- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:30Estou super animada com a festa da empresa
00:31Sim, nos arredores de Moscou
00:33Pinheiros, ar fresco
00:35É, e uma casa de repouso completa com spa pra gente
00:38Tomara que entreguem logo o vestido que eu comprei
00:40Não querem de roupa velha
00:41Galha, você fica linda em qualquer roupa, amiga
00:43Aprende comigo
00:46Olha pra onde vai
00:49É meu casaco favorito
00:50Já chega, minha paciência acabou
00:53Tá tudo bem, eu mando pra lavanderia
00:54Isso é tão injusto
00:57Amiga, pra onde é que você vai?
01:00Eu exijo desculpas
01:02Sim, sim, eu entendo
01:04Faça o seu motorista se desculpar
01:06Não é a primeira vez que ele quase nos atropela
01:07Espera, não sabe com quem tá se metendo
01:10Sei sim, ele é tão rude quanto o motorista dele
01:12Alex
01:13Pegue os documentos e venha direto pra cá
01:15Espera no carro que a gente vai pro tribunal uma da tarde
01:17Entendido, Sr. Ivan
01:18Então
01:19Não se atreva a me tratar desse jeito
01:21Você é louca, veja com quem se meteu, quer ser demitida
01:24O que eu quero aqui é justiça
01:25Eu quero que você se desculpe e que ambos se desculpem
01:28Não foi nada
01:30Tá tudo bem, é só um casaco
01:32Eu devia te amarrar pra não se jogar nas pessoas
01:34Achei que você também tava incomodada com isso
01:38Essas coisas acontecem pra que brigar com as pessoas
01:40Não é nada demais para com isso
01:43Gênia, espera, você ficou ofendida?
01:48Gênia
01:49Gênia
01:50E não é que ele conseguiu?
01:57Meus parabéns, Banquer Ivan
01:58Graças a você, Sergui
01:59É
02:00Se não fosse por você, eu teria ido à falência
02:02Tá bom
02:06Hoje o dia é seu
02:07Nosso banco tá firme há dez anos
02:09Isso não é brincadeira
02:10E pra comemorar, eu tenho um presentinho pra você
02:12Hoje, meio-dia
02:15Chega um cliente muito promissor
02:17Você quer bater um papo com ele?
02:19Não pode ser
02:19Eu tenho que sair às treze
02:21A audiência é às quatorze
02:23A Lina recorreu ao tribunal
02:26Ela quer que Nika more com ela
02:27Ela tá exigindo pensão alimentícia
02:29Que maldita
02:30Ela é uma idiota
02:31Quem vai lhe dar a Nika?
02:33Ela é a mãe adotiva e eu sou o pai biológico
02:36Mas não é apropriado chegar atrasado ao tribunal
02:40Ah, mas dá tempo
02:42Eu já liguei pros chefes de departamento
02:44E acho que a gente acaba antes da uma
02:45Eu não suporto grosserias daquele mimadinho
02:55Ei, gênia
02:58Com esse caráter você não vai ficar muito tempo em Moscou
03:00Me fala, o que que tem de errado com o meu caráter?
03:04A mim não me incomoda, não
03:05É por isso que eu divido o apartamento com você
03:07Mas olha
03:09Em Moscou é preciso deixar a arrogância de lado
03:12Segure o seu lugar com as duas mãos e não diga nada
03:15Essa é a única maneira
03:17Olha, qualquer coisa eu tô na reunião, tá?
03:20Tá bem
03:21Acha que é por mim?
03:26Bom, talvez o Ivan não tenha visto nada
03:28Tava numa chamada
03:29Ele quase passou por cima de mim
03:31Ele é o dono do mundo
03:32Pra ele eu não passo
03:34De uma fumaça
03:36Eu nem existo
03:37É o que eu digo
03:40Como vai te demitir se você nem existe?
03:45Agora chega de fofoca
03:47Ou quando ele voltar ele multa a gente
03:49Eu sei que ele multa
03:50Aqui está
04:01Muito bem
04:04Como vocês sabem, colegas
04:06Temos um grande evento hoje
04:08Faz exatamente dez anos que eu comprei um banco
04:10Que estava prestes a fechar
04:12E francamente
04:13Eu realmente duvidava que isso ia dar certo, sabia?
04:16Mas graças a hábil liderança de nosso diretor
04:19Graças a esse cara bem aqui
04:21Sergei Krohen
04:22Sergei
04:24Meu caro amigo
04:26Muito obrigado
04:27Não, não, não, não
04:29É claro que tudo isso é resultado do trabalho de toda a equipe
04:33Eu agradeço especialmente aos chefes
04:36Nesses dez anos, os ativos do nosso banco quase triplicaram
04:39Várias filiais foram abertas às principais cidades
04:42A base de clientes cresceu
04:44Muito obrigado a todos vocês
04:46Então, depois de eu pensar sobre tudo isso
04:49Decidi que todos os funcionários deviam receber um bom incentivo
04:53Pelo ar do trabalho
04:54Viva!
04:55Viva!
