Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Canal NB
  • há 1 semana

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00E onde está sua nova esposa?
00:08Tudo isso é sua culpa.
00:09Tranquilo, se acalme, Ivan.
00:10De onde tirou isso?
00:11Você subornou o guarta.
00:12Isso é calúnia.
00:13E eu vou provar isso?
00:14Senhor Ivan, fique calmo.
00:16Isso é um tribunal, não um mercado.
00:19Me desculpe.
00:20E a nova esposa do senhor Ivan fugiu.
00:23Provavelmente ela foi mal paga.
00:25Eu lhe disse.
00:26Esse casamento é uma farsa.
00:28Onde está a senhora Jane?
00:30Venha.
00:32Desculpe a demora.
00:33O meu táxi demorou muito.
00:35Ficamos presos no engarrafamento.
00:38Eu pedi que o taxista esperasse por mim,
00:40caso precisasse confirmar a história.
00:43Tudo bem.
00:44Espere aqui.
00:45Começaremos em breve.
00:50Se controle, por favor.
00:53Então a senhora planeja se dedicar inteiramente à família?
00:56É, sim.
00:59A Verônica vai começar a estudar em breve.
01:02Alguém precisa cuidar dessa parte escolar.
01:05Acho que ela vai se dar muito bem na escola.
01:08Ela é muito inteligente.
01:09Hel, o senhor confirma as palavras da sua esposa?
01:16Sim.
01:16Como eu já disse, a minha mulher gênia vai deixar o emprego e cuidar da criança.
01:22Acho que consigo sustentar todos nós.
01:26Excelência, não vê que eles nem sequer se olham.
01:29Esse casamento é fictício.
01:31Requerente, não lhe foi dada a palavra.
01:33Excelência, peço desculpas em nome da minha cliente.
01:36Ela está preocupada com uma criança que é praticamente sua filha.
01:39Sim.
01:41Ela teme que o réu esteja enganando o tribunal.
01:45Objeção, Excelência.
01:46Em primeiro lugar, ela não tem como provar isso.
01:48Além disso, a demandante exerce pressão emocional sobre o tribunal.
01:51Excelência, chamar os sentimentos de uma mãe de pressão é quase que uma blasfêmia.
01:55Pobrezinha.
01:56Minha pobrezinha.
01:58Silêncio na sala.
02:00Quinze minutos de intervalo.
02:02Por favor, saiam da sala.
02:03Gênia, muito obrigado.
02:22Foi muito nobre da sua parte.
02:24Por favor, não precisa me agradecer.
02:27Eu tenho muita pena da Nika.
02:28Quero que ela fique com o pai dela.
02:30Eu não poderia deixar de vir.
02:32Platão.
02:33Posso ficar a sós com ela?
02:39Gênia.
02:41Vem aqui um minuto, por favor.
02:51Gênia.
02:54Peço perdão.
02:56Eu fui um imbecil.
02:59Eu estava com medo pela Nika e não acreditei em você.
03:01Eu sei que eu sou o culpado de tudo, somente eu.
03:05A juíza está hesitando.
03:13E se ela entregar para a Alina a custódia da Nika, mas é claro que eu vou recorrer.
03:21Mas agora eles podem entregá-la àquela mulher e isso fica me matando por dentro.
03:25Por que você só pensa no pior?
03:29Por que você só pensa no pior?
03:29Não se preocupe antes do tempo.
03:34Vai ficar tudo bem.
03:37Você vai ver.
03:39Você acha que sim?
03:42Muito obrigado.
03:43Eu realmente gostaria de acreditar nisso.
03:50Você vai me perdoar.
03:55Eu vou tentar.
03:56De acordo com os artigos 104 e 199 do Código de Processo Civil da Federação Russa,
04:24o tribunal decidiu rejeitar a reivindicação da senhora Alina
04:28sobre a determinação do local de residência da filha menor, Verônica.
04:32Foi determinado que o local de residência da criança deve ser com o pai, senhor Ivan.
04:37A decisão da corte pode ser objeto de recurso no prazo de dez dias.
04:42Meus parabéns.
04:45Excelência, eu vou recorrer dessa decisão.
04:48Minha cliente vai recorrer.
04:49A senhora tem direito de fazer isso.
04:52Vou preparar os documentos.
04:53Estamos no tribunal.
04:54Já chega.
04:59Vem cá.
05:01Aqui está.
05:05Me dê.
05:07Ivan.
05:10Muito bem.
05:13Otelo.
05:15Otelo.
05:16Está quente, mas está muito bom.
05:18Otelo.
05:19Você é um mágico.
05:20Me vende essa receita.
