- il y a 1 jour
Studio d’animation Nippon Animation
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le village où vit Annette
00:30Et ne sait pas leur dire non
00:33Dans les Alpes avec Annette
00:36Où le ciel est toujours bleu
00:40Avec tes amis c'est chouette
00:43Tu seras vraiment heureux
00:47Dans les Alpes avec Annette
00:50Où le ciel est toujours bleu
00:53Avec tes amis c'est chouette
00:57Tu seras vraiment heureux
01:01Dans les Alpes avec Annette
01:17Où le ciel est toujours bleu
01:20Avec tes amis c'est chouette
01:24Tu seras vraiment heureux
02:38Qu'y a-t-il mamie ?
02:39Annette, tu sais où est Denis ?
02:41Je l'ai cherché un peu partout
02:42Dans la maison mais sans succès
02:44Tu as regardé dans l'arbre ?
02:46Tu sais bien l'orme qui est derrière la maison ?
02:48Dans l'orme ?
02:49Oui je suis sûre qu'il y est
02:50On peut voir la gare de là-haut
02:51C'est pour ça
02:52Mais il n'a pas encore pris son petit déjeuner
02:55Va le chercher Annette s'il te plaît ma chérie
02:57Je ne peux pas mamie
02:58Oh pourquoi tu ne peux pas ?
03:00J'ai rendez-vous avec Julia
03:01Je suis en retard
03:02A tout à l'heure
03:03Mon Dieu
03:05Quel enfant
03:06Et quel caractère difficile
03:08Je me demande
03:10Si un jour
03:11Elle deviendra plus féminine
03:13Voyons
03:15Quel âge a-t-elle
03:16Quand je suis arrivée
03:17Dans cette maison
03:17Je crois bien
03:18Qu'elle devait avoir
03:19Dans les sept ans
03:20Si je ne me trompe pas
03:21Je suis arrivée ici
03:22Il y a trois ans
03:22Ce qui lui ferait donc
03:24Dix ans
03:24Oui comme le temps passe
03:26En fait
03:27La tante Claude
03:28Est arrivée à Rossinière
03:29Il y a cinq ans
03:30Cinq ans ont passé
03:32Depuis la naissance
03:33Du petit Denis
03:33Annette a déjà douze ans
03:37Oui bonjour Julien
03:40Salut Annette
03:41Ça va ?
03:42Comme Annette
03:43Julien a douze ans cette année
03:44Tu es très en retard
03:49T'en fais pas
03:50On sera à l'école à temps
03:52A mon avis
03:53On est tellement en retard
03:55Qu'on n'a plus le temps
03:56De jouer avec le passage à niveau
03:57C'est quoi le passage à niveau ?
03:59C'est un appareil
04:00Qu'ils ont installé
04:01Au carrefour des trains
04:02Je t'attendais
04:03Pour pouvoir te le montrer
04:04Viens voir
04:05Tu sais je ne viens pas
04:06A voir ton passage à niveau
04:07Ce que t'es difficile
04:10T'es jamais contente
04:11Qu'est-ce que tu fais Julien ?
04:26Descends tout de suite Julien
04:28Sinon tu vas être en retard à l'école
04:30Laisse-moi tranquille
04:31Je ne pourrai plus grimper demain
04:33Puisque les trains marcheront
04:34Oh ça bouge
04:36C'est très dangereux
04:37Allez laisse ça Julien
04:38Annette
04:39Tiens soulève ce truc là-bas
04:41Allez voyons aide-moi
04:42Reste pas à la planter comme ça
04:43Vite Annette
04:45Vite monsieur le chef de gare
04:50Fais pas ça Annette
04:51Eh monsieur le chef de gare
04:52Il y a eu un accident
04:53Venez vite s'il vous plaît
04:55Laisse Annette
04:56Ça fait rien
04:57Il y a quelqu'un
04:58Qui est en train de tout casser
04:59Annette laisse tomber
05:01Vite venez vite
05:02C'est lui qui a cassé la barrière
05:04Monsieur
05:04Oh j'ai rien fait
05:05Je l'ai juste touché
05:06C'est tout
05:07Mais je ne l'ai pas cassé
05:08Ha ha ha
05:10Quelle bande de petits chenappants
05:13Monsieur le chef de gare
05:14Oui
05:14La pancarte de la gare est terminée
05:17Monsieur le chef de gare
05:18Où est-ce que je peux l'accrocher ?
05:20Ah c'est enfin terminé
05:21Eh bien
05:23Un endroit où on la verra bien
05:26Ben tenez par exemple
05:28Si on la mettait tout là-haut
05:30Ah oui je le vois
05:50Denis
05:52Qu'est-ce que tu veux mamie ?
05:56Mon petit Denis
05:57Tu n'as pas pris ton petit déjeuner
05:59Non pas encore
06:01Et tu n'as pas faim ?
