Omul care nu cedează (1960)

Caravana Rusă

«Человек не сдаётся» —  Omul care nu cedează (1960)  Ecranizare după povestirea omonimă a lui Ivan Stadniuk.  Tânărul comisar politic Piotr Marinin (Valentin Burov) a sosit în unitatea sa fără a apuca să-și ia rămas-bun de la logodnică. Primind vestea sosirii Liubei (Larisa Lujina), Marinin pleacă în întâmpinarea ei, însă începe războiul, iar eroul, împreună cu o brigadă de tancuri abia formată, dă prima bătălie cu fasciștii. Riscându-și viața, comisarul politic salvează steagul regimentului de sub tirul inamic. Între timp, Liuba, îmbrăcată în uniformă de medic militar, transportă răniți în spatele frontului. Însă autocoloana nu apucă să ajungă la destinație – sabotorii germani reușesc să direcționeze o parte din convoi pe un alt drum. Soldații noștri, răniții și locuitorii evacuați cad într-o ambuscadă. Tot acolo ajunge și Marinin cu drapelul regimentului. Germanii sunt gata să atace. Fasciștii deghizați așteaptă doar momentul prielnic. Dar curajul și inventivitatea comandantului sovietic salvează situația, germanii sunt demascați și dezarmați... Și din nou urmează o luptă crâncenă. Piotr Marinin scoate din luptă un tanc fascist. Însă un alt tanc se îndreaptă spre el. Se aude o explozie, prietenii îl consideră mort... Dar și de această dată reușește să scape. Ajungând într-un sat, Piotr ascunde acolo drapelul. În acel moment, nemții intră în sat. Marinin se refugiază în pădure. Acolo adună un mic detașament, atacă pe neașteptate germanii și salvează steagul. Trecând linia frontului, Marinin este grav rănit. În spital, Liuba își regăsește în sfârșit iubiul Piotr. După vindecare, Marinin se întoarce din nou pe front. ........................................................ Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link : https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Transcript

00:00:11Великой Отечественной войны

00:00:54Великой Отечественной войны

00:01:27Великой Отечественной войны

00:01:58Великой Отечественной войны

00:02:27Великой Отечественной войны

00:02:52Великой Отечественной войны

00:03:28Великой Отечественной войны

00:03:53Великой Отечественной войны

00:04:24Великой Отечественной войны

00:04:33Великой Отечественной войны

00:04:53Великой Отечественной войны

00:05:20Великой Отечественной войны

00:05:48Великой Отечественной войны

00:05:56Великой Отечественной войны

00:05:58Великой Отечественной войны

00:05:59Великой Отечественной войны

00:06:00Великой Отечественной войны

00:06:02Великой Отечественной войны

00:06:20Великой Отечественной войны

00:06:22Аллах его знает.

00:06:24Преамбула знамени вроде получается.

00:06:27Ну а как сказать о главном?

00:06:29А что ты имеешь в виду?

00:06:30Как что?

00:06:32Наша дивизия формируется на базе танковой бригады.

00:06:35Это раз.

00:06:36И знамя бригады становится нашим знаменем.

00:06:39Это два.

00:06:40Да, в передовой это не объяснишь.

00:06:41Военная тайна.

00:06:44Гриша, по-моему, надо организовать целую полосу материалов.

00:06:50Рассказать о боевом пути знамени.

00:06:52О героях.

00:06:54Войдите.

00:06:56Разрешите вручить...

00:06:57Давай, скорее, давай.

00:06:58А вам опять ничего нет?

00:06:59Да не может быть.

00:07:01Разрешите идти?

00:07:02Идите.

00:07:15Что мне делать?

00:07:20Я уж ей давно письмо послал.

00:07:22А она молчит.

00:07:26Обиделась.

00:07:28Да.

00:07:30Раньше я всегда слушался.

00:07:33Слушался.

00:07:35Тютя.

00:07:38Начальство надо слушаться.

00:07:43Ну вот что.

00:07:45Товарищ младший политрук Маринин.

00:07:47Приказываю вам прогуляться в танковую бригаду.

00:07:51Хороший прогулок, 70 километров.

00:07:53А что для твоего темперамента 70 километров?

00:07:56В понедельник вернешься.

00:07:58Что, до понедельника?

00:07:59Сегодня суббота.

00:08:01А во вторник, чтобы полоса знамени была готова.

00:08:07Есть.

00:08:11Во вторник будет полоса знамени.

00:08:14Обожди.

00:08:15Если ты будешь хандрить,

00:08:17я тебя каждый день буду посылать в командировку.

00:08:19Понял?