05:21Não está à venda.
05:23É uma receita de família.
05:25Do meu avô.
05:27Que pena.
05:28É o kebab mais gostoso que eu já comi na vida.
05:31Bem, eu posso revelar o ingrediente secreto.
05:34É simples.
05:36Só para vocês.
05:38Carne fresca.
05:39É só isso?
05:40Bem, é claro que também tem uma marinada de ervas da floresta, mas eu não posso falar para vocês.
05:45Você não devia ter feito faculdade de direito.
05:47E sim de finanças.
05:49Você é boa em negociações.
05:51Nika, vem comer um kebab.
05:53Não está mais quente.
05:54Não.
05:55Deixa esfriar um pouco.
05:56Vem correr comigo.
05:58Por favor.
05:58Tá bom.
06:04Ivan.
06:06Por que você é tão sortuda?
06:07Podemos ir por aqui.
06:08O que você acha?
06:10Vende a sua receita e eu te vendo a minha.
06:12Acho que não.
06:14É melhor a gente visitar você com mais frequência.
06:16Otelo, você quer brincar com a gente?
06:18Que inteligente.
06:20Alina, onde está o meu dinheiro?
06:23Igor, não me incomode.
06:24Enquanto não tiver um resultado, não posso lhe pagar.
06:27Vou recorrer primeiro.
06:27Já chega de besteira.
06:29Eu fiz a minha parte.
06:30Me dá o meu dinheiro ou eu te entrego para a polícia.
06:32Canalha.
06:33Igual a você.
06:37Eu vou te matar.
06:39Eu que vou te matar.
06:54A mãe da Nika e eu gostávamos de andar por aqui.
06:56Foi aqui que ela me contou que estava grávida.
07:01Eu estava tão feliz que eu...
07:04Eu fiquei falando um monte de bobagens.
07:09É, realmente eu falei.
07:11Muitas bobagens.
07:13Por que bobagens?
07:14Eu achei muito preciso.
07:16Felicidade, você me achou.
07:17A Nika te mostrou o vídeo?
07:24Sim, foi ideia dela mostrar.
07:27Fico feliz que você tenha visto isso.
07:33Naquela época, eu achava que a felicidade era para sempre.
07:37E ela durou apenas quatro anos.
07:39A Nika me contou que a mãe dela morreu num acidente.
07:46O carro dela derrapou em uma tempestade.
07:49Subi um caminhão ao fazer uma curva.
07:53E então parecia que a minha vida tinha acabado com aquele acidente.
07:56Se não fosse pela Nika...
08:00Você não pode se gobar.
08:02Posso, sim.
08:03Mas fiquei mergulhado na tristeza.
08:07E a Alina...
08:09Ela fingiu amar a Nika de uma forma muito convencente.
08:13Ela literalmente se meteu na minha cama.
08:15Mas qual era a diferença?
08:17Se eu nunca mais pudesse amar ninguém.
08:20E agora...
08:26Às vezes...
08:29Eu sinto que estou feliz novamente.
08:33O amor voltou à minha vida.
08:39Eu me sinto assim.
08:42Algo que eu achei que não tinha mais.
08:50Bem, chegamos em casa.
09:00Foi uma noite maravilhosa.
09:02Dá até a pena ir pra casa.
09:05Vem cá.
09:07Opa!
09:09Por que saímos tão rápido da casa do tio Platon?
09:13É muito cedo.
09:15Você já está caindo de sono.
09:16Não estou dormindo.
09:18Viola.
09:20Viola.
09:36Viola.
09:39Viola.
09:41Viola.
09:43Viola.
09:45E você se apaixonou?
10:01Que boba.
10:04Olha pra ele, olha pra você.
10:15É o marido.
10:21Acho que o marido tem o direito de visitar a esposa em qualquer momento.
10:26Mas se você quiser, eu posso ir embora.
10:34Se quiser, eu vou embora.
10:40E também me desculpe por incomodar.
10:45Bom, eu já estou indo.
11:15Bem, parabéns pra gente.
11:43Nesse trimestre, os lucros do nosso banco aumentaram em 15%.
11:48Isso é muito bom.
11:49Platão.
11:52Sim.
11:53Senhor Ivan, pode gritar.
11:56A gente ganhou o caso.
12:01Obrigado, meu querido amigo, por me chamar.
12:03Um abraço a todos.
12:04Tá, até mais.
12:05Mas por que todo esse alvoroço?
12:09Você pode me parabenizar.
12:11A Lina falhou pela segunda vez.
12:13Eu e a Nika não temos mais nada a ter.
12:16Muito bem, parabéns, meu amigo.