06:05Oh si si j'ai faim
06:06Quel petit garçon adorable
06:08Allez viens manger ton petit déjeuner
06:10Quoi ?
06:11Viens manger
06:12D'accord mamie
06:15D'accord mamie
06:16Mais qu'est-ce que tu as Denis ?
06:31C'est dangereux de rester sur cette branche
06:33Tu fais pipi ?
06:34Je n'arrive pas à me retenir de faire pipi
06:39Si tu ne peux pas faire autrement
06:41Mais fais attention de ne pas tomber mon petit Denis
06:44D'accord ma petite mamie
06:46Attention de ne pas tomber Denis
06:50Oh seigneur j'ai échappé belle
06:55Ça va mamie ?
06:58Est-ce que tu as été mouillée ?
07:00C'est dangereux de regarder derrière soi
07:02Regarde toujours devant toi
07:04D'accord
07:05C'est en 1825
07:14Un anglais nommé George Stephenson
07:16A mis au point un moteur à vapeur
07:18Une invention très importante
07:19Et cinq ans plus tard
07:21On a construit en Angleterre
07:22Le premier chemin de fer du monde
07:24Et c'est après cela
07:25Que l'on s'est mis à construire
07:26Des voies de chemin de fer
07:27Dans tous les pays du monde entier
07:29Est-ce que l'un d'entre vous
07:34A déjà eu l'occasion de voir un train ?
07:37Oui monsieur
07:38France tu as déjà vu un train
07:41Et où était-il ce train ?
07:43Je l'ai vu à la gare de Lausanne
07:44J'étais avec ma maman
07:46Et je suis montée dedans
07:47Ah je comprends
07:50Tu es montée dans un train
07:51Avant de venir à Rossignères
07:53Oui monsieur
07:54Qui d'autre a vu un train ?
07:56Moi !
07:58Toi Julien t'as vu un train et quand ça ?
08:02Julien
08:03Quand est-ce que tu as vu un train ?
08:05Euh non
08:06C'est pas moi monsieur
08:07C'est ma grande soeur
08:09Qui l'a vu
08:09Ah explique-nous cela
08:11Euh oui monsieur
08:13Ma soeur travaille dans un hôtel
08:15À Montreux
08:15Dans ses lettres
08:16Elle dit toujours
08:17Qu'elle peut voir les trains
08:18De la fenêtre de l'hôtel
08:19Elle dit qu'il y a des tas de trains
08:21Qui partent chaque jour
08:22Donc ta soeur a vu des trains
08:24Mais toi tu n'en as pas encore vu
08:26C'est bien ça ?
08:26Euh oui
08:27Mais ma soeur envoie tous les jours des trains
08:29Et même qu'elle a été à la gare un jour
08:31Pour porter les bagages d'un client de l'hôtel
08:34Et dans sa dernière lettre
08:35Elle m'a dit que la prochaine fois
08:37Qu'elle viendrait à Rossignères
08:38Elle prendrait le train
08:39Je vous assure
08:40Monsieur Nicolas je peux parler ?
08:42Oui Pierre
08:43Qui y a-t-il ?
08:44Mon père il m'a raconté qu'une fois
08:46Il était même allé jusqu'en France
08:48Par le train parole d'honneur
08:49Mon grand-père il m'a dit qu'une fois
08:51Il avait pris un train
08:53Monsieur
08:53Un de mes cousins m'a dit qu'un jour
08:55Il avait conduit un train
08:56Vous vous rendez compte ?
08:57Conduit un train
08:58Oui mais conduire un train
09:00C'est drôlement fatiguant
09:02Moi je ferais vite
09:03Je ferais voyager
09:03Au moins on peut regarder le pays
09:06Je vais conduire un train
09:07Prétisez-vous les enfants
09:08Tisez-vous vous entendez ?
09:10Je crois que
09:11Je crois que vous m'avez mal compris
09:12Je ne vous demande pas de me parler
09:15De vos familles
09:16Ni de vos cousins
09:17Tout ce que je voulais savoir
09:18C'était si oui ou non
09:20L'un d'entre vous avait déjà vu un train
09:21Et ça n'est pas le cas
09:23Ah si ?
09:23Personne sauf France
09:25N'a jamais vu de train
09:27Il me semble
09:27Et bien demain
09:28Vous enverrez un arriver au village
09:30Pour la première fois
09:31Et d'ici peu
09:32Vous aurez certainement l'occasion
09:33De prendre le train
09:34Il y aura donc demain
09:35Une petite fête
09:36Pour célébrer cet événement
09:37Et vous y participerez tous les enfants
09:39Donc demain
09:40Pas d'école
09:41Ce sera jour de vacances
09:42Pierre ?
09:51Pierre ?
09:51Oui tante ?
