- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Então, o que acha?
00:01Não, claro que não.
00:03Por que não?
00:05E por que eu deveria fingir ser sua noiva, sua esposa ou o que quer que seja?
00:08Eu já tenho os meus próprios problemas e preciso ajudar minha mãe.
00:11Eu lhe pago. Me diga o preço.
00:14Não, muito obrigada. Eu posso resolver.
00:16Sem o passaporte?
00:18Ou seus problemas podem esperar um mês até que você tenha de volta?
00:20Vamos dormir em quartos separados.
00:31Eu não estava pensando em dormir.
00:32Seu passaporte estará pronto em três dias. Vamos solicitar o registro de casamento.
00:37Tá bem.
00:38O julgamento será em dez dias.
00:42Tente aproveitar o tempo o máximo antes do julgamento.
00:46Conheça bem a Nika.
00:47Se lembre dos interesses e gostos dela caso o juiz queira questionar você sobre isso.
00:54Não será uma tarefa fácil.
00:57Mas espero que consiga.
00:59Espera um momento.
01:01E o dinheiro?
01:02Claro.
01:03Isso é o mais importante.
01:05Que tal um milhão de rublos?
01:08Sim, está bem.
01:09Eu posso te devolver aos poucos.
01:10Mas eu só vou lhe dar o dinheiro depois que a juíza me entregar a Nika.
01:15Você entendeu?
01:17Idiota.
01:21Idiota.
01:35Por favor.
01:36Genha, venha.
01:43Vou lhe mostrar meu quarto.
01:45E o pátio com balanços.
01:48Nika, você vai me mostrar tudo.
01:49Mas tem que ser um pouco mais tarde, tá bom?
01:51Uhum.
01:53Me prometeu um telefone novo.
01:55Espera aí.
01:56Nika, vai para o seu quarto.
01:57Tá bom.
01:58A minha mãe tem asma e também está doente do coração.
02:01Senhor Ivan, os confidados estão aqui.
02:03Como me pediu, os deixei entrar.
02:05Senhor Pavel, como é que você está?
02:09Desde quando me trata de forma tão formal, hein?
02:11Ouvi dizer que esse vigarista está defendendo você.
02:13Está tentando.
02:15Quem é o vigarista?
02:15Eu?
02:16E quem mais?
02:17Passou de policial?
02:19Advogado.
02:20Que que é isso?
02:22Um vigarista?
02:23Que tipo de policial era, hein?
02:25De primeira classe.
02:26Ok.
02:27É.
02:28Muito bem.
02:29Vejo que o assunto é sério.
02:31Então, esses homens são de confiança.
02:33Da agência de segurança de um velho amigo.
02:35Bom dia.
02:35Confio neles como a mim mesmo.
02:36Bom dia.
02:37Me desculpe, mas eu realmente preciso de um telefone.
02:39Urgente.
02:39Eu já disse que mais tarde.
02:41A minha mãe não pode ficar alterada.
02:42O senhor prometeu.
02:43Não está vendo que eu estou ocupado?
02:45Calma.
02:46Calma, amigo.
02:47Gênia, aqui está o meu telefone.
02:49Pode ligar, depois você devolve.
02:53Por que ele deu o seu telefone?
02:55E se ela vir o que não deveria ver?
02:57O que ela não pode ver, está criptografado.
03:00Escuta só.
03:01Uma garota como ela não vai espiar nada.
03:04Já investigaram ela?
03:06Limpa como um espelho.
03:08Ela realmente tem uma mãe deficiente, doente cardíaca e asmática.
03:13Ah, e está tudo resolvido.
03:14Podem pegar seu passaporte em três dias, no escritório.
03:18Pronta para casar.
03:19Já chega de brincadeira.
03:21Vamos entrar e discutir os detalhes.
03:23Uhum.
03:24Mãe, não se assuste.
03:43Sou eu, a Gênia.
03:44Eu perdi meu telefone, mas estou te ligando de outro número.
03:47Gênia, filha, tudo bem com você?
03:52Sim, está tudo bem.
03:53E quanto à casa, eu queria...
03:55Estou tão envergonhada, a culpa é minha.
03:57Não fala assim.
03:59Mãe, eu sei como eu posso resolver isso.
04:01Vai dar tudo certo.
04:04Mãe?
04:04Onde está meu dinheiro?
04:06Olha, eu votei em dez dias, eu prometo.
04:09Não telefone para minha mãe, eu ainda não terminei.
04:11Nem um dia mais, entendeu?
04:12Se você chamar a polícia, você nunca mais vai ver sua mãe viva, entendeu?
04:17Passa o telefone para minha mãe.
04:21A menina está com medo, viu?
04:24Você vai ver que logo, logo ela vai trazer o dinheiro no bico.
04:27Aham.
04:28Muito bem, mamãe.
04:36Conseguiu ligar?
04:38Sim, muito obrigada.
04:40Más notícias?
