- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O dinheiro está no seu lugar?
00:33Sim, agora finalmente posso devolver o empréstimo.
00:39Muito obrigada.
00:41Se o senhor não tivesse intervindo, nem sei.
00:45Eu...
00:45É, eu entendo.
00:49Deve estar muito zangada comigo.
00:51Eu não estou, não.
00:54Mas aconteceram coisas ruins.
00:57Eu sei.
00:58Platão estava certo, eu sou paranoico por causa da Alina.
01:04Eu acabo desconfiando de todo mundo.
01:08Estava preocupado com a sua filha, isso é normal.
01:11A questão do dinheiro já está encerrada.
01:14E não tem mais nada que a mantenha comigo.
01:19Mas eu peço pra você, fique comigo e a Nika até o final do julgamento.
01:23Aí podemos conversar sobre a parte financeira.
01:26Eu não preciso do seu dinheiro.
01:30Então eu...
01:33Prometo que eu vou estar atento e me comportar bem.
01:37E eu entendo.
01:43Se você não quiser voltar, eu entendo.
01:45Se não continuar com a gorda, eu estou com medo de perder a Nika.
01:57Gênia.
01:59Realmente, eu tenho muito medo de perder a Nika.
02:01Sem ela, minha vida não daria nenhum sentido, sabe?
02:08E...
02:09E pra ela vai ser insuportável viver com uma estranha.
02:16Eu peço pra você, Gênia.
02:18Por favor, salve a gente.
02:29Tudo bem.
02:32Eu vou pra Moscou com o senhor pra te ajudar.
02:35Eu quero muito que a Nika seja feliz.
02:38Gênia, muito obrigado mesmo.
02:39Você é a nossa salvadora.
02:43Obrigado.
02:45Obrigado.
02:48Eu fiz chá.
02:52Vamos à mesa.
02:53Vamos à mesa.
02:53Muito obrigada.
03:03Se não fosse por vocês, achei que nunca veria minha filha.
03:09Mamãe, já tá tudo bem.
03:10Se acalme.
03:11Tá, tá.
03:11Tudo bem.
03:12Não direi mais nada.
03:14Me desculpe.
03:14É trabalho.
03:16Um cliente de outro caso.
03:19Senhora Maria, muito obrigado pelo chá.
03:21De nada.
03:23Alô?
03:24Bom, a data do julgamento já foi marcada.
03:29Ivan, o senhor também é advogado?
03:32Não, eu sou...
03:35Eu trabalho em um banco.
03:36Com a Gênia, em qual banco?
03:38Se isso não for um segredo.
03:40Mãe, isso não é um interrogatório.
03:42Não é segredo, senhora.
03:44Sua filha e eu trabalhamos no mesmo banco.
03:47Ah, o senhor é o chefe.
03:49Sim, seu chefe.
03:52Não entendo.
03:53Então, por que veio em nossa casa?
03:56Mãe.
03:58Senhora Maria, é claro que não podemos esconder nada da senhora.
04:02Não somos apenas colegas.
04:05A Gênia e eu, eu e ela, de certa forma, nós somos amigos.
04:13De certa forma...
04:17Desculpe a pergunta.
04:23O senhor está namorando a Gênia?
04:26Mamãe!
04:27E o que tem de errado?
04:29Entenda.
04:30A Gênia é minha única filha e estou preocupada.
04:32Senhora Maria, eu entendo perfeitamente.
04:35Mas será que eu posso não responder a essa pergunta?
04:38Olha, a Gênia está nervosa.
04:40Seria melhor ela mesmo lhe contar tudo isso depois.
04:44Nem pensar.
04:46Ela nunca me conta nada.
04:50Sabe, ela costumava voltar...
04:53...da escola com hematomas.
04:56Então, eu ouvia da professora que ela tinha brigado com outras crianças.
05:01Outra vez, ela resgatou um gatinho de um cachorro briguento.
05:07Sua mão teve que ser costurada.
05:10Minha nossa.
05:12Sim, ela é corajosa.
05:14Muito corajosa.
05:15Mãe, chega.
05:16A senhora já está falando demais.
05:18Não seja modesta.
05:20Quero que ele saiba o quanto você é boa.
05:27Gostaria de dizer que se estou viva é graças à minha filha.
05:33Tenho tantas doenças.
05:35Os medicamentos são caros.
05:38Se não fosse minha filha da metade do salário, eu não estaria viva.
