- hace 4 semanas
La malvada bruja Hydia y sus hijas, Reeka y Draggle, intentan arruinar el festival de primavera de los ponis. Al no lograrlo por completo, Hydia crea una masa morada y pegajosa llamada Smooze para cubrir todo Ponylandia. Los ponis, con la ayuda de los humanos Megan, Danny y Molly, deben buscar a los Flutter Ponies y a criaturas como los Grundles para encontrar una manera de derrotar al Smooze.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:04:16Me encanta cuando el lobo trata de comerte a la caperucita.
00:04:23A mí también, pero ella siempre escapa.
00:04:26Tal vez no lo haga en esta ocasión.
00:04:28Dale vuelta a la hoja.
00:04:29Hazlo tú, yo lo hice la última vez.
00:04:31Pero estoy comiendo.
00:04:33Siempre haces lo mismo.
00:04:46¡Rica! ¡Dragón! ¡Venga, vacón!
00:05:09¡Miren cómo se divierten esos pequeños ponis jugales!
00:05:14¡Dragón! ¡No como me enverma! ¡Qué horror!
00:05:18¡Y eso que estás comiendo me da mucho asco!
00:05:23¡Quítate! ¡No me dejas ver!
00:05:25¡No me dejas ver!
00:05:31¡Apájate a su trabajo! ¡Ada de mí!
00:05:33¡Yo no! ¡Este me dejas ahora!
00:05:36¡Ay, es suficiente!
00:05:38¡Ay, no me dejas ver!
00:05:40¡Ada de mí!
00:05:44¿Te no oyeron?
00:05:46¡Sí, mamá!
00:05:49¿Cómo?
00:05:50¿Te atreviste a decirme?
00:05:53¡P-P-Perdóname, Iria!
00:05:54¡No fue mi intención decirte, mamá!
00:05:57¡Y lo fue!
00:05:58¡No lo fue!
00:06:00¡Cállense!
00:06:01¡Ya es tiempo de que hagan algo!
00:06:04¡Yo, yo, yo, yo!
00:06:05¡Yo estuve atrapándonos con la semana pasada!
00:06:07¡Y yo, putzano!
00:06:08¡Eso no tiene importancia!
00:06:10¡Estoy hablando de algo grande!
00:06:14¡Me parece que podría atrapar a dos copilotes!
00:06:16¡Es una lástima que su abuela no esté aquí!
00:06:19¡Ella les enseñaría cosas malas!
00:06:21¡Su abuelo tan bajo era un buen hombre!
00:06:24¡Oh!
00:06:25¡Esos eran buenos tiempos!
00:06:27¡Cuando todo por aquí era oscuridad!
00:06:30¡Tristeza y humedad!
00:06:31Antes de que estos adorables y pequeños ponis llegaran
00:06:36me hicieron que todo floreciera y brillara con tanto colorido
00:06:40¡Ay!
00:06:40¡No!
00:06:41¡No fue los aposados!
00:06:48Esto habrá de hacer algo al respecto
00:06:50y de que ustedes dos empiecen a vivir
00:06:52siguiendo la tradición de la familia
00:06:54¡Tienen que ser malas y perversas!
00:06:57¡Pero si somos malas!
00:06:59¡Y también perversas!
00:07:02¡Pero no lo suficientas!
00:07:08¡No sé por qué no pueden ser malas!
00:07:12¡Por qué no quieren desobedecer!
00:07:15¡Jamás usan su guío vida nueva!
00:07:18¡No puedo comprender su proceder!
00:07:22¡Deben ser como la tía Eureka!
00:07:25¡Les dio a sus víctimas un campestín!
00:07:28¡El pueblo socinó en una olla!
00:07:30¡Era siempre trató de ser muy buena!
00:07:34¡La troja debe ser perversa!
00:07:37¡Yo no sé cuánto lo aprenderán!
00:07:40¡Su abuela Alice hizo miles de chichos!
00:07:44¡Y quiero que sus patos digan tan devoción!
00:07:47¡Qué tal si imitan a sus primas!
00:07:52¡Lucrecia fue de todas la pascolas!
00:07:56¡Cocinaba pociones cortoceras!
00:07:59¡Se han nacido orgullosas!
00:08:01¡Se han nacido orgullosas!
00:08:01¡Se han nacido orgullosas!
00:08:01¡Se han nacido orgullosas!
00:08:03¡Se han nacido orgullosas!
00:08:03¡Vamos a chichelas!
00:08:06¡Y de miedo la gente cierra sus puertas!
00:08:09¡Se han formados con maldad!
00:08:11¡Principes, ranas, aves y muchas cosas más!
00:08:15¡Jamás se nos acusa de ser buenas!
00:08:19¡Pero en verdad entre nosotras, ¿qué más son?
00:08:25¡Siempre hemos sido maliciosas!
00:08:28¡Y ustedes deberían ser así!
00:08:31¡Aprendan muchos trucos!
00:08:33¡Y sean ambiciosas!
00:08:34¡Tal vez un día serán como yo!
00:08:37¡Esta terrible quisiera!
00:08:39¡Esta se atrevida la terrible, la terrible ruina!
00:08:44¡Bruja!
00:08:54¡Quiero que empiecen con los pequeños ponis y su tonto festival!
00:08:59¡Dinos, qué es lo que tenemos que hacer!
00:09:04¡Ajá!
00:09:07¡Ajá!
00:09:30¡Hola amigos!
00:09:31¡Soy Baron!
00:09:32¡Bienvenidos al Festival de la Primavera!
00:09:35Para dar comienzo a nuestro espectáculo y actúanlo juntas por primera vez
00:09:39¡Les presentamos a las Baby Ponies Bailarinas!
00:09:42¡Démosles un aplauso!
00:09:43¡Ay, corran el telón!
00:10:12¡Mira lo que has hecho!
00:10:21¿Por qué estás vestida así y echaste a perder el baile?
00:10:24¡No siento!
00:10:25¿Tú serás?
00:10:26¡Qué tonta!
00:10:28¡Yo pensé que mi barba era mejor!
00:10:30¡Nunca pensé en echarnos a perder nada!
00:10:32¡Pues lo lograste!