12:18Que bom que agora você tá livre.
12:20Por que livre?
12:21Bom, porque agora você pode se divorciar tranquilamente e não precisa ter uma estranha dentro da sua casa.
12:26Sim, eu poderia me divorciar.
12:30A questão é, será que eu quero?
12:32Bora, cara, não me olha desse jeito, tá?
12:34Pois é, o meu casamento com a Jênia começou como se fosse um show.
12:37É exatamente isso, é um show.
12:38Mas agora tudo é real.
12:40Durante esse tempo, eu percebi que eu conheci bem a Jênia.
12:45E que também eu me sinto muito bem com ela, entendeu?
12:48Cara, você disse a mesma coisa sobre a Nika.
12:50Ok, depois do funeral eu não tava bem, mas agora é diferente.
12:56Eu pensei bem, percebi que eu não vou me divorciar.
12:58E eu também vou anular o contrato do casamento.
13:02Mas por quê?
13:04Porque se a Jênia quiser um divórcio,
13:06porque de acordo com o contrato lá não teria nada, isso seria injusto.
13:10A Jênia se esforça muito pela nossa família e pela Nika.
13:12Ela colocou isso na sua cabeça?
13:14Não, não, não.
13:14A gente não fala de dinheiro e acho que não vamos falar.
13:17A Jênia não é assim, entendeu?
13:19Todas elas são assim.
13:22A Jênia não é todas.
13:26Bem, nesse caso eu fico feliz por você, pelos dois.
13:31Vou te falar uma coisa.
13:34A Jênia tá preocupada que você não gosta muito dela.
13:36Ah, é?
13:36Aham.
13:38Bom, nesse caso talvez eu possa passar lá pra dar os parabéns.
13:41Já devia ter feito isso.
13:43Tá bom.
13:49Boa noite.
14:04Bom.
14:07Isso é pra senhora.
14:09Obrigada.
14:10Parece que a senhora conseguiu fazer Ivan feliz novamente.
14:12Bom, eu acho que foi ele que me fez bem feliz.
14:15Você é gay?
14:16Por que tanta cerimônia?
14:17Pode tratá-la como você.
14:18Claro, se não se importar.
14:20Eu não me importo.
14:21E você?
14:23Eu também.
14:24Tá bom, já chega de todos esses cumprimentos.
14:26Agora vamos lá comer, tá?
14:28Claro.
14:28Uau, mas o que que é isso?
14:39Que elegância.
14:40Parece tudo delicioso.
14:42Parece que eu tô num restaurante de luxo.
14:43Por favor, se sentem.
14:46Muito bem.
14:47Agora experimente.
14:54Hum.
14:56Está delicioso.
14:57Senhora Thaísia, a senhora se superou hoje, hein?
15:00Bem, foi a gênia que fez.
15:02Não pode ser.
15:04Nossa, isso tá incrível.
15:06Fico feliz.
15:08Bem, admito que eu tenho muita sorte com ela.
15:10Sorte?
15:10Você ganhou na loteria.
15:14Hum, olha só.
15:14Eu sou tão tolo que esqueci completamente.
15:16Eu ataquei a comida.
15:19Me esqueci do presente.
15:23Olha, queria pedir desculpas.
15:25E o seu talento na cozinha.
15:27Olha.
15:29Conhaque.
15:31Colecionável.
15:31Do seu ano de nascimento, hein?
15:34Serguei, meu amigão.
15:35Obrigadão.
15:36Valeu.
15:37Imagina.
15:37Traz as taças pra gente.
15:40E vê se você não esquece o limão.
15:41Boa.
15:42Boa ideia sobre o limão.
15:44Senhora Thaísia, traga os copos, por favor.
15:45Tá bom?
15:46Com licença.
15:56Muito obrigada.
15:57Muito obrigada.
15:57Bem?
15:58Eu tô muito feliz por vocês.
16:18Eu espero que isso seja apenas o começo de uma grande felicidade.
16:21Saúde.
16:23Saúde.
16:24Saúde.
16:25Saúde.
16:34Eu tô muito feliz que o Serguei tenha finalmente me aceitado.
16:39Isso era um peso pra mim.
16:40Nós esperávamos outra coisa de Serguei.
16:44Que escolha ele tinha?
16:48Somos amigos faz quase 20 anos.
16:51E eu, Platon.
16:53Nós três já passamos por muitas coisas na vida, sabia?
16:56Temos muitas histórias de vida.
17:05Você é muito bom.
17:09Seus amigos são tão bons.
17:14Tudo é tão bom que até me assusta.
17:17Que bobagem.
17:19Do que você tem medo?