05:46É, ela é muito corajosa.
05:48Realmente, muito corajosa.
05:50Ah, minha filha Gênia tem muitos talentos.
05:54Imagine que em orientação florestal ela era a melhor da região.
05:59É sério?
05:59Sim.
06:00Sabe, nós nos conhecemos quando ela se perdeu na floresta.
06:06Não pode ser.
06:08Mas o senhor disse que a conheceu no banco.
06:11Olha, mãe, eu te explico depois.
06:13A gente tem que ir.
06:13Gênia.
06:14Olha, a senhora Maria tem um bom dia.
06:17Obrigado pelo chão e foi um prazer conhecê-la.
06:19Obrigado pela conversa.
06:20Igualmente.
06:20Não entendo nada.
06:34Muito obrigado, senhora Thaísia.
06:35Está uma delícia.
06:36Coma bastante.
06:38O senhor fica sempre em pé e nunca se senta.
06:40É o meu trabalho.
06:42Seu trabalho é bastante árduo.
06:44Precisa comer para manter a força.
06:47Querida, por que não come as panquecas?
06:49E não comeu nenhum bolo hoje pela manhã.
06:52O que foi?
06:54Você precisa comer.
06:55Quer que eu lhe traga geleia de framboesa ou de morango?
06:58Eu não quero nada.
07:00Eu estou com frio e com dor de cabeça.
07:06Meu Deus, a criança está com febre.
07:15Por que o senhor falou essas coisas?
07:16Ela ficou nervosa e tem problema no coração.
07:18Ela mesma perguntou o que eu devia fazer.
07:21Não falar tanto.
07:22Por que ela precisava saber onde a gente se conheceu?
07:24E o senhor e eu não somos amigos.
07:26O que eu vou dizer agora?
07:28Eu devia ter falado a verdade para ela?
07:30Falar que estava casando com você por dinheiro?
07:32O senhor sabe que eu aceitei porque não tinha outra opção.
07:36E bem que se aproveitou da situação.
07:38Me desculpa.
07:39Ninguém a estava forçando.
07:41Eu poderia ter escolhido outra mulher.
07:44Pois devia ter escolhido outra pessoa.
07:45Eu não quero mais mentir.
07:46Pessoal, eu não aguento mais.
07:48Vocês são como dois palitos de fósforo, não é?
07:50Não conseguem passar um dia sem discutir.
07:52Diga, senhora Thaísio.
07:53Senhor Ivan, Nick está com febre de 38.7.
07:57Está muito doente.
08:00Ela está deitada e se sente muito fraca.
08:02Agora estou preparando um suco.
08:04Ela pede água o tempo todo.
08:07Então chame a ambulância.
08:09Estou quase chegando em Moscou.
08:13A Nika está com muita febre.
08:16Também quero ir.
08:17Jênia, vamos.
08:17Vamos.
08:17Alina.
08:41Não se preocupe, senhor Ivan.
08:43A sua filha provavelmente teve uma infecção respiratória.
08:46Prescrevemos um antitérmico.
08:49A febre já baixou.
08:51Ela já está dormindo.
08:53Até logo.
08:58Bem, 37,3.
09:01Pode ficar tranquila.
09:03Graças a Deus.
09:09Até mais.
09:10Muito obrigada.
09:11Até logo.
09:11Se cuide.
09:12Até logo.
09:12E a minha menina?
09:26O que aconteceu?
09:27Senhora Alina, onde está indo?
09:29Por favor, pare.
09:30Senhora Thaís, o que foi?
09:37O que está fazendo?
09:38Pegue ela ou o patrão cortará nossas cabeças.
09:41Rápido.
09:41A Nika está mal.
09:54Vou levá-la a uma clínica particular agora mesmo.
09:56O médico acabou de sair.
09:59E se o diagnóstico estiver errado e minha filha piorar.
10:02Sem a permissão do senhor Ivan, a criança não sairá daqui.
10:05Eu tenho os mesmos direitos que ele sobre a criança.
10:08Quais direitos?
10:09Bem, é verdade.
10:11A senhora Alina também tem autoridade parental.
10:13Nika, se levante.
10:14A mamãe está aqui.
10:16Senhora Ivan, eu estou com uma emergência aqui.
10:18Eu quero dormir.
10:19Sim, a febre está baixando e a ambulância já saiu.
10:23Vamos.