04:41Não, está tudo bem.
04:45Jânia, por favor, não fique brava com o Ivan.
04:48Ele só parece, assim, contundente.
04:51Mas ele é realmente um bom homem.
04:53Somos amigos desde a escola.
04:55O Sergei, ele e eu, bem, talvez o conheça.
04:59É o diretor do banco.
05:00Até estávamos apaixonados pela mesma garota.
05:04É, mamãe da Anika.
05:07Mas ela escolheu o Ivan porque ele é o melhor.
05:09Então é isso.
05:14Vamos almoçar?
05:14Taísia, gosto muito das suas costeletas.
05:29Eu concordo, senhora Taísia.
05:31O almoço está delicioso.
05:32Obrigada, eu me esforcei.
05:35Gena, por que você não come?
05:37Está delicioso.
05:39É, sim, eu vou comer.
05:40Senhor Ivan, devo preparar o quarto para os convidados?
05:46Sim, prepare.
05:48A senhorita Gena vai ficar aqui por algumas semanas.
05:53Qual quarto?
05:55No andar do térreo.
05:56Fique à vontade.
06:20A senhora tem tudo o que precisa.
06:23Muito obrigada.
06:24Gêmea, vamos jogar.
06:46Nika, não estou de bom humor
06:49Papai não está de bom humor
06:51Você não está de bom humor
06:53A Thais está ocupada
06:54O que devo fazer? Brincar sozinha?
07:00Então está bom, vamos
07:01Vou te mostrar a casa toda
07:08Mas primeiro vou mostrar o meu quarto
07:16É lá o escritório do seu pai?
07:20Não, é a oficina da mamãe
07:22E depois que ela morreu
07:25O papai se senta lá todos os dias
07:27Eu sinto muito
07:31Minha mãe era muito divertida
07:37Ela era pintora
07:40Ela fazia todo tipo de fantasia
07:44E adorava pintar
07:46Ela filmava todo mundo
07:48Era muito interessante
07:50Ela até me filmou antes de eu nascer
07:53Quer que eu te mostre?
08:01É claro
08:02Ei amor, eu já estou pronta
08:10Eu já vou
08:11Estou quase pronta
08:12E aí gatinha, o que você está planejando?
08:19Tenha paciência, você vai descobrir
08:21Fique aqui de modo que tudo possa ser visto
08:23Agora querido
08:25Eu tenho uma coisa para te contar
08:27Ivan, amor, eu estou grávida
08:31De seis semanas
08:33Você ficou em choque
08:38Felicidade
08:40Você me achou, hein?
08:47O que houve com a sua mãe?
08:48Estava doente?
08:50Não
08:50Mamãe sofreu um acidente
08:54Que pena
08:57Ah, muito obrigado, querido
09:00Estou esperando você na sala de estar
09:21É urgente
09:22Mas ainda não jogamos
09:25Ica, se seu pai disse que é importante
09:28Eu tenho que
09:28Pensa em um jogo
09:30Aí quando eu voltar
09:32A gente pode brincar
09:34Tá bom
09:35Eu vou inventar um jogo
09:37É, Sr. Ivan
09:45A situação aqui está bem complicada
09:51Não está fácil, não
09:51Pois é, por isso eu te chamei
09:54E o que eu preciso fazer?
09:57A senhora precisa de roupa nova
09:58Mas ela não precisa só de roupas
10:01Isso tudo precisa ser consertado
10:03E isso aqui também
10:06Você não pode ficar assim, querida
10:09Vamos lá
10:09Ai, dói
10:10Tem que repaginar tudo aqui
10:13Vamos começar pelo cabelo
10:15Faça o que quiser com ela
10:17O importante é o resultado
10:18Como assim o que quiser?
10:19Eu não concordei com nada disso
10:21Parem
10:21Minha queridinha
10:23Se a gente não consertar o seu cabelo
10:25O seu novo guarda-roupa vai parecer
10:27Uma vaca com uma cela
10:28Olha, eu não vou mudar meu guarda-roupa
10:30Aliás, eu tenho muitas roupas bonitas
10:32E eu estou feliz assim
10:33Do jeito que eu estou
10:34Arturo, pode me dar um momento, por favor?
10:42Está claro que toda a sua aparência
10:43Precisa mudar para chegar ao meu nível, entendeu?
10:46Para que acreditem que a gente tem um relacionamento
10:48Ou por acaso você acha que a juiz é estúpida?
10:51Que ela é estúpida o suficiente
10:53Para não descobrir que a gente
10:54Contratou você para isso
10:56Eu não
10:57Eu achei que você fosse inteligente o suficiente
10:59Para entender tudo isso, não é?
11:02Não
11:03Eu não vou permitir que me humilhem
11:05Ah, embora
11:06Mas aviso que agora em diante
11:07Eu não estou mais interessado nos seus problemas
11:09Será o seu passaporte
11:11Como deve ser em um mês
11:12Mas é claro que você não vai ter um centavo na sua frente
11:15Agora estamos de acordo?
