Un cățel mergea pe clape (1978)

Caravana Rusă

Un cățel mergea pe clape (Шла собака по роялю, 1978) Regia: Vladimir Gramatikov Scenariul: Viktoria Tokareva Gen: comedie lirică / dramă de adolescență Studioul: Gorki  O poveste tandră și plină de umor despre visurile tinereții și dorința de a evada din cotidian. Tanya, o adolescentă dintr-un sat liniștit, trăiește cu senzația că viața trece pe lângă ea. Totul pare simplu și previzibil — până când apare un aviator carismatic, aducând cu el promisiunea unei lumi mai mari, mai luminoase.  Filmul surprinde cu sensibilitate primele sentimente, nevoia de romantism și farmecul micilor întâmplări care schimbă destinul. Tonul cald, imaginile poetice și muzica delicată dau filmului o atmosferă aparte, plină de melancolie și prospețime.  🎞 Titlul, „Un cățel mergea pe clape”, e o metaforă pentru lucrurile neașteptate și sincere din viață — gesturile mici care pot scoate o melodie întreagă.

Transcript

00:00:00Уважаемый товарищ летчик

00:00:18Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:00:29Я вам пишу

00:00:48Приходите к нам на танцы

00:00:58В клуб колхоза Краснополец

00:01:04В среду

00:01:18Татьяна Конорейкина

00:01:22Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:01:52Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:02:22Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:02:52Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:02:54Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:02:56Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:02:58Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:03:00Девятнадцать тысяч шестьсот сорок

00:03:02Продолжение следует...

00:03:32Продолжение следует...

00:04:02Продолжение следует...

00:04:32Продолжение следует...

00:05:02Продолжение следует...

00:05:32Продолжение следует...

00:06:02Продолжение следует...

00:06:04Продолжение следует...

00:06:06Продолжение следует...

00:06:08Продолжение следует...

00:06:10Продолжение следует...

00:06:14Продолжение следует...

00:06:16Продолжение следует...

00:06:18Продолжение следует...

00:06:20Продолжение следует...

00:06:22Продолжение следует...

00:06:24Продолжение следует...

00:06:26Продолжение следует...

00:06:28Продолжение следует...

00:06:30Продолжение следует...

00:06:32Продолжение следует...

00:06:34Продолжение следует...

00:06:36Продолжение следует...

00:06:38Да нет. Камешек, куриный бог.

00:06:43А камень для чего?

00:06:46Это талисман.

00:06:48На счастье.

00:06:50На счастье.

00:06:52Ладно, идите.

00:06:55Есть.

00:06:55Ну-ну.

00:07:08Субтитры подогнал «Симон»

00:07:38Здравствуйте.

00:08:04Здравствуй, Миша.

00:08:05Таня, поехали.

00:08:07Погоди ты.

00:08:08Субтитры подогнал «Симон»

00:08:38Субтитры подогнал «Симон»

00:09:08Миша.

00:09:10Чего?

00:09:11А у тебя какая мечта?

00:09:14Женюсь.

00:09:15Это я не о том.

00:09:17О чем?

00:09:18Ну как ты не понимаешь?

00:09:20Мечта.

00:09:23Ага.

00:09:24Вернусь из армии, гитару куплю электрическую, марки «Эврика».

00:09:27А потом?

00:09:29Потом машина «Жигули».

00:09:30Ну а где же смысл?

00:09:31Ну а где же смысл?

00:09:32Ну а где же смысл?

00:09:33Какой еще смысл?

00:09:34Каждый человек должен искать смысл в жизни, знать, для чего он живет.

00:09:37Это пусть нас стройка ищет, для чего они живут.

00:09:40А мы базис.

00:09:41Мы все хлебом кормим.

00:09:43Вот и смысл.

00:09:45Ну а женишься-то на ком?

00:09:47На тебе.

00:09:49Интересно.

00:09:49А ты у меня спросил?

00:09:51А чего зря трепаться?

00:09:52Я же в армию иду.

00:09:54Отслужу, женюсь.

00:09:54А если я с тебя не пойду?

00:09:56На валь, женюсь на Малашкина.

00:09:58Привет.

00:10:00Неромантичный ты человек.

00:10:01Я взмахну рукой, а он заиграет.

00:10:31Алька Малашкина обалдеет и спросит, кто это Амирка и Танька.

00:10:51А потом все затанцуют, как в полете.

00:11:01Алька Малашкина обалдет и спросит, кто это Амирка и Танька.

00:11:31Ну и наивная ты, Танька.

00:11:37Ты чего?

00:11:38Так он и пришел на наши танцы.

00:11:42Прямо разбежался.

00:11:47У них в городе знаешь, какие танцы?

00:11:49Я хочу просто вовлечь его в наш коллектив.

00:11:53А ты его спой.

00:12:06Вот помнишь, я тогда на елке спела, но в школе.

00:12:10Так в меня и Вадим Соловьев влюбился.

00:12:12И даже Прохоров из 6-го Б.

00:12:15И этот влюбится.

00:12:16Где же я ему спою?

00:12:18На аэродроме, что ли?

00:12:19Зачем на аэродроме?