00:10:34¡Todo el mundo te está culpando!
00:10:35¡Ay, cómo pudiste ser tan egoísta, Baby Lickery!
00:10:39¡Por favor!
00:10:56¡Todo el mundo te está culpando!
00:10:58¡Más!
00:10:58Porque siempre me dicen que soy mal
00:11:02Me hacen sentir como una extraña, ¿por qué?
00:11:06Si no les gusta mi manera de ser
00:11:09Me iré de aquí
00:11:12Me iré de aquí
00:11:16Todos los días me responden que no
00:11:20Me tratan durablemente y ya me cansé
00:11:24Es odio que prefieren que me vaya
00:11:28Eso voy a hacer
00:11:31Eso voy a hacer
00:11:35Sé que molesta estás, pero cálmate ya
00:11:39No puedes huir de casa sola
00:11:42¿Qué tal si te pasa algo malo?
00:11:47Es mejor que soportar regaños
00:11:50En vano intento a todos con un placer
00:11:57Que debo hacer arrodillarme tal vez
00:12:01Si solo saben poner quejas de mí
00:12:04Me iré de aquí
00:12:08Porque siempre han de criticarme
00:12:19No voy a soportar un insulto más
00:12:23Adiós hasta el mundo jamás volveré
00:12:26No quiero ni pensar qué te puede pasar
00:12:30Si sola tú te vas
00:12:33Ay, valiente voy a hacer
00:12:37Me iré de aquí
00:12:39Me iré de aquí
00:12:40Me iré de aquí
00:12:42Yo iré contigo
00:12:53No te necesito, ni a ti, ni a nadie
00:12:58No te necesito
00:13:13¿Qué es que yo vengo a poner todo oscuro?
00:13:26¡Rinde!
00:13:26¡Y húmedo!
00:13:28¿Pero cómo?
00:13:29No lo sé
00:13:30Es muy difícil volver todo húmedo y oscuro
00:13:33¿Por qué no inundamos todo?
00:13:35¿Qué es inundar?
00:13:36No lo sé
00:13:37Tal vez esté aquí
00:13:40Salpicar, pelear, dañar
00:13:45¡Ey, mira que aquí está!
00:13:47Inundar
00:13:47Significa mojar
00:13:50¡Esto es!
00:13:51Vamos a llenar todo de agua
00:13:52¿Pero dónde podremos conseguirla?
00:13:54¡Ay!
00:13:54¡Ay!
00:13:56¡Aca!
00:13:59¡Perfecto!
00:13:59Tomaremos el agua de aquí y la pondremos acá
00:14:02¡Inundaremos el lugar!
00:14:04¡Y Dios va a estar orgulloso de nosotras!
00:14:10¡Pero aquí no!
00:14:14¡Haz con esto!
00:14:15¡Tú eres una bruja!
00:14:17Nunca he sabido hacerlo
00:14:19¡Espera!
00:14:21¡Aquí hay uno!
00:14:27¡Gernic!
00:14:28¡Ridible Monizky!
00:14:30¡Déjame ver esto!
00:14:33¡Tonta!
00:14:34¡Ahora léelo!
00:14:36¡Lo siento!
00:14:38¡Haz que para baribar y cuchibaribar!
00:14:41¡Quiero que se inunde este lugar!
00:14:43¡Aquí está mejor!
00:14:45¿Y bien?
00:14:46¿Y odíse lo que dice aquí?
00:14:52¡Ay, funcionó!
00:14:53¡Ay!
00:15:16¡Ay!
00:15:18¡Qué horrible saque!
00:15:31¡Ay, qué horrible güey!
00:15:34¿En serio?
00:15:35Son las drogas del volcán fatal.
00:15:38¡San lindas!
00:15:39¡Lindas!
00:15:40¡No, hijos lindas!
00:15:43¡Qué horror! ¡Qué vergüenza!
00:15:46¡Yo me voy a casa!
00:15:51No podemos irnos.
00:15:53No hemos logrado la humedad, tristeza y oscuridad.
00:15:57¿Qué le diremos a Isia?
00:15:58¡Este no es una porquería!
00:16:16¡Ven, Pai! ¡Mira!
00:16:18¡Este es un buen lugar!
00:16:23¿Un buen lugar para qué?
00:16:25¡Ay, cómo me mueven mis papitas!
00:16:27¿Para qué podamos volar como Win-Win-Win?
00:16:30¡Linocidad!
00:16:32Pero ellas son pegazos.
00:16:34Tú eres terrenal.
00:16:35Nunca podrás volar.
00:16:37¡Claro que sí!
00:16:38Puedo hacer lo que yo quiera.
00:16:41¡Mira!
00:16:41¡No, no!
00:16:42¡Ni siquiera lo intentes!
00:16:44¡No, no!
00:16:45¡Estamos volando!
00:16:46¡No, no estamos cayendo!
00:16:48¡Claro que no puedo hacerlo!
00:17:02¡Ahora sí ya nos podemos ir a casa!
00:17:05¡Ya te dije que nunca voy a regresar al castillo del sueño!
00:17:10¡Jamás!
00:17:12¡Ay, se ven, mi niño de mí!
00:17:14¡Se ha ido!
00:17:18¡No, no, no!
00:17:22¿Cómo?
00:17:24¡Spice se fue con ella!
00:17:26¡Ay, Dios!
00:17:27Quizás fue demasiado ruda con ella por lo que hizo.
00:17:30No te culpes, Barron.
00:17:32Yo los encontraré, no te preocupes.
00:17:34¡Iré contigo!
00:17:37¿Puedo ir con ustedes?
00:17:39¡Sí, que sí!
00:17:39¡Yo nunca puedo hacer nada!
00:17:41¡Ay, no!
00:17:42¡Kainy nos trae la mala suerte!
00:17:45¡Ay, no se puede cambiar!
00:17:47¡Ay, no se lo creo!
00:17:49Todo el mundo se merece una oportunidad.
00:17:51¡De acuerdo, Shady!
00:17:52¡Ey, que el Sprint quiere mucho a los Bulls Bullies!
00:17:54¡Tal vez fue para allá!
00:17:56¡Buena idea!
00:17:56¡En marcha!