17:21Estamos juntos.
17:22É verdade.
17:30É bobagem.
17:33Eu tenho você.
17:36A Nika.
17:37A mamãe.
17:39É tudo perfeito.
17:45Gênia.
17:47Eu quero ter mais filhos.
17:49Um menino e uma menina.
17:53Muitos filhos.
17:58Precisamos ver a sua mãe logo pra eu conhecê-la direito.
18:01E ela precisa me conhecer direito também.
18:11Eu te amo tanto.
18:13Eu também te amo.
18:15Eu também te amo para você.
18:32Eu também te amo.
18:34Eu também te amo.
18:37Eu também te amo.
18:37Se inscreva no canal.
19:07Bom dia.
19:18Nossa, que flores lindas. Muito obrigada.
19:22De nada. Agora vamos tomar um café da manhã.
19:25Eu tenho uma reunião importante e não posso me atrasar.
19:28Pode sentar. Eu já fiz tudo.
19:37Quem é?
19:44Comitê de inquérito.
19:46Pavlov, oficial de justiça. Abra a porta.
19:48Você pode explicar por que eu estou aqui?
20:02Senhor Ivan, o senhor é suspeito de assassinato da senhora Lina.
20:07De manhã cedo, a senhora Lina ligou para a polícia gritando que seu ex-marido ia matá-la.
20:12Quando a polícia chegou, encontrou o seguinte.
20:27Uma faca com impressões digitais.
20:29Nós presumimos que o assassino a deixou cair acidentalmente enquanto fugia da cena do crime.
20:39E o corpo?
20:41Ainda não foi encontrado, mas tenho certeza que encontraremos.
20:45Levará algumas horas. No máximo um dia.
20:47Era aí o momento. Eu não matei ela.
20:49Eu tenho uma testemunha. Eu estava com a minha esposa a noite toda.
20:52É claro que eu vou interrogar a sua esposa.
20:56Mas ela não pode ser testemunha. Ela é uma pessoa interessada.
21:00Portanto, eu tenho que detê-lo por 72 horas.
21:02Como?
21:03Agora o senhor será submetido à coleta de impressões digitais.
21:06É necessário para a investigação.
21:11Levem ele.
21:11Ivan!
21:22Jênia, nada disso é verdade. Eu não matei ninguém.
21:26Liga para o Platão e diz para ele me tirar daqui. Tudo bem?
21:36O Ivan não podia matar ninguém.
21:38Ele ficou comigo durante toda a noite.
21:40Desde que horas?
21:42Ontem um amigo do Ivan chegou em casa às 11 da noite.
21:45E depois o Ivan e eu dormimos juntos.
21:48Me diga, vocês dormem no mesmo quarto?
21:53É, sim. Dormimos na mesma cama a noite toda.
21:56E ele só saiu de manhã. Ele foi comprar flores.
21:58Tá. Então seu marido saiu de casa, afinal.
22:03Leva 15 minutos de carro de casa até o local do assassinato.
22:08Não, Ivan não pode ser um assassino.
22:10Mesmo que encontrem o corpo da Alina, por que ele ia matar ela?
22:13Ela já perdeu o julgamento.
22:16Entendo como a senhora se sente.
22:17Mas a prática prova que muitos assassinatos são espontâneos.
22:23Por causa das emoções, ressentimentos, ciúmes.
22:26E depois tentam esconder isso.
22:32Seu marido tem um temperamento explosivo?
22:34Bem, pela sua reação, eu acredito que sim.
22:41Me diga, faz quanto tempo que conhece ele?
22:44Nos aproximamos recentemente, mas...
22:47Eu confio cegamente nele.
22:52Criminalista Nicolai.
22:53Sim.
22:57Entendo.
23:04As impressões digitais do seu marido foram encontradas na faca com a qual o assassinato foi cometido.
23:11É isso.
23:13Isso não é possível.
23:16Deve ser um erro.
23:18Alô, Platão?
23:41É a Gênia.
23:43O Ivan tá com problemas.
23:44Sim, Platão, eu entendi.
23:52Uhum.
23:54Tá bom, eu vou fazer.
23:55Eu vou ajudar ele como eu puder.
23:57Claro.
23:59Eu também não acredito que foi ele, sabe?
24:02Uhum.
24:02Eu vou manter contato com você.
24:05O principal é tirar ele de lá.
24:08Tchau.
24:08Tchau.
24:14Boa tarde.
24:28O dinheiro vai estar no meu país em três dias.
24:33O caso é ainda muito obscuro.
24:49E o corpo da Lina não foi encontrado.
24:52Mas suas impressões digitais na faca, sim.