00:12:21Мы его сюда вызовем.

00:12:24Он не придет.

00:12:26А мы ему повестку из милиции пришлем.

00:12:28Знаешь, что там написано?

00:12:31А там написано, что если сам не придет,

00:12:33то под конвоем приведут.

00:12:35Я видала.

00:12:36Где это ты видала?

00:12:37А вот видала, у Вадима его папащик 4 раза присылали.

00:13:07КОНЕЦ

00:13:37КОНЕЦ

00:14:07КОНЕЦ

00:14:37КОНЕЦ

00:15:07Отцепись.

00:15:26О!

00:15:32Молодой человек!

00:15:34Мужчина!

00:15:37Вы мне?

00:15:40Вам, вам.

00:15:43Тебе тут письмо заказное пришло.

00:15:45Значит так, ты ему здрасте, он тебе здрасте.

00:16:05Ты говоришь, хотите, я вам спою?

00:16:07Он говорит, хочу, очень хочу.

00:16:10Значит, ты ему споешь, а он тебе скажет.

00:16:12Давайте с вами дружить, а ты ему скажешь.

00:16:15Меньше народа, больше кислорода.

00:16:17Меньше народа, больше кислорода.

00:16:20Не бойся.

00:16:29Меньше народа...

00:16:30Красиво?

00:16:42Очень.

00:16:43Знаешь что, ты в кустах спрячешься, а если он полезет целоваться,

00:16:46выйди и скажи, Таня тебя папа зовет.

00:16:48Ага. А мне посмотреть интересно.

00:16:55Идет.

00:17:00Девочка, это Сенькино болото?

00:17:15Да.

00:17:30Ты что здесь делаешь?

00:17:54Поехали в Лещовку, там его кино привезли.

00:17:58Да не могу, я тут должна сидеть.

00:18:02Зачем?

00:18:03Как летчик, полезет целоваться.

00:18:05Я должна выйти и сказать, Таня, тебя папа зовет.

00:18:14Он не полезет.

00:18:15Я вам и пишу, чего же боля, что я могу еще сыказать.

00:18:30Теперь я знаю в вашей воле, меня презрением наказать.

00:18:38Баба Ланя, будешь другом, посиди в кустах у Сенькиного болота.

00:18:43Там Танька с летчиком гуляет.

00:18:44Как летчик по ленице целоваться, ты выходи и скажи.

00:18:46Таня, иди домой, тебя папа зовет.

00:18:49Это какой еще летчик?

00:18:50Из жертвых ямок.

00:18:51Ага.

00:18:53Не, не пойду.

00:18:54Вдруг он меня в лоб закатает.

00:18:57Не закатает, он культурный.

00:18:59Музыкант.

00:19:00Ну, мало чем музыкант.

00:19:02Музыкант.

00:19:02Мишка, Мишка, Мишка.

00:19:05Чего?

00:19:06Посиди в кустах у Сенькиного болота.

00:19:08А зачем?

00:19:12Девочка, скажи, пожалуйста, а другого Сенькиного болота у вас здесь нет?

00:19:17Нет.

00:19:20Девочка, я тебя очень попрошу.

00:19:22Если сюда вдруг придет милиционер,

00:19:24скажи ему, что я его не дождался и пошел домой.

00:19:27Хорошо?

00:19:29Ладно.

00:19:30Большое спасибо.

00:19:39Товарищ летчик.

00:19:42Здрасте.

00:19:47Здравствуй.

00:19:48Хотите, я вам спою?

00:19:51Зачем?

00:19:53Так просто.

00:19:57Ну, спой.

00:19:57Таня, тебя папа зовет.

00:20:10А ну, мотай отсюда.

00:20:12Ты это кому говоришь, мальчик?

00:20:14Тебе, тебе.

00:20:14А тебе чего здесь надо?

00:20:16А ну, мотай отсюда.

00:20:17Ну, а в чем, собственно, дело?

00:20:18Все в том же.

00:20:19Ты чего лезешь?

00:20:20Я лезу.

00:20:21Кому я лезу?

00:20:21Ты чего?

00:20:22А ты чего?

00:20:23Ты чего?

00:20:23Ну, а ты чего?

00:20:24Нет, ты чего?

00:20:26А ты чего?

00:20:30Товарищ летчик, товарищ летчик, вы не имеете права.

00:20:33Ну, в чем дело?

00:20:34Что?

00:20:35Ну, что тебе надо?

00:20:36А ты чего?

00:20:36Миша.

00:20:37А тебе чего надо?

00:20:38А тебе чего надо?

00:20:39А ты чего?

00:20:44Ах ты так?

00:20:45Ну, держись.

00:20:46А вот фига.

00:21:16Ой, извините, пожалуйста.

00:21:46Утонул.

00:21:48Товарищ летчик!

00:22:09Только вы в милицию не ходите, пожалуйста.

00:22:12Это я вам повестку прислала.

00:22:14Дырай кверху, дырай!

00:22:16Вот я сообщу, в твоей пионерской организации будешь знать.

00:22:19Шпана!

00:22:20Зря ты влезла.

00:22:26Я вам сейчас тройной суплекс провел.