00:08:23Смирно!

00:08:24Я тебе покажу.

00:08:25Смирно!

00:08:26Вольно, вольно.

00:08:28Чем это занимается?

00:08:30Редакция дивизионной газеты.

00:08:33Инструктирую Маринина насчет командировки.

00:08:34Задумали полосу о знамени.

00:08:36Ага.

00:08:37Ну и как?

00:08:38Сейчас едет.

00:08:40Ну а зачем же кости ломать друг другу?

00:08:43Товарищ полковой комиссар.

00:08:46Понимаете, вы...

00:08:47Понимаю, все понимаю, кроме одного.

00:08:51Почему вы, младший политрук Маринин,

00:08:53своим адресатам домашний адрес не даете?

00:08:56Почему начальник политотдела должен доставлять для вас телеграммы?

00:09:00От Любы.

00:09:01От Любы или от Маши, это мне неизвестно.

00:09:04Встречай поезд в воскресенье 22 июня, 5 часов утра.

00:09:08Люба.

00:09:08Ну вот, значит, от Любы.

00:09:11Так что встречайте.

00:09:13Командировку придется отменить.

00:09:14Я успею.

00:09:15Конечно, успею.

00:09:16От бригад до станции даже ближе.

00:09:18Смотрите, не опоздайте.

00:09:21Разрешите выполнять?

00:09:22Действуй.

00:09:24Только нас на свадьбу не забудь пригласить.

00:09:26Есть.

00:09:41А что же не предупредил, что жена приедет?

00:09:46Жена.

00:09:48Она еще не жена мне.

00:09:50А зачем же она едет?

00:09:52Ну как?

00:09:53Мы еще с детства дружили.

00:09:56Ну и решили...

00:09:57Жениться, да?

00:10:01Как вам сказать?

00:10:03Ну да.

00:10:05А где жить будете?

00:10:06Я квартиру сдавала одинокому.

00:10:21Ну так как же, Анастасия Сверидовна?

00:10:23Как же, как же.

00:10:26Ну встречай.

00:10:28Спасибо.

00:10:29Спасибо, Анастасия Сверидовна.

00:10:31Так значит, завтра утром и приеду с ней.

00:10:33Приеду.

00:10:34А где я размещу вас?

00:10:35Да вы не беспокойтесь.

00:10:37Она будет здесь.

00:10:39А я в редакции на диване.

00:10:41Муж, иди, иди.

00:10:42Муж, на диване.

00:10:46Типа, типа, типа, типа.

00:10:48Типонька, типонька.

00:10:49Ну, хлопцы.

00:10:51Женится Петр Маринин.

00:10:54Обскакал я вас на вороных.

00:10:57Вот стану семейным человеком.

00:10:59Начну готовиться в академию.

00:11:03Так-то.

00:11:14Люба.

00:11:15Люба.

00:12:02Анастасия Крин pl

00:12:32КОНЕЦ

00:13:02КОНЕЦ

00:13:32КОНЕЦ

00:13:36КОНЕЦ

00:13:37Ну и служба у тебя, Петрусь

00:13:41Боевое знамя святыни части

00:13:44Всё пишешь, пишешь

00:13:46Не жалуюсь

00:13:49Когда прочтёшь эту статью

00:13:52Глядишь немного поумнеешь

00:13:53А что смешного?

00:13:55Вы, доктор, лучше скажите младшему политруку Петру Маринину

00:13:58Что его газету используете вместо мухомора

00:14:00Это как же?

00:14:02А так

00:14:03Смертная скука в твоей газете

00:14:05Сядет муха и лапки кверху

00:14:09Спать дайте

00:14:11До свидания, товарищ Уинрач

00:14:13До свидания

00:14:21Значит, Любашу едешь встречать?

00:14:23Ага

00:14:23Ну, Иван, прости большой

00:14:26Ох, если б не дежурство

00:14:27Да ты на свадьбу приезжай

00:14:28Дашь знать

00:14:29Обязательно

00:14:30Вагер разбудишь

00:14:32Дьявол

00:14:57Война

00:14:59Да

00:15:00Война

00:15:03И уже не дорога на станцию

00:15:05Где ждала Петра встреча с любимой

00:15:07А совсем другая дорога

00:15:10Позвала его

00:15:14Война

00:15:15Война

00:15:23Война

00:15:28Война

00:15:30Война

00:15:32Война

00:15:39Война

00:15:41Война

00:15:42Война

00:15:47Война

00:15:49Война

00:15:53Война

00:15:58Война

00:15:59Война

00:16:00Война

00:16:03Война

00:16:04Война

00:16:14Война

00:16:16Война

00:16:18Война

00:16:25Война

00:16:26Война

00:16:28Война

00:16:31Война

00:16:32Война

00:16:33Война

00:16:35Война

00:16:36Война

00:16:38Война

00:16:39Война

00:16:42Броня на броню.