10:23A mãe apareceu aqui e quer levar a criança para o hospital.
10:28Vamos, Rafa.
10:28Eu já entendi.
10:29Vamos, vamos, vamos.
10:30Muito bem.
10:32Bom, é o seguinte.
10:33Ninguém vai sair daqui até que o senhor Ivan volte.
10:36Ou nos deixa sair daqui.
10:41Ou chama as autoridades de tutela.
10:43E testemunharei que o Ivan deixou a criança correr perigo.
10:46E que o senhor não me deixe exercer o direito de mãe.
10:49Eu já falei que ninguém vai sair daqui enquanto o senhor Ivan não voltar.
10:53Vão se arrepender.
10:54E todos serão presos por sequestro.
10:57É a lei.
10:59Levante, vamos.
11:00Ah, meu Deus, que não tenha problema.
11:05Desculpe, eu só estou seguindo ordens.
11:07Que foi?
11:08Eu estou com medo.
11:10Papai, eu...
11:10Deixa elas passarem.
11:12Deixe ir.
11:13O senhor vai cuidar deles mais tarde, hein?
11:17Por que me impede de fazer o meu trabalho?
11:20Ah, meu Deus.
11:23Ei, parou.
11:25Espera.
11:26Eu estou falando para você parar.
11:27O que eu estou fazendo?
11:28A criança pode cair.
11:29Eu não quero ficar com o papai.
11:32Tem direito sobre ela.
11:34Querida, vem cá.
11:35Me deixa.
11:35Papai.
11:38Nika, como é que você está?
11:39Está tudo bem?
11:41Xenha, ainda bem que chegou.
11:43Minha cabeça não dói mais.
11:44Eu preciso que me solte.
11:46A senhora Alina é uma pessoa razoável
11:47e sairá de casa voluntariamente.
11:50Alina, você entende que não vai levar a criança embora agora?
11:54E se fizer um escândalo, chamaremos a polícia
11:56e diremos que você invadiu a casa
11:58e tentou levar a Nika à força
11:59sem o consentimento dela.
12:02Lembre-se que temos imagens de câmeras
12:03e testemunhas que vão confirmar.
12:06Pense bem.
12:06É isso que você quer?
12:09Vão se arrepender.
12:10Você não conseguiu.
12:26Você teve a chance e...
12:28Gostaria de saber o que você faria no meu lugar.
12:30Número desconhecido.
12:32Sim.
12:35Não, eu não pude.
12:38Eles têm guardas lá.
12:40Eu não consegui.
12:41Não pude fazer nada.
12:44Sim, eu entendi.
12:48Vou esperar por mais instruções.
12:50Para quem você fica dando satisfação?
12:54Pode me dizer quem é?
12:55O que te importa?
13:01Não posso mais perguntar?
13:02Lhe prometeram dinheiro?
13:04Então faça o que eu digo sem pergunta desnecessária.
13:07Será melhor.
13:09Isso é tudo.
13:10Vamos para casa.
13:11Isso é o cúmulo da falta de profissionalismo.
13:20Permitir que um estranho entre em uma área protegida.
13:22Sr. Platão, a ambulância estava saindo.
13:24Aí ela entrou e eu consegui impedir.
13:27Então a governanta começou a gritar e agarrar minhas mãos.
13:30O que eu ia fazer?
13:31Passar por cima dela?
13:32E se não tivéssemos chegado?
13:33E se ela tivesse levado a criança, o que ia acontecer?
13:35A culpa é minha.
13:36Eu entendi, Sr. Platão.
13:39Serguei.
13:41Oi.
13:42Oi, olha, eu estou passando por aqui.
13:43O Ivan não está atendendo o telefone.
13:44Eu queria saber o que está acontecendo lá.
13:46Você encontrou a noiva Fujona?
13:48Serguei, tivemos um problema.
13:49Mas o que foi?
13:50Vem para cá, eu te conto tudo.
13:56Sr. Ivan, eu estava com medo de que a Anika piorasse e que eu tivesse culpa.
14:00Ela gritou que ia chamar a polícia.
14:03Minha mente estava confunda, não sabia o que fazer.
14:05Olha aqui, Sra. Taísa, eu não vou dispensá-la neste momento,
14:08só porque a senhora trabalha para mim há muitos anos.
14:11Mas fique ciente, se uma coisa assim acontecer novamente,
14:13eu vou ter que procurar uma nova empregada.
