- il y a 1 jour
Studio d’animation Nippon Animation
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le village
00:30Et ne sait pas leur dire non
00:33Dans les alphas des canettes
00:36Où le ciel est toujours bleu
00:40Avec tes amis c'est chouette
00:43Tu seras vraiment heureux
00:47Dans les alphas des canettes
00:50Où le ciel est toujours bleu
00:53Avec tes amis c'est chouette
00:57Tu seras vraiment heureux
01:01Dans les alphas des canettes
01:17Où le ciel est toujours bleu
01:21Avec tes amis c'est chouette
01:24Tu seras vraiment heureux
01:30Denis, Denis
01:45Je me demande où a bien pu passer cet enfant
01:48Denis a harcelé Annette
01:50Pour qu'elle l'emmène voir les trains
01:52Sans que la grand-tante Claude le sache
01:54Mais enfin Gregor
01:55Qui a bien pu t'attacher comme ça ?
01:58J'ai l'impression que ce cartable appartient à Annette
02:02Ah oui, c'est bien son cartable
02:11Alors, tu as 5 ans ?
02:17Oui, 5 ans
02:18Quel est ton nom ?
02:19Denis
02:19Ah, c'est un joli prénom
02:21Eh bien Denis, où sont tes parents ?
02:23Tu as bien des parents, non ?
02:26Ah, je vois, c'est cette dame
02:27Tu vas être très sage et ne pas bouger, c'est compris ?
02:35Est-ce que je peux rester ici ?
02:37Mais oui, bien sûr, si tu restes calme
02:39Et tu ne fais pas de bêtises
02:41Comme ça, je pourrais travailler sans être dérangé
02:43C'est étrange
02:44Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
02:47Le train pour mon trou va partir
02:50Oh, qu'est-ce que je vais faire ?
02:52Ça ne veut pas s'ouvrir
02:53Attendez une minute
02:57Ah, c'est-ce que je vais faire ?
03:27Bonjour, maman
03:44Bonjour, Julien
03:45Mais qu'est-ce que c'est, maman ?
03:48Marie va venir nous voir ce soir, Julien
03:50Ah, c'est bien
03:51Et est-ce qu'elle va venir par le train, maman ?
03:54Ben oui, et d'après sa lettre, elle a trois jours de vacances
03:57Et son train est attendu à l'heure
03:58Ah, c'est pas juste
03:59Je dis que c'est pas juste
04:01J'ai jamais pris le train
04:02Et Marie, elle aussi
04:03Mais c'est tout à fait normal
04:05Parce qu'elle, elle travaille à Montreux
04:07Il faut bien qu'elle revienne à la maison de temps en temps par le train
04:10Ah oui, je sais
04:11Mais c'est quand même pas juste, maman
04:13Oh, arrête un peu de dire des bêtises, tu veux ?
04:16Et rends-toi utile pour une fois, ça te changera
04:18J'ai beaucoup de travail
04:19Il faut aller rapporter ça chez M. Pache
04:22Mais qu'est-ce qui se passe, Tante Claude ?
04:37Est-ce que tu aurais vu Denis par hasard ?
04:39Non, mais peut-être qu'il est encore monté à l'arbre
04:42J'y ai déjà songé, mais il n'y est pas
04:45Je sais qu'il était avec Grégor tout à l'heure
04:47Mais il n'y est plus non plus
04:49Alors, peut-être qu'il y est avec Annette
04:51Elle est rentrée de l'école, n'est-ce pas, ma tante ?
04:53Oui, mais il n'y a que son cartable
04:55Il n'y a que son cartable ?
04:57Oh là là, c'est pas vrai
04:58Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
04:59Qu'est-ce que je vais faire ?
05:07Oh, quelqu'un arrive par ici !
05:12Oh, mais c'était pas si compliqué que ça
05:39Oh, qu'est-ce que je suis bête !
05:43Ah, Annette, t'es là ?
05:59Chut !
06:01Denis, pourquoi est-ce que tu n'es pas venu quand je t'ai appelé ?
06:06Qu'est-ce que tu fais, Assyla ?
06:07C'est le monsieur du train qui m'a dit de rester sagement ici
06:10Tu es vilain, nous sommes dans le train maintenant
06:13Et nous n'avons pas de billets
06:14Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:16Mais Annette, je t'assure, le monsieur du train
06:18Il m'a dit de m'asseoir ici, c'est lui qui l'a dit
06:20Le contrôleur du train s'est trompé
06:23Il t'a pris pour un passager, idiot !