00:16:45Выдвинуться в район прикрытия мы не успели.

00:16:49Принимать бой вынуждены почти на местах распортирования.

00:16:53А это значит, врага надо ждать в любом месте, в любую минуту.

00:16:58Следовательно, никакой беспечности.

00:17:01Мы, как не сформировавшаяся дивизия, получили приказ

00:17:07передислоцироваться в район Заречный

00:17:09и оседлать дороги, ведущие с запада.

00:17:13Алло.

00:17:15Здесь мы приняли первый бой.

00:17:19Мы поняли, что такое ненависть.

00:17:23Впервые испытали страх, муки от ран, боль утраты товарищей.

00:17:31И снова на поредевшую нашу бригаду обрушился стальной кулак.

00:17:39И снова на поредевшую нашу бригаду обрушили море.

00:18:06И снова на поредевшую нашу бригаду обрушился стальной кулак

00:18:09Танков бригады пошли навстречу врагу.

00:18:28Сколько у вас раненых?

00:18:31Четыре грузовика.

00:18:33До отказа.

00:18:34Пробивайте с ними на Гродно.

00:18:37А если можно и дальше?

00:18:39Я должен вас эвакуировать, товарищ полковник.

00:18:42Вы тяжело раненых.

00:18:51Пока я жив.

00:18:53Я командую.

00:18:55Выполняйте приказ.

00:18:57Вы для меня сейчас раненые.

00:18:59Прошу подчиниться.

00:19:16Знамя в опасности.

00:19:18Немцы окружили знаменный взвод.

00:19:21Заводи!

00:19:22Заводи!

00:19:48Продолжение следует...

00:20:19Продолжение следует...

00:20:51Продолжение следует...

00:21:09Продолжение следует...

00:21:40Продолжение следует...

00:22:08Продолжение следует...

00:22:11Продолжение следует...

00:22:42Продолжение следует...

00:23:10Продолжение следует...

00:23:26Продолжение следует...

00:23:45Продолжение следует...

00:24:14Продолжение следует...

00:24:26Продолжение следует...

00:24:40Продолжение следует...

00:25:10Продолжение следует...

00:25:24Продолжение следует...

00:25:54Продолжение следует...

00:26:25Продолжение следует...

00:26:54Продолжение следует...

00:27:06Продолжение следует...

00:27:26Продолжение следует...

00:27:30Продолжение следует...

00:27:31Продолжение следует...

00:27:54Продолжение следует...

00:27:57Продолжение следует...

00:28:25Продолжение следует...

00:28:55Продолжение следует...

00:29:23Продолжение следует...

00:29:53Продолжение следует...

00:30:11Продолжение следует...

00:30:22Продолжение следует...

00:30:29Продолжение следует...

00:30:42Продолжение следует...

00:30:52Продолжение следует...

00:31:03Продолжение следует...

00:31:08Продолжение следует...

00:31:21Продолжение следует...

00:31:29Продолжение следует...

00:31:30Продолжение следует...

00:31:51Продолжение следует...

00:32:02Продолжение следует...

00:32:12Продолжение следует...

00:32:15Продолжение следует...

00:32:20Продолжение следует...

00:32:22Что случилось? Кто стреляет?

00:32:24Леший его знает. В засаду влезет.

00:32:25Почему? Через головы стреляют.

00:32:34Всем оставаться на своих местах.

00:32:37Наши части заняли оборону.

00:32:38Стреляют свои, предупредительно.

00:32:40Не паниковать.

00:32:42Где головная часть колонны?

00:32:43Где ей положено быть.

00:32:45Продвигается по параллельной дороге.

00:32:49Ни черта не понимаю.

00:32:51Мы же шли одним маршрутом.

00:32:53Почему комдив не поставил меня в известность?

00:32:55А вы спокойнее, товарищ полковой комиссар.

00:32:56В известность поставлен полковник Орехов,

00:32:58старший опергруппы штаба армии.

00:33:00Наводим порядки на дорогах.

00:33:02Я майор Назаров.

00:33:08Пожалуйста.

00:33:11Откуда известно, что впереди линия нашей обороны?

00:33:13У полковника Орехова рация.

00:33:15Он поддерживает связь со штабом армии и вашим комдивом.

00:33:20Ах, значит, с полковником Ореховым поддерживается связь по рации?

