58Why can't you just accept that
33:00and be happy for me?
33:01How can I be happy
33:02when I know you're making a mistake?
33:04And I repeat
33:05You don't even know him
33:06I had him checked out
33:09You can't even say that
33:12without choking on it
33:13How dare you treat me
33:15like someone you know
33:16I am your father
33:19Yeah?
33:19I have distant memories of that
33:21They're collecting dust
33:24all over this cabin
33:24What's wrong with him?
33:33He dropped out of college
33:35Oh, God
33:35Maybe we should have him shot
33:37He's unemployed
33:38He's 22 years old
33:40What were you doing
33:41when you were 22?
33:42I knew where I was going
33:43No, you didn't
33:44You knew where you wanted to go
33:46and so does he
33:46Yeah, right
33:48He's a sculptor
33:49Lauren, that is not a job
33:51What?
33:52How can you sit there
33:52with those whiskers
33:53and your ponytail
33:54and lecture me
33:55like some middle-aged banker?
33:56I'll tell you how I can do it
33:58I know who he is
33:59I don't have to meet him
34:01He is a 22-year-old boy
34:04in hormonal overload
34:06He has no idea
34:07what it means
34:08to be the head of a household
34:09He's totally self-absorbed
34:12in his passion for his art
34:14and his lust for you
34:15You marry him
34:16and inside a year
34:17you'll be pregnant
34:18Within a year and a half
34:19you will be nurturing
34:20two infants at your bosom
34:22and one of them
34:23will be him
34:24When that wears thin
34:25he'll say to you
34:27Sorry, babe
34:29My work is my life
34:30And then it's adios
34:32to you and that Bambino
34:34I don't believe that
34:36Neither did your mother
34:39What are you looking for?
34:48I don't know
34:48A deck of cards
34:49cribbage, anything
34:50This is gonna go on all night
34:51Shh
34:51Frank, what are you
34:59Hey, maybe he's strangling her
35:15Well, I don't know
35:17You're infuriating
35:19Give me every opportunity
35:22to hate you
35:23You serve it up
35:24on a platter
35:25Why don't you want me
35:28to love you?
35:30Yes
35:31Um, I need a cab
35:32to the airport, please
35:33Thank you, Dad
35:34Well, when's the next flight out?
35:36I don't care where
35:37Lauren, please
35:37It's a small airport
35:39I just need to connect
35:39to any place
35:40that'll get me to New York
35:41Um, there must be something
35:42to Albany or Boston
35:43or above
35:43Running away from this
35:48This is not gonna resolve it
35:49It's a funny thing
35:52coming from you
35:53I had it come to you
35:56I know
35:58I'm sorry
36:01We gotta try
36:04and deal with this
36:05It's not like
36:12I've turned my back
36:13on you completely
36:14I'm paying for the wedding
36:15I don't need you
36:16to pay for it
36:16I need you
36:17to be there
36:18It's real hard
36:21for me, honey
36:21Because of Mom?
36:24Yeah, a little
36:25And I do think
36:27it's wrong
36:27I think you're too young
36:29to be married
36:29and I don't like this guy
36:31And yeah, yeah
36:32I haven't even met him
36:33He's taken my little girl
36:37away from me
36:38Before I get a chance
36:40to know her
36:40Before she's gotten
36:43a chance to know me
36:43without all of that
36:45stuff that goes on
36:46between your mother
36:47and I
36:47There's nothing
36:48I want more than that
36:50But I'm not a child
36:52anymore
36:52If we're gonna make
36:54an effort to know
36:55each other
36:55It has to be as adults
36:57And it has to be
36:58a two-way street
36:59It can't just be
37:00on your terms
37:01Oh, sweetheart
37:05Why's it possible?
37:13Maybe just a little
37:14That I might be right
37:16You're so young
37:17Maybe it is
37:20But
37:21I think you're wrong
37:23and unfair
37:24not to at least meet him
37:25Okay
37:29Okay
37:30What age is this kid
37:37gonna hear from me
37:37in the morning?
37:38Keep me awake
37:39half the night
37:4019 years old
37:41She's gonna get married
37:42She's got the whole thing
37:43figured out
37:43I'm twice her age
37:44I don't even know
37:44what the questions are
37:45Do you mind?
37:47Sorry
37:48You know, the reason
37:55you haven't figured out
37:56the questions
37:57is because you're
37:57too busy judging
37:58how other people
37:59conduct their lives
38:00What?
38:10Well, how do you know
38:11she's not right?