11:26Arturo, vem cá
11:27Faça o que tiver que fazer
11:30Mas faça com que ela pareça a minha noiva
11:31Uhum
11:33O que foi?
11:38Você não tem motivos para ficar triste
11:39Bom, olha para você
11:41Você tem um corpo, uma pele, um rosto bonito
11:44Seu nariz
11:46Seu nariz é lindo
11:48E os seus dentes
11:50Olha só
11:51Que sorriso mais lindo
11:52Tudo alinhadinho
11:54A gente tem muita coisa para fazer
11:56Você vai virar uma princesa
11:58Seu Ivan vai pirar quando te ver
11:59Era só o que me faltava
12:02Tchau
12:03Tchau
12:04Tchau
12:05Tchau
12:05Tchau
12:35Eu quero o queixo para cima
12:45E os ombros para trás
12:47E não se esqueça do mantra
12:48Eu sou uma verdadeira dama
12:51Quantas vezes eu tenho que dizer isso, hein?
12:53Muito bem
12:54O importante é você acreditar
12:56É
12:59Senão você vai viver invisível
13:02Eu vou pegar as minhas coisas
13:06Vamos continuar amanhã
13:07Boa noite
13:08O senhor foi dormir?
13:11Ainda é dia
13:12Foi uma brincadeira
13:13Ele é divertido
13:15É muito divertido
13:17Eu inventei um jogo novo
13:20Você joga a bola muito, muito longe
13:24E grita bem alto
13:26Depois corremos para ver quem chega primeiro
13:30Você gosta desse jogo?
13:33Gostei muito
13:35Vai, vai
13:41Vem, vem
13:48Vem por aqui
13:49O que que tá acontecendo?
14:01Você ficou pirada?
14:02Por que que você tá gritando?
14:03A gente tá jogando
14:04Eu tô trabalhando
14:05Eu proíbo que você faça isso
14:06Pai
14:07Não fica bravo com a genha
14:10Estamos brincando
14:12É muito divertido
14:13Estamos correndo atrás da bola
14:15Tá bom então, meu amor
14:18Agora é a minha vez de jogar a bola
14:22Genha, vamos continuar a jogar
14:26Nika ou papai
14:27Tá bom, vocês podem jogar
14:28Só não façam barulho
14:29Por favor
14:30Desculpa, a gente não vai incomodar mais
14:34Vamos lá pra fora
14:35Assim a gente não incomoda
14:36Vamos
14:36Agora pode jogar, vai
14:46Eu mudei de ideia
14:48Eu quero brincar de...
14:51Esconde, esconde
14:52Tá bom, vamos lá
14:55Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
15:02Lá vou eu
15:03Quem não se escondeu, perdeu
15:04Onde é que tá a Nika?
15:10Pra onde é que ela foi?
15:16Eu vou te pegar
15:16Eu vou te pegar
15:17Perdeu, agora eu sou a peixe de novo
15:19Mas você é um desesperto
15:21Muito
15:22Nika
15:27Não corre
15:28Eu não consigo te pegar
15:31Nika
15:34Você é muito rápida
15:38Perdeu
15:38Nika
15:39Precisa ganhar uma vez, vai
15:42Deixa aqui
15:43Eu quero ganhar
15:44Eu vou pegar você
15:50O baile foi divertido
16:15E a garota postou um montão de fotos
16:19E também gostou de um certo príncipe encantado
16:23Mas a sua madrasta malvada
16:25Se assegurou de que ela nunca ia se casar
16:28A madrasta trancou a garota
16:31Em um quarto muito distante e escuro
16:35Onde ninguém podia encontrá-la
16:37O príncipe vai salvar ela?
16:39Ele tem que salvar ela
16:41Ele vai, ele vai
16:43Mas ainda não acabou
16:44Papai
16:50Trouxe um presente para mim?
16:53Não
16:54Jane, é pra você
16:56O cartão sim tá dentro
16:58Pode ligar pra sua mãe sempre que você precisar
17:01Muito obrigada
17:03Nika, a gente termina amanhã a história, tá bom?
17:07Claro que sim
17:08Vá brincar
17:10Com seu novo celular
17:12Pai
17:19Você é como o príncipe do nosso conto de fadas
17:22Por quê?
17:23Porque você é muito bom
17:25E fez a Genha muito feliz
17:28Obrigado
17:30Você é minha felicidade
17:31A Genha vai ficar conosco por muito tempo?
17:34Ah, eu não sei
17:36Por um tempo
17:37Mas por que você pergunta, Nika?
17:40Mas eu gostaria
17:41Que a Genha
17:42Vivesse conosco pra sempre
17:45Papai
17:47Convide ela pra ficar conosco
17:49Pra sempre
17:51Nika, isso é impossível
17:53A Genha tem a sua própria casa
17:56Ela vai ter que voltar pra lá um dia
17:58Por quê?