00:33:23Да.

00:33:25Вам приказано дождаться здесь утро.

00:33:31Когда вы говорили с полковником Ореховым?

00:33:33Сегодня.

00:33:34Часа два тому назад.

00:33:45Спичка найдется?

00:33:48Пожалуйста.

00:34:02Вот видите, все в порядке.

00:34:04Связь с полковником Ореховым существует.

00:34:10А вы не могли бы по вашей рации связать меня с моим комдивом?

00:34:14Конечно.

00:34:14Тогда проводите меня, товарищ майор.

00:34:18Сверидов, Королев, Петрук, за мной.

00:34:21Политрук, примите все необходимые меры.

00:34:24Есть, товарищ полковой комиссар.

00:34:25Приняйте все необходимые меры.

00:34:53Приняйте все необходимые меры.

00:34:54Остановить!

00:34:58Ваши документы.

00:35:01Младший политрук Маривин.

00:35:03Я догоняю свою колонну.

00:35:07Там прорвались немецкие танки. Скоро будут здесь.

00:35:10Несейте панику, политрук. Взять диверсанта.

00:35:14Да что вы! Какой я диверсант?

00:35:17Товарищ полковник, это политрук из нашего штаба.

00:35:20Разговоры. Вы его знаете?

00:35:22Он в редакции у нас работает. Я ему еще мотоцикл чинил.

00:35:26Нашли диверсанта. Да я знамя своей дивизии везу.

00:35:30Знамя дивизии? При вас.

00:35:33Тогда другой разговор.

00:35:36Извини, политрук.

00:35:37Полковник Орехов из штаба армии.

00:35:39Свяжите меня с командармом.

00:35:42Садись, политрук, в машину.

00:35:44Опять паникуешь. Знаем о танках.

00:35:47Сейчас трогаемся.

00:35:53Есть связь.

00:35:58Товарищ генерал.

00:36:01Докладывает полковник Орехов.

00:36:03Обнаружено знамя дивизии Рябова. Прием.

00:36:08Знамя находится у младшего политрука Маринина.

00:36:12Журналист. Прием.

00:36:16Есть.

00:36:20Ну, садись, политрук. Теперь ты мой пленник.

00:36:24Сейчас поедем к полковнику Рябову, а потом прямо к командарму.

00:36:28К командарму? В таком виде. Я двое суток не спал.

00:36:31Ну, ну, подремли. Подремли немного.

00:36:35Люба, не надо.

00:36:39Может, он еще вернется.

00:36:43Может.

00:36:46Ведь вы же сильная, Люба.

00:36:49Я сильная.

00:36:54А они?

00:37:13Черт тебе, что творится на дорогах.

00:37:17Сутолыка, неразбериха.

00:37:21Хаос.

00:37:22Днем бомбежка. Головы поднять нельзя.

00:37:25Ночью диверсанты шалят.

00:37:38Это безумие.

00:37:41Вот-вот нагрянут наши танки.

00:37:43Нам пора убираться вон, а связанных из головы колонны нет.

00:37:47А вы убеждены, что ваш Орехов сумеет связать меня с полковником Рябовым?

00:37:51Попытаемся.

00:37:53Колонна Рябова здесь недалеко.

00:37:55Правда, немцы заполонили весь их...

00:37:57Десятки радиостанций обращаются к нашим войскам.

00:37:59Что же они говорят?

00:38:01А что можно говорить, раз застали нас врасплох?

00:38:04Советуют сложить оружие.

00:38:07Меня прислал полковник Рябов.

00:38:08Почему оказались здесь?

00:38:10Мы попали в ловушку в колонне диверсанты.

00:38:13Где полковой комиссар Масульков?

00:38:14Он отвлек немецкого офицера. Надо действовать.

00:38:16Какие будут приказания?

00:38:18Занять круговую оборону. Берите это на себя.

00:38:20Есть.

00:38:21А ты, товарищ Стогов, поможешь мне.

00:38:23Чем?

00:38:24Передай приказ по колонне всем расстегнуть гимнастерки.

00:38:27У диверсантов под гимнастерками эсэсовские мундиры.

00:38:31Ясно. За мной.

00:38:35В случае чего, без шума.

00:38:38Прежде всего знамя.

00:38:41Фон Герлиц интересуется также пленным журналистом.

00:38:44В приказе сказано доставить знамя вместе с пленным.

00:38:48Хорошо.

00:38:49Посмотри за ним.

00:38:50Я пойду узнаю, что там делается.

00:39:01Геймальфор.

00:39:14Геймальфор.