00:17:58¡Tenga cuidado!
00:17:59¡Es en alerta!
00:18:01¡Saluden a los Bulls Bullies de mi parte!
00:18:05¡Adiós, adiós!
00:18:07¡Solamente les pedí que quieran una cosa mala!
00:18:14¡Es decepción!
00:18:16¡Les he dado todo lo que una bruja desearía!
00:18:18¡Es horrible!
00:18:20¡Un lugar asqueroso para vivir!
00:18:22¡A mí le echará a perder!
00:18:23¡Y que he recibido a cambio!
00:18:25¡No ha ganado!
00:18:27¡La hija de Maleria que vive en las montañas hizo el domingo de Pascua que ayer y el martes!
00:18:33¡Y qué es lo que ustedes han hecho!
00:18:36¡A amargar cada uno de mis hijos!
00:18:38¡La verdad es que lo sentimos mucho, Isia!
00:18:43¡Tal vez si lo volvemos a intentar!
00:18:46¡Ya me han humillado demasiado!
00:18:49¡Tenemos que hacer algo malo!
00:18:51¡Algo...
00:18:52¡Algo horrible!
00:18:54¡Y malvado!
00:18:56¿Cómo que?
00:18:58¡Déjame idearlo!
00:19:06¡Ya lo tengo!
00:19:08¡No podemos seguir perdiendo el tiempo de esa forma!
00:19:11¡Eso la debemos darle con esos ponios!
00:19:14¡Y cómo podemos usar el núm!
00:19:18¡El núm!
00:19:19¡Eso fue lo que dije!
00:19:21¡La misma sustancia que destruyó el reino que está del otro lado de las montañas de Rath!
00:19:25¿Dónde, Irlandia?
00:19:27¡Exactamente!
00:19:27¡Qué gracioso!
00:19:28¡Esos son!
00:19:28¡Dos habitantes nunca supieron que fue lo que los atacó!
00:19:31¡Láganse ahí!
00:19:35¡Ahora para ser el núm!
00:19:37¡Necesitamos algunas cosas!
00:19:39¡Consíganlas todas!
00:19:42¡Basura!
00:19:42¡Tengo un peajo!
00:19:44¡Me encanta!
00:19:45¡Lama!
00:19:46¡Alas de mosco!
00:19:47¡No!
00:19:49¡Exactamente!
00:19:50¡No nos obligues a quitarle ese líquido a la planta carnívora!
00:19:54¡Les traeremos lo que tú quieras, Siria!
00:19:55¡Pero eso no!
00:19:56¡Aquíles van a traer lo que yo les mando y no se tarden!
00:20:04¡Qué criaturas!
00:20:05¡Déjame ayudarte a subir!
00:20:18¡No!
00:20:18¡Yo puedo hacerlo sola!
00:20:22¡No te vuelvo a decir nada!
00:20:24¿Cuál es la brisa?
00:20:38Si no conseguimos los ingredientes para el smoothie, ella se pondrá aún más curiosa!
00:20:42¡Tienes mucha razón!
00:20:45¡Pero esa cosa es mi espirma!
00:20:53¡Ah, sí!
00:20:54Oye, hermanita, no tienes buen aspecto
00:20:58Sé que no te sientes muy bien
00:21:01Ojalá que no estés resfriada
00:21:04Tal vez una cecita descansar
00:21:09¿Pero qué pasará con las cosas que hay que buscar?
00:21:11¡Tú no lo vas a hacer sola!
00:21:13¡Por supuesto que sí!
00:21:14¡Ole, por ti no se preocupe, por favor!
00:21:16¡No voy a trabajar de todo, me encargaré!
00:21:20¡Tú te irás a dormir!
00:21:23¡Ya conseguiré el paso mientras tú estás descansando!
00:21:27¡Sólo tendrás que traer el sol!
00:21:30¡¿El plum?
00:21:32¿Por qué yo?
00:21:33¿Y por qué no?
00:21:34Si te sientes a desermallar el resto
00:21:37¡Espera!
00:21:38¡Sí, yo ya me siento mucho mejor!
00:21:41Tal vez que de algo me acordé
00:21:44Aún te debo un favor o dos
00:21:47¡Qué pena no se le pude pagar!
00:21:50¡De algún modo te voy a contestar!
00:21:53¡Voy a trabajar de todo, me encargaré!
00:21:57¡Déjamelo todo a mí!
00:22:00¡Y el poder de estar contando!
00:22:01¡Y alucinando muy suciedad!
00:22:04¡Sólo tendrás que traer el sol!
00:22:07¡¿Qué?!
00:22:08¡¿Yo?!
00:22:09¡Aliminaste!
00:22:10¡Rica, eres muy considerada!
00:22:13¡Vamos a dividirnos a lista de cosas!
00:22:15¡No es necesario!
00:22:17¡Pero si eres lo que quieres!
00:22:19¡Listo!
00:22:20¡Trabajar en bonato!
00:22:22¡Trabajar en bonato!
00:22:23¡Cada una su porción!
00:22:28¡Yo reconectar el vérteimo!
00:22:32¡Y yo la cierro de pasión!
00:22:35¡Y yo las paves de esta planta!
00:22:37¡Me encanta la porquería!
00:22:38¡Me encanta el plan!
00:22:40¡Y este mismo tiempo que encontré el plan!
00:22:43¡Yo lo falto en el parque sin monstruo!
00:22:46¡Vamos a pasarlo!
00:22:48¡Lo terminamos rápido!
00:22:51¡Solos a través!
00:22:53¡Ya hay cooperación!
00:22:55¡Voy a trabajar!
00:22:57¡Con costa vaya a trabajar!
00:22:59¡No hay que ir a reunir mi mamá!
00:23:03¡Ya voy a trabajar!
00:23:04¡Ya voy a trabajar!
00:23:05¡Si alguien más quiere!
00:23:07¡Si alguien más quiere!
00:23:09¡Si alguien más quiere!
00:23:11¡Es el plan!
00:23:17¡¿En dónde es el plum?!
00:23:19¡No estaba en tu lista!
00:23:21¡Yo pensé que estaba en la tuya!
00:23:23¡Una de las dos ya debe conseguirlo!