04:59Muito obrigado
05:01Já voltou, olha aí
05:04Atenção aqui, pessoal
05:11Parabéns para vocês pelo aniversário do nosso banco
05:14E quero lembrar que, nesse fim de semana
05:22A nossa gerência, ela reservou uma pousada nos arredores de Moscou
05:28Portanto, hoje o dia de trabalho foi reduzido até meio-dia
05:32E, às seis horas, é a saída coletiva do banco
05:35Em ônibus e carros particulares
05:37Bora comemorar, pessoal
05:40Deu certo
05:44Parece que sim
05:46Gênia
05:48Vem cá, por favor
05:49Bom, parece que o Ivan viu você, afinal
05:53Que grande honra
05:55Gênia, seja forte
05:57Boa sorte
06:00Obrigada
06:01Entra, não precisa ficar com vergonha
06:06Fecha a porta
06:07Por favor, sente-se
06:16Precisamos conversar sobre algo muito sério
06:21Eu já sei
06:22É bom você ter imaginação
06:25É o seguinte
06:27Eu quero que você seja a minha substituta
06:32E o seu salário será mais do que o dobro
06:36Só para começar
06:37Ai, minha nossa, senhor Cusi
06:39Muito obrigada, eu
06:40Vou trabalhar 20 horas por dia
06:42Agora eu vou poder enviar mais dinheiro para minha mãe
06:45É claro, a mãe é sagrada
06:46E vou começar a economizar para comprar um AP
06:47Sente-se
06:48Gênia
06:52Eu lido com dinheiro faz muito tempo
06:55E você sabe qual é a principal lei dos banqueiros?
06:59Tem que fazer o dinheiro circular
07:02Certo?
07:03Então, foi por isso
07:08Que eu decidi investir em você também
07:11Mas primeiro
07:12Eu entendo
07:15Tem um período de teste
07:16É quase
07:19A gente tem que se conhecer melhor
07:22Trabalho nesse departamento faz dois anos
07:25Precisamos nos conhecer mais de perto, Gênia
07:30Ficar mais próximos um do outro
07:35Será que eu entendi corretamente, senhor?
07:42Está sugerindo que a gente durma juntos?
07:44Mas por que tão direto assim, Gênia?
07:47Não
07:48Eu só quero
07:49Que a gente se conheça muito bem
07:52Porque temos que trabalhar
07:54Lado a lado
07:56Em um relacionamento muito próximo
08:00Ah, e caso você recuse a minha oferta
08:09Eu tenho dúvidas se deveríamos tê-la nesse departamento
08:13Ah, e a propósito
08:18Se quiser manter o seu emprego nesse banco
08:20Eu recomendo que você pense bem antes da festa
08:23Já pode ir
08:28Te demitiram?
08:38Pior
08:39Que?
08:42Pior?
08:45Kuzi me ofereceu pra ser substituta dele
08:48Você foi promovida
08:50E por que que é pior?
08:56Bem, garotas
08:57Eu vejo vocês à noite, então
08:59Ah
09:01Entendi
09:03E você?
09:08Saquei
09:10Amiga
09:15Olha, pensando bem
09:18A oferta do Kuzi é muito boa
09:21Novo salário
09:23Novo cargo
09:23Perspectivas
09:24Pensa nisso
09:25Acho que eu tô com inveja de você
09:27Você tá me ouvindo, amiga?
09:45Jerem, o que é isso?
09:48Carta de demissão
09:49Entre
09:58Ah, Gênia
10:03Eu tinha certeza de que você voltaria
10:07Mas agora nós estamos em horário comercial
10:12Embora à noite, na festa
10:15Eu não vou pra festa
10:16Pedido de demissão
10:25Você tá pensando direito?
10:30Sim
10:30Senhorita
10:34Você deveria me agradecer
10:37Por ter lhe dado essa oportunidade
10:39Eu a aconselho a ir e pensar novamente
10:42A minha paciência tem um limite
10:44Pois é, a minha também tem
10:46E ainda se atreve a ser rude comigo
10:47Você vai ter que pagar pelo que você fez
10:51Gênia
11:16Você ficou louca
11:18Como é que você vai pagar a sua parte do aluguel
11:22Sem um emprego, hein?
11:24Não se preocupa
11:24Eu vou encontrar outra coisa
11:26Ei, espera
11:27Vê se pensa bem
11:30Galia
11:32Eu já tomei a decisão
11:35Credo que tem, moça
11:40Te demitiram
11:50Não foi?
11:52Não é da sua conta
11:53Não me diga, princesa
11:55Que orgulhosa e intocável, hein?
12:01É, preciso de um café
12:02Obrigado por escolher nosso banco
12:15O senhor foi altamente recomendado por pessoas sérias
12:17E eu espero que a nossa cooperação
12:19Ela seja longa e mutuamente benéfica
12:22Pelo que eu entendi
12:23O senhor quer retirar todo o dinheiro
12:25Que será depositado na conta da sua empresa
12:26Quase imediatamente
12:27É
12:28Estamos falando de grandes somas de dinheiro
12:31Com juros muito bons para o senhor
12:32Desculpe, esqueci completamente
12:37É uma ligação importante
12:38Sergei, vem cá um minuto
12:40Quero te consultar de uma coisa
12:41Ah, tudo bem
12:43Me desculpe
12:45Ivan, qual é?