00:39:16Почему эти приготовления?

00:39:19Все равно через час двинемся вперед.

00:39:21Осторожность не мешает.

00:39:24Приказ полкового комиссара всем расстегнуть гимнастерки.

00:39:27В колонну затесались переодетые диверсанты.

00:39:29Что это? Вы приказали?

00:39:33Я.

00:39:40Не трудитесь, и так все ясно.

00:39:43Господин.

00:39:45Извините, в каком чине вы Гитлеру служите?

00:40:09Комиссар, одно мое движение и мои люди изрешитят вам спину.

00:40:13Вы забываете о собственной спине, господин майор.

00:40:17И запомните, не я у вас, а вы у меня в колонне.

00:40:20Ваша колонна окружена регулярными войсками.

00:40:24Тогда зачем же вам понадобился этот рискованный маскарад с переодеванием?

00:40:39Комиссар, давайте вести откровенный разговор.

00:40:44Давайте.

00:40:46Так вот, связи с Рябовым у вас нет.

00:40:50Нашу рацию разбомбили вчера.

00:40:53Так что мы давно уже говорим откровенно.

00:40:56...

00:41:06...

00:41:09...

00:41:14Расстегни ворот.

00:41:15В чём дело?

00:41:24Гадина.

00:41:25Товарищ полковник, всем приказано расстегнуть гимнастёрки.

00:41:28Разумный приказ обнаруженных диверсантов расстреливайте на месте.

00:41:34Если расстреливать на месте, пошли.

00:41:39Расстегни гимнастёрку.

00:41:55Поймите, комиссар, вся Европа встала перед Великой Германией на колени.

00:41:58А через неделю встанет Советский Союз.

00:42:00Через две недели. Это воля фюрера.

00:42:02А мне плевать на его волю.

00:42:04А на колени мы встанем.

00:42:06Только под нашими коленями окажетесь вы.

00:42:09Вместе со своим фюрером.

00:42:12Фанатик, пока не поздно, прикажите разоружаться.

00:42:15И что тогда?

00:42:15Поведёте колонну.

00:42:17Только не на восток, а на запад.

00:42:19В этом случае я гарантирую вам жизнь.

00:42:50Гарантируйте мне жизнь.

00:42:52А я вам не гарантирую.

00:42:55А я вам не гарантирую.

00:43:11Сложите оружие.

00:43:27Сделайте мастерки.

00:43:46Полковник Рябов присылал связных.

00:43:50Где, где Рябов, Гриша?

00:44:12Сигнал.

00:44:19Ворот, простигни Ворот.

00:44:21Ах ты не хочешь!

00:44:27Ворот, простигни Ворот.

00:45:03Извини, младший политрук.

00:45:05Атаку!

00:45:10Товарищ старший лейтенант, под столом нашел.

00:45:15Младший политрук.

00:45:17За мной!

00:45:44Атаку!

00:45:47Атаку!

00:46:02Атаку!

00:46:07Атаку!

00:46:13Атаку!

00:46:24Возьмите себя на палец, сестрица.

00:46:32Потерпите.

00:46:49Возьмите себя на палец, сестрица, сестрица, сестрица, сестрица, сестрица, сестрица, сестрица.

00:47:17Открывайте огонь.

00:47:22Огонь!

00:47:41Возьмите себя на палец, сестрица, сестрица, сестрица, сестрица.

00:48:14Возьмите себя на палец, сестрица, сестрица.

00:48:19Вы insight.

00:48:38Сестрица, сестрица.

00:48:43Дva Norway.

00:48:45Хорошо, Возьмите себя на палец.

00:48:47Увидимся на палец.

00:48:52Петя! Куда ты? Назад!

00:48:59Назад! Быстрее назад!

00:49:39Товарищ старший лидер! Это правда, что фашисты прорвались? Целая толковая колонна!

00:49:54Каждый едет, назначенный ему пункт.

00:49:58Проверить численность личного состава и техники, выведенных из-под удара.

00:50:04Доложить завтра к 7 часам, чрез офицеров связи.

00:50:09Товарищи, если что-нибудь выяснится о знамени, шлите на ручных.

00:50:13А что успел доложить Маринин? Как успел?

00:50:16Что с ним? А вы не знаете разве?

00:50:20Он участвовал в атаке и погиб под танком.

00:50:24Погиб? Вот она тоже видела.

00:50:28На наших глазах.

00:50:38Подождите, а знамя?

00:50:40А о знамя я не знаю ничего.

00:50:43Ведь знамя-то было при нем.

00:50:46Необходимо послать разведчиков.