24:55Você vai ficar preso por setenta e duas horas e depois...
25:01Não tô entendendo o que que tá acontecendo aqui.
25:03Eu sei que a Lina me odeia, mas...
25:05Fazer algo assim desse jeito...
25:08Eu não consigo entender, sabia?
25:13E se ela foi realmente assassinada?
25:15E quem foi e por que querem me incriminar?
25:16Ivan.
25:32Se souber de algo...
25:34Pode me falar.
25:38Eu sou seu amigo.
25:40Eu vou entender tudo.
25:41É melhor você ser honesto.
25:44Ivan, acredita em mim.
25:45Eu posso...
25:47Insistir em um homicídio passional.
25:49Platon.
25:50Você está suspeitando de mim?
25:57Ivan, alguém chamou jornalistas pra cena do crime.
26:00E o inferno começou.
26:02O caso foi levado às autoridades superiores.
26:05A polícia vai fazer qualquer coisa e vai encontrar o corpo.
26:08É, eu tô mal pra caramba.
26:10Se nem mesmo você acredita em mim.
26:14É a situação.
26:15Muitas coisas vêm à mente.
26:19Tá, me desculpa.
26:22Vamos voltar a pensar com calma em tudo o que temos.
26:29As amigas da Lina foram interrogadas?
26:32Todos os contatos da Lina já foram verificados...
26:35Pela polícia, seus amigos, pais e outros familiares.
26:37Ela não tá com nenhum deles e não acharam o telefone.
26:41O amante.
26:46A Lina tinha um amante.
26:50Não lembro o nome dele.
26:53É, você sabe.
26:55Moreno com uma tatuagem.
26:56De louva a Deus no ombro, você lembra?
26:59Ele trabalhava como instrutor na academia.
27:01Fitness 100, eu acho.
27:03Como vai?
27:11Oi.
27:13Olha só.
27:14Os meus rapazes foram lá na academia Fitness 100.
27:17Tem alguém que se encaixa na descrição.
27:19Um cara chamado Igor.
27:21Mas ele recentemente deixou o emprego e se mudou do seu apartamento.
27:24E agora, não tem jeito?
27:29Bom, nós temos a placa do carro dele.
27:31Eu já pedi pro pessoal da polícia de trânsito pra verificar as câmeras.
27:34Mas não é uma coisa rápida.
27:36O volume de dados é grande e você sabe que eles são muito ocupados.
27:39Eu entendo.
27:41Muito obrigado.
27:42Bom, me liga quando eu souber de alguma coisa, ok?
27:45Você entende que o Ivan tá passando naquela cela?
27:47É, eu sei.
27:49Bom, então fica assim.
27:50Estarei esperando.
27:54Genha, quando que o papai volta?
28:00O papai...
28:02Sim, todos nós deveríamos ter ido junto ao parque de diversão.
28:08Nika, o papai não vai vir hoje à noite.
28:12Por quê?
28:14Eu não posso te contar ainda.
28:16Por enquanto, é só você e eu.
28:21Mas ele vai voltar, prometo.
28:22Ah, então vamos todos juntos pro parque.
28:25Você vai ver.
28:39Por que não contou tudo por telefone?
28:40Que encontro é esse de madrugada?
28:42Ah, eu vou te contar.
28:43É o seguinte.
28:45Primeiro, o pessoal da polícia de trânsito checou o carro do Igor pelas câmeras
28:49e descobriu algo interessante.
28:52Ultimamente, esse carro tem estado sempre perto da casa do Ivan.
28:57Tá.
28:58Uhum.
28:59E em segundo lugar,
29:01a última vez que esse carro foi capturado pelas câmeras
29:04foi essa manhã na antiga rodovia de Varsóvia,
29:07na região de Podolsky.
29:09E depois, na própria cidade.
29:12Por que em Podolsky?
29:13Olha, é aí que fica mais interessante.
29:16Eu conversei com a gerente da academia
29:18e ela lembrou que o Igor tem uma parente que mora em Podolsky.
29:24E, resumindo, eu cheguei no banco de dados cinco anos atrás,
29:28quando ele chegou em Moscou,
29:30e o Igor estava temporariamente registrado em Podolsky,
29:33que é onde fica a casa da tia dele.
29:36Então, você acha que a Alina está escondida
29:42na casa de um parente do Igor?
29:44Por que adivinhar?
29:45Vamos dar uma olhada.
29:46A julgar pelas câmeras,
29:48o carro do Igor ainda não saiu de Podolsky.
29:53Bora.
29:54Beleza, vamos lá.
29:55Vamos lá.
29:55Alô, Ivan?
30:15De onde você está me ligando?