14:20Olá a todos.
14:22Serguei?
14:22É, eu estava passando por aqui.
14:27Sim, isso é um desastre total.
14:30Cheguei numa hora ruim?
14:31Não, você sempre é bem-vindo.
14:34Eu já volto.
14:35Vou dar uma olhada em como é que a Anika está.
14:40Mas que pai.
14:41Seria bom que cuidasse de sua filha sozinho.
14:44Mas agora eu sou culpada de tudo.
14:46Senhora Taísa, minha querida,
14:49o Ivan está muito preocupado com a sua filha.
14:52Por isso que ele está tão nervoso.
14:53Mas a gente conhece ele bem.
14:55Ele grita e depois se acalma.
14:56E no futuro vamos ser mais atenciosos, ok?
14:59Está bem.
15:00Muito bem.
15:02Você me faria um daqueles seus maravilhosos cafés?
15:05Faz um para mim.
15:05Sim.
15:05Sim.
15:05Sim.
15:06Sim.
15:06Sim.
15:06Sim.
15:06Sim.
15:06Sim.
15:07Sim.
15:08Sim.
15:08Sim.
15:08Sim.
15:08Sim.
15:09Sim.
15:09Sim.
15:10Sim.
15:10Sim.
15:11Sim.
15:12Sim.
15:13Sim.
15:14Sim.
15:15Sim.
15:23Oi, princesa.
15:24Como é que vai?
15:26Tudo bem?
15:27Eu estou bem agora.
15:29Mas eu gostaria que você me desse um beijo.
15:38Por que não deixe a Jane ir embora?
15:41Eu fico aqui com você.
15:42Não.
15:44Agora eu e a Jane vamos contar histórias.
15:48Vá você.
15:50Você sempre tem muito o que fazer.
15:55Eu e a Jane vamos estar aqui, né?
15:59Claro que sim.
16:00Não tenha medo.
16:00Eu estou aqui.
16:02Eu não tenho medo.
16:03Pode ir, papai.
16:28Senhora Thaís, como sempre, o seu café é uma delícia.
16:30Ela está bem melhor e a febre já baixou.
16:38Ainda bem que a Jane veio.
16:39A Nica não solta a sua mão.
16:41Excelente notícia.
16:43Eu estou atrasado para uma reunião.
16:46Eu vou embora.
16:47Até mais tarde.
16:50Senhora Thaís, por favor, um café para mim.
16:52Platão disse que o senhor queria se casar oficialmente com essa...
17:00Eu me esqueci.
17:01Por favor, a senhora pode preparar o meu terno com uma camisa branca?
17:06Sim.
17:07Temos que registrar o casamento.
17:11O que você quer dizer com precisamos?
17:14O juiz marcou a próxima reunião para depois do nosso casamento.
17:17Mesmo que eu goste ou não, vou ter que me casar de novo.
17:21Você acha isso engraçado?
17:22E o que eu vou fazer?
17:23Chorar?
17:25Sabe de uma coisa?
17:26Às vezes me parece que a situação não é nada ruim.
17:30A gênia se mostrou.
17:32Uma pessoa boa e sincera.
17:34E a Nica é muito apegada a ela.
17:36Eu realmente não esperava algo assim, sabia?
17:39Você está ficando louco?
17:41Você já se casou uma vez por causa da sua filha, não é?
17:44Você me contou tanta coisa legal sobre a Alina.
17:46O que aconteceu com ela não te ensinou nada.
17:47Acredite, desta vez vai ser diferente.
17:50Quando você conhecer melhor a gênia, você vai ver que ela é bem diferente da Alina.
17:54São todas iguais.
17:56Meninas pobres da província em busca de um marido rico de Moscou.
17:59Você já nem tem problemas, né?
18:01Vai cair de novo no mesmo buraco?
18:02Não me dê, sermão.
18:03Como se sermão adiantasse e você não aprende com seus erros.
18:05Acionaremos um contrato de casamento e vamos encerrar o assunto, por favor, tá bom?
18:11Tá, tudo bem, me desculpa.
18:14Eu só quero que você entenda que o banco é como se fosse nosso filho.
18:20E eu realmente não quero que ele caia em mãos erradas.
18:23Relaxa, vai dar tudo certo.
18:25Por favor, peça pra senhora Thaísia fazer um café pra gente.
18:28E pra gênia também.
18:31Uhum.