00:50:59Вы едете туда?

00:51:01Да.

00:51:02Прошу вас, когда похороните, запомните это место.

00:51:06А кто он вам?

00:51:09Муж.

00:51:09Люба, всех раненых в машины, едем!

00:51:15Хорошо, Люба.

00:51:16Верну, разыщу вас.

00:51:39Садитесь в машину.

00:51:41Сейчас едем.

00:51:51Эй, друг, прикурить найдется?

00:51:59Что за машина?

00:52:02Трофейная рация.

00:52:04Приказали поставить строй.

00:52:06А вот в схеме никак не разберусь.

00:52:09А ну-ка, дай я попробую.

00:52:12А ну-ка.

00:52:13Нога.

00:52:33Работает?

00:52:35Ну-ка, дай радиоданные.

00:52:36Сейчас принесу.

00:52:38Ну-ка, давай быстро.

00:52:39Быстро.

00:52:50Габарит 113-й.

00:52:52Я нахожусь среди русских.

00:52:55Важное сообщение.

00:52:56В квадрате 1786Г, близ деревни Боровая, два подбитых танка.

00:53:04Под первым у дороги в Канаве советский комиссар.

00:53:08У него знамя дивизии.

00:53:10А-а-а, сестричка.

00:53:12Сейчас иду, вот только помогу лейтенанту с аппаратурой управиться.

00:53:17Помощник.

00:53:18Выходите.

00:53:19Что за том, сестрица?

00:53:21Вот сейчас вернется лейтенант, наладим связь и выйду.

00:53:24Не притворяйтесь.

00:53:25Хватит из всех.

00:53:26Выходите.

00:53:27Не трогайте пистолет.

00:53:41Кто это?

00:53:43Пауль.

00:53:44Один из моих лучших разведчиков.

00:53:45Прошел сквозь огонь и воду.

00:53:51Идиот, попался к какой-то девчонке.

00:53:55Раз пристрелил ее, значит, все в порядке.

00:53:59А если не уйдет, можете не сомневаться, господин полковник.

00:54:06Из Франции Пауль уходил три раза.

00:54:10Можно сказать, из пекла.

00:54:13Он самого черта вокруг пальца обведет.

00:54:20Такие операции в тылу врага нам удавались не только во Франции,

00:54:25но также в Бельгии и Польше.

00:54:30Рауз.

00:54:31Рауз.

00:54:38А здесь, майор, вы провалили.

00:54:45Вы не сумели обезглавить колонну и обезоружить ее.

00:54:51Или по меньшей мере уничтожить грузовики.

00:54:57Ведь все было прекрасно задумано.

00:55:00Но вам везет, майор.

00:55:08Вы имеете возможность отличиться.

00:55:14Захваченное знамя прекрасное доказательство, что мы уничтожили дивизию русских.

00:55:22За это фюрер не пожалеет ни званий, ни орденов.

00:55:28Знамя будет у нас, господин полковник.

00:55:31Там уже прошли наши регулярные войска.

00:55:37Вы ничем не рискуете.

00:55:42Да благословит вас Бог.

00:55:46Слушаюсь, господин полковник.

00:55:56Ушел проклятый.

00:56:00Но мы его схватим.

00:56:02Вперед!

00:56:11Вперед!

00:56:38Субтитры сделал DimaTorzok

00:56:46Мог бы сразу выбраться, если бы не оглушило

00:56:49А так пока землю разгреб

00:56:54Пришел в себя

00:56:57Так в тылу и остался

00:56:59Они проклятые еще вчера

00:57:00Забросили сюда десант на парашютах

00:57:03Все в красноармейской форме

00:57:06Оцепили наши луга

00:57:08И начали самолеты с танками сажать

00:57:11Никому и в голову не приходило, что это немцы

00:57:14Они и устроили засаду

00:57:16Наша сестра что делается?

00:57:18Как плотину прорвало

00:57:20Машины, танки, пушки

00:57:22Идут и идут

00:57:25Ничего

00:57:26Далеко не пройдут

00:57:29Опомнится только надо

00:57:30Подтянуть силы

00:57:34Ты вот что, парень

00:57:37Оставайся пока у нас

00:57:38По всему, видать, что нам здесь тоже

00:57:41Военные командиры понадобятся

00:57:44Партизанец?

00:57:45А то как же

00:57:45Настало такое время

00:57:47Когда мужику тоже пора

00:57:49За оружие браться

00:58:02Нынче на рассвете заходил один

00:58:04Рядовой

00:58:05Попросил мою старуху хлеба испечь

00:58:09Говорит, надо десяток буханок

00:58:11Когда придет за хлебом?