12:49Isso é muito dinheiro
12:50Eu não tô gostando de tudo isso
12:51Suspeito que seja algum tipo de esquema falso
12:54Pode ser uma fraude
12:55Mas como assim?
12:56O dinheiro não tem cheiro
12:57E a gente pode ter um grande lucro nisso
12:58Platão, eu não posso falar
13:02Tô numa reunião
13:03Eu só tô lembrando
13:04Que só falta uma hora pro tribunal
13:06E você não pode atrasar de jeito nenhum
13:08Sim, eu lembro
13:09Eu tô quase a caminho
13:11Ivan, o quase não conta
13:13Deixe o Sergei aí
13:14Venha
13:15Eu digo que não
13:20Não vamos fazer isso
13:22Ivan, só me escuta
13:23Vamos pensar sobre isso com calma depois
13:25Sem emoções
13:26Me desculpa
13:28É outra empresa que está ligando
13:31E eles também querem ser clientes
13:33A gente não pode perder eles
13:35Alô, aqui é o Sergei
13:37Sim, claro
13:38Senhor Ivan
13:40Senhor Sergei
13:41Tem alguma coisa incomodando vocês?
13:43Pode me perguntar que eu explico
13:45Me desculpem
13:45Eu tô numa ligação muito importante
13:47O senhor Ivan também pode atender o senhor
13:48Sem problemas, tá bom?
13:49Oi, pode falar
13:50Então, com o que exatamente está preocupado
13:52O senhor Ivan?
13:54Bem, pra ser sincero
13:56Tudo esse negócio me preocupa
13:59Bom, então vamos discutir tudo novamente
14:01Em detalhes
14:02Ah, mas o que estou vendo?
14:12Aqui está ele
14:13Como você vai?
14:15Boa tarde
14:15Alina
14:18Me diga, por que você armou tudo isso?
14:22Você sabe que suas chances de conseguir a Nika
14:24Tendem a ser zero, não sabe?
14:25Peço que não julgue as chances da minha cliente prematuramente
14:28Isso cabe ao tribunal decidir
14:31Em resumo
14:32Não cante vitória, Platon
14:34Você cantará diferente no tribunal
14:37Eu tenho algo gravado
14:39O quê?
14:42Você vai ver
14:44Junto com o juiz
14:46Eu posso apostar que ganharemos esse caso
14:54Sim
14:55Não se preocupe
14:56Temos todas as chances
14:57Platon, não se irrite
15:00O julgamento é em meia hora
15:01Eu já estou a caminho
15:02Onde o diabos ele está?
15:04Alex?
15:05Senhor Ivan, me desculpa
15:06Eu saí só por um segundo
15:07E a van bloqueou o meu caminho
15:08O que está esperando?
15:10Procure o motorista
15:11Eu procurei
15:11Por meia hora
15:12Procurei em todos os lugares
15:13Ele não apareceu
15:14Você devia ter perguntado ao banco
15:16Quem o chamou
15:16Já perguntei
15:17Nas cafeterias
15:18Nas lojas próximas
15:19E ninguém sabe de nada
15:20O que mais posso fazer?
15:22Não pode ser
15:22Esperar um táxi por 15 minutos
15:26Que tipo de serviço?
15:27Tem engarrafamento
15:28O tribunal deveria ter começado faz 25 minutos
15:38Onde está o acusado?
15:41Peço ao tribunal que dispense meu cliente
15:43Pois ele teve uma emergência no trabalho
15:44É sempre a mesma coisa
15:46Eu lhe disse que o Ivan fica no banco dia e noite
15:49E deixa a filha com a governanta
15:51Ele não se importa com a criança
15:53Está vendo?
15:55Até hoje ele vai se atrasar
15:56Excelência, isso não é verdade
15:58Silêncio na sala
15:59A audiência sobre o pedido da senhora Alina
16:04Para determinar o local de residência da criança
16:06Será adiada por 10 dias
16:09Por favor, deixem a sala de audiência
16:12Eu peço desculpas
16:14O trânsito estava ruim
16:16É o senhor Ivan?
16:19Sim
16:19Devido ao atraso
16:22Adiei a audiência por 10 dias
16:24Me desculpe novamente
16:27Para que você saiba
16:28Um pai que chega atrasado a um julgamento
16:30Para decidir com quem sua filha vai morar
16:32Não expira confiança em mim
16:34Foi uma situação de trabalho imprevista, Excelência
16:38Então o trabalho é mais importante para o senhor
16:41Do que sua filha
16:42Ela será criada por uma empregada doméstica
16:45Ou uma babá ou um estranho
16:46E o senhor acompanhará tudo pela câmera, certo?
16:50Não, não é isso
16:52E como?