00:23:25¡Si no, es que vamos a decirle a Má!
00:23:27¡Ay!
00:23:27¡Perdón!
00:23:28¡Dilla!
00:23:28¡Mentiremos!
00:23:29¡No hay por qué decirle que no lo encontramos!
00:23:32¡Pero se dará cuenta!
00:23:33¿Todo lo que tiene que hacer es salir en el cubo?
00:23:38¡Eres demasiado pesimista!
00:23:40¡Ya está!
00:23:41¡Jamás notará la diferencia!
00:23:43¡Tú llévalo!
00:23:48¡Tonta!
00:23:48¡Ay!
00:23:53¡Ay!
00:23:54¡Soy muy pesada, Spike!
00:23:56¡No importa!
00:23:57¡Los dragones somos buenos!
00:23:59¡Sí!
00:24:00¡Pero tú eres un bebé dragón!
00:24:02¡Y eso qué es!
00:24:03¡Ah!
00:24:11¡Escucharon algo!
00:24:12¡Por el río de la cascada!
00:24:14¡Posía suceder algo malo!
00:24:16No tiene por qué pasarnos nada, Shady.
00:24:19¡Té positiva una vez en la vida!
00:24:24¡Ay!
00:24:25¡Ay!
00:24:25¡No me conozco!
00:24:27¡Mira!
00:24:28¡Ay!
00:24:28¡Por favor!
00:24:30¡Vengan aquí!
00:24:31¡No!
00:24:32¡Por favor!
00:24:33¡No nos vayan por el río de la cascada!
00:24:36¡No nos vayan!
00:24:38¡Escuchemos!
00:24:40¡Por favor!
00:24:41¡Ahora fui yo la que escuchó algo!
00:24:43¡Pues yo no!
00:24:45Posiblemente llueva.
00:24:46Podría ser tan fuerte que se convierte en tormenta.
00:24:49¡A ti nada te parece bien!
00:24:51¡No!
00:24:52¡Si a mí me gusta la lluvia!
00:24:53¡Me encanta!
00:24:54¿Por qué no hablan después de la lluvia?
00:24:56Tenemos que encontrar a Spike y a Baby Lickery, please.
00:24:59¡Oiganlo, Spike!
00:25:00¡Nadie nos va a encontrar aquí!
00:25:02¡Nomás volveremos a casa!
00:25:11¡A ver si es mi sombra!
00:25:20¡Ah!
00:25:21¡Creo que sí es mi sombra!
00:25:23¡Oigan vos, Wallis!
00:25:27¡Ya pueden salir!
00:25:28¡No!
00:25:28¡No!
00:25:31¡No pueden salir!
00:25:32¡No pueden salir!
00:25:33¡El sol está brillando y ya dejó de llover!
00:25:37¡Sí!
00:25:37¡Está brillando!
00:25:38¡Ya dejó de llover!
00:25:40¡Es un hermoso día!
00:25:43¡Es un hermoso día!
00:25:44¡Es un hermoso día!
00:25:45¡Es un hermoso día!
00:25:46¿Consiguieron las cosas?
00:25:52¡Todas!
00:25:52¡No faltó nada!
00:25:54¡Excelente!
00:25:55¡Veamos qué es lo que hay que arrojar primero!
00:25:59¡Un poco de lobo para el poder y la fuerza!
00:26:06¡Y ahora la armada con esto va a poder fluir!
00:26:11¡Oh!
00:26:12¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:15¡Oh!
00:26:15¡Oh!
00:26:15¡Oh!
00:26:16¡Oh!
00:26:16¡Eso es maravilloso!
00:26:19¡Un poco de fango para que pueda correr!
00:26:22¡Ay!
00:26:22¿Qué vamos a hacer si se da cuenta?
00:26:23¡Cállate!
00:26:24¡Y ahora un poco de plum para que pueda!
00:26:28¡Oigan!
00:26:29¿Dónde está el plum?
00:26:31¡Uy!
00:26:31¿Qué hago?
00:26:36¡Eres!
00:26:37¡Eres una sorpetita!
00:26:38¡Mira lo que ha hecho un cabeza de chorlito!
00:26:40¡Fue!
00:26:41¡Fue!
00:26:41¡Fue!
00:26:42¡Fue sin querer!
00:26:43¡En serio!
00:26:43¡No quise hacerlo!
00:26:44¡Además!
00:26:45¡Tú lo ibas a arrojar todo de cualquier forma, ¿o no?
00:26:48¡Pues que no piensas que no es lo mismo!
00:26:53¡Oh!
00:26:54¡Miren!
00:26:54¡Dio resultados!
00:26:55¡Miren!
00:26:55¡Dio resultados!
00:27:12¡Qué alegría!
00:27:14¡El desfuz está vivo!
00:27:16¡Es cierto!
00:27:17¡Festidas de los pequeños polis!
00:27:22¡Adiós, polis polis!
00:27:25¡Adiós, adiós, adiós, adiós!
00:27:36¡Vamos, ya se tarde!
00:27:37¡Hola, busbully!
00:27:44¡Hola, bailista!
00:27:45¡Nos estábamos preparando para el festival!
00:27:47¡Llevamos toda clase de frutas y postres!
00:27:50¡Y preparamos, bully, comida también!
00:27:52¿Ves?
00:27:53Estamos buscando a Baby Lickery Split.
00:27:55¿Se apardeó?
00:27:56¡Escapó!
00:27:57¡Escapó!
00:27:58¡Escapó!
00:27:59¡Escapó!
00:27:59¡Escapó!
00:27:59¡Escapó!
00:28:00¡Escapó!
00:28:00¡Miren eso!
00:28:01¡Escapó!
00:28:02¡Escapó!
00:28:03¡Escapó!
00:28:07¡Escapó!
00:28:16¡Olive de eso!
00:28:17¡Tómalo!
00:28:24¿Vos, cómo quedaste?
00:28:27¡Fue por mi culpa!
00:28:28¡Yo lo sé!
00:28:29¡Claro que sí!
00:28:30¡Nos trajiste mala suerte!
00:28:31No, no fue por eso, Jedy.
00:28:33¡Sí, sí lo fue!