00:58:13Как темнее, так и придет

00:58:14Холстины чистые дала на перевязке

00:58:18А где они?

00:58:20Где-то в лесу

00:58:21Близ деревни

00:58:22Федька, сынишка, сказывал нам

00:58:24Что они сховались

00:58:26За черной трясиной

00:58:30Тата!

00:58:32Тата!

00:58:33Тата!

00:58:35Немцы!

00:58:49Отец!

00:58:50У меня знамя счастья

00:58:52Меня могут убить

00:58:55Давай

00:59:00Анна!

00:59:01Хлеб на дно!

00:59:14Хати идут!

00:59:16Если со мной что-нибудь случится

00:59:18То знамя

00:59:19Знаю

00:59:19Иди

00:59:20В лесу иди по ручью

00:59:21К старушке

00:59:22Жди меня

00:59:33Хлеб на шум, Ханс!

00:59:47Субтитры сделал DimaTorzok

01:00:21Субтитры сделал DimaTorzok

01:00:48Субтитры сделал DimaTorzok

01:01:26Субтитры сделал DimaTorzok

01:01:58Субтитры сделал DimaTorzok

01:02:40DimaTorzok

01:02:42DimaTorzok

01:02:43DimaTorzok

01:02:45DimaTorzok

01:03:15DimaTorzok

01:03:45DimaTorzok

01:03:58DimaTorzok

01:04:28DimaTorzok

01:04:40DimaTorzok

01:04:41DimaTorzok

01:04:47DimaTorzok

01:04:49DimaTorzok

01:04:51DimaTorzok

01:04:52DimaTorzok

01:04:54DimaTorzok

01:04:55DimaTorzok

01:04:56DimaTorzok

01:05:04DimaTorzok

01:05:06DimaTorzok

01:05:13DimaTorzok

01:05:14DimaTorzok

01:05:18DimaTorzok

01:05:19DimaTorzok

01:05:22DimaTorzok

01:05:23DimaTorzok

01:05:24DimaTorzok

01:05:50Отходи! Отходи!

01:06:08За врагом младший политрук прокрывал меня огнем.

01:06:11Возле леса я его прокрывал, а в лесу мы потеряли друг друга.

01:06:21Где же он?

01:06:23Маринин!

01:06:24Гнида ты, а не Маринин!

01:06:27Видел я твой эсэстский костюмчик радиостанции.

01:06:30В другой раз не уйдешь.

01:06:32Смотрите, карты немецкие.

01:06:35Ух ты, стерва фашистская, еще Марининым себя называет.

01:06:39Да Маринину после войны памятник поставят, а на тебя, гада, пулю жалко!

01:06:43Лейтенант, послушай.

01:06:44Вот откопаем Маринина, послушаю.

01:06:47Ведь я же Маринин.

01:06:48Замолчи!

01:06:51Может, скажешь, как звать жену Маринина?

01:06:54Да я не женат.

01:06:55Ничего ты не можешь сказать.

01:06:57А что я могу тебе сказать?

01:06:58Ты же баба истеричная, а не лейтенант.

01:07:01Ты же ничему не хочешь верить.

01:07:03Но я тебя заставлю.

01:07:04Я тебя заставлю землю грызть!

01:07:08Наше знамя.

01:07:10Маринин?

01:07:16Правда, Маринин.

01:07:18Живой.

01:07:21Друг.

01:07:23Дорогой ты мой.

01:07:44Мы шли на восток.

01:07:48При нас знамя, сердце нашей дивизии.

01:07:51Мы шли и верили, что придет время, и под этим знаменем мы пойдем на запад.

01:08:28КОНЕЦ

01:08:51Линия фронта.

01:08:55Рубеж между жизнью и смертью.

01:09:27КОНЕЦ

01:09:31Не всем удалось благополучно перейти этот рубеж.

01:09:35Случилась беда и с нашим другом.

01:09:39Осторожно.

01:09:41Осторожно.

01:09:43Это слово горячим стальным пульсом билось в нашем сознании.

01:10:16КОНЕЦ

01:10:46КОНЕЦ

01:11:00Как вам не стыдно, Виктор Степанович?

01:11:01Разбежите.

01:11:07КОНЕЦ

01:11:07А зачем вы вчера говорили, что я со стерильными руками спряталась под стол во время бомбежки?

01:11:11Я же не придумал.

01:11:12Придумали.

01:11:13А вот в следующий раз не под стол, а в укрытие.

01:11:17Это приказ.

01:11:19Виктор Степанович.

01:11:20Да.