09:54Viens prendre ton thé
09:55Il est prêt
09:56Ça arrive tout de suite
09:57Mais où est donc passé mon Denis ?
10:07Il est encore perché sur l'orme là dehors
10:09Il faut bien qu'il s'amuse ce pauvre petit
10:12C'est vrai qu'on doit avoir vu sur la gare de tout là-haut
10:14Tiens c'est une idée
10:17Je vais emmener Denis à l'inauguration du chemin de fer
10:20Tu vas assister à l'inauguration ?
10:23Mais moi aussi j'y vais
10:24Et je voulais y emmener Denis
10:25J'avais pensé que ça l'amuserait beaucoup
10:27Comment ? Tu veux y aller toi aussi ?
10:30Ça alors ça me surprend
10:31Ça n'arrive pas si souvent
10:36Une inauguration de chemin de fer
10:38Pour tout l'or du monde
10:39Je ne raterai pas le spectacle
10:41Les grands esprits se rencontrent
10:42Eh bien nous n'aurons qu'à y aller tous ensemble
10:45Pourquoi pas ?
10:45Qu'est-ce que tu en dis ?
10:46C'est une bonne idée
10:48Nous avons la chance d'avoir un temps superbe aujourd'hui
11:15Je suis certain que nous sommes tous enchantés
11:19A la perspective d'accueillir le premier train de...
11:21Ne vous en faites pas monsieur
11:22De la ligne transalpine bernois
11:24Surtout par un temps pareil
11:26Je suis le maire de Rossinière
11:28Et je me félicite que notre villas...
11:30Monsieur le maire
11:31Qu'est-ce qu'il se passe monsieur ?
11:33On vient de me dire au téléphone
11:35Que le train est parti de Château d'Aux il y a 5 minutes
11:38Je comprends
11:39Et quand est-ce qu'il arrivera à Rossinière monsieur le chef de gare ?
11:42S'il est parti il y a 5 minutes
11:46Voyant le trajet de Château d'Aux prend à peu près un quart d'heure
11:49Il sera là dans 10 minutes
11:50Et s'il s'impatiente allons-y
11:53Le train aura 40 minutes de retard sur le programme
11:55Enfin pouvez-vous me dire la raison de ce contre-temps ?
11:59C'est à cause du discours d'accueil dans chaque village qui prend beaucoup de temps
12:02J'espère bien ne pas être forcé de supprimer mon discours d'accueil
12:08Dites donc
12:09Impossible
12:10Il faut que vous prononciez un discours d'accueil
12:12C'est la tradition
12:13La seule chose que je vous demande
12:15C'est de le raccourcir un peu si ça vous est possible
12:17Bon d'accord je tâcherai
12:20Mes chers petits enfants
12:31Je vous demande pardon de vous avoir fait attendre aussi longtemps
12:34Mais malheureusement le train est très en retard sur l'horaire
12:38C'est pour ça qu'on a perdu du temps
12:39Le train qui vient de Zweizemann en direction de Montreux
12:43Vient de quitter Château d'Aux il y a quelques minutes
12:45Il va bientôt arriver
12:47Ah oui je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps
12:52Mais je suis sûr que vous ne serez pas déçus
12:54Dans six minutes il sera là
12:55Ah ça on peut dire qu'on l'aura mérité
13:03Eh on voit de la fumée là-bas au loin
13:06Regardez le volant
13:08De la fumée pourquoi il y a le feu ?
13:10Mais non c'est de la fumée qui s'échappe du train
13:12En fait c'est de la vapeur vous voyez
13:14Il arrive le train arrive enfin
13:22Regardez bien les enfants
13:23C'est ça le train mais il est noir comme du charbon
13:40Allez-y
13:47Un, trois, quatre
13:50Un, trois, quatre
13:59...
14:28C'est ça un train, est-ce que c'est grand ?
14:38Oui, c'est grand
14:40Hourra, vive le train, oh c'est magnifique
14:54Hourra, vive le train, oh c'est grand
15:24Hourra, vive le train, oh c'est grand
15:54Le maire du village n'a pas réussi à prononcer son discours d'inauguration.
16:17Quant au chef de gare, il a tout simplement oublié d'abaisser la barrière du passage à niveau.
16:21Ce n'est pas qu'ils aient négligé leur travail, mais l'arrivée du train à Rossinière a si vivement impressionné les habitants que tout le monde est encore dans un état secours.
16:51C'est incroyable qu'il soit si impressionné par ce train. On voit bien que c'est encore un enfant.
17:21Mais puisque c'est mon ami, je dois admettre que ça me rend plutôt triste de le voir comme ça.
17:32Je trouve ça ridicule de se laisser aller à de tels enfantillages. On n'est plus des bébés.
17:36Lâche-moi, Grégoire. Oui, on lâche-moi.
17:46Mais lâche-moi, Grégoire. Arrête.