18:44Tchau.
18:45Tchau.
18:46Tchau.
18:47Tchau.
18:48O Ivan pediu pra senhora fazer mais dois cafés, tá?
19:17Uhum.
19:19Senhora Thaísia, ninguém faz café como a senhora.
19:24Eu realmente invejo o Ivan por ter tanta sorte.
19:27Eu gostaria de ter alguém como a senhora em casa.
19:30Bem, quando o senhor Ivan me demitir, eu lhe pedirei um emprego.
19:35Como é que ele pode demitir uma pessoa que o serve tão fielmente quanto a senhora?
19:40Como?
19:41Agora tem uma nova senhora na casa.
19:44Ela vai me expulsar.
19:45A vassoura nova varre melhor, já sabe.
19:48Olha, não exagera, senhora Thaísia.
19:50Embora na vida, infelizmente, tudo pode acontecer.
19:54A Anika adormeceu.
19:59Dona Thaísia, preparem os celuíches pra gênia, por favor, que eu levo pra ela, porque ela não pode se mexer.
20:05Mesmo a Anika dormindo, ela não solta a mão dela.
20:07Bom, eu vou pro banco.
20:11Eu tô cheio de coisa pra fazer lá.
20:13Você fica em casa, tá?
20:15Você é mais importante aqui hoje do que lá no trabalho.
20:16Valeu, meu amigo.
20:19Não precisa me levar na porta, eu sei o caminho.
20:21Bom dia pra vocês.
20:37Que bom.
20:41Ela não tá mais com febre.
20:44Bem, é hora de ir pra cama.
20:46Já são 11 da noite.
20:48Passei o dia todo dormindo.
20:51Perfeito, sou meu melhor.
20:52Sou meu melhor.
20:56Vocês são tão engraçados e tão parecidos, falam da mesma forma.
21:07Boa noite.
21:24Gênia.
21:28Eu queria pedir desculpas.
21:33Pelo quê?
21:34Pela maneira como as coisas aconteceram hoje com a sua mãe.
21:38Eu realmente só queria...
21:40Queria ter feito o melhor, sabia?
21:43Me desculpe também por gritar.
21:45Não, imagina.
21:46Não tem nada pra se desculpar.
21:48Você tinha todos os motivos pra estar chateada comigo.
21:52Bom, a situação é realmente estranha.
21:55E não adianta se ofender com ninguém.
21:57Fui eu mesma que me meti nisso.
22:00Depois eu vou explicar tudo pra minha mãe.
22:01Nós podemos...
22:03Explicar tudo juntos, não é?
22:07Muito obrigada, mas por hoje já confundiu bastante a minha mãezinha.
22:12Pois pra mim foi um prazer.
22:14Confundir a minha mãe?
22:16Não.
22:18Não.
22:19Aprender tantas coisas interessantes sobre você.
22:24Agora é...
22:25Como se eu conhecesse melhor, mais de perto.
22:28É isso.
22:29Eu sou uma pessoa comum como todas.
22:33Não, a senhora é uma pessoa extraordinária.
22:36Obrigado por ter voltado.
22:38Hoje a minha filha precisava de você mais do que antes.
22:43E se toda essa situação de casamento fictício estressa você...
22:47Você pode ir embora.
22:53E...
22:53Não vai ter que explicar nada pra sua mãe.
22:57Eu não posso.
22:59É sobre a segurança da Nika e a sua também.
23:03Se for preciso, eu tô disposta a assinar o casamento também.
23:06Obrigado por tudo.
23:12Obrigado mesmo.
23:14Boa noite.
23:14Eu tô muito cansada.
23:15Muito bem.
23:38Você tá pronta.
23:46Você é um verdadeiro mágico.
23:49E eu não devia ter resistido tanto, não é?
23:52Fico feliz.
23:59Vamos.
23:59E então, senhor Ivan?
24:11O senhor aprova o meu trabalho?
24:13Sim.
24:15Ela está...
24:18muito incrível.
24:22Espetacular.
24:25Podemos ir ver a Nika?
24:27Claro.
24:29A gente vai dar uma saída, tá bom?
24:44A gente volta logo.
24:46Não se preocupe.
24:48Como a genha tá linda.
24:51Pra onde você e o papai vão?
24:54Para o trabalho.
24:55Se vocês são tão elegantes,
24:57isso provavelmente é algo muito bom.
25:02Voltem logo.