30:17Serguez, está tudo bem.
30:18O Platon encontrou a Alina.
30:21Ela estava escondida em Podolsky com um parente do seu amante.
30:24aí eles me deixaram sair.
30:26Mas primeiro eu vou para casa e depois eu vou para o banco.
30:30A Gênia está muito preocupada e eu quero que ela fique calma.
30:32Eu não vou ligar para ela.
30:33Eu vou fazer uma surpresa.
30:36Que bom para você, meu amigo.
30:40Você já está indo para casa?
30:41Não, não, não.
30:42Eu saio em uma hora.
30:44O investigador quer o interrogatório, o cara a cara.
30:49Serguez, eu não posso falar mais, tá bom?
30:50Até mais tarde.
30:51Um abraço, valeu.
30:53Fui.
30:54Sente-se, por favor, senhora Alina.
31:03Juro que não tive a intenção de fazer isso.
31:06Senhor, eu só queria que o Ivan...
31:08Me desculpe.
31:09Eu queria assustar esse homem porque ele é mal.
31:12E não me deixa ver minha filha.
31:13Uma piada estúpida, mas não pensei que a coisa fosse tão séria.
31:17Silêncio, por favor, se sente.
31:19Responda minhas perguntas.
31:20Claro, claro, estou disposta a contar tudo.
31:26Eu mesma inventei tudo.
31:28Me perdoe.
31:30Não é responsabilidade do Igor, ele nem sabia.
31:32Eu queria castigar o Ivan faz muito tempo, porque eu estava com muita raiva dele.
31:48Ele estava escondendo minha filha de mim.
31:49Então...
31:50Bem, eu trouxe um brinquedo para a Nika.
31:55Eu estava planejando me vingar do Ivan.
31:59Acredite em mim.
32:01Isso foi apenas uma brincadeira.
32:03Feia.
32:04Mas uma brincadeira.
32:05Me perdoe.
32:09Oi, mãe, tudo bem?
32:12Desculpa por não ter ligado hoje.
32:15A minha avó está triste?
32:16Não, não, está tudo bem.
32:18Depois a gente conversa melhor.
32:24Mãe, eu te ligo mais tarde.
32:27Tchau.
32:27Nika, agora você vai ver seu pai.
32:35Eu não quero ir sozinha, eu quero ir com a Genha.
32:38Bem, mas você não vai sozinha, você vai comigo.
32:42Seguei, para onde estão indo?
32:43Oi, Genha.
32:44Olha, eu tenho umas notícias.
32:47Existem novas provas no caso, e o Ivan vai ser preso por um tempo.
32:50Ele me pediu para vir buscar a Nika.
32:52É estranho que ninguém tenha me avisado.
32:54Até que o Platão ou o Ivan me liguem, a Nika não vai para lugar nenhum.
32:58Olha, podemos ir juntos.
33:00O Platão pode marcar o encontro e o Ivan pode te explicar tudo.
33:24Tenho certeza que ela está mentindo.
33:37Provavelmente queria te pôr na cadeia, mas não podemos provar isso.
33:41Agora só podemos acusá-la de fraude.
33:44O plano era muito complicado.
33:47Eu não acredito que a Alina tenha inventado tudo isso.
33:50Eu queria saber quem foi que deu esse conselho para ela.
33:56Vamos tentar descobrir.
33:59Quanto à faca, a mentira é óbvia.
34:01Logo descobriremos.
34:03A Alina vai ficar presa por um tempo e poderá pensar.
34:06Eu vou pressionar ela e o Igor durante os interrogatórios.
34:10Portanto, não se preocupe.
34:13Se tiver mais alguém, com certeza, vamos descobrir.
34:16Até logo.
34:16Até logo.
34:20Senhora Thaísia?
34:34Senhor Ivan?
34:36O senhor foi liberado?
34:37Sim, está tudo bem.
34:39Cadê todo mundo?
34:40A Jênia não atende o telefone.
34:42Ali o telefone dela.
34:44Bem, ela levou a Nika para algum lugar.
34:46E esqueceu o celular?
34:48Isso é estranho.
34:50Resgate da conta.
35:01Quinze milhões de euros.
35:08Senhor Ivan, fui eu.
35:11A culpa é minha.
35:13Acontece que o Serguei as levou e eu ajudei.
35:16O quê?
35:17Você é quem?
35:17Eu não gostei dessa Jênia desde o primeiro momento.
35:22Pensei que ela fosse uma figarista como a Alina.
35:25Bem, todos esses jovens só querem dinheiro.
35:28E a Nika gostou dela.