00:28:35¡De eso no hay duda!
00:28:36Tienes razón, casi no puedo moverme.
00:28:39Sí, es culpable.
00:28:40No, eso no es cierto.
00:28:42Ustedes están así por causa del smooz.
00:28:45¡Mooz!
00:28:47Proviene del volcán fatal.
00:28:48Lo enviaron las brujas.
00:28:50Tenemos que prevenir a los demás.
00:28:52¿Y qué pasará con Spike y el Jerry Split?
00:28:55Tú continúa buscándolos.
00:28:57¿Yo?
00:28:58Sí, tú.
00:28:58Yo debo regresar al castillo del sueño.
00:29:01Olvídalo, ella jamás los encontrará.
00:29:04¡Los encontraré!
00:29:06Yo también lo creo, lo creo.
00:29:08¿Quieres venir conmigo?
00:29:09Sí, sí quiero ir contigo, sí quiero, sí.
00:29:13Los demás vengan conmigo al castillo del sueño.
00:29:19Perfecto.
00:29:20Por Milandia, que está volviendo oscuro, zangoso y húmedo.
00:29:24Los pequeños polices tan terridos que les parece.
00:29:27Pero entonces, ¿nosotros nos quedaremos solos?
00:29:30¡Lendido!
00:29:30No necesitamos que nadie nos haga compañía.
00:29:33¿Quieres un...?
00:29:36¡Digues!
00:29:38¡Ya las emochilas!
00:29:40¡Qué delicia!
00:29:42¡Pruébalo!
00:29:43¿Estás segura de que no necesitamos a nadie?
00:29:46¡Ay, qué tal!
00:29:46¡Está vivo!
00:29:47¡Ah!
00:29:50¡Nos vamos a salir de aquí!
00:29:52¡Unas veces por vencer, ya lo lograríamos!
00:29:55¡No fue porque escapé!
00:29:57¡Pincho!
00:29:58¡Pincho!
00:29:59¡Volá!
00:30:00¡Cuidado!
00:30:01¡Ay, vámonos!
00:30:02¡Ay, papá!
00:30:04¡Ay, papá!
00:30:11¿Qué es eso?
00:30:12¡No sé!
00:30:13¡Mamá!
00:30:27Ay, yo debo tener que decir esto, pero creo que estamos atrapados.
00:30:32¡Ay, papá!
00:30:40¡Todos vayan al castillo del sueño! ¡Se aproxima el ismuz!
00:30:44¿Qué es el ismuz?
00:30:45¿Les gustará?
00:30:46¡Es algo lindo!
00:30:48¡Se los explicaré después! ¡Escóndanse!
00:30:51¡No hay tiempo que perder! ¡Debemos hacerle caso!
00:30:54¡Ay, papá!
00:30:55¡Ay, papá!
00:30:56¡Ay, papá!
00:30:57¡Ay, papá!
00:30:57¡Ay, papá!
00:30:58¡Ay, papá!
00:30:58¡Ay, papá!
00:30:59¡Ay, papá!
00:31:02¿Qué se sabe contigo?
00:31:05¿Tú qué crees pedazo del cornoque?
00:31:08Traigan un balde con agua pronto.
00:31:15¡Arrójesela!
00:31:16¡Ay!
00:31:17¡El ismuz no se quitó!
00:31:20¿Qué es el ismuz?
00:31:21Ya lo estás viendo, Piti.
00:31:23Las brujas lo enviaron desde el volcán.
00:31:25Debería darles vergüenza, ¿verdad?
00:31:27Si todavía falta más, lo suficiente como para quedar enterrado.
00:31:30Yo sé lo que nos podría salvar y Mega lo tiene.
00:31:33¿A dónde van esos ponis?
00:31:35¡Qué importa!
00:31:36Nada puede detener al ismuz.
00:31:38¡No hay nada que puedan hacerle!
00:31:40¡Me lo quiero!
00:31:41¡Mira, Mega!
00:31:51¡Qué tan monto!
00:31:52Nunca lo logrará.
00:31:53¡Ay!
00:31:54¡Tú puedes hacerlo, Molly!
00:31:56¡Sonríe!
00:31:57Probablemente se rompa la cama.
00:32:00¡Qué buen salto!
00:32:03Cuando vuelvan mamá y papá, serás una campeona.
00:32:07¡Miren!
00:32:08¡Win Whistler!
00:32:11¡Norto!
00:32:12¿Las conoces?
00:32:13Sí, son mis amigas.
00:32:14¿De las que tanto nos hablas?
00:32:16Las mismas.
00:32:18Hemos venido porque necesitamos que nos prestes el arco iris de la luz.
00:32:21Las brujas del volcán fatal están tratando de destruirnos a todos.
00:32:25¡Qué horrible!
00:32:27Aquí está el arco iris, pero déjenme volver con ustedes.
00:32:30Tal vez yo pueda ayudar.
00:32:31¡No me ganes nuestra batalla!
00:32:34Además, también es muy peligroso.
00:32:36A mí me encanta el peligro.
00:32:37Puedo volar por el viento.
00:32:39¡Yo también!
00:32:40No, yo soy mejor.
00:32:41Todos podemos ayudar.
00:32:42Tal vez puedan hacerlo.
00:32:44Si esas brujas quieren pelea, la tendrán.
00:32:48¡A volar!
00:32:48Puedo volar por el viento.
00:32:49¡A volar!
00:32:50¡Vamos!
00:32:50¡Vamos!
00:32:59¡A volar!
00:32:59No hay salida, no hay salida, no podrán escapar.
00:33:28Esta función no le quito a él, si no lo alcanzará, no lo evitarás.
00:33:36Si alguien quiere pelear, seguro perderá, rindándelos para vencer, nada de pie.
00:33:44Y el Jesús navegando, cantando todas canciones.
00:33:51A nuestra creación, la bruja sabe nacer, pasiones de poder.
00:34:03Por nada cambiaría más, a nuestro invencible.
00:34:09¡Es vos!
00:34:13¡Es vos!
00:34:15¡Es vos!
00:34:16Ha desaparecido el castillo del sueño.
00:34:31Megan, deja salir al arcoiris de la luz.