18:00Todos que eu amo
18:01Não podem ficar comigo
18:04Pra sempre
18:05Vem cá, filha
18:10Mãe?
18:16Genha, minha filha
18:17A senhora tá bem?
18:20Sim, tô bem
18:21Eles até me devolveram o telefone
18:23Sabe, querida
18:24Eu estava pensando que talvez
18:26Você não precise dar dinheiro a eles
18:28Vou morar com a tia Masha
18:30Mamãe
18:31Eu nasci nessa casa
18:32E morei aí a maior parte da minha vida
18:34A senhora realmente acha
18:35Que eu vou dar parte da minha casa
18:37Pros ladrões?
18:38Não se preocupe
18:39Eu trabalho meio período
18:40E vou logo ter o dinheiro
18:41Receio, querida
18:43Que você se canse desse trabalho árduo
18:45Mas lembre-se
18:46Você tem a vida inteira
18:47Bom, não é um trabalho árduo
18:49Às vezes é até agradável
18:50Então, mãe
18:51Não se preocupe comigo
18:52Tome os remédios
18:54Que o médico receitou
18:55Não esqueça de fazer a inalação
18:57E logo, logo eu tô aí
18:58Genha, querida
19:00Se cuida, mãe
19:02A senhora é a única coisa
19:03Que eu tenho na vida
19:04Você também, querida
19:06Mas olha que mulher
19:14Mais sem graça
19:15De que lixeira ele a tirou?
19:19Por que isso te incomoda tanto?
19:22Ou tá com ciúmes do seu ex?
19:25Igor, você é estúpido ou o quê?
19:26Me desculpe, gatinho
19:30Me perdoa, me perdoa, me perdoa
19:33Tá bom, tá bom
19:34Tá bom
19:35O pior
19:36É que Ivan contratou seguranças
19:40Não vou conseguir tirar a Nica
19:43E então, não vai me pagar?
19:47Não importa
19:48Vamos inventar uma coisa
19:51Ainda temos tempo
19:56Este é o trabalho de rotina
20:06Tudo bem, entendi
20:08Nós vamos cuidar da papelada rapidamente
20:11Tudo ficará pronto
20:12Ah, eu posso ir?
20:14Um favor, senhor Cusin
20:15Dei à senhora Genha
20:16Duas semanas de férias, tá?
20:18A partir de ontem
20:20Com o salário pago
20:21Mas é claro
20:25Senhor Ivan
20:26Isso é tudo
20:27Você já pode ir
20:27Uhum
20:29Genha é a jovem
20:36Com quem você passou o fim de semana?
20:38Sim, você viu
20:39Quando a gente estava conversando
20:40Na casa do Platão
20:41É, eu já sei
20:43Só que é preciso subir no telhado
20:46Da casa do seu falecido avô
20:48Guarda Florestal
20:49Pra ter uma boa conexão
20:50Olha, passou tanto tempo
20:53E nada mudou
20:54É engraçado isso, né?
20:56Lembra quando fomos pra lá
20:57Logo depois da formatura?
21:01Eu beijei a minha esposa lá
21:03Pela primeira vez
21:04Foi legal
21:06Eu adoro aquele lugar
21:08Eu não sei, talvez
21:11Seja o silêncio
21:12A falta de civilização
21:13Costumávamos ir lá muito
21:17Antes dela
21:18Ivan, já se passaram três anos
21:20Deixa ela partir
21:21Eu tô percebendo
21:25Que você tá trabalhando duro
21:26Na direção
21:27Você vai sair de férias?
21:32Quais férias?
21:33Bom, eu pensei
21:34Que você e essa garota
21:36Você não levaria qualquer um
21:38Na casa do Platão?
21:38Ela veio por conta própria
21:40Peraí, me conta isso direito
21:45Ela tá te perseguindo?
21:47Não
21:47Ela tava indo pra estação
21:49Pra festa da imprensa
21:50Aí ela se perdeu
21:53Oi, Ivan
21:54Você não tá dizendo a verdade
21:55Tem algum segredo aí
21:56Que segredos o quê?
21:57Eu cometi um erro
21:58E agora eu tô resolvendo
21:59Tá, então me conta
22:01Me atrasei no tribunal
22:03A juíza odiou a audiência
22:05E começou a me assediar
22:06Por ser um pai ruim
22:07Que eu estava muito ocupado
22:08E a verdade é que eu contei a ela
22:12Uma mentira sobre minha futura esposa
22:13Esposa?
22:15Serguei
22:16É que eu inventei isso
22:16E disse sem pensar
22:17E a juíza me falou
22:19Pra trazer a esposa
22:20Pra próxima audiência
22:21Se não
22:22Ela ameaçou entregar a Nika
22:24Pra Alina
22:25Ivan, você ficou...