06:25Je suis pas idiot
06:26Oh, je n'avais pas remarqué ta présence
06:37Depuis quand es-tu assis là, mon fiston ?
06:40Je suis pas votre fiston, je m'appelle Denis
06:43Oh, eh bien, excuse-moi, Denis
06:45Dis-moi, quel âge as-tu, mon petit ?
06:48Oh, je vois, tu as cinq ans
06:49Et qui t'accompagne, Denis ?
06:51Ton papa ou ta maman ?
06:52Tu es bien avec quelqu'un ?
06:54Je suis avec ma grande soeur
06:56Ta grande soeur ? Je vois
06:59Je me demande où a bien pu passer la soeur de Denis
07:02Peut-être est-elle allée aux toilettes ?
07:04Ma soeur est partie tout à l'heure
07:06Elle est partie ?
07:07Oui, elle est partie quand vous vous êtes réveillés
07:10Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
07:15L'aurait-elle abandonnée tout seule ?
07:17Enfin, ce n'est pas possible
07:18On n'abandonne pas un enfant
07:20Oh mon Dieu, tu veux dire que ta grande soeur s'est absentée quelques instants
07:26Et qu'elle t'a dit de t'asseoir là jusqu'à son retour, Denis ?
07:29Non
07:30Non ?
07:32C'est le monsieur du train qui m'a fait asseoir, c'est pas ma soeur ?
07:36Oh, tu veux parler du contrôleur du train
07:39C'est lui qui t'a dit de t'asseoir ici ?
07:41C'est ça, le monsieur du train a dit que je pouvais m'asseoir ici
07:44Et de ne pas bouger, vous comprenez ?
07:47Oh, il a dit ça ?
07:49Oh, je comprends maintenant
07:52En réalité, tu veux dire que ta grande soeur t'a accompagnée jusqu'à la gare ?
07:56C'est bien ça, Denis ?
07:57Oui
07:58Et qu'elle t'a confié au contrôleur du train qui t'a dit de t'asseoir ici ?
08:02C'est bien ça ?
08:03Oui
08:03Tu ne devrais pas dire que ta soeur est partie en te laissant tout seul ici
08:08Puisqu'elle t'a donné à la bonne garde du contrôleur qui te fera descendre à ta station
08:13Alors comme ça, tu voyages tout seul, Denis ?
08:15Voyage tout seul ?
08:17Oui, c'est ça
08:17Et où est-ce que tu vas ? Dans quelle ville ?
08:21Je ne sais pas
08:21Oh, bien si toi tu ne le sais pas, je suis sûre que le contrôleur, lui, sait où tu dois descendre
08:26Ne t'inquiète pas, il t'avertira le moment voulu
08:29Il m'avertira le moment voulu ?
08:31Mais oui, bien entendu
08:31Oh, j'ai une idée
08:33Je vais m'en occuper moi-même
08:35Vous allez me faire descendre du train ?
08:37Oui, lorsque le contrôleur viendra, je lui demanderai dans quelle ville tu dois descendre
08:42Ah oui ?
08:43Alors Denis, tu n'as aucun souci à te faire
08:45Je vais à Montreux et je m'occuperai de te faire descendre même si le contrôleur t'a oublié
08:50J'en prends la responsabilité, je me charge de tout
08:53Merci madame, c'est très gentil, ma soeur était très inquiète pour moi
08:58Oh, je comprends parfaitement
08:59Mais maintenant, tu ne crains plus rien
09:02Viens donc t'asseoir ici, la vue est meilleure
09:05Attends, Denis, attends
09:07Tu vois mieux d'ici, non ?
09:11Ah oui, je vois très bien
09:13Regarde, est-ce que tu vois toutes les vaches ?
09:16Oui, madame
09:17Ça te plaît ?
09:19Ah oui, je suis contente d'avoir pris le train
09:21Oui, et tu es très courageux, Denis
09:25Je pars
09:26Mais qu'est-ce que c'est que ça, madame ?
09:30Mais qu'est-ce que c'est ?
09:31Ah, mais ça c'est un pont, un grand pont fait de pierre
09:34Regarde là en bas
09:35Ah, regardez la rivière là-bas !
09:39C'est drôle, moi !
09:42J'ai la tête qui tourne
09:56Mais où ont-ils bien pu aller tous les deux ?
10:02Oh, je suis presque certain qu'ils sont allés à la gare
10:05Denis avait tellement envie de voir les trains
10:08Et tu crois que ce n'est pas dangereux de les laisser comme ça tout seul ?