00:34:37¡Es vos!
00:34:40Ha desaparecido el castillo del sueño.
00:34:44¡Es vos!
00:34:46Ha desaparecido el castillo del sueño.
00:34:47¡Es vos!
00:34:47¡Es vos!
00:34:48¡Gracias!
00:35:18¡Gracias!
00:35:49¡DRAZZZZZZZZZZZZZizen мной!
00:35:49¡BRAJAS!
00:35:50¡BRAJAS!
00:35:52¡Ella está peleando, Esmoe!
00:35:55¡Ataca!
00:35:56¡Esto se está perdiendo!
00:35:59¡Entiendo que estamos en graves problemas!
00:36:03¡BRAJAS!
00:36:07¡No quiero pensar en la que nos espera!
00:36:10¡No me lo quiero imaginar!
00:36:11¡CÁllate!
00:36:12¡BRAJAS!
00:36:15¡Lo lograste arco iris!
00:36:18¡El Esmuz no fue el arcoíris!
00:36:30¡Ay, no! ¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:36:36¡El Esmuz no puede perder!
00:36:39Ahora díganme, ¿qué están ocultándome?
00:36:43¡No es nada! ¡Te hemos hecho todo!
00:36:45¡No, no, no, no!
00:36:46¡No podríamos mentir!
00:36:48¡Yo te he dicho que no me interesa si mienten!
00:36:51¡Pero no!
00:36:53¡Pero si no hemos hecho nada malo!
00:36:55¡Tienes razón! ¡El Esmuz puede funcionar sin él!
00:36:58¿Sin qué cosa?
00:37:01¿Sin qué cosa?
00:37:04¡Nada!
00:37:06¡Dónde coman!
00:37:08¡Qué horrible!
00:37:09¡Coman!
00:37:11¡Por favor, te lo ruego!
00:37:12¡No nos obligues a comer esa porquería!
00:37:15Solamente dime, ¿qué le faltó a El Esmuz?
00:37:19Posiblemente, Elidia, solo faltó una cosa
00:37:22¡Dragón!
00:37:26¡Continúa!
00:37:26Es que cuando estábamos juntando las cosas para hacer El Esmuz, olvidamos, ay, como te lo diré, olvidamos el Plum!
00:37:38¡No!
00:37:38¡No te olvidaron el Plum!
00:37:40¡En verdad nos confundimos, mamá!
00:37:45¿Cómo?
00:37:46¿Te diste a llamarme?
00:37:50¡Perdóname, Elidia! No fue mi intención decirte, mamá!
00:37:53¡Les voy a dar una última oportunidad!
00:37:55¡Ya, el Plum! ¡No se les va a deslizar conmigo!
00:37:59El arco iris de la luz se ha ido
00:38:07¿Por qué no acabamos para sacarlo?
00:38:10Es imposible, los componentes de El Esmuz han sido creados por una barrera impenetrable, siempre permaneceremos con él
00:38:17¡Yo no voy a permanecer con este Esmuz!
00:38:19¡Ni nosotros tampoco!
00:38:21No debemos darnos por vencida
00:38:23Citi tiene razón, podemos construir otro hogar y tratar de quitarle El Esmuz a todo el mundo
00:38:28¡Sí!
00:38:29¡Sí!
00:38:29¡Sí!
00:38:30¡Sí!
00:38:30¡Sí!
00:38:31¡Sí!
00:38:31¡Sí!
00:38:31¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:33¡Sí!
00:38:33¡Sí!
00:38:34¡Sí!
00:38:35¡Sí!
00:38:35¡Sí!
00:38:36¡Sí!
00:38:37¡Sí!
00:38:38¡Sí!
00:38:39Siempre hay un arco iris, búscalo y verás, detrás de las nubes se esconde un bello arco iris,
00:38:53Siempre hay un rayo de sol, después de la tormenta, y pronto te darás cuenta de que todo pasó ya
00:39:07Te sientes muy mal, pero no sufras más, sonríe y verás todo cambiar
00:39:21Gracias al arco iris, te lo garantizo, a pesar que el final parece ser
00:39:35Siempre hay un arco iris, un arco iris nuevo que seguir
00:39:49¡Sí!
00:39:50¡Sí!
00:39:51¡Sí!
00:39:52¡Sí!
00:39:53¡Sí!
00:39:58Y también más los, ten valor, nosotros nos ayudaremos
00:40:04No puedes ayudar a nadie que apeste, déjame en paz
00:40:08Y la peor es que se han vuelto muy groseras
00:40:10Yo no me voy a dar por vencida, debemos ir con el señor Muchi, que nos ayudo anteriormente
00:40:15Claro que no, es tan olvidadizo que de seguro ya olvidó quiénes somos
00:40:20Debemos explorar cada posibilidad, cada camino
00:40:23Yo te llevaré, Megan
00:40:25Yo iré como ustedes
00:40:27Los unicornios damos buena suerte
00:40:29Y también compañía
00:40:30Necesitamos más que eso
00:40:33¿Sabes?
00:40:40Tal vez deberíamos buscar otro lugar
00:40:42Quizás sea tiempo de que nos cambiemos de muladar a un lugar que sea nuestro
00:40:46¿Vivir contigo?
00:40:48Prefiero buscar el plumo
00:40:50Eso también está bien
00:40:51Ahí está
00:40:54Pensántalo bien, tú hazlo, eres más alta
00:41:03Tú eres más fuerte
00:41:05Es el plumo india, ¿cuánto lo prefieres?
00:41:08Lo haremos las dos juntas
00:41:10Yo la perforaré y tú la detendrás
00:41:13Yo sé de quién la perfore
00:41:14Dame el pico y la botella
00:41:16¡Listras! ¡Cortelas!
00:41:27¡Ahora!
00:41:30¡Ahora!
00:41:30¡Ahora!
00:41:31¡Emosle ya lo!
00:41:32¡No importa lo que hagas
00:41:41¡Papá, que es un multado!
00:41:53¿Ya me hiciste?
00:41:55¡No fue a propósito!
00:42:00¡Ayúdame!
00:42:02¡Ayúdame!
00:42:02¡Ayúdame!