00:22:29Он мне говорит, здрасте.

00:22:48А я ему, здрасте, жарко.

00:22:50А я ему говорю, спасибо.

00:22:57А вы за цепочкой?

00:22:59Нет, нет, я за вами.

00:23:01Хотите к морю полететь?

00:23:03В Сочи.

00:23:04Так ведь нету, даже мне работать надо.

00:23:06А мы быстренько.

00:23:07У нас ведь крылья.

00:23:08А давайте и Мишку с собой возьмем.

00:23:12Он тоже море никогда не видит.

00:23:14Хорошо.

00:23:25Паш, глянь-ка.

00:23:27А ты волновался.

00:23:27Здравствуйте.

00:23:39Здравствуйте.

00:23:41Здравствуйте, здравствуйте.

00:23:45Красивый рассвет.

00:23:48Очень красивый.

00:23:56Упал.

00:23:57Бывает, бывает.

00:24:01Ну, я пойду посплю, а то заблудился вон.

00:24:06Конечно, конечно.

00:24:08Петлял.

00:24:11Поспи.

00:24:14Извините.

00:24:22Алкаш, к тому же.

00:24:25Ой.

00:24:27Миша.

00:24:30Миша, эй, стой.

00:24:33Миша.

00:24:34Че?

00:24:36Это золото?

00:24:44Мить.

00:24:45Тогда почему здесь пробы?

00:24:47Видишь, 583.

00:24:48Значит, золото.

00:24:49А что ты расспрашиваешь?

00:24:53Миша, а камень драгоценный?

00:24:55Булыга.

00:24:56Кто это будет, булыгу на золото вешать?

00:25:03Хиппи.

00:25:06Миша, давай вечером в город съездим?

00:25:11Вот еще.

00:25:12Буду я бензин тратить.

00:25:14Что он мне, казенный, что ли?

00:25:16А потом я с Малашкиной договорился.

00:25:18Буду я бензин хмцов.

00:25:48Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:18Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:48Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:18Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:20DimaTorzok

00:27:22DimaTorzok

00:27:52DimaTorzok

00:27:54DimaTorzok

00:27:56DimaTorzok

00:27:58DimaTorzok

00:28:00DimaTorzok

00:28:02DimaTorzok

00:28:04DimaTorzok

00:28:06DimaTorzok

00:28:08DimaTorzok

00:28:10DimaTorzok

00:28:12DimaTorzok

00:28:14DimaTorzok

00:28:16DimaTorzok

00:28:18DimaTorzok

00:28:20DimaTorzok

00:28:22DimaTorzok

00:28:24DimaTorzok

00:28:26DimaTorzok

00:28:28DimaTorzok

00:28:30DimaTorzok

00:28:32DimaTorzok

00:28:34DimaTorzok

00:28:36DimaTorzok

00:28:38DimaTorzok

00:28:40DimaTorzok

00:28:42DimaTorzok

00:28:44DimaTorzok

00:28:46DimaTorzok

00:28:48DimaTorzok

00:28:50DimaTorzok

00:28:52DimaTorzok

00:28:54DimaTorzok

00:28:56DimaTorzok

00:28:58DimaTorzok

00:29:00DimaTorzok

00:29:02DimaTorzok

00:29:04DimaTorzok

00:29:06DimaTorzok

00:29:08DimaTorzok

00:29:10DimaTorzok

00:29:12Где она?

00:29:38Что случилось?

00:29:39Ах, вот он. Где она?

00:29:40Кто она?

00:29:41А то не знаешь.

00:29:42Танька!

00:29:43Какая еще Танька?

00:29:44Канарейкина!

00:29:45Какая еще Канарейкина?

00:29:46Ты что, с ума сошел?

00:29:47Ах так?

00:29:48Ну погоди, ходок крылатый.

00:29:50Я тебя проглочу и пуговицы выпунул.

00:29:52Это что такое наедро?

00:29:53Мне в чем дело?

00:29:54Ты что шумишь, парень?

00:29:55Ты шестнадцать и нет, он лезет.

00:29:57Он что вылыбался?

00:29:58Я тебе ноги вырву и спички вставлю.

00:29:59Где она?

00:30:00Куда я ее делал?

00:30:01Ну что ты орешь?

00:30:02Не было здесь Тани.

00:30:03Да как не было?

00:30:04Вон мотоцикл мой стоит.

00:30:06Это мой мотоцикл?

00:30:08Паш, это наш мотоцикл.

00:30:12А где же Танька?

00:30:15Пойдем вместе поищем.

00:30:18Пойдем, пойдем.

00:30:19Я тебя еще поймаю.

00:30:22Ненормальный.

00:30:23Какая Танька?

00:30:24Какая Канарейкина?

00:30:25А здесь у нас так.

00:30:27Это тебе не Москва, провинция.

00:30:29Понял о чем говорю?

00:30:31Ничего не понял.

00:30:32Ничего не понял.

00:30:33В одной деревне чихнешь, а в другой тебе будь здоров, скажут.

00:30:37Здесь у нас не скроешься.

00:30:39Вот так, товарищ Камаков.