10:11Non, j'irai tout à l'heure à la gare, voir si tout va bien
10:14Bon, si tu veux
10:16Oh, tu n'as pas à t'inquiéter, puisqu'Annette est avec Denis
10:19Mais ne tarde pas trop à y aller, il est assez tard
10:23Et ils doivent commencer à avoir très faim
10:25Tiens, prends ça, Denis
10:33Merci, madame
10:37Hum, c'est délicieux
10:38Oh, c'est tout de même curieux
10:40Pourquoi t'es laissé voyager sans te donner quoi que ce soit à manger, mon pauvre chéri ?
10:44Tiens, mange encore un peu
10:46J'en ai bien assez pour moi, Denis
10:47Merci, madame
10:49Mais ça y est, moi j'ai plus faim
10:50Qu'est-ce que tu préfères, Denis ?
10:53Une pomme ou une pêche ?
10:54La moitié de la pomme
10:55Oh, tu peux même la manger toute entière si tu veux
10:59Il ne faut pas te priver
11:00Oh, regardez, madame
11:03Il y a des enfants, ils nous font signe
11:05Ah oui, ils disent bonjour
11:08Oh, je meurs de faim, j'ai la tête qui tourne
11:13Il faut que je fasse quelque chose
11:15Tiens, voilà la pomme
11:17Merci beaucoup, madame
11:19Ah, nous sommes dans un tunnel
11:24Regarde, on voit la sortie
11:32Oh, tu as déjà mangé la pomme ?
11:39Non, je ne l'ai pas mangée
11:41Mais alors, elle a dû tomber quelque part, cherchons bien
11:44C'est bizarre, tout de même, je ne la vois pas
11:46Où peut-elle être ?
11:47Enfin, ce n'est pas grave, j'en ai une autre
11:49Je vais te l'éplucher
11:51Mais si, mais si, Denis
11:54Il faut manger, c'est bon pour la santé, mon petit garçon
11:57Comme c'est curieux
11:59J'étais sûre d'en avoir une autre
12:00Enfin, ce n'est pas croyable
12:02Où est-elle passée ?
12:05Je peux voir votre ticket, s'il vous plaît
12:12Vous descendez à Beaubon
12:15C'est le deuxième arrêt
12:16Votre ticket, s'il vous plaît
12:26Ticket, s'il vous plaît
12:31Billet, s'il vous plaît
12:52Voilà
12:52Parfait
12:54Vous arriverez à la gare de Montreux dans une heure
12:57Monsieur le contrôleur
12:59Oh, Denis, je vois que tu as été bien sage
13:02C'est très bien sage
13:03Encore un peu de patience et tu arriveras dans une heure
13:06Eh bien, tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ?
13:08Puis-je vous aider, madame ?
13:10Oh, non, non, merci
13:11Je parlais avec le petit Denis
13:12Tu vois, tu vas descendre avec moi à la gare de Montreux
13:16Monsieur ?
13:18Oui, qui a-t-il ?
13:19J'ai pas de ticket, moi, monsieur
13:22Quoi ?
13:23J'ai pas de ticket, je crois que ma soeur, elle n'en a pas non plus
13:27Mais ce n'est pas grave, Denis
13:32Tu n'as pas besoin de billet
13:34Puisque tu n'as que cinq ans
13:35Tu peux voyager sans payer à cet âge-là
13:38Pardon ? C'est gratuit ?
13:40Oui, je comprends pourquoi
13:41Tu étais si anxieux tout à l'heure, mon petit
13:44Oh, monsieur Barniel
14:02Ah, bonjour, Julien
14:03Vous allez prendre le train ?
14:05Non, non, je ne prends pas le train
14:07Ah
14:07Est-ce que par hasard tu aurais vu l'année, Julien ?
14:12Oh non, monsieur, je suis revenue de l'école avec elle tout à l'heure et...
14:16Mais qu'est-ce qu'il y a, monsieur ?
14:18Bien, il y a qu'elle était avec Denis, mais on ne les retrouve pas
14:21Ah
14:22Ah, le chef de gare
14:25Ah, bonjour, monsieur Barniel
14:29Bonjour, monsieur le chef de gare
14:31Est-ce que par hasard vous auriez vu mes deux enfants ?
14:34Vos deux enfants ?