00:42:03¡Ayúdame!
00:42:03¡Ayúdame!
00:42:04¡Ayúdame!
00:42:04¡Ayúdame!
00:42:05¡Ayúdame!
00:42:05¡Ayúdame!
00:42:06¡Ayúdame!
00:42:07¡Ayúdame!
00:42:08¡Ayúdame!
00:42:09¡Ayúdame!
00:42:10¡Ayúdame!
00:42:11¡Ayúdame!
00:42:12¡Ayúdame!
00:42:13¡Ayúdame!
00:42:14¡Ayúdame!
00:42:15¡Ayúdame!
00:42:16¡Ayúdame!
00:42:17¡Ayúdame!
00:42:18¡Ayúdame!
00:42:19¡Ayúdame!
00:42:20¡Ayúdame!
00:42:21¡Ayúdame!
00:42:22¡Ayúdame!
00:42:23¡Ayúdame!
00:42:24¡Ayúdame!
00:42:25¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ya te tengo! ¡Cocuesta! ¡No puedo! ¡Espéralo!
00:42:49¡Me estoy haciendo lo mejor que puedo!
00:42:52¡No vayas a gustarme!
00:42:55¡Es la botella!
00:42:57¡Estás a punto de caer!
00:43:02¡Fuerta!
00:43:11¡Lo conseguimos!
00:43:19Espero que el señor Murchick esté en casa.
00:43:22¡Señor Murchick!
00:43:24¿Dónde está?
00:43:29¡Es tu turno o el mío!
00:43:32¡Oh, no lo recuerdo!
00:43:34¡Oh, sí, sí, sí, sí!
00:43:34¡Por supuesto!
00:43:46¡Ay, Mr. Dano!
00:43:48¡Señor Murchick!
00:43:51El señor Murchick nunca mantiene seguros los confines de su masro.
00:43:56Está segura de que está muy cerca de aquí.
00:43:58Quiere que estar en algún lugar.
00:44:00Tal vez no quiere que lo mantemos.
00:44:03¿Me quieren decir quiénes son ustedes?
00:44:05Usted me conoce, según Murchick.
00:44:07Y yo soy Stacy.
00:44:08Somos los pequeños ponis.
00:44:10Y yo Megan.
00:44:11¡Vaya, vaya!
00:44:13Tú eres un poni bastante raro.
00:44:15Yo no soy un poni, señor Murchick.
00:44:17¿Acaso no nos recuerda?
00:44:20Ustedes vienen del otro lado de las nubes, ¿verdad?
00:44:22Correcto.
00:44:23Los ponis necesitan su ayuda.
00:44:25¡Otra vez, no!
00:44:27¿Quién se acordó, verdad?
00:44:29¡Cómo los voy a olvidar!
00:44:31¿Quién nos dio el arco iris de la luz?
00:44:33Y nos ayudó mucho, pero ahora se ha ido.
00:44:36En el Murchick los capturó.
00:44:37¿De casualidad tiene otro?
00:44:39Oh, me van a tener que perdonar, pero resulta que desafortunadamente existe otro arco iris de la luz.
00:44:46¡Qué lástima!
00:44:47El smoot cubrió todo el castillo del sueño y ahora los ponis no tienen un hogar.
00:44:52¡Vaya, eso es ridículo!
00:44:55¡Absurdo!
00:44:56¡Todos deben tener un lugar donde vivir!
00:44:58El hogar está en tu corazón, donde puedes tu sombrero colgar.
00:45:05¡Sin hogar!
00:45:06No eres nada, y nada es no estar.
00:45:13Precisamente, señor Murchick, ¿qué propones que hagamos al respecto?
00:45:16Solo una cosa hay que hacer, hay que encontrar un hogar.
00:45:19Nadie vive sin hogar, ya que todo el mundo tiene un hogar.
00:45:25Tengo algo para ti que ofrecer, una pequeña hermosa silla en Capri.
00:45:31Es espaciosa y con vista hacia el mar.
00:45:33Sí, señor Murchick, es muy lindo lo que nos ofrece, pero no creo que sea exactamente lo que los ponis tienen en mente.
00:45:39¿No?
00:45:41Oh, ellos tienen que encontrar un hogar.
00:45:44¿Qué sale el coliseo?
00:45:46Solía ser en Roma popular.
00:45:49O como Cleopatra vivió, que una gran pirámide erigió.
00:45:55Miren bien, yo garantizo que les gustará.
00:45:58¡Es fantástico!
00:46:00Oh, eres maravillosa, señor Murchick, pero nosotros no podemos vivir en este lugar.
00:46:05¡Vaya, vaya!
00:46:07En realidad, son muy exigentes.
00:46:10Mmm, déjenme ver.
00:46:13Una tienda pache.
00:46:16O quizás un iglú.
00:46:20O una casa de madera hecha completa de bambú.
00:46:22Ya sé, mejor, con zapatos.
00:46:27Ya sé, no es de su satisfacción.
00:46:30Necesitan un lugar.
00:46:32¿Qué tal el salvajal?
00:46:35O mejor, un lujo hotel.
00:46:37Que sale el palacio de Versailles.
00:46:44Yo no sé qué más puedo ofrecer.
00:46:47Ustedes quieren un castillo en el cielo.
00:46:50Me quiero disculpar por ser tan difícil, señor Murchick, pero el castillo del sueño era muy especial.
00:46:55No es fácil reemplazarlo, pero se puede hacerlo.
00:46:58Yo sé que puede.
00:46:59Escuche, señor Murchick, para todos los ponis, el castillo del sueño era como un pedazo de cielo.
00:47:05Bueno, parece que los pequeños ponis tendrán que poner los pies sobre la tierra.
00:47:10Hay que encontrar hogar, un estadio, ¿qué tal?
00:47:13Un futurista vestido de metal.
00:47:16Si consejo vinieron a buscar, pues algo tendrán que sacrificar.
00:47:22El hogar que tenían era lindo, pero lo que buscan es el paraíso.
00:47:30¡Imprecioso!
00:47:31El paraíso.
00:47:33¡El paraíso!
00:47:41¡Ay, fui hermosa, señor Murchick!