22:27Não comece, Serguei
22:28O Platão já quase me matou
22:29Com isso
22:30E a gênia
22:31Ela também apareceu
22:32Por acaso
22:33E ela concordou
22:34De alguma forma
22:36Tudo se encaixou
22:37Eu espero que dê certo
22:38E a Nika
22:39Ela também se dá bem
22:40Com a gênia
22:41Entendeu?
22:43Vocês enlouqueceram
22:44Ou o quê?
22:45Platão acha que essa
22:46É a única saída
22:47Ele é o meio advogado
22:48No tribunal
22:49E você não tem sua própria opinião?
22:51Você já se casou uma vez
22:52Com a primeira que apareceu
22:53Já se esqueceu disso?
22:54Para com isso, Serguei
22:55Eu não vou me casar
22:55Vamos ao quartório
22:57Vamos ao tribunal
22:58E eu recebo a custódia
22:59E vai ser isso
23:00E ponto final
23:01Acabou
23:01Olha, talvez
23:07Tenha sido a Alina
23:08Quem a enviou
23:09O de Mova
23:11Investigou a gênia
23:12Minuciosamente
23:13Além disso
23:15Temos um acordo
23:16Lhe pago de acordo
23:17Com o que sair do julgamento
23:18O que o faz pensar
23:19Que a Alina
23:19Não lhe pagou mais
23:20Eu não entendo
23:22Por que você se dá
23:22Todo esse trabalho
23:23Você não pode comprar juíza
23:25Eu disse pro Platão
23:26Ele tem certeza
23:27Que essa juíza
23:28Não aceita suborno
23:29Todo mundo faz isso
23:30Talvez não tenham
23:31Lhe oferecido
23:32Dinheiro o suficiente
23:33Ivan, pensa nisso
23:36Olá, queridos convidados
23:42Sentem-se à mesa
23:44Vamos nos banquetear
23:46E nos divertir
23:47A Anika está em casa?
24:00Está lá no pátio
24:01Pai, até que enfim
24:07Você chegou
24:08Oi, filha
24:09Como é que estão as coisas?
24:12E aí, está tudo bem?
24:13Tudo bem
24:13Excelente
24:14Boa tarde, Sr. Ivan
24:15Boa tarde
24:16Olha, Anika
24:18Vai até a Sra. Taísia
24:20E pede pra ela servir o jantar
24:22Tudo bem?
24:27Me dê o seu telefone, por favor
24:28Eu vou instalar um aplicativo
24:32No seu celular
24:33Pra saber com quem você fala
24:34E quanto
24:35Então o senhor também vai me espionar
24:39Se for necessário, eu vou
24:41Mas esse não era o nosso acordo
24:44Quer romper o nosso acordo?
24:46Tudo bem
24:47Eu vou encontrar outra pessoa, então
24:49Não, eu não quero
24:53Nesse caso, então pare de se opor
24:56Quero ter controle total da situação
24:59Ponto final
25:00Vai jantar
25:03A Thaisia provavelmente já serviu o jantar
25:06Muito obrigada
25:07Eu não estou com fome
25:08Como quiser
25:08Genha, vamos pra mesa
25:23Tá tudo pronto
25:24Muito obrigada
25:25Mas eu não quero
25:26Ficarei impediada sem você
25:30Então também não quero
25:31Não, vamos
25:33Você tem que comer, né?
25:40Isso é bom
25:40Porque eu estou com muita
25:42Muita fome
25:43Sim, Serguei
25:52Não, eu te disse
25:55Que a gente não vai assinar o contrato assim
25:57Eu vou verificar o contrato de novo, tá bom?
26:03Genha, meu pai te disse alguma coisa ruim?
26:08Não, claro que não
26:09Então, por que você não olha pra ele?
26:12É como se não gostasse dele
26:14Nika, eu não posso gostar ou não gostar dele
26:17Eu só trabalho pra ele, é isso
26:20Trabalha pra ele?
26:22Achei que vocês fossem amigos
26:24Não, não somos amigos
26:28Somos colegas
26:30Colegas?
26:31Não gosto dessa palavra
26:34Termina de comer
26:37E depois tem que escovar o dente
26:38E depois uma história
26:40Tá bom
26:41Bom dia, é hora de acordar
26:57Vamos pegar o passaporte
26:59E depois direto pro cartório
27:01Por que tá tão desgrenhado?
27:04Platon, eu tenho dúvidas
27:06Eu discuti tudo isso com o Sergei
27:09E...
27:10Não começa
27:11Eu sou seu advogado, não o Sergei
27:12Vamos lá, me conta
27:15O que foi que ele te disse?
27:20O Sergei também tem dúvidas
27:22E eu também
27:24Você devia ter falado sobre suas dúvidas pra mim
27:26Não pra ele
27:27Para de ficar gritando
27:28Olha, eu não posso confiar em uma estranha assim desse jeito
27:32E se ela trabalhar pra Alina?