00:30:41Но поверьте, я действительно не знаю никакой Таньки Канарейкиной.

00:30:44Честное слово.

00:30:46Ты куда?

00:30:47А ну стой.

00:30:48Стой, стой тебе говорят.

00:30:50Кто не останавливается?

00:30:51Вон там педалька есть, педалька.

00:30:53Да вон там, жми ее, жми, жми.

00:30:58Стой.

00:31:00Да что ж ты, стой тебе говорят.

00:31:05Здрасте.

00:31:06Здрасте.

00:31:07Товарищ летчик, а я вам вашу цепочку привезла.

00:31:12Она у вас летела, когда я вас палкой ударила.

00:31:15Куриный бог.

00:31:16А говоришь, не знаешь.

00:31:18Это же его, на счастье, талисман.

00:31:24Даже спасибо не сказал.

00:31:27А я вон как искоряблась вся, пока привезла.

00:31:30Тань, а за что ты его палкой-то?

00:31:32Стукнула.

00:31:33Ну, Фрось, Фрось.

00:31:34Так, в коллектив хотела вовлечь.

00:31:36Паш, это ж Колька Нарейкина дочка.

00:31:40Донбасс.

00:31:44Невеста.

00:31:45Чудаков.

00:31:46Привет, Чудаков.

00:31:47Привет, Чудаков.

00:31:48Это Ефимов с верхних ямок.

00:31:50Ну, как вам, новую форму завезли?

00:31:51Ты про дело спрашивай.

00:31:52А Крастылеву завезли.

00:31:53А нам всегда в последнюю очередь.

00:31:54Там человек, может, насмерть разбился, а ты все про шмотки треплишься.

00:31:57Слушай, Чудаков, там у тебя на участке никакой аварии не случилось?

00:32:01Ага.

00:32:02Ну, ладно, извини.

00:32:03Будь здоров.

00:32:04Пока.

00:32:05Да, может, она через Лещовку поехала?

00:32:06Позвони, а?

00:32:07Ну, давай.

00:32:08Караваев.

00:32:09Ефимов с верхних ямок.

00:32:10Привет.

00:32:11Вам новую форму завезли?

00:32:12Завезли.

00:32:13Ага.

00:32:14Ага.

00:32:15Ага.

00:32:16Ага.

00:32:17Ну, ладно.

00:32:18Извини.

00:32:19Будь здоров.

00:32:20Пока.

00:32:21Да, может, она через Лещовку поехала?

00:32:22Позвони, а?

00:32:23Ну, давай.

00:32:29Караваев.

00:32:32Ефимов с верхних ямок.

00:32:33Привет.

00:32:35Вам новую форму завезли?

00:32:37Завезли.

00:32:38А нам нет.

00:32:45Здрасте.

00:32:46Миш, поехали, а то поздно уже.

00:32:48Вот она.

00:32:49Ну, пока.

00:32:50Официально заявляю.

00:32:52Эта гражданка украла мой мотоцикл.

00:32:54Миш, да ты чего?

00:32:56А с вами я вообще не разговариваю.

00:32:59Вы не вмешивайтесь.

00:33:00Пишите.

00:33:01Она угнала мой мотоцикл.

00:33:03Чего это я буду писать?

00:33:04Сам опиши.

00:33:05Да ты что, совсем одурел?

00:33:07А ты что думала?

00:33:09У нас личная собственность законом охраняется.

00:33:11Ну и злоб ты, Мишка.

00:33:13А вы?

00:33:14Вы, Ролёночка, садитесь.

00:33:20Пиши.

00:33:21И напишу.

00:33:25Пиши, пиши.

00:33:26Напишу, напишу.

00:33:28Напишу.

00:33:31Девочка.

00:33:33А тебе, Макей Конорейкин, родственник?

00:33:36Дедушка.

00:33:37Да.

00:33:38На Лялю, стало быть, похоже.

00:33:40На маму.

00:33:41Ну, как она?

00:33:43Все такая же, пивуни.

00:33:46Да когда же ей петь-то?

00:33:47На ней коровник сто коров.

00:33:49Да нас двое.

00:33:51Я тоже взрослая.

00:33:53А вот за Веркой глаз да глаз нужен.

00:33:55Знаете, такой возраст.

00:34:03Взрослая.

00:34:04Вот.

00:34:05Заявление.

00:34:06Гражданка Конорейкина, Татьяна Николаевна, потеряв женскую

00:34:20гордость и скромность, украшающую советскую девушку, бегает

00:34:27за лётчиком аморального поведения, а с этой целью угнала

00:34:31Мой мотоцикл, марки Восход, номерной знак 1739.

00:34:38Михаил Синицын.

00:34:40Немножко не по форме.

00:34:41Ну, ладно.

00:34:46Можете быть свободны.

00:34:47Пошли.

00:34:48Нет, вы идите.

00:34:51А гражданку Конорейкину нам придется задержать.

00:34:53Как задержать?

00:34:54Да нам еще до Берсеневки десять километров пилить.

00:34:57Ну, как же.

00:34:58Ты же обвиняешь человека в воровстве.