25:04Quando vocês estão por perto,
25:05eu me sinto muito bem e não tenho medo.
25:08Prometo.
25:09Não vamos demorar.
25:09O que é que foi?
25:36Gosta de mim?
25:37Sim.
25:38Sim.
25:38Quer dizer, não...
25:41Sim.
25:42Não, eu só queria...
25:45A senhora tá muito bonita.
25:57Isto aqui é...
25:59pra você, Gélia.
26:00Nossa, são lindas.
26:07Fico feliz.
26:08Vamos.
26:11Tenha cuidado, Alex.
26:14Me desculpa, Sr. Ivan.
26:15Gênia, você tá linda.
26:39Ivan, você realmente pensou em dar flores pra noiva sem as minhas dicas?
26:47Não.
26:49Tá esperando alguém?
26:51Eu falei pro Serguei, sim, você tem razão.
26:55Vamos, já tá na hora.
26:57Senhor Ivan, concorda em casar com a senhora Jenna?
27:07Sim.
27:10Senhora Jenna, concorda em aceitar o senhor Ivan como seu marido?
27:20Sim.
27:21Agora, por favor, assinem no livro de registro.
27:27Aqui, Sr. Ivan.
27:33E aqui, Sra. Jenna.
27:41Em nome da Federação Russa, eu declaro vocês marido e mulher.
27:45Em homenagem ao seu casamento, troquem as alianças.
27:54Os recém-casados ficaram paralisados de emoção.
27:57Eu que trouxe.
27:59Se esqueceu?
28:00Muito obrigado.
28:00De nada.
28:01Eu tinha me esquecido.
28:13Pode beijar sua esposa.
28:15Eu que tuve.
28:18Eu que te amo.
28:19Eu que tuve.
28:20Eu que tuve.
28:21Eu que tuve.
28:21Eu que tuve.
28:45Senhora Thaísia!
28:52Me permita.
28:55Senhora Thaísia, eu preciso colocar as flores na água.
28:57Sim, vou fazer isso agora, Sr. Ivan. Você tem convidado.
29:04E aí?
29:06Eu pensei que você viria ao cartório.
29:08Isso era importante. Eu pensei que fosse apenas uma formalidade.
29:10Olha, eu trouxe um tabelião e a gente pode fazer o contrato de casamento.
29:20Bem, eu não estava planejando fazer isso hoje.
29:23Olha, me desculpe, mas eu achei que esse assunto não poderia ser adiado por mais tempo.
29:28Ah, sim, claro. Tem toda a razão.
29:30Vamos assinar o contrato agora mesmo.
29:32Pra onde vamos? Por escritório?
29:40Por favor, assine aqui, Srta. Gênia.
30:06Sr. Ivan, aqui, por favor.
30:08Ivan, por favor, assina logo.
30:15O Sr. Pedro teve a gentileza de vir até aqui, mesmo tendo outro cliente daqui a uma hora.
30:19Eu tenho que levá-lo de volta pro escritório dele.
30:26Bom, meus parabéns.
30:28Agora eu fico mais tranquilo por você.
30:30Obrigado.
30:30O Srta.
30:54Jânia,
31:09todo esse acordo não estava certo.
31:13Eu já disse antes.
31:16Entenda, eu só quero
31:17ter certeza de que se acontecer alguma coisa comigo,
31:21os interesses da Nika não vão ser prejudicados.
31:25Está tudo bem.
31:26Eu queria lhe pedir para assinar este contrato mesmo.
31:30Eu não preciso de nada do senhor.
31:33E também te agradeço por ter salvado a minha mãe.
31:39Agora é a minha vez de ajudá-la.
31:44Licença, eu vou brincar com a Nika antes que ela durma.
31:51Sim, hoje é noite.
32:08Sim, para três.
32:11Muito obrigado.
32:13E aí, bom dia.
32:14Por que essa cara de felicidade, como se tivesse ganhado um milhão?
32:18Não posso dizer que sim.
32:21Você vai no restaurante?
32:23Quase.
32:24Eu percebi que eu não comemorei o casamento.
32:26E é uma pena que eu ainda não tenha convidado a Jânia.
32:30Assim que a minha filha se recuperar,
32:32nós três vamos a um restaurante.
32:34Você realmente gosta dela?
32:36Ser gay, eu entendo a sua preocupação.
32:39Não se preocupe comigo.
32:40Está tudo bem.