35:30Eu ajudei o Serguei e coloquei aquele telefone na bolsa da Jênia.
35:34A senhora!
35:35É que...
35:36É que depois que o senhor foi preso, o Serguei disse que ficaria preso por um longo tempo.
35:42Por isso que ela ia tomar conta da Nika.
35:46E ela...
35:47E aí, mãe, eu fui malizando dela.
35:50Por isso que eu levei a Nika para o carro.
35:54E a Jênia correu atrás deles.
35:57Perseguiu alguma coisa.
35:59E entrou no carro com a Nika.
36:01Meu Deus, o que eu fiz?
36:03É...
36:03Ivan.
36:26Ivan, mas você já está em casa.
36:28Eu vou te entregar à polícia se você não libertar a Jênia e a Nika.
36:32Uou, uou, uou.
36:33Você não me ameace, tá?
36:35Agora a bola não está no seu campo.
36:36Serguei.
36:38Eu não estou entendendo nada.
36:40Nós somos amigos desde a infância.
36:42Eu confiei em você como se fosse eu mesmo.
36:44Se isso foi um erro, por favor, vamos tentar resolver tudo.
36:49Eu prometo, se você deixar elas irem, eu...
36:51Não seja ingênuo.
36:52Se você quiser chamar a polícia, chama.
36:54Mas saiba que eu não direi uma palavra a eles.
36:56E suas garotas morrerão aqui desidratadas.
37:00Ou você faz o que ele disse, ou nunca mais as verá.
37:03Você sabe que eu sou capaz disso.
37:06Escuta só, eu não tenho essa quantia.
37:08Não dá pra tirar esse dinheiro do banco rápido assim.
37:11Ah, mas isso é muito simples.
37:13Eu quero o banco.
37:15Serguei.
37:26Eu estou com muito medo.
37:35Não chora, meu amor.
37:38A gente vai inventar alguma coisa.
37:48Não posso acreditar.
37:49Tem certeza que é o Serguei?
37:54Falei com ele pelo telefone.
37:56É ele mesmo.
37:59Tá.
38:01Eu vou ligar pro investigador e pra polícia.
38:02Não!
38:03Não vou arriscar a vida da Nika e da Jênia.
38:06É melhor deixar o negócio com ele.
38:08Eu só preciso preparar tudo.
38:10Espera, não se precipita.
38:12Precisamos ganhar tempo.
38:14Finja que concordem em entregar o banco e eu chamo a polícia.
38:16Eu já estou ligando pra eles.
38:17Espera aí!
38:18Espera aí!
38:21Escuta.
38:22Eu vou pensar no que temos.
38:24Depois que o Serguei levou a Jênia e a Nika embora, não passou mais de uma hora, não é?
38:28Eu tenho certeza que ele dirigiu devagar pra que a polícia não parasse no trânsito.
38:33Além disso, ele tinha que tirar elas do carro e levar elas pra aquela sala.
38:36Isso levaria tempo.
38:38Ah, certo.
38:39Vamos lá, vamos lá.
38:40Deve ser uma zona industrial, uma fábrica abandonada em algum lugar em um raio de 70 quilômetros.
38:44Precisamos dar uma olhada nos mapas do satélite.
38:47É, temos que verificar esses mapas.
38:49Eu vou ver.
38:51E você, liga pro Serguei.
38:54E pede pra falar com a Jênia e a Nika.
38:57Diga que tem que ter certeza que elas estão vivas ou não dá o banco.
38:59Agora, espera aí.
39:21Minhas mãos estão doendo.
39:33Pronto, vamos sair, meu amor.
39:35Vamos embora.
39:35Corre.
39:59Corre.
39:59Corre.
39:59Aperte o cinto.
40:26Vamos bem rápido.
40:29Tenho certeza que estão lá.
40:32Já tivemos essa ideia de comprar essa área industrial.
40:34Quero ver o papai.
40:44Falta pouco, meu amor.
40:49Jênia, já chegamos?
40:56Não se mexe.
40:57Vocês queriam fugir, né?
41:07Não vai ser fácil assim escapar de mim.
41:11Não grita.
41:12Pera, pera.
41:12Calma, calma, calma, calma, calma.
41:19Finalmente, lembrou?
41:20Por que você tem tanta sorte, hein, Ivan?
41:25Hã?
41:26Do que você está falando?
41:28Você me entende perfeitamente.
41:31Fui eu que conheci primeiro a Jênia.
41:34Ela deveria ter sido a minha esposa.
41:36Mas ela escolheu você.
41:38Eu que deveria ter comprado aquele banco falido.
41:41Mas aí você fez isso e encheu o rabo de ganhar dinheiro.