16:54Falei com sua esposa e o senhor
16:56Está sempre no trabalho
16:58Não cuida da criança
17:00Ela me mostrou uma gravação da última discussão de vocês
17:04E ficou claro para mim
17:06Que o senhor tem um caráter bastante instável
17:08Sabe, não é meu primeiro julgamento
17:11E eu conheço muito bem o destino dessas crianças abastadas
17:15Mas ninguém realmente se importa com elas
17:18Não é assim, Excelência
17:19A Nica é a pessoa mais preciosa da minha vida
17:21Não, é o senhor quem está errado
17:24Se se importasse mais com sua filha
17:26Do que com qualquer outra coisa
17:28Nunca teria se atrasado para o tribunal
17:30E a julgar pelo comportamento
17:32E pelo depoimento da demandante
17:34Não está cumprindo adequadamente com o seu dever de pai
17:37Eu não estou cumprindo?
17:39Não, não está
17:40O senhor está impedindo a senhora Lina
17:42De ter contato com a criança
17:44Não seria melhor dar à criança
17:47Alguém que tenha tempo e energia para ela?
17:49Não
17:49Muito bem
17:52Eu não tenho muito tempo livre
17:54Mas eu amo
17:55A minha esposa vai cuidar
17:58Da minha filha
18:00Ela é muito próxima da criança
18:03E tem um bom relacionamento com ela
18:04Ela é calma
18:05E equilibrada
18:07Trouxe amor para a nossa família
18:09Qual esposa?
18:12Minha futura esposa
18:15Ainda não estamos casados
18:17Excelência
18:18Ela é totalmente disposta
18:21A se dedicar à nossa família
18:23É isso mesmo?
18:25Isso é muito interessante
18:27Bem, traga-a para a próxima audiência
18:29Gostaria de conhecê-la
18:30A sessão está encerrada
18:32Por favor, deixem a sala de audiências
18:34Escuta, Platon
18:39Isso não é minha culpa
18:40Pare
18:41O que você quer?
18:42Seis meses divorciado e tem outra esposa
18:44De onde a tirou?
18:47Você tem o direito de me fazer perguntas?
18:50Eu acho que você perdeu esse direito
18:51Depois que eu te vi na cama com seu treinador
18:54E a propósito
18:55Você mencionou esse fato interessante à juíza?
18:57Isso é irrelevante
18:58Eu amo Nika
19:00E tenho tanto direito à criança quanto você
19:02Também sou mãe dela, embora adotiva
19:04Por que você não disse durante o julgamento
19:06Que queria que a Nika morasse com você, hã?
19:08Ou você ficou sem dinheiro
19:10E agora quer a pensão dela?
19:11Senhor, isso é especulação
19:13Sinto pena da Nika
19:14Ela quase nunca viu o pai
19:16Então pelo menos poderia ter a mãe
19:18Agora é mãe dela
19:19Você nunca amou a Nika
19:20E desista desse processo estúpido
19:23Antes de gastar o último centavo que você tem
19:25Você não vai ver a Nika de qualquer maneira
19:27Vamos ver
19:28Mas que vagabunda
19:32Tá vendo isso, Platão?
19:33Ivan
19:34Isso é...
19:36Vamos ter que conversar
19:38Como advogado e seu amigo
19:44Tenho que saber de qual esposa tá falando
19:46Ah, eu sei lá
19:47Eu disse sem pensar
19:49Sério?
19:51Ivan
19:52Você percebe que fez quase todo o possível
19:54Pra perder a criança?
19:55A Alina filmou você jogando ela pra fora de casa
19:58Na frente da Nika
19:58E ela afirma que você tava bêbado
20:00Depois de uma reunião de negócios
20:01Eu não tava bêbado
20:02Ela veio levar a garota
20:04Pra passar o fim de semana fora
20:05E começou a discutir
20:06O que que eu poderia fazer, hã?
20:07Ótimo momento pra brigar com a Alina
20:09Ela teve sorte de o caso
20:10Tá nas mãos da Juíza Ractina
20:12Ela não aceita suborno
20:13E acredita que criar os filhos
20:14É função da mulher
20:15Ela poderia muito bem
20:16Dar a criança pra Alina
20:17Não seja pessimista
20:19A Alina não é a mãe da Nika
20:22Eu sou o pai dela
20:23O pai biológico
20:24Que parece ser rude
20:25E desrespeitoso no tribunal
20:26É aparentemente um pai ruim
20:27E depois da sua grande ideia
20:29Também um mentiroso
20:30Ivan
20:31Você quer perder a sua filha?
20:33Droga
20:33Não achei que fosse tão ruim assim
20:36Depois do seu atraso
20:37E das suas mentiras
20:38Tá tudo muito ruim, Ivan
20:39Por que você não vai lá em casa hoje à noite?
20:46Precisamos discutir uma estratégia
20:48Na verdade, nós temos a festa da imprensa hoje à noite
20:51É o nosso décimo aniversário
20:53E você ainda não deu os parabéns, não foi?
20:56Ivan
20:57Parabéns
20:58Parabéns e vai se divertir na festa
21:01Sendo assim, eu tô fora do caso
21:03Platon, Platon, peraí
21:04Por acaso eu sou o único interessado?