00:35:01А по всем советским законам мы должны передать дело в суд.

00:35:04В каком воровстве?

00:35:08Ну, ты же написал, что гражданка Конорейкина угнала твой мотоцикл.

00:35:13Ага.

00:35:14Не, она не угоняла.

00:35:15Я ей сам дал.

00:35:16Значит, сам.

00:35:17А то чего угонять?

00:35:18Она против меня живет.

00:35:19У Ольтики-Кокерайки семь.

00:35:20А я у Ольтики-Кокерайки четыре.

00:35:21От моего дома до ее.

00:35:22Ну, как вот отсюда вот до сюда.

00:35:23Я говорю, ну, хочешь покататься?

00:35:24Она говорит, давай.

00:35:25Покататься?

00:35:26А права у нее есть?

00:35:27Нет.

00:35:28А она не ездила.

00:35:29Я говорю, хочешь покататься?

00:35:30Она говорит, давай.

00:35:31Я говорю, не дам, у тебя прав нету.

00:35:32И сам ее в город привез.

00:35:33А мотоцикл на аэродроме поставил.

00:35:34Так чего ж ты людям голову морочишь?

00:35:35Пшутил.

00:35:36Ну, вот что, шутник.

00:35:37Еще раз пошутишь, я тебе пятнадцать суток влеплю и нагло обрею.

00:35:41Ясно?

00:35:42Пшутил.

00:35:43Ну, вот что, шутник.

00:35:49Еще раз пошутишь, я тебе пятнадцать суток влеплю и нагло обрею.

00:35:55Ясно?

00:35:59Паша!

00:36:00Паша!

00:36:01Опять хулиганит.

00:36:02Паша!

00:36:03Паша!

00:36:04Паша!

00:36:05Паша!

00:36:06Паша!

00:36:07Паша!

00:36:08Опять хулиганит.

00:36:11Который час?

00:36:21Пятый.

00:36:34Ну, это вовсе безобразие.

00:36:59Лихач, раз, пьяница, два, бабник, три.

00:37:04Ночной труба, четыре.

00:37:06Вот что, Комаров, пишите-ка вы заявление об уходе сами.

00:37:09Так будет лучше и для вас, и для нас.

00:37:12А я занимаюсь.

00:37:14Я заочно закончил музыкальное училище.

00:37:17И чего? Платят мало.

00:37:19Так это смотря где.

00:37:20Вон у нас в ресторане Митрофанов трубач.

00:37:23Больше мы его зарабатываем.

00:37:24И живем целый день рыбалка, а вечером веселье.

00:37:29А насчет амурных дел, ты давай поаккуратнее или женись.

00:37:33Или не морочь голову, здесь у нас так.

00:37:37Или я тебя вышвырну из эскадрильи, никакая тебе филармония не поможет.

00:37:41Здравствуйте.

00:37:42Здравствуйте.

00:37:43Здравствуйте.

00:37:44Привет, Митрофанов.

00:37:45Канарейкина, тебя председатель зовет.

00:38:14Ну, Мишка, я за своей поганой медицинской клетки всю общественность на ноги поднял.

00:38:21Тетя Дудь, я сейчас.

00:38:30Можно?

00:38:31Да-да, проходи.

00:38:33Садись.

00:38:33Ты что такое варна, знаешь?

00:38:38Чего?

00:38:40Ну, сигареты есть такие.

00:38:41Варна.

00:38:42Врет он все, я не курю.

00:38:44Кто врет?

00:38:44Мишка.

00:38:45Да погоди ты своим мишкой.

00:38:46Ну-ка, садись.

00:38:48Варна это город в Болгарии, на море, так?

00:38:51Курорт усекла?

00:38:52Усекла.

00:38:53Ну, что ты усекла?

00:38:54Курорт.

00:38:54Вот ты слушай, не перебивай.

00:38:57Мне позвонили, приехал мужик, ездит по области, ищет народные таланты.

00:39:02Вот кто понравится, возьмут Саратов.

00:39:04Оттуда, кто победит, Москву.

00:39:07А уж из Москвы в Болгарии на международные соревнования.

00:39:10Усекла?

00:39:11Спортсмен.

00:39:11Ты слушай ухом, а не брюхом.

00:39:15Тебе же объясняют.

00:39:16Народные таланты, самодеятельность.

00:39:18Ну, что?

00:39:20Вот что, Татьяна, ансамбль просит, чтобы ты у них пела.

00:39:23А то у них солистки нет.

00:39:26Это они-то народные таланты?

00:39:29Надо Маланью или Пахомова выставить.

00:39:31Пахомов и на ложках, и на балалайке.

00:39:32Во-во-во-во, вся область.

00:39:34Ложки, да балалайки.

00:39:35А мы по ним электричеством ударим.

00:39:37Ну, что ты смотришь?

00:39:39Тебя общественница просит.

00:39:40Она к чему ряжется?

00:39:42Давай, давай, Татьяна, соглашайся.

00:39:43А то мне некогда, народ ждет.

00:39:46Тогда и Мишку надо ввести.

00:39:47Не пойдет, он арятмичен.

00:39:49А без Мишки я не поеду.