00:47:45Paradise 6 es exactamente el lugar que andábamos buscando.
00:47:48Es muy amable, señor Murchick, pero ¿qué pasará con el smush?
00:47:52Es que eso se verá si las brujas hacen mal.
00:47:53¡Oh, ese sí que es un problema!
00:47:56Es muy difícil detener al smush.
00:47:59Podría decir que es imposible.
00:48:01Nosotros contamos con usted y supone que puede lograr cualquier cosa.
00:48:04Yo sé cómo hacer cualquier cosa, mi pequeña amiga voladora.
00:48:09Lo único que podría detener al smush es...
00:48:13Ah, ¿cómo?
00:48:14Ah, por supuesto, los Pegasos Estrella.
00:48:18¿Y en dónde están?
00:48:20Ah, verán, no es fácil encontrarlos.
00:48:23Puede dar una pilla, lo que sea, los encontraremos.
00:48:27Ah, es tanta suerte.
00:48:30Este antiguo mapa les mostrará el camino al Valle de la Estrella.
00:48:34El hogar de los Pegasos Estrella.
00:48:37Pero no les digan que yo se los di.
00:48:40No les gusta que los molesten.
00:48:42No digamos ni una sola palabra, señor Murchick, se lo prometo.
00:48:46Bueno, bueno.
00:48:48Será mejor que se vayan.
00:48:49No tienen mucho tiempo.
00:48:51Llévense el mapa ya para la Issa State.
00:48:53Buena suerte.
00:48:54Y en el radio, señor Murchick, hasta pronto.
00:48:57Y muchas gracias.
00:48:59¡Adiós, adiós!
00:49:01¿Estás seguro que son los Pegasos Estrella o son los Altamontes Cantones que viven en los lirios?
00:49:13¿Otro tú?
00:49:14¿Tienes?
00:49:30Nunca vamos a salir de aquí, Pike.
00:49:33Lo vamos a hacer en un abrir y cerrar de ojos.
00:49:36¿Qué es lo que sea?
00:49:39Tengo miedo.
00:49:41No temas.
00:49:42Yo te protegeré.
00:49:44¿Qué fue eso?
00:49:51¡No tanto, señor!
00:49:53¡No te vas, monstruo!
00:49:54Si te preocupes, quédate tranquilo.
00:49:57¡Groundoos!
00:49:59¡No te vas, monstruo!
00:50:01¡Ay, Grandoos!
00:50:02¿Y cómo sabemos que no nos van a lastimar?
00:50:05¿Pensamos que son un espalte de monstruos?
00:50:07¡Eh!
00:50:08¡Estamos buenos!
00:50:09¡A mí también se duran los monstruos!
00:50:11¡No, pero no somos malos, señor!
00:50:14¡Todo lo contrario!
00:50:16¡Somos buenos!
00:50:18¡Somos buenos!
00:50:19¡Somos buenos!
00:50:20¡Somos buenos!
00:50:21¡Somos buenos!
00:50:21¡Somos buenos!
00:50:21¡Somos buenos!
00:50:22¡Y sin capos!
00:50:23¡Y en verdad, no lunáticos!
00:50:25¡Nos damos por hablar!
00:50:27¡Cuestramos discreción!
00:50:29¡No perdemos la ocasión!
00:50:31¡Nos damos por lo sé!
00:50:32¡Somos los incomprendidos!
00:50:36¡Fue Domingo!
00:50:37¡Dejantilas!
00:50:38¡Y muy dulces!
00:50:39¡Y románticos!
00:50:40¡Te queremos dar un abrazo!
00:50:42¡Somos buenos!
00:50:43¡Somos buenos!
00:50:44¡Somos buenos!
00:50:45¡Somos los incomprendidos!
00:50:47¡Fue Domingo!
00:50:48¡Dejantilas!
00:50:49¡Y no somos!
00:50:50¡Nos amamos!
00:50:51¡Y te amamos!
00:50:53¡Sobre todo!
00:50:54¡Somos buenos!
00:50:56¡Somos buenos!
00:50:57¡Somos buenos!
00:50:58¡Somos buenos!
00:50:59¡Somos buenos!
00:51:00¡Somos buenos!
00:51:04¡Soy el rey de los Gondos!
00:51:07¡Y sos el rey de los Gondos!
00:51:09¡Todos vivíamos muy apaciblemente en la tierra de Gondolandia!
00:51:13¡Gondolandia!
00:51:16¡Le extrañamos!
00:51:19¡Lo siento, Gondos!
00:51:20Trato de no mencionárselos muy a menudo.
00:51:24¿Qué pasó?
00:51:25¡Fue algo terrible!
00:51:26¡Nos invadió el spoox!
00:51:28¿Qué es el spoox?
00:51:29Lo que queremos es cervezar al castillo, el dueño.
00:51:33No temas, nosotros desmostraremos la salida.
00:51:36¿Pero qué es el spoox?
00:51:54¡No teníamos!
00:51:55¡Ay, ay, ay, ay!
00:51:57¿Qué te hizo?
00:51:57¡El venimos!
00:52:01¡Ella es increíble!
00:52:04¡Las brujas lo han hecho de nuevo!
00:52:07¡Ay, nos va a poder ayudar!
00:52:10¡Los spoox nos ayudarán!
00:52:12¡Sinco!
00:52:13¡Muévete!
00:52:16¿Qué esperas?
00:52:27¡Arrójalo y quédale el plum!
00:52:29¡Abre tu boca mi hermoso smoothie!
00:52:32¡Tiene algo especial para ti!
00:52:43¡No resultó!
00:52:49¡Tiene que funcionar! ¡Vérico!
00:52:56¡Vamos a jugarlo!
00:52:58¿Y? ¡Es el fantástico!
00:53:00¡Es más fuerte!
00:53:03¡Nada podrá detenerlo!
00:53:05¡Ahora esta vez!
00:53:06¡Ponyland ya quedará cubierto!
00:53:08¡Y los ponis desaparecerán para siempre!
00:53:13¡Vuelve a la casa! ¡Quiero verlo hacia allá!
00:53:23Podemos poner nuestro estudio de baile hacia arriba
00:53:26Es suficientemente grande como para ensayar
00:53:31