21:06Desculpa, é claro que eu vou
21:07Dois parabéns e faça um discurso pra equipe
21:09E depois eu vou vê-lo
21:10Vou te esperar por horas
21:11A festa será a três quilômetros da sua casa
21:14No centro de recriação
21:16Pode deixar a Anika comigo
21:20Pra que você jogue com o motelo
21:21Beijo você depois da festa
21:23Essa é uma ótima ideia
21:24Até a noite?
21:27Até a noite
21:27Senhor Ivan, imagina só
21:30Assim que você saiu
21:31Um homem chegou
21:32Entrou silenciosamente na van
21:33E foi embora
21:33Um cara muito estranho
21:34Relaxa, isso não importa mais
21:36Vamos, Alex
21:36Dirija até em casa
21:37Me disseram pra te agradecer
21:47Um cara muito estranho
22:18Curtiu minha maquiagem?
22:20Você é a fada mais bonita.
22:22Sou mesmo.
22:25Muito obrigada.
22:26E olha, eu como sua fada madrinha, exijo que vá ao baile.
22:33Então, cozinhe a madrasta malvada.
22:36Galha, não brinca.
22:38Eu não quero ir pra lugar nenhum.
22:39Além disso, eu não quero ver esse cara.
22:43Você devia pensar melhor e ir com calma.
22:45Por que já pensou em sexo?
22:48Eu?
22:48Você não precisa ir pra cama com ele logo de cara.
22:51Você pode tentar conversar casualmente.
22:55Mas você parecia uma mimadinha.
22:58Ficou com raiva e foi embora.
23:00Ah, então eu devia agradecer a ele?
23:02Você devia ter conversado direito com ele.
23:04Explica que a sua mãe tá doente.
23:07Ele não é um animal, não é?
23:10Eu não sei, não.
23:12Pra mim, esse cara é pior que um porco.
23:15Eu tô falando sério.
23:18Você não devia decidir tão rapidamente em perder um bom emprego.
23:22Esse é o meu conselho de fada.
23:25Pense nisso com calma e sem emoção.
23:28Você ainda pode ir pra festa, né?
23:30Dá pra ir a pé da estação de metrô até o local da festa.
23:33Pensa bem.
23:34Tchau, tchau.
23:54Alina?
23:55Senhora Thaísia, me deixa entrar.
23:57Sinto muita falta da Nika.
24:00Olha, eu trouxe um brinquedo que ela estava pedindo.
24:07Está bem.
24:08Obrigada, senhora Thaísia.
24:28Que bom vê-la.
24:31Onde está minha garota favorita?
24:33Nika não está em casa.
24:34O senhor Ivan levou com ele.
24:36Droga.
24:37O quê?
24:40Sinto muito, senhora Thaísia.
24:42Estou desapontada por não ver a Nika.
24:46Por favor, entregue isso a ela.
24:47Tudo bem, entregarei.
24:51Ivan está escondendo a criança de mim.
24:53Sinto falta.
24:55Senhora Alina, tenho que fazer a limpeza.
24:58Sim, eu entendo.
24:59Sempre tem muito o que fazer.
25:01Olha, eu vou beber um pouco de água.
25:02Minha garganta está seca.
25:04Senhora Thaísia, quando a Nika volta?
25:19Bem, a senhora terá que perguntar ao senhor Ivan.
25:24Senhora Alina, não vou lhe contar nada.
25:26Já estou em risco.
25:28Você sabe como ele é explosivo.
25:30Ele vai me demitir.
25:31Eu entendo, dona Thaísia.
25:33Vou embora.
25:34Está tudo como estava.
25:36A sala de estar, a cozinha.
25:38O meu quarto provavelmente mudou.
25:41Bem, pergunte isso também ao senhor Ivan.
25:45Engraçado.
25:46Também é uma boa hora para perguntar a ele quem dorme no meu lugar.
25:51Espero que ele esteja feliz com sua nova esposa.
25:54Qual esposa?
25:55Não tem outra mulher morando aqui?
26:03Não, somos só nós três.
26:05Senhor Ivan, Nika e eu.
26:07Senhora Alina, com licença, tenho que fazer a limpeza.
26:11Obrigada por me receber, senhora Thaísia.
26:13Lhe desejo tudo de bom.
26:15Até logo.
26:15Eu já descobri tudo.
26:42Ele mentiu sobre a esposa.
26:44Ela não está em casa.
26:47Eu não pude levar a garota porque o Ivan levou com ele.
26:51Não, a empregada não vai dizer nada.
26:55Ela se recusou.
26:56Eu entendo.
26:59Vou descobrir mais quando a Nika voltar.
27:14Mas que dia?
27:16Isso só começou.
27:17Oi, mãe, tudo bem?
27:29Ouça com atenção.
27:32A sua mãe acabou de nos dar metade da casa.
27:36Compre por um milhão de rublos ou ficaremos com a outra metade também.
27:40Quem está falando?
27:43Passa o telefone para ela.
27:44Eu não vou falar com você.
27:46Senhora, conte a situação para ela.