32:41Beleza, meu amigo.
32:43Bom, de qualquer forma, a vida é sua.
32:45Ah.
32:47Ah.
32:51Muito bem.
32:58Agora abram os olhos.
33:03Que legal.
33:05Como em um restaurante.
33:06Sim, tem razão.
33:07Como você ainda não se recuperou,
33:09o restaurante veio até nós.
33:12Vem aqui.
33:12Vem aqui.
33:18Jânia.
33:18Opa.
33:43E aqui para você, mocinha,
33:52um suco de laranja.
33:54Eu sugiro um brinde.
34:14Porque nós estamos muito bem.
34:16Juntos e felizes.
34:17Onde está a senhorita Thaís?
34:31Hoje ela tem um dia de folga.
34:33Eu lhe dei permissão.
34:35Para sair.
34:36Portanto, bon apetite.
34:37Ei, por que estão entediados?
34:51Eu sei como animá-los.
34:59Papai?
35:00Me permite?
35:09Me permite?
35:10Gênia, faz muito tempo que eu queria perguntar
35:32se poderíamos nos tratar de você.
35:38De você?
35:39É claro.
35:42Para que essa formalidade?
35:44Somos esposos.
35:46Mesmo que por pouco tempo.
35:50Está bem.
35:54Pois então.
35:57Eu acho que está perfeito.
36:00Você não acha, Jânia?
36:01Eu acho que está por aqui.
36:26Você não acha que está por aqui.
36:29Eu queria saber
36:37Se está tudo bem
36:39Se você precisar de alguma coisa
36:41Muito obrigada
36:44Eu não quero nada
36:45Como é que está a Nika?
36:51Dormindo
36:51Desculpe
36:59E acabei de perceber que durante todo esse tempo
37:01Eu nunca perguntei se você se sentia
37:05Confortável aqui
37:08Está tudo bem
37:12Aqui tem tudo o que eu preciso
37:13Eu te ofendi de alguma forma?
37:24Não
37:25Mas é que ultimamente eu tenho estado
37:29Muito feliz e acho que é por sua causa
37:34Acho que eu
37:43Também estou
37:46Venha
37:49Eu tive um pesadelo horrível
37:51Você poderia dormir comigo hoje?
37:55Vem
37:55Claro
37:57Aqui
38:03E aí
38:07Senhor Ivan, por que está com tanta pressa, hein?
38:32Ah, eu já vou.
38:33A tarde é o julgamento e tem muitas coisas para resolver.
38:39Sim, e a senhora tem uma missão importante hoje aqui, hein?
38:42Cuidar da Nika enquanto eu e a Jane estamos no tribunal.
38:45Sim, vou cuidar dela.
38:46E por favor, não abra a porta para ninguém.
38:48É possível que a Alina esteja planejando algo ruim.
38:51É o estilo dela.
38:52Eu já estou indo.
38:53Senhor Ivan, me desculpe.
38:55Eu queria lhe dizer que ouvi sua convidada falando no telefone
39:00e me parecia que era com a senhora Alina.
39:03Isso não pode ser.
39:05Jane tem o aplicativo instalado no seu telefone.
39:07Posso ver todas as chamadas dela.
39:09Ela tem outro telefone, um pequeno branco com botões.
39:13Que outro telefone?
39:14Eu estava limpando o seu quarto e acidentalmente deixei cair sua bolsa e saiu de lá.
39:21Tem certeza?
39:22Sim, claro.
39:23Eu peguei do chão e coloquei de volta na bolsa.
39:26A senhora pode estar errada.
39:28Os cosméticos vêm em diferentes formas, não sei, a porta-boedas?
39:32Não, definitivamente era um telefone.
39:37Bom, venha comigo.
39:38Ah, sim, vamos.
39:39É essa a bolsa?
39:53Sim, senhor Ivan.
40:00Isso não é meu.
40:02Está na sua bolsa e não é seu.
40:04Eu não sei como foi parar aí.
40:05Ah, e essa é a Alina, não é?
40:09Eu não sei de onde veio esse telefone e nem esse número.
40:12Não minta!
40:14Diga a verdade.
40:16Foi ela quem te contratou?
40:18Eu juro que eu nunca falei com a Alina.
40:20Nem por telefone, nem pessoalmente.
40:21Eu só a vi na sala do tribunal.
40:23Eu ouvi, senhor Ivan.