00:39:50Ладно, бери Мишку.

00:39:51Собирайте свою шантропу и репетируйте, репетируйте.

00:39:54И трубача из верхних ямок тоже надо взять.

00:39:56Не, он не наш.

00:39:57Владимир Николаевич, это же летчик, который нас опыляет.

00:39:59Мы вместе хлеб сеем, можно сказать, член бригады.

00:40:01Ну, раз вместе сеем, значит, наш.

00:40:03Давай, бери.

00:40:06Тогда пусть мне Валька на бланке официальное письмо отстукает.

00:40:09Так, малый, так. А я представитель общественности.

00:40:11Так, малый, так.

00:40:41Здорово, Коля.

00:40:45Ну, ничего, сдал?

00:40:48Ну, ничего.

00:40:53А я вчера твою дочку видел.

00:40:55Просто красавица вымахала.

00:41:02Где ты ее видел?

00:41:03Ну, если и здесь Валька.

00:41:33локальный, инструментальный ансамбль,

00:41:35то я повешусь.

00:41:37Товарищ Лёти!

00:41:39Вам письмо!

00:41:42Не подходи!

00:41:43Вы свидетель.

00:41:45Да вы не бойтесь, я к вам по делу.

00:41:48Не подходи, последний раз предупреждаю.

00:41:52Ну, ладно.

00:41:53Тогда вот письмо.

00:41:54Ну, я отойду, а вы почитайте, раз уж вы такой пугливый.

00:41:59Да.

00:42:00Ну, ладно.

00:42:01Да.

00:42:03Ну, ладно.

00:42:03Да.

00:42:07Да.

00:42:07Девушки отдыхают.

00:42:37А вот вы, товарищ летчик, поедете с нами в ватн. Вот так.

00:42:45А он мне. Какое у вас платье красивое. Потрясающее.

00:42:52Играйте, играйте, не отвлекайтесь.

00:42:54Мы ему свеклу выхлопную трубу забьем, никуда не денется.

00:42:59Вот в прошлом году Митико Мишке выхлопную трубу картошкой забил,

00:43:03так он три дня свою мотоциклетку завести не мог.

00:43:07Прибери пока. Я сейчас.

00:43:19Мне что-нибудь оригинальное и неизбитое.

00:43:21Есть, есть, Маланья, прошу.

00:43:23А вот говорят, у вас семья есть, звонкая, хорошо поют.

00:43:26Нет, нет, была что.

00:43:27А может быть, можно послушать?

00:43:29Нет, нельзя.

00:43:29Почему?

00:43:30Маланья то, что вам надо.

00:43:31Ох, и дайте, дайте мне свободу.

00:43:51Я свой позор сумею, если купить.

00:43:58Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, малаш.

00:44:02Малаш, это я знаю, это хорошо.

00:44:04Но что-нибудь старое?

00:44:08Старое.

00:44:09А у тебя, ну правда, Вань, твои друзья такая рывань.

00:44:23Такая рывань, такая пьянь.

00:44:30Ну правда, Вань, ну правда, Вань.

00:44:35А у тебя, ну правда, Син.

00:44:40Семей, походи.

00:44:42В семидесятом был грузин.

00:44:46Это современное, это Высоцкий.

00:44:50Ну и что, что Высоцкий?

00:44:51А мне надо что-нибудь старинное, такое, что ваша мама пела, или дед, или отец.

00:45:00Так это мой дед и пел.

00:45:01Он Высоцком знакомый был.

00:45:03Ага.

00:45:04Он, тогда как было, из уст в уста, из уст в уста.

00:45:08Теперь магнитофон.

00:45:09Давай, давай, баба Маланья, вспомни что-нибудь, подумай и вспомни.

00:45:14Сейчас.

00:45:16Распишитесь.

00:45:46Распишитесь.

00:45:53Ну, давай же. Держи.

00:46:23Давай скорее еще.

00:46:37Пусть, пусть. Полетит.

00:46:41А говорила, не заведется.

00:46:44Все равно не полетит.

00:46:49Товарищи, стойте. У вас там трекла в трубе.

00:46:53Татьяна.

00:47:13Так, спой мы.

00:47:16Спой.

00:47:17Ну, спой же.

00:47:21Не надо.

00:47:24Хватит.

00:47:32Что случилось? Ничего не понимаю.

00:47:36Да это ж мы вам в выхлопную трубу свекла забили.

00:47:39Зачем?

00:47:40Чтобы вы с Танькой в Болгарию поехали.

00:47:42Куда?

00:47:44В Варну. На фестиваль песни.

00:47:46Так.

00:47:49Ну-ка, садись.

00:47:50Чего?

00:47:51Садись, садись. Я тебя в милицию отвезу.

00:47:55Зачем?

00:47:57Диверсия.

00:47:59Какая еще диверсия? Мы к вам с общественным поручением.

00:48:03Сам виноват, сам лети в милицию.

00:48:05Да?

00:48:06Владимир Николаевич!

00:48:09Можешь секундочку?

00:48:11Ну, что случилось?

00:48:12Подойди вертолету в оксотную трубу законопателю.