27:51Jenna?
27:52Mãe, quem são essas pessoas?
27:54Chama logo a polícia.
27:55Filha, decidi alugar metade da casa de veraneio.
28:00Eles me deram um contrato para assinar, mas eu não consegui entender nada do que estava escrito nele.
28:05Mãe, a senhora está falando a verdade. Por que decidiu alugar o terreno?
28:09Me receitaram um medicamento caro que disseram que me ajudaria.
28:14É por isso que eu não queria incomodá-la.
28:16Mas, mãe, eu já falei para a senhora me enviar todas as receitas.
28:20Oh, meu amor, por favor, me perdoe. Você já faz demais.
28:24Não se preocupa. Eu vou mandar o dinheiro para o remédio.
28:28Eu vou comprar a casa de volta.
28:30Não se preocupa, mãe. E se cuida. Eu vou resolver.
28:34Bem, você entendeu tudo, né?
28:37Se você tentar chamar a polícia, sua mãe não vai durar muito.
28:41Tá bom? Até logo.
28:46Alô, senhor Cusin. Aqui é a Gênia.
29:13Eu fui muito grossa hoje com o senhor.
29:17Mas tudo bem se eu for para a festa e a gente conversa lá com calma.
29:24Minha mãe está com problema.
29:27Não posso ficar sem trabalho agora.
29:31Sim, eu sei. Eu posso ir a pé até a estação de metrô.
29:36Muito obrigada.
29:39Eu já estou indo.
29:39Senti sua falta.
29:50Espere.
29:53Você me fez esperar seis meses.
29:55E agora a gatinha não quer mais o coelho.
29:58Essa gatinha ama muito o seu coelhinho.
30:02Mas ela tem uma oferta muito séria.
30:06Adoro quando fica assim.
30:08Depois a gente brinca de professora.
30:10Igor, eu já estou farta.
30:12Não consegue pensar em outra coisa que não seja sexo?
30:14Posso, mas não é tão interessante.
30:16Então, vá para casa.
30:19Oh, qual o problema?
30:25Está ofendida ou algo assim?
30:27Por quê?
30:29Estou cansada.
30:30Está bom.
30:36Então, qual é a sua grande oferta?
30:43Preciso ficar de olho na casa de campo do meu ex-marido.
30:46Tá.
30:47Digamos que eu estou dentro, mas por quê?
30:49E o que lhe importa?
30:53Então, eu vou para casa.
30:55Igor, Igor, calma.
30:56Então...
30:57Eu entrei com o processo.
31:09Quero a guarda da Nika.
31:12Para quê? O que é essa criança?
31:15Sinto muita falta dela.
31:21Precisamos ficar de olho na casa do Ivan.
31:24A juíza não está do lado dele, então...
31:27Temos que pressioná-lo.
31:28E se deixarem a Nika sair,
31:30você pode trazê-la para cá
31:32e vou colocá-la contra o pai
31:34e acusá-lo de negligência contra a criança.
31:37O que está dizendo?
31:39Sequestrar uma criança é um crime grave.
31:42Igor, qual sequestro?
31:44Eu adotei a Nika e meus direitos parentais não foram revogados.
31:47Portanto, tenho todo o direito de levar a criança.
31:50Por um tempo.
31:50Mas você...
31:52Vai colocar a criança contra o pai biológico dela?
31:57Agora você vai me dar uma lição de moral?
32:04Qual o problema?
32:07Não entende piadas ou quê?
32:10Está tudo bem.
32:15Quanto é que você vai pagar?
32:16Não vai ser pouco.
32:17Você me conhece.
32:24O número que você descou não está disponível.
32:27O que você está olhando?
32:38Me dá logo esse telefone.
32:40Socorro!
32:46Eu vou te pegar.
32:47Eu vou matar você.
32:57Oi.
33:23Como é que você se chama?
33:27Verônica e meu pai me chamam de Nika.
33:33Qual o seu nome?
33:35Jênia.
33:36E por que você está aqui sozinha?
33:37Está perdida?
33:39Seu nome é Jênia?
33:41Tenho certeza que a minha mãe te enviou.
33:44Sua mãe?
33:45O nome da minha mãe também era Jênia.
33:47Ela era muito bonita e gentil.
33:50Ela lhe pediu para vir me ajudar?
33:53Não tenho certeza.
33:55Mas pode ser.
33:57Então, vamos procurar o papai.
33:59Eu queria encontrar cogumelos para ele, mas me perdi.
34:03Vamos.
34:03Ivan, desculpa, eu não percebi.
34:26Eu entrei em casa por um segundo e a Nika já tinha desaparecido.
34:28Tem que fechar a porta.
34:31Não achei que a Alina fosse capaz de fazer algo assim.
34:33Quando foi que ela te pagou?
34:35Vai, me fala.
34:35Você acha que foi ela?
34:37Se não quiser ir para a cadeia, diga por que levou a garota.
34:40Eu estava indo para o metrô para ir para uma festa.
34:43Aí eu fui roubada.
34:44Levaram meu telefone, cartões, passaporte, tudo.