40:24Eu ouvi com meus próprios ouvidos.
40:26Tudo bem.
40:27Vou descobrir com quem e quando você falou.
40:29Senhora Thaísia, a saia.
40:30E você?
40:31Espera bem aqui.
40:32Isso mesmo, senhor Ivan.
40:47Na aparência, ela é boa.
40:49Mas na realidade, todas essas moças só querem...
40:51Por favor, senhora, volte ao seu trabalho.
40:54Por favor, senhora, volte ao seu trabalho.
41:02Serguei, aconteceu uma coisa ruim.
41:08Tem alguma coisa com a sua filha?
41:09Conto mais tarde, não pelo telefone.
41:10O importante é que você vá hoje à tarde.
41:12Não esquece da reunião com a diretoria.
41:14Eu cuido da reunião com os clientes.
41:16Prometo estar na reunião mais tarde.
41:18Tchau.
41:18Tá bom, até mais tarde.
41:25Me desculpe se eu ofendi a senhora.
41:28Tenho muita coisa pra fazer hoje.
41:29Do nada acontece isso.
41:30Por que eu deveria ficar ofendida, senhor Ivan?
41:33Sabe, eu sou a favor do senhor e da Nika.
41:37É que essa garota me pareceu suspeita.
41:41Sim, provavelmente tem razão.
41:52Oi, Platon.
41:54Foi a Elina que mandou a gênia.
41:55É que eu encontrei um telefone de onde ela ligou pra Elina.
42:01Você entendeu?
42:04Ah, sim, tá bem.
42:06Eu faço isso.
42:12Traga um saco plástico limpo, tá?
42:16Platon pediu pra guardar o telefone pra não borrar as impressões digitais.
42:20Desculpe, o senhor vai chamar a polícia, senhor Ivan?
42:26Não.
42:28A gente vai resolver isso.
42:29A gente vai resolver isso.
42:29A gente vai resolver isso.
42:59Faltam duas horas pro julgamento.
43:12O que vamos fazer?
43:13Não vamos entrar em pânico.
43:14Vamos coletar as impressões digitais de todos e depois as do telefone.
43:17E saberemos quem ligou pra Elina.
43:20Vamos entrar, será melhor.
43:23Vamos.
43:23Você acha que foi ela?
43:27Eu não sei.
43:29Onde está?
43:31Está trancada, no seu quarto.
43:32Já ouviu falar da presunção de inocência?
43:43Até que se prove a sua culpa...
43:46Não pode ser.
43:52Mas que droga!
43:53Igor, você estraga meu penteado.
44:10Se vestiu como se fosse um encontro.
44:13Eu quero impressionar o seu ex outra vez.
44:15Bem, é isso que eu quero.
44:20Ser inesquecível para que se lembre do dia em que perdeu tudo.
44:24Fica feliz antes da hora da azar.
44:26Igor, você parece a minha avó.
44:29O que presságio tem a ver?
44:31O principal é calcular tudo.
44:33E então as coisas funcionam.
44:35As suas impressões digitais foram encontradas no telefone.
44:50Bom, é claro.
44:52E também...
44:56E dessa pessoa?
45:02Não tem outra de certeza?
45:04Em absoluto.
45:05O telefone estava no chão.
45:07Eu peguei e o coloquei sobre a mesa.
45:09Você não se lembra, senhora Thaísia?
45:11Por favor, não me envolva.
45:14Sinceramente, eu não me lembro.
45:15Senhora Thaísia, isso aconteceu na sua frente.
45:17Senhor Ivan, realmente...
45:20Por favor, fique quieto.
45:22Falo com você mais tarde.
45:24Eu confio no proprietário da empresa de segurança como em mim mesmo.
45:27Nunca tive reclamações.
45:28Resolvemos isso depois.
45:33Chame a gênia.
45:33Tinha de ver.
46:02Não responde.
46:13Eu sou um idiota.
46:14Eu ofendi ela.
46:16Tá bem.
46:17Depois de uma briga, como se diz...
46:21Com ou sem a gênia, temos que ir ao tribunal.
46:26Vamos lá.
46:27Encontraremos uma solução.
46:28Tinha de ver.
Recomendado
46:00
|
A Seguir
42:00
47:31
41:56
1:11
1:10
55:26
47:23
42:47
48:15
46:52
1:19
1:46:30
1:35:09
1:49:07
43:29
44:55
43:57
42:10