14:35Oui, un garçon et une fille, ils sont venus voir le train
14:39Ah, ben, ça doit être le train de midi, ça
14:41Oui, oui, oui, je les ai vus, je crois
14:43Votre fille est plus âgée que votre fils
14:45C'est bien ça, monsieur Barniel
14:46Oui, c'est ça, alors ça doit être...
14:48J'ai cherché partout, mais voyez-vous, je ne les trouve pas
14:51Ne vous inquiétez pas, peut-être qu'ils sont quelque part ailleurs
14:55Quand les enfants jouent, ils oublient souvent l'heure qu'il est
14:58Oui, c'est possible, c'est possible qu'ils soient allés ailleurs
15:01Mais je suis inquiet
15:02Eh bien, nous allons les appeler
15:04Ils nous entendront peut-être s'ils sont dans les parages
15:08Bon, par contre, s'ils ont pris le train, ça je doute fort qu'ils nous entendent
15:12Non mais, vous pensez qu'ils ont pris le train ?
15:21Eh, où est-ce que tu vas comme ça, mon petit Denis ?
15:23Je vais faire pipi
15:24Tu sais où c'est ? Tu veux que je vienne avec toi ?
15:26Non, je suis où c'est ?
15:31Annette, où est-ce que tu étais ?
15:43Est-ce que tu as fini de te moquer de moi ?
15:45Arrête de faire l'idiot et écoute-moi attentivement
15:48Je viens d'avoir une idée, tu m'écoutes ?
15:51Bon, si ça marche, nous allons pouvoir retourner à la gare de Rossinière bientôt
15:56Tu écoutes ?
15:59M'attends une minute
16:00Oh, c'est pas le moment d'aller aux toilettes, franchement
16:03Mais j'en ai pas pour longtemps
16:05On va y aller tous les deux, et comme ça je te parlerai dedans
16:08Oh non
16:09Pourquoi ? T'as pas à être gênée avec moi
16:12Je te connais par cœur, t'es mon petit frère et puis tu fais sur la route
16:14Oui, mais pas dans les toilettes
16:16Oh ! Quelqu'un arrive !
16:19Je me demande s'il y a quelqu'un à l'intérieur
16:32Oh, c'est curieux ça
16:34Vous voyez bien que c'est occupé
16:36Oui, oui, c'est exact, oui
16:45La fillette a 12 ans et le petit garçon 5
16:48La fillette porte un chapeau de paille, une jupe rouge et une chemise jaune
16:52Quant à son frère, il porte une chemise blanche et des pantalons verts
16:57Le nom de la fille, c'est Annette et celui du garçon, c'est Denis
17:00De toute façon, je ne crois pas qu'Annette ait pris le train
17:02Et pourquoi tu dis ça, Julien ?
17:04Parce qu'il n'y a aucune raison pour qu'Annette prenne le train, elle
17:08Moi, je ne l'ai jamais pris
17:12Julien, il me semble que tu avais quelque chose à faire, non ?
17:15Oh oui, c'est vrai, j'ai oublié, je dois m'en aller
17:18Si jamais tu vois Annette et Denis, ils viennent me prévenir
17:21Tu sais où me trouver ?
17:23D'accord
17:23Monsieur Barniel, on me dit qu'ils n'ont pas été vus à la gare des avants
17:30Peut-être ne sont-ils pas montés dans le train
17:33Le dernier arrêt de ce train, c'est Montreux, n'est-ce pas ?
17:36Oui, c'est ça
17:37Et à quelle heure le train arrive-t-il à Montreux ?
17:39À 4h10
17:40Mais il semble impossible que deux enfants non accompagnés
17:45puissent voyager sur une si longue distance sans être vus par le contrôleur
17:49Monsieur le chef de gare, pourriez-vous prévenir la gare de Montreux, s'il vous plaît ?
17:54Oh, regardez madame, il y a la mer, vous avez vu, il y a la mer
18:04Mais ce n'est pas la mer, Denis, c'est un lac
18:09Il s'appelle le lac Léman
18:10Le lac ? Non, c'est la mer
18:12Non, mais c'est très grand
18:15Oh, un château
18:17Oh, ce château s'appelle Chillon
18:21Ah, nous n'allons pas tarder à arriver
18:24Tiens-toi prêt à descendre
18:26Montreux
18:43Montreux
18:45Montreux
18:46Oh, nous sommes arrivés
18:52J'espère que quelqu'un va venir te chercher
18:54Denis ! Denis !