34:46Fiquei com medo, corri e lá estava ela.
34:48Então, eu vi o cachorro e pensei que fosse um lobo.
34:51Desembucha, garota.
34:51Quem foi que te mandou para roubar, hã?
34:54Sabe, eu te conheço.
34:56Você é amiga da Alina, né?
34:58Eu não roubei ninguém.
34:59Eu trabalho no seu banco.
35:02Ivan, não se precipite.
35:04Se ela quisesse roubar a Nika, usaria outros sapatos.
35:07Talvez ela não esteja mentindo.
35:09Claro que eu não estou mentindo.
35:11Eu sou a gênia.
35:11Trabalho no departamento de crédito.
35:13Vocês estão gritando e eu estou com medo.
35:19Desculpa, querida.
35:20Não vou fazer isso de novo.
35:21Por que está gritando e xingando a senhora?
35:24Foi a mamãe que a mandou.
35:26O nome dela também é Jaya, que nem o da mamãe.
35:29Nika, entra.
35:29Está fazendo frio.
35:33Amanhã ligarei para os meus contatos na polícia.
35:36Verificaremos a identidade.
35:38Vamos ver se ela está mentindo.
35:40E agora vai se limpar.
35:42Anda logo.
35:43Você está parecendo um espantalho.
35:54Sobe para o teto.
35:55Mas para quê?
35:56Vai logo, garoto.
35:57Você quer que o Otelo faça você subir?
35:58Anda.
35:59Chegue mais perto da borda.
36:17Ele está tentando me jogar para fora.
36:18Eu já disse a verdade.
36:19Para de ficar latindo.
36:21Só aqui que eu tenho ligação.
36:22Ah, vai me dizer que você se lembrou de que não deu todo o seu discurso.
36:42Serguei, eu não estou para piada, caramba.
36:44Chame o chefe do departamento de crédito.
36:46Senhor Cusim.
36:50Vem cá.
36:51Sim?
36:53Olá de novo, senhor Ivan.
36:55Tudo bem?
36:56Boa noite.
36:56Boa noite.
36:57Cusim, me diz aí.
36:59Essa moça trabalha com você ou não?
37:00Sim, senhor Ivan.
37:05Ela é minha.
37:06Ou seja, nossa.
37:08A senhorita Gênia é o membro mais valioso do nosso departamento, né?
37:12Ah, e a propósito, depois da festa, eu gostaria de nomeá-la a minha adjunta.
37:19Exclusivamente por causa do seu desempenho e autoprofissionalismo.
37:23É...
37:24Gênia, nós conversamos sobre isso antes de sairmos.
37:28A senhora não se lembra?
37:32Eu explico depois.
37:34Não pelo telefone.
37:35Cusim, muito obrigado, tá?
37:36Com o maior prazer, senhor Ivan.
37:39E agora?
37:42Cuidado.
38:06O degrau tá solto.
38:08Não consegui consertar, eu esqueci.
38:10Muito obrigada.
38:12Gênia, você já desceu?
38:14Vamos brincar.
38:17É meio estranho que um homem assim...
38:20...tenha uma filha tão carinhosa.
38:22Peço que não fique brava.
38:24O Ivan tá passando por um momento muito difícil.
38:27Como é que eu posso sair daqui?
38:32O último trem já partiu.
38:34Eles raramente param em nossa estação, portanto, a senhora terá que dormir aqui essa noite.
38:38Aqui?
38:39Não, eu não posso ficar aqui.
38:40Eu prometo que te levo até a estação amanhã cedo.
38:43Viva!
38:44E você me conta uma história pra dormir?
38:46O papai não é um bom contador de história.
38:48O que você acha da nossa convidada?
39:10Eu concordo.
39:13Ela parece ser uma boa pessoa.
39:14Era uma vez uma garota que estava indo para um baile, mas se perdeu e foi parar na floresta.
39:23E na floresta, ela encontrou um terrível lobo cinza.
39:28Ela congelou quando o lobo se aproximou lentamente dela.
39:32Esse conto de fadas é assustador?
39:36Não é uma história feliz.
39:38O lobo foi gentil com ela.
39:40O lobo não comeu a menina.
39:42Ele colocou ela em suas costas e levou ela direto pro bairro.
39:46E lá ela conheceu um príncipe?
39:48Sim, mas o príncipe estava sob um feitiço misterioso.
39:55Bom, eu estraguei tudo.
40:10Por que eu tive a brilhante ideia de falar sobre essa suposta esposa na corte?
40:13É melhor não ir até a juíza Raktina com essa explicação.
40:21Talvez.
40:23Se oferecermos dinheiro para ela.
40:25Ivan, por que não dá logo a sua filha para a Alina?
40:28Pelo menos assim não vai para a cadeia.
40:31Já te disse que a juíza Raktina não aceita dinheiro.
40:33O que a gente vai fazer agora?
40:36Não tenha pressa.
40:39Pense com calma.
40:41Use a cabeça.
40:41A Nika está dormindo. E eu? Onde eu vou dormir?
40:50Bom, eu já estava indo.