17:51Mais arrête.
17:59Arrête.
18:00Denis, qu'est-ce qu'il se passe ?
18:06Annette, viens m'aider, Grégoire. Il ne veut plus me lâcher.
18:09Ah, je comprends. Tu as voulu voir le train de plus près sans la permission de mamie et de papa, c'est ça ?
18:14Et c'est là que Grégoire t'a rattrapé. C'est comme ça que ça s'est passé, Grégoire.
18:18Oh non, Annette ! Viens m'aider, je veux voir le train.
18:27Annette !
18:28Mais oui, Denis, ne pleure plus. Je vais vite t'emmener voir le train. Mais sois sage.
18:34Merci, Annette. On va le voir maintenant.
18:36Oui, mais une fois qu'on l'aura vu, il faudra rentrer à la maison.
18:40Sinon, mamie et papa se feront du souci.
18:43Oui, oui, mais emmène-moi voir le train.
18:45Grégoire, tu peux lâcher Denis ? C'est moi qui le surveille.
18:50Tu es un bon chien, Grégoire, et je te remercie de ce que tu as fait.
18:54Oui, tu es un très bon chien.
18:57Alors, tu vas être encore plus gentil, parce que j'ai un petit service à te demander, rien que pour une fois.
19:09Grégoire, Grégoire !
19:11Je me demande où il est passé. Ça fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.
19:16Il exagère quand même, surtout que je lui avais bien recommandé de surveiller Denis.
19:22Mais le voilà, Grégoire !
19:24Oh, mon pauvre chien qui t'a attaché, dit !
19:28On dirait le cartable d'Annette, si je ne me trompe.
19:38Oh, mon pauvre chien qui t'a attaché, dit !
19:55Oh, mon pauvre chien !
19:57Oh, mon pauvre chien !
19:59Prenez vos places, attention au départ
20:07C'est là qu'entre les passagers, tu vois ?
20:17Oui, comment c'est à l'intérieur ?
20:19Tu veux voir ?
20:20Oui, je veux bien
20:21Oui, mais il faudra descendre avant que le train ne parte
20:24Oui, je vous le promets
20:26Oh, mais je ne vois rien
20:31Mais idiot, il faut que tu ouvres la porte
20:34Attends
20:37Et voilà
20:38Oh, mais je croyais qu'il y aurait plus de passagers
20:43Je peux entrer ?
20:44Oui, d'accord, mais pas pour longtemps
20:46Denis, ne va pas si loin, le train va partir
20:52Qu'est-ce que tu fais ici, petite fille ? Le train va partir
21:00Tu vas prendre le train ?
21:02Non, non, non, je ne pars pas
21:03Ah, tu accompagnes quelqu'un alors ?
21:05Oui, monsieur, c'est ça
21:06Alors va-t'en vite, c'est très dangereux de rester ici
21:09D'accord
21:10Le train va partir
21:16Oh, mon Dieu
21:18Ah, Denis !
21:20Le train de Montreux va partir
21:25Alors, tu as près de cinq ans
21:30Oui, monsieur
21:31Et quel est ton nom ?
21:32Denis
21:32Oh, Denis, et où est ta maman ?
21:35Conduis-moi jusqu'à ta maman, s'il te plaît
21:37Ne reste pas là
21:38Ah, je vois, elle est là
21:41Ne bouge pas, le train va partir
21:49Oui
21:49Oh, la porte ne s'ouvre pas
21:57Qu'est-ce que je vais faire ?
22:01Oh, attendez une minute
22:03Attention, départ
22:05Oh, la porte ne s'ouvre pas
22:35Oh, la porte ne s'ouvre pas
22:40N'est-ce pas ?
22:41Ah, Dani !
22:43Ah !
22:44Ah !
22:45Le village où vit Annette
23:06Dans sa petite maisonnette
23:09Accroché sur la montagne
23:13Qui domine doucement la campagne
23:16Et Annette a un petit frère
23:19Et tous les deux font la joie de leur père
23:23Qui les gâte un peu trop
23:26Et ne sait pas leur dire non
23:30Dans les alpes avec Annette
23:33Où le ciel est toujours bleu
23:36Avec tes amis c'est chouette
23:40Tu seras vraiment heureux
23:44Dans les alpes avec Annette
23:46Où le ciel est toujours bleu
23:50Avec tes amis c'est chouette
23:53Tu seras vraiment heureux
23:57Dans les alpes avec Annette
24:14Où le ciel est toujours bleu
24:17Avec tes amis c'est chouette
24:20Tu seras vraiment heureux
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:57
|
À suivre
24:41
24:39
24:37
24:39
24:38
24:37
0:45
23:57
0:56
0:33
23:15
23:14
1:21
20:20
19:46
1:56
2:20
22:35
0:25
23:01
23:09
2:02