27:35Ivan
27:35Você é paranoico
27:37Já olhou ela nos olhos?
27:39Ela não sabe mentir
27:40Dá pra ver no rosto dela
27:42E ela parece alma gêmea da Nika
27:43Eu não sei
27:44Por que não tentamos comprar a juíza?
27:48Oferecer a ela uma boa quantia
27:50O que for preciso
27:51Tá bom
27:53Mas agora se acalma
27:55Se prepara e vamos lá
27:56Porque temos pouco tempo
27:57Ou quer perder contra Alina?
27:59Foi apenas uma ideia
28:00Pra tirar a gente dessa situação
28:02Tá bom
28:02Agora se acalme
28:03Se prepara e vamos lá
28:05Nós temos pouco tempo
28:06Ou você quer perder
28:11Contra Alina?
28:13Gênia, pelo visto
28:31O Ivan foi rude novamente
28:35Mas se a senhora for ao tribunal com essa cara
28:38A juíza Raktina perceberá que é tudo uma farsa
28:40E Alina vai ganhar a custódia
28:41Por favor, sorria
28:44Só um pouquinho
28:45Tá
28:50Parece que não estamos indo ao cartório
28:53Mas ao tribunal pra pedir o divórcio
28:54Ivan, poderia ser um pouco mais gentil com a senhorita Gênia?
29:03É só um negócio
29:04Se a gente perder a ação judicial
29:07Ela não vai receber o dinheiro
29:08Gênia
29:12Eu te peço
29:13Pra ter um pouco mais de paciência
29:16Por favor, já tá acabando
29:17Eu já tive o suficiente
29:21Não aguento mais
29:22Pelo bem da Nika
29:24Bom, se você se apegou a ela
29:26Não deveria ser indiferente
29:27Com quem ela vai ficar
29:28Com o próprio pai
29:29Ou com
29:29Essa mulher que obviamente não a ama
29:32Ou quer que a Nika seja infeliz
29:36E que o Ivan
29:36Que perdeu a esposa há três anos
29:38Perca a filha também
29:40Tudo bem
29:46Eu vou fazer pela Nika
29:47Muito obrigado, Gênia
29:50Eu sempre soube que tinha um grande coração
29:53Sim
29:59Sim, eu entendo
30:01Farei tudo
30:04Querido
30:09Você vai estar ocupada amanhã?
30:12O quê?
30:13Ficar do lado da casa do Ivan o dia todo de novo?
30:15Tô cansado
30:16Não
30:17Temos que fazer uma caminhada ao ar livre amanhã de manhã
30:21Qual caminhada?
30:24A caminhada de sempre
30:26Nada difícil e muito rápido
30:30Gatinho
30:32Você vai fazer isso por mim, não vai?
30:4150 mil adiantados
30:43Tudo bem
30:51Vai, querido, vai
30:53Eu vim em nome do Ivan
30:59Ele pediu pra te dar isso
31:00Se não for suficiente
31:01Diga a quantia
31:02Ele pagará o que quiser
31:03O quê?
31:04Vou chamar a polícia agora mesmo
31:05E aí, Gênia
31:13Você tá pronta?
31:14Uhum
31:15Começa agora a Operação Cinderela
31:32Pai, a Gênia vai sair logo?
31:40Não sei por que tá demorando
31:42A gente precisa sair logo
31:44E voa lá
31:50Senhor Ivan
31:57Agora ninguém se atreverá a dizer
31:59Que essa mulher não está no seu nível
32:02Gênia
32:05Você tá linda
32:07Vamos pra não se atrasar
32:16E por favor, dê um sorriso
32:19Parece que você tá indo pra um funeral
32:21Ah, sim?
32:22Um pouco menos, né?
32:25Arturo, obrigado
32:26Você fez um milagre
32:27Vamos lá
32:30Um lindo casal
32:35Uma harmonia perfeita
32:37Nem eu esperava por isso
32:38É como se eles fossem a noiva
32:40E o noivo no bolo de casamento
32:42É, é isso mesmo
32:43Isso é boa sorte
32:47Vamos lá?
32:51Que tipo de jogos a criança gosta de jogar?
32:54Gosta de brincar ao ar livre?
32:55Esconde-esconde?
32:56Joga bola?
32:57Não é verdade
32:58Silêncio
32:59Eu não estou perguntando à senhora
33:01Cia, calme
33:02A Nick e eu também inventamos histórias
33:04Ela é muito criativa
33:06Eu acho que ela é tão criativa
33:10Quanto a falecida mãe dela
33:11Bobagem
33:13Quando ela inventou histórias?