00:48:14Верзолет упал. Что будет?

00:48:16Ну, разобьется.

00:48:17Да нет. Тому, кто законопатил.

00:48:18Ну, что будет? Поставить.

00:48:20На сколько?

00:48:20Лет на 10.

00:48:21Да за что?

00:48:22Ну, за покушение на убийство и за порчу государственное имущество.

00:48:32Ало, ну блин, как в кашке крылья.

00:48:35Где твоя сестра?

00:48:36В сарае.

00:48:36Таня, тебя папа зовет.

00:48:44А ну, встань.

00:48:48Раздевайся.

00:48:49Зачем?

00:48:51Нагло.

00:48:52И ты тоже раздевайся.

00:48:53А?

00:48:54А?

00:48:55А?

00:48:56А?

00:48:57А?

00:48:58А?

00:48:59А?

00:49:00А?

00:49:01А?

00:49:02А?

00:49:03А?

00:49:04А?

00:49:07Ага.

00:49:23А?

00:49:24А?

00:49:25А?

00:49:27А?

00:49:29А?

00:49:30Коля! Коля, что случилось-то?

00:49:35А ты повалкивай, а то и твои запру!

00:49:38Вырастила вертиквостку, за парнями бегает, милицию дерзать не может!

00:49:42Что случилось-то?

00:49:47Из дома ни на шаг. Марш в сарай!

00:49:50Что это я в сарай поеду? Что я, коровы, что ли?

00:49:53Ты как с отцом разговариваешь?

00:49:55А ты это чего разорался?

00:49:59А ты не лезь! Развел демократию! И вот он результат!

00:50:10У меня, между прочим, две медали и почетная грамота.

00:50:15Сделайте, что хотите!

00:50:18Коля! Коля!

00:50:20День добрый!

00:50:25Здравствуйте!

00:50:31Вот, пожалуйста, прошу вас! Пожалуйста!

00:50:33Вот, Макей Иванович, знакомься!

00:50:35Товарищ из телевизора, отдел народных талантов!

00:50:37Тише! Очень, значит!

00:50:39Тише!

00:50:41Елизавета Сергеевна, Канарейкина!

00:50:43Так вот, дед Макей, давай собирай семью, спойте что-нибудь!

00:50:45Товарищ народными песнями интересуется!

00:50:47Так это прямо сейчас, что ли?

00:50:48А то завтра, что ли?

00:50:49Товарищ из столицы, а мне некогда.

00:50:50Мне сейчас правление собирать.

00:50:51Ну так ладно!

00:50:52Ну так давай, давай!

00:50:53Так!

00:50:54Девчата!

00:50:55Коля!

00:50:56Николай!

00:50:57Коль!

00:50:58Ну где там выходите?

00:50:59Николай!

00:51:00Владимир Николаевич!

00:51:01Девчата!

00:51:02Владимир Николаевич!

00:51:03Ну что случилось?

00:51:04За что десять лет-то?

00:51:05Когда я летчик жив, вертолет чуть помялся.

00:51:07Какой вертолет?

00:51:08Николай!

00:51:09Давай быстрей!

00:51:10Ну тот, со свеклой!

00:51:12Сколько дадут, а?

00:51:14Пять!

00:51:15А-а-а!

00:51:16Пять!

00:51:19Михаил, ты чего стоишь?

00:51:20Давай иди, бери гитару, играть будешь!

00:51:35Чего это я буду играть-то в самодеятельность?

00:51:37Ну и что?

00:51:38За самодеятельность не платят.

00:51:40Я бесплатно вкалывать не буду.

00:51:42Хм!

00:51:43Так что пойте сами.

00:51:45Миша!

00:51:46Пока!

00:51:48Пока!

00:52:18Пять!

00:52:19Второе!

00:52:20Корритты keywords очень много никак!

00:52:21Пока!

00:52:22Субтитры создавал DimaTorzok

00:52:52Добро пожаловать на наш канал!

00:53:22Добро пожаловать на наш канал!

00:53:52Добро пожаловать на наш канал!

00:54:22Добро пожаловать на наш канал!

00:54:52Добро пожаловать на наш канал!

00:55:22Добро пожаловать на наш канал!

00:55:52Добро пожаловать на наш канал!

00:55:54Добро пожаловать на наш канал!

00:55:56Добро пожаловать на наш канал!

00:55:58Добро пожаловать на наш канал!

00:56:00Добро пожаловать на наш канал!

00:56:02Добро пожаловать на наш канал!

00:56:04Добро пожаловать на наш канал!

00:56:06Добро пожаловать на наш канал!

00:56:08Добро пожаловать на наш канал!

00:56:10Добро пожаловать на наш канал!

00:56:12Добро пожаловать на наш канал!

00:56:14Добро пожаловать на наш канал!

00:56:16Я сам виноват. Не учел при взлете направление ветра.

00:56:20Слушай, неужели ты действительно думаешь, что вертолет можно свеклой остановить?

00:56:26Так кому же мне верить?

00:56:29Ему. Он старше. Ну, я пошел, пока.

00:56:31Иди сюда.

00:56:32Чего?

00:56:33Иди, иди.