40:53Ia colocar o sofá cama no quarto.
40:56Está ali no canto.
40:57Me dá só um minuto.
40:58Não, não precisa acordar a criança.
41:00Eu posso dormir na mesma cama que ela.
41:03Só preciso de um travesseiro.
41:11e dos vagabundo.
41:21Vamos, words like weimar.
41:30Vamos, vamos, vamos.
41:31Vamos, vamos.
41:32Vamos, vamos ao mesmo lugar.
41:34Vamos, vamos.
41:35Vamos, o mesmo lugar.
41:36Vamos, vamos.
41:37Vamos, vamos.
41:38Vamos, vamos.
41:38Eva.
42:04Eva.
42:06leva essa garota
42:09leva ela para o tribunal
42:11e não terá problema
42:13para quê?
42:15a questão não é para que Ivan
42:17mas com quem
42:18mostre ela como sua esposa
42:20pensa bem
42:25a sua filha Nika gosta dessa garota
42:28o banco inteiro viu vocês juntos hoje
42:30apresente ela à juíza Rakitina
42:32como sua futura esposa
42:33eu já fui casado uma vez com uma babá
42:36Ivan, você não pode comparar as duas
42:38você achou que era melhor para a Nika
42:41após a morte da mãe dela
42:42além disso a Alina resultou ser uma atriz maravilhosa
42:45ela parecia tão calma e controlada
42:47parecia amar a Nika
42:49é isso mesmo
42:50parecia, mas
42:52na verdade ela é uma vagabunda
42:54uma interesseira
42:56Ivan, essa garota não é a Alina
42:58eu vi como ela protegeu a Nika do Otelo
43:02com o próprio corpo
43:03pensando que ele era um lobo
43:04escuta
43:06vocês não precisam se casar
43:08podem se registrar no cartório
43:09isso basta para o tribunal
43:10nos registrar?
43:12os documentos dela foram roubados
43:13resolvo o problema do passaporte em três dias
43:17faremos uma checagem de antecedentes
43:19tenham conhecidos na polícia
43:21eles sempre ajudam
43:21nada vai mudar o velho detetive
43:24Ivan, eu sou um gênio
43:26eu praticamente já resolvi tudo
43:30concorda?
43:33então deixe que a polícia
43:35e a empresa de guarda-costas
43:37recomendo uma pessoa decente
43:39Nika precisa ser vigiado
43:40caso a Alina queira levá-la embora
43:41tá combinado
43:43sabe o que eu não consigo entender?
43:49por que a Alina começou esse julgamento agora?
43:54o que ela quer?
43:57grana?
43:58então por que ela não me falou?
44:01quando nós nos divorciamos
44:03ela não me pediu nada
44:04e agora de repente
44:06não sei mais o que ela quer
44:08talvez ela tenha descoberto
44:10a herança da Nika
44:11bem, alguém tinha que lhe contar
44:16alguém tinha que ajudá-la
44:20a questão é quem?
44:41Platão
45:03o senhor me disse que me levaria
45:05para a estação pela manhã
45:06e são dez horas
45:07por que não vamos?
45:10estamos esperando Ivan
45:11onde é que ele está?
45:14ele está pensando um pouco
45:16vai tomar uma decisão
45:18e depois a gente te leva
45:19até a estação
45:20eu não posso esperar mais
45:23a minha mãe está com uns problemas
45:24e eu preciso ajudar a resolver
45:26muito obrigada por tudo
45:27mas eu já vou indo
45:28é uma longa caminhada
45:30e os intervalos entre os trens
45:33a essa hora são longos
45:34talvez não chegue a tempo
45:36não, eu vou chegar sim
45:38tudo bem, gênia
45:39bem, digamos que na estação de trem
45:43vai passar por uma catraca
45:44e seus amigos vão te dar dinheiro
45:46para um novo telefone
45:47mas como vai recuperar seu chip
45:48sem passaporte?
45:50não sei mais
45:51sei o número da minha mãe
45:52vou ligar para ela
45:53do telefone da Galia
45:54Galia... quem é?
45:56uma amiga
45:56a gente divide o apartamento
45:57entendo
45:58mas seus problemas
45:59podem ser resolvidos
46:00de forma mais rápida e fácil
46:01se esperarmos pelo Ivan
46:03eu te ajudo pessoalmente
46:04a recuperar seu passaporte
46:05em alguns dias
46:06e compramos um novo telefone
46:07assim não precisamos incomodar a Galia
46:09muito obrigada, Platão
46:11eu acho o senhor
46:12um homem muito gentil
46:13não como outras pessoas
46:15mas para isso
46:17precisa fazer alguma coisa
46:19eu não vou dormir com ninguém
46:22graças a Deus
46:24Ivan, não seja tão impulsivo
46:27explica para ela
46:28o que ela tem que fazer
46:29vamos até a casa
46:32precisamos conversar
Recomendado
46:00
|
A Seguir
22:56
47:23
55:26
59:28
49:50
40:57
1:10
19:03
1:46:30
1:35:09
1:49:07
43:29
44:55
43:57
42:10
38:52