33:17Ontem e antes de ontem
33:18Ela adora brincar disso também
33:20Excelência
33:21Talvez a autora nunca tenha brincado com a Nick
33:24Excelência
33:25A defesa do réu está insultando a minha cliente
33:28Silêncio na sala
33:29Ou terei que pedir para que se retirem
33:31Obrigada
33:32A corte não tem mais perguntas a fazer
33:35Os senhores podem se sentar
33:37Estou marcando outra audiência pós-nupcial
33:39Para daqui duas semanas
33:40Quero ter certeza que esse pedido não é uma farsa
33:43O horário do julgamento será anunciado depois
33:46Deixem a sala de audiências
33:48Senhor Platon
33:53Vem aqui, por favor
33:54Sim, senhora Valentina
33:59Diga ao seu cliente
34:00Que se ele fizer algo assim novamente
34:02Eu farei com que vocês dois sejam presos
34:05Do que está falando?
34:07Não finja
34:08O senhor sabe muito bem do que estou falando
34:10Ivan
34:24Espera
34:27Uma pergunta
34:29Por acaso você tentou subornar a juíza
34:33Apesar do meu conselho?
34:34Não
34:34Você é o meu advogado
34:36E estou te dando ouvidos
34:37Interessante
34:38Eu te obedeço
34:39Mas não estou satisfeito com o resultado
34:41Ivan
34:42Tenha paciência, ok?
34:44O caso atrasou um pouco
34:45Mas estamos quase lá
34:46O principal é não estragar tudo
34:48Senhor Ivan
34:49Eu tenho que perguntar do dinheiro
34:50Eu prometi que ia dar em dez dias
34:52Concordamos que eu entregaria o dinheiro
34:53Assim que terminasse o julgamento
34:55Será que você não percebeu
34:56Que ele ainda não terminou?
34:58Mas a minha mãe
34:59E não esqueça
35:00Nós vamos assinar um acordo nupcial
35:02Mas a senhora não vai receber nada
35:04Além dos seus honorários
35:05Vamos
35:06Jane
35:06Eu te levo
35:08Entra no carro
35:09Olha aqui
35:13Se gritar com ela mais uma vez
35:14Eu te dou uma surra
35:16Entendeu?
35:27Pare o carro
35:28Jane
35:29Jane
35:35Gênia, espera
35:36Gênia
35:37Gênia, por favor
35:38Me deixem em paz
35:41Deixe esse idiota arrogante
35:43Pagar pela estupidez dele
35:44Afinal, ele tem um banco
35:45Então que ele pague logo o dinheiro pra Aline
35:47E me deixe em paz
35:48Gênia
35:49Quer que eu me ajoelhe?
35:50Eu te peço
35:50Estão matando lentamente o Ivan e a Nika
35:53Eles precisam de você
35:54Para com isso
35:57Levanta
35:58Gênia
36:00Gênia
36:01Escuta, eu
36:04Eu ainda não te contei tudo
36:06Veja bem
36:08Quando a Nika nasceu
36:09O Ivan deu a sua esposa
36:11Uma participação majoritária no banco
36:12E depois que a sua esposa morreu
36:15As ações dela foram herdadas pela Nika
36:18Agora ela tem a participação majoritária
36:20E por que eu tenho que saber?
36:22Olha só
36:23A Aline não quer só a pensão alimentícia
36:26Ela quer o banco inteiro
36:28Eu sei que ela já consultou o advogado sobre o assunto
36:32Entenda, ela não vai parar por nada
36:34Acho que ela quer controlar a herança da Nika
36:37E ela vai mandar a Nika para um internato
36:40Até ela completar a maioridade
36:41E nem vai deixar ela ver o pai
36:43Ou vai pensar em outra coisa
36:45Sabendo como ela é
36:46Não quero nem pensar
36:48Gênia
36:51Eu imploro, por favor
36:52Tenha um pouco mais de paciência
36:54Eu vou falar com o Ivan
36:56Para que ele não seja tão rude
36:57Ele é impulsivo
36:59Tem um temperamento difícil
37:01Mas é um cara muito legal
37:02Você entende, não é?
37:06Tenho certeza que sim, Gênia
37:07Gênia
37:27Mamãe, eu...
37:41Me dá esse telefone
37:42Cadê meu dinheiro?
37:46Me desculpa
37:47Eu ainda não consegui
37:49O senhor pode esperar um pouco mais, por favor
37:51Eu lhes peço, por favor
37:53Só preciso de mais 15 dias
37:55Eu vou dar tudo para vocês
37:56Você acha que eu sou idiota?
37:59Eu quero meu dinheiro amanhã!
38:02Se não, procure a sua mãe no Nicrotério, está claro?
38:10Mamãe
38:11Mamãe
38:29Gênia, o banco inteiro está falando de você.
38:56Você tirou a sorte grande, hein?
38:58Desculpa, eu estou com pressa.
38:59O senhor cozin está aí?
39:00Sim, por quê?
39:01Obrigada.
39:08Bom dia, senhor cozin.
39:12Senhorita Gênia?
39:15Oi?
39:16Entre, sente-se.
39:21Por favor, sente-se.
39:24Quero um empréstimo.
39:36Um empréstimo?