00:56:39Чего?

00:56:40Встань.

00:56:43Я беру тебя под стражу.

00:56:45За что?

00:56:46За систематическое введение в заблуждение органов охраны общественного порядка.

00:56:52Так тебе же сказали, что свеклой вертолет не остановишь.

00:56:54Ясно?

00:56:56Ясно.

00:57:13Пошли, что ли?

00:57:15Погоди, пусть отойдет.

00:57:19Ладно.

00:57:20Я пойду мороженое куплю.

00:57:22Я пойду мороженое куплю.

00:57:27Я пойду мороженое куплю.

00:57:29Я пойду мороженое куплю.

00:57:30Я пойду мороженое куплю.

00:57:31Я пойду мороженое куплю.

00:57:32Я пойду мороженое куплю.

00:57:33Я пойду мороженое куплю.

00:57:34Я пойду мороженое куплю.

00:57:35Я пойду мороженое куплю.

00:57:36Я пойду мороженое куплю.

00:57:37Я пойду мороженое куплю.

00:57:38Я пойду мороженое куплю.

00:57:39Я пойду мороженое куплю.

00:57:40Я пойду мороженое куплю.

00:57:41Я пойду мороженое куплю.

00:57:42Я пойду мороженое куплю.

00:57:43Субтитры создавал DimaTorzok

00:58:13Таня! А, Таня! Ну, чего тебе?

00:58:30А он и говорит, что он осознал свои ошибки, что он был неправ,

00:58:36и что просит принять его в наш замечательный коллектив.

00:58:43А я им сопли утрею.

00:58:49Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:19Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:49Ну, ладно, ребята. Хватит. Пошли.

00:59:54Тут весь вагон и ресторан. Побелим.

00:59:58Нечего. Нечего по ресторанам-то ходить.

01:00:00У меня он все с собой. Ишь, разбежался.

01:00:03Я же без горячего не могу.

01:00:08Знаю. Это горяченькая, это Тань. Принеси-ка ему чайку.

01:00:11Канарейкина! Здравствуй.

01:00:30Да подожди ты! Ну, чего ты боишься?

01:00:49А я не боюсь. С чего это вы взяли, что я боюсь?

01:00:53Ешь!

01:00:54Спасибо, у нас свои есть.

01:00:55Ну, как хочешь.

01:00:57А что же вы уезжаете? Вас выгнали?

01:01:00Да нет. Не в этом дело.

01:01:02Просто каждый человек должен иметь свое назначение в жизни.

01:01:09Место.

01:01:11Не согласна?

01:01:12Не знаю.

01:01:15Это пусть на стройку думает.

01:01:16А мы базис.

01:01:17Мы все хлебом кормим.

01:01:18Какой же Мишка дурак.

01:01:23Так и просидится со своими тысами, ничего в жизни не увидит.

01:01:28Какой Мишка?

01:01:31Синица.

01:01:32А, да. Этот чудной парень.

01:01:35Пришел в милицию и написал заявление, что это он.

01:01:38Забил свеклу.

01:01:39Кто?

01:01:40Ну, Михаил Синица.

01:01:41Когда?

01:01:42Позавчера.

01:01:43Это же не может быть. Он на заработки уехал.

01:01:44Куда?

01:01:45На пять лет. На Чукотку.

01:01:47Дом в ваших верхних ямках.

01:01:48Кутузки сидит.

01:01:49Ему десять суток дали, да нагла брили.

01:01:52Правда?

01:01:53Ну.

01:01:54Держите.

01:01:58Ефимов!

01:02:00Ефимов, подъем!

01:02:03Подъем!

01:02:09Сейчас, сейчас, сейчас.

01:02:15Да иду я, иду, иду.

01:02:17Иду.

01:02:18Пошли.

01:02:20А, который сейчас?

01:02:23Самое время. Пока нет никого.

01:02:26Пошли.

01:02:38Пошли.

01:02:38А, который сейчас?

01:02:43Самое время. Пока нет никого.

01:02:45Пошли.

01:02:49Еще пять часов.

01:02:50Еще целый час спокойно поспать можно.

01:02:53Нечего.

01:02:54Здесь, на санатории.

01:02:55Пошли.

01:02:56А, голомут.

01:03:06Давай.

01:03:08Шарик.

01:03:08Ах ты ж.

01:03:10Ай.

01:03:15А, иди сюда.

01:03:16А, иди.

01:03:17Да ты не маши, как косой.

01:03:22Только пыль поднимаешь.

01:03:24Грязь остается.

01:03:33Покрепче, покрепче нажимай.

01:03:34Ну, понял.

01:03:42Не понял.

01:03:44Дай сюда.

01:03:46Смотри.

01:03:48Нажал.

01:03:49И плавный мах.

01:03:51Нажал.

01:03:52И плавный мах.

01:03:54И плавный мах.

01:03:56И плавный мах.

01:03:57Миша.

01:04:09А я с поезда соскатила.

01:04:12А я во.

01:04:16И я во.

01:04:17А я с поезда соскатила.

01:04:47Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

01:04:48Корректор А.Кулакова

Category

Transcript

Recommended