19:10Oh, Denis, comme je suis fière de toi
19:13Tu as pris le train tout seul comme un grand, c'est très bien
19:16Oh, tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
19:18Je suis ta cousine, Annette
19:19En tout cas, moi je me souviens très bien de toi
19:22Oh oui, tu n'as pas beaucoup changé
19:23Et je suis ravie de te revoir à nouveau
19:25Eh bien, alors vous êtes...
19:28Oui, c'est très aimable à vous de vous être occupée de Denis pendant son voyage, madame
19:32Je vous en remercie beaucoup et j'espère que Denis ne vous a pas causé trop de soucis au moins
19:36Denis, dis au revoir et merci à la dame
19:38Merci beaucoup, madame
19:40Je vous serai éternellement reconnaissante de m'avoir ramené mon petit cousin Denis, sain et sauf
19:46Au revoir !
19:48Ah, comme ils sont bien élevés
19:49Denis, maintenant il faut qu'on fasse semblant de quitter la gare
19:53Pourquoi ?
19:54Parce que dès que la dame sera partie, il faudra qu'on remonte dans le train pour le village de Rossinière
19:59Je voudrais un billet pour Rossinière, s'il vous plaît
20:13Voilà, un billet pour Rossinière, mademoiselle
20:15Mais, mais qu'est-ce qui te prend, Annette ?
20:19Chut, il y a quelqu'un qui nous suit
20:21Qu'est-ce que vous faites, tous les deux ?
20:30C'est pas un endroit pour jouer à cache-cache, ici
20:32Et c'est qu'à...
20:34Qu'est-ce que vous faites ?
20:38Attrapez ces deux-là
20:40Allez, dépêche-toi
20:55Attrapez-moi ces deux voyous
20:57Oh !
20:58Oh !
20:59Oh !
21:00Oh !
21:04Oh !
21:06Oh !
21:07Oh !
21:08Mais, Annette, mais enfin, qu'est-ce que tu fais dans cette gare ?
21:25Marie, c'est toi !
21:27Oh, Denis, toi aussi ?
21:28Mais qu'est-ce que vous faites tous les deux à Montreux ?
21:38Tous deux retournèrent à Rossignères par le dernier train, accompagné de Marie, qu'ils avaient rencontré sur le quai de la gare de Montreux.
21:50Mamie !
21:50Mais alors, qu'est-ce que tu as fait, Annette ?
21:56J'étais très triste quand on nous a retrouvés.
21:59Je me suis fait gronder par un policier et par l'employé de la gare de Montreux,
22:03et puis ensuite par mon père et par mamie en arrivant à la maison.
22:06Moi, ça me serait égal de me faire gronder.
22:09Du moment que je peux prendre le train, ça, c'est pas juste que t'aies pris le train avant moi.
22:14Oh non, ça, c'est pas juste.
22:15Oh, mais pourquoi tu as tant envie que ça, de prendre le train, Julien ?
22:19Ah bah oui, j'ai très envie.
22:20Allez, sois gentil, Annette, raconte-moi comment tu as fait.
22:24Ça t'intéresse ?
22:25Oui, raconte.
22:26D'accord, tout d'abord.
22:27Oui, tout d'abord.
22:29Oh, et puis non, c'est sans intérêt pour toi.
22:32Oh ! Mais non, raconte-moi !
22:35Allez, sois gentil, raconte ce que tu as fait.
22:37Écoute, t'es en train de me dire.
22:39Alors, tout d'abord...
22:40Denis, Denis !
22:42Denis, viens vite prendre ton petit déjeuner.
22:46Denis !
22:47Le village où vit Annette, dans sa petite maisonnette,
23:13Accrochée sur la montagne, qui domine doucement la campagne.
23:21Et Annette a un petit frère, et tous les deux font la joie de leur père,
23:28Qui les gâte un peu trop, et ne sait pas leur dire non.
23:34Dans les alpes avec Annette, où le ciel est toujours bleu,
23:42Avec tes amis c'est chouette, tu seras vraiment heureux.
23:48Dans les alpes avec Annette, où le ciel est toujours bleu,
23:55Avec tes amis c'est chouette, tu seras vraiment heureux.
24:02Dans les alpes avec Annette, où le ciel est toujours bleu,
24:23Avec tes amis c'est chouette, tu seras vraiment heureux.
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
24:39
|
À suivre
1:21
24:37
24:38
24:35
24:37
24:34
24:41
24:39
0:56
20:39
20:40
20:12
20:13
21:24
0:45
20:26
19:58
20:20
19:47
20:27
23:57
20:26
20:27