01:11:20Где вы?

01:11:22Виктор Степанович, раненого привезли, окруженцы.

01:11:24Ну, давайте сюда.

01:11:25Товарищи, давай сюда.

01:11:35Ну, что здесь?

01:11:36Осторожней, доктор.

01:11:38Там мина.

01:11:39Мина?

01:11:40Из немецкого ротного миномета.

01:11:43Застрял в бедре.

01:11:44Осторожней.

01:11:46Трогать нельзя, может взорваться.

01:11:53Всем выйти.

01:11:55Срочно вызвать минера.

01:12:12Маринин.

01:12:18Послали за минера.

01:12:19Хорошо.

01:12:22Люба, готовьте растворы.

01:12:24Быстро.

01:12:25Немедленно на операционный стол.

01:12:28Осторожнее, не трогайте мину.

01:12:29Хорошо.

01:12:30Лицо раненого прикройте салфеткой.

01:12:33Зачем?

01:12:33Как нужно.

01:12:34Хорошо.

01:12:38Какое ранение?

01:12:40Мина застряла в квадрицепс-фэморе.

01:12:50Редкий случай.

01:12:53Редкий случай.

01:12:57Редкий.

01:13:24Наркоз дан.

01:13:37Редкий случай.

01:13:38Редкий случай.

01:13:41Редактор.

01:13:43Редактор.

01:13:53Виктор Степанович, справитесь ли вы один?

01:13:57Может быть, следует вызвать еще хирурга?

01:14:00Не нужно.

01:14:01Справлюсь один.

01:14:03Прошу, товарищ комиссар, и вас удалиться.

01:14:40Прошу, товарищ комиссар, и вас удалиться.

01:14:43Осторожней со взрывателем.

01:15:05Берите.

01:15:06Осторожней, не поворачивайте.

01:15:11Баранович, у нас тоже был такой случай.

01:15:15Гопнулась мина в нашу траншею.

01:15:18Гопнулась и ложить.

01:15:19Ложить и ложить.

01:15:21И взрываться не хочет.

01:15:23Да не нашелся один дурень.

01:15:26Взялся выкинуть через брусь.

01:15:28Только взял руки.

01:15:30Я на экране мокрое место, ведь хлопцы осталось.

01:15:33Все.

01:15:34Все.

01:15:50Виктор Старин.

01:16:03Виктор Степанович.

01:16:10Люба, идите к нему.

01:16:15Это Петр.

01:16:48Виктор Степанович.

01:17:11Виктор Степанович.

01:17:41Виктор Степанович.

01:17:44Я не послушался, и отмертя всегда буду слушаться.

01:17:49Хорошо.

01:17:51Хорошо, Петруся.

01:17:59Люба, а я с тобой не поздоровался.

01:18:06Люба, здравствуй.

01:18:08Петруся, Петруся.

01:18:15Люба.

01:18:20Война, Люба.

01:18:25Война.

01:18:27Молчи, молчи, Петя.

01:18:30Тебе нельзя разговаривать.

01:18:33Тебя отвезут в госпиталь.

01:18:36Я буду ждать тебя.

01:18:40Ты только пиши мне чаще.

01:18:43Мы с тобой скоро встретимся, Петруся.

01:18:48Петя.

01:18:54Вот и встретились мы с тобой, Петруся.

01:18:57Любаша.

01:18:59Только я ведь ненадолго.

01:19:01Как же, Петька?

01:19:02Опять расставаться?

01:19:05Видишь, что делается.

01:19:08Идем на запад.

01:19:10Петруся, а когда в ЗАГС?

01:19:12А где же он?

01:19:12Ну-ка, где в Минске?

01:19:14Выходит, я должен спешить.

01:19:16Куда?

01:19:16Быстрее Минск освобождать.

01:19:17Пётр!

01:19:22Маринин!

01:19:23Не задерживай!

01:19:26Петь, уже?

01:19:28А что, ты хочешь, чтобы я снова начал служить с опозданием в части?

01:19:32Ну, Петь.

01:19:37Ну, мне пора, Любаша.

01:19:39До Минска, Петруся.

01:19:47До Минска, Любаша.

01:19:54КОНЕЦ

01:19:55КОНЕЦ

01:20:17Наступили другие времена.

01:20:19Мы идем на запад, навстречу новым боям.

01:20:24Идем уверенные в победе, в том, что никогда не повторится для нашей Родины июнь 1941 года.

01:20:48Редактор субтитров А.Семкин

01:20:48Корректор А.Кулакова

01:20:49Корректор А.Кулакова

Category

Transcript

Recommended