41:44Serguei você mesmo.
41:48Me disse que não queria correr esse risco.
41:51Não importa.
41:52A ideia foi minha, entendeu?
41:53Minha!
41:54E aí você pegou tudo e me transformou num simples gerente.
41:57Você disse?
41:58Ivan, Ivan, Ivan.
41:59Você disse que não queria ser sócio, nem investir o seu dinheiro.
42:04Você tinha certeza que o banco ia à falência?
42:06Mas que merda!
42:06Ele teria ido à falência se não fosse por mim!
42:09Eu me matei de trabalhar, como um escravo!
42:11Trabalhamos juntos, não foi mesmo?
42:13Não, não, não!
42:13Você teve tudo muito fácil.
42:15Você teve sempre muita sorte.
42:18Mesmo Platão, ele sempre esteve do seu lado.
42:20E ele te ajudou a vencer o julgamento, mesmo você merecendo perder.
42:23E eu que gastei tanto dinheiro com essa merda!
42:27Você deveria ter perdido a sua filha.
42:29E ter perdido também o controle do banco.
42:30Então era você.
42:32Que estava dirigindo a Alina e inventou toda essa história de assassinato.
42:36É.
42:37E foi uma ótima ideia, né?
42:38Eu peguei aquela faca que você usou pra cortar o limão.
42:41Ivan, tudo estaria bem.
42:43Se não fosse por aquela garota estúpida.
42:46E daí?
42:47E daí que você teve sorte de novo.
42:49E eles te liberaram e eu não tive tempo pra transferir o dinheiro do banco pra minha conta.
42:54Ser gay, eu pensei que te conhecia bem.
42:56Me fala, o que que você sabe?
42:59Hein?
43:01E vocês, meus amigos?
43:04Será que vocês fazem ideia do que eu passei esse tempo todo?
43:07Você roubou minha vida inteira.
43:15E tudo isso deveria ser meu.
43:19Eu podia ter uma família.
43:22Um banco.
43:25E uma filha como a sua.
43:27Mas quer saber?
43:27Mas vocês podem ter certeza de que eu vou consertar esse erro.
43:35Ser gay.
43:36Vem logo.
43:37Papai.
43:38Papai, eu tô com medo.
43:40Eu vou te dar uma cama também.
43:42Só deixe a Nika e a Jênia ir embora.
43:44Eu não vou apenas tomar o seu banco.
43:46Eu vou tomar de você.
43:48Toda a sua vida.
43:49Ser gay, eu te peço, por favor.
43:51Eu vou fazer tudo o que você quiser.
43:53Tudo bem?
43:53Você vai, é claro que você vai.
43:54Com certeza vai fazer.
43:56E não ousem se mexer ou eu atiro nela.
44:02Papai.
44:03Nika.
44:06Jênia.
44:09Já acabou, meu amor.
44:11Tudo acabou.
44:13Vai ficar tudo bem.
44:15A polícia vai chegar a qualquer momento.
44:18Achei que não íamos conseguir.
44:20Você chamou a polícia?
44:21Bem, eu disse pra ele, só por segurança.
44:26Combinamos que, se tivesse algum problema, eu enviaria uma mensagem em branco.
44:30Então, enquanto o Ser gay estava falando, eu mandei.
44:36Ser gay.
44:37Vamos lá pra fora.
44:38Vem, vem, vem.
44:39Vamos tomar um arzinho.
44:40Vamos.
44:41Vamos sair daqui.
44:43Vamos embora daqui.
44:43Vamos embora daqui.
44:43Nika, vem.
45:08Pode sair.
45:09Já chegamos?
45:10Vamos.
45:13Rápido, vamos.
45:17Entrem.
45:21Que lindo, né?
45:26Quem veio me ver?
45:29A Jênia.
45:30Mamãe.
45:31Ai, filha.
45:35Papai disse que agora eu sou a sua neta, vovó.
45:38Nossa, que neta maravilhosa eu tenho.
45:42Vem cá.
45:45Como vai, Jinho?
45:47Bom dia, senhora Maria.
45:49Olha, me desculpa.
45:50Sinto muito por não ter sido honesta com a senhora da última vez, sabe?
45:54Deixem pra lá.
45:56Águas passadas.
45:57Fiquem à vontade.
45:58Vamos, eu fiz uns bolos pra vocês.
46:00Isso, eu fiz bolos.
46:01Vai, se você gosta mais.
46:03Vários bolos.
46:04Eu quero te contar uma coisa.
46:07Eu acho que eu tô grávida.
46:20Felicidade.
46:22Você me achou de novo.
46:23Eu acho que eu tô grávida.