39:38Sim, um milhão em dinheiro o mais rápido possível.
39:40Ah, sim, um empréstimo.
39:43Claro, em dinheiro.
39:44Eu faço isso.
39:47Ok.
39:48E por favor, rápido, eu não tenho tempo.
39:50Sim, sim, sim.
39:51É, eu preciso do seu passaporte.
40:05Deixa eu ver.
40:06Ah, e me fala, como é que está o senhor Ivan?
40:12O senhor não ouviu hoje?
40:16Sim, eu ouvi, é claro.
40:20Eu vi que ele está muito bem, como sempre.
40:22Por favor, rápido.
40:23Eu estou com pressa.
40:25Eu lhe dou a minha palavra.
40:26O mais rápido possível.
40:28Senhorita Gênia, você sabe que, bom, é bem difícil manter a calma perto de uma
40:45garota tão atraente, sabe?
40:48E eu ainda sou um homem, como o senhor Ivan.
40:50Não se distraia, por favor.
40:53Tá.
40:54É que, bem, todo mundo comete erros, não é verdade?
40:58É que somos todos seres humanos e...
41:00Por favor, me perdoe.
41:06Pela conversa que tivemos antes da festa, eu não sabia dos detalhes da sua vida pessoal.
41:14E se eu soubesse, eu jamais teria feito...
41:17Já terminou?
41:21Tá bom, me dá só um minuto.
41:28Bom, é isso.
41:41A senhora pode ir até o caixa e lá a senhora saca o dinheiro.
41:44Obrigada.
41:45Obrigada.
41:46Obrigada.
41:46Obrigada.
41:47Obrigada.
41:48Onde está o dinheiro?
42:16Eu vou entregar em três horas. Estou indo para a estação.
42:19Se liga, hein? Sem sumir.
42:38Portanto, aprovaremos o empréstimo para a empresa do Sr. Kulak.
42:42Vamos fazer isso.
42:43Isso é muito bom.
42:46O Sr. Ivar, posso entrar? O que você quer?
42:48Sim, por favor, pode entrar.
42:51Peço desculpas por interrompê-lo.
42:54Por via das dúvidas, eu gostaria de informá-lo que a Sra. Gênia recebeu o empréstimo na hora.
43:00Qual o empréstimo?
43:05Um milhão em dinheiro.
43:07Tem alguma coisa errada?
43:11Não, não, não, não. Está tudo bem.
43:14Obrigado por me avisar. Agora você pode ir.
43:16Sim, Sr. Ivar, a sua convidada foi embora.
43:24Sim, tenho certeza. Nick e eu vasculhamos todo o quintal e toda a casa.
43:28Ela foi embora.
43:30A Gênia não me deixou.
43:33Não se preocupe, Sr. Ivar. Eu cuidarei da criança.
43:35Não, não, não passaremos da cerca.
43:39Os guardas, sim, estão aqui.
43:42Não se preocupe. Bem, vou ficar com a Nick.
43:45Aham. Até logo.
43:50Pobre menina. Estão todos mentindo para você.
43:55Não é verdade. Minha gênia é boa.
43:59Nick, por que você não comeu o bolo? Quer que eu faça crepes para você?
44:03Vem cá, minha filha.
44:05Ela te enganou.
44:07Eu já te falei isso.
44:26Ei, por que a gente não chamou uma ambulância?
44:28Desse jeito, essa senhora vai morrer.
44:30Mas do que é que você está falando?
44:31Que ambulância? Ela vai nos entregar imediatamente?
44:33Vamos levar ela para o galpão antes que a filha dela chegue.
44:37Segura ela pelo fogo.
44:37Mãe, eu cheguei.
44:39O que houve?
44:40Soltem ela. Ela está tendo um ataque de asma.
44:42Assim ela vai morrer.
44:44Calma, mãe. Você vai se sentir melhor agora.
44:46Calma, mamãe. Calma, calma.
44:48Está aqui.
44:50Calma.
44:50Temos que chamar a polícia.
45:00A única coisa que importa é que agora a senhora está bem.
45:10É a sua bolsa.
45:13Você está bem.
45:14Se alguém se mexer, vai levar uma surra tão grande que não vai esquecer.
45:23Platon.
45:25Este aqui é o contrato que fizeram a mãe da gênia assinar.
45:32Isso é um contrato?
45:35Não vale nada.
45:36A carruagem de vocês está aqui, senhores.
45:45Vamos.
45:47Vou pedir aos rapazes aqui que os tratem adequadamente.
45:50Anda, vá mandando. Vá, Blu.
45:51Vá, Blu, Blu, Blu, Blu, Blu, Blu, Blu.
Recomendado
55:29
|
A Seguir
47:23
55:26
1:29:27
1:11
1:26:28
22:56
48:15
39:25
41:45
48:03
1:46:30
1:35:09
1:49:07
43:29
44:55
43:57
42:10