38:13Maybe she does
38:13have her life figured out
38:14She seems pretty
38:15mature to me
38:15I'm married
38:17at 20 years old
38:18I think I speak
38:18from experience
38:19You know, you ought
38:20to be a politician
38:20the way you change sides
38:22A couple hours ago
38:23you were saying
38:23you'd go through
38:24it all over again
38:24And I'd do it different
38:25Well, sure, you know
38:26that now
38:27That's right
38:28Hey, you guys
38:28Hold it down
38:29There's people
38:30trying to sleep in here
38:31You know, you're
38:40criticizing her
38:41for not having hindsight
38:42That is a catch-22
38:51that all parents
38:52lay on their kids
38:53You just wait
38:56till you have them
38:56You just wait
38:57till you have them
38:58Shh
38:59till you have a catch-22
39:00till you have a catch-22
39:01till you have a catch-22
39:02till you have a catch-22
39:03till you have a catch-22
39:04till you have a catch-22
39:05till you have a catch-22
39:06till you have a catch-22
39:07till you have a catch-22
39:08till you have a catch-22
39:09till you have a catch-22
39:10till you have a catch-22
39:11till you have a catch-22
39:12till you have a catch-22
39:13till you have a catch-22
39:14till you have a catch-22
39:15till you have a catch-22
39:16till you have a catch-22
39:17till you have a catch-22
39:18till you have a catch-22
39:19till you have a catch-22
39:20till you have a catch-22
39:21till you have a catch-22
39:22till you have a catch-22
39:23O que é?
39:29É só você e eu, cara.
39:32O que é o Mike?
39:34Ele foi com o seu pai.
39:41Você quer ir?
39:43Não, não.
39:45Você?
39:53A CIDADE NO BRASIL
40:23A CIDADE NO BRASIL
40:53A CIDADE NO BRASIL
40:55A CIDADE NO BRASIL
40:57Still trying to figure out what those questions are, huh, Frank?
40:59Oh, Vinnie.
41:01You're right.
41:03Hindsight's everything.
41:05Well, Frank, it's been swell.
41:19Say hi to Jenny for me.
41:23Say hi to Jenny for me.
41:27Vinnie.
41:29Yeah.
41:31I'll see you.
41:33I'll see you next time.
41:35I'll see you next time.
41:37I'll see you next time.
41:39I'll see you next time.
41:41I'll see you next time.
41:45I'll see you next time.
41:47I'll see you next time.
41:49I'll see you next time.
41:51I'll see you next time.
41:53Bye, honey.
41:57Bye, honey.
41:59Bye.
42:01Bye, honey.
42:03Bye.
42:05Bye.
42:07Bye.
42:09Bye.
42:11Bye.
42:13Bye.
42:15Bye, honey.
42:17Bye.
42:35Amber?
42:36Oh!
42:39Sorry.
42:41I almost didn't recognize you dressed like I am.
42:43Well, I'm living here.
42:45I'm just a little short on closet space.
42:47I couldn't stand being in the apartment anymore, you know?
42:49Yeah.
42:51Ta-da!
42:53What are you doing?
42:55Well, I owe you dinner.
42:57And I don't like hoeing.
42:58So I got us some veal piccata, a little antipasto,
43:01some vermicelli with garlic and oil,
43:03and an 84 Cabernet.
43:07Ooh.
43:08I scooped it from some store on Madison Avenue.
43:11Well, how was your fishing trip?
43:14Fine, great.
43:16Yeah?
43:17Mm-hmm.
43:18Do all that male bonding kind of stuff.
43:21You know, drinking beer, belching, whizzing on the side of the road.
43:26Yeah, I guess we did a little of that.
43:28Yeah, how about that gutting fish?
43:30That's fun, huh?
43:31Oh, yeah.
43:32Barrel of laughs.
43:34And those campfire bragging special conquests.
43:39Ooh, that Chrissy Canizzaro.
43:43Now she had cassavas.
43:46Boys.
43:48No.
43:49You know what we talked about?
43:54We talked about isolation and loneliness.
44:00How people use their work to get buried in it.
44:05You know, people feed on their own inertia.
44:10Instead of picking up a phone and knocking on a door,
44:14they're just stew in their own solitude.
44:18That's good, Vince.
44:29You think so?
44:31Oh, yeah.
44:33Oh, that's good.
44:36Yeah, I thought I'd try it out.
44:39I figured if it works on you, it's gotta work on Chrissy Canizzaro.
44:45Now she had cassavas.
44:49You know?
44:50Yeah, I loved that.
44:51I was, I mean, yeah.
44:52You really did.
44:53Yeah, I where the hell?
44:54Yeah.
44:55Oh, yeah.
44:56I was so scared.
44:57You know, I was so scared of this.
44:58But I did.
44:58You know, I was really scared of that.
44:59I was so scared of this.
45:00I was so scared of the night.
45:03I was so scared of working.
45:05I mean, you know, we left a night.
45:09You know, I was like, no, but I was so scared of luck.
45:13But I was so scared of me.
45:14A CIDADE NO BRASIL
45:44A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
25:39
|
A Seguir
25:40
25:39
51:06
Seja a primeira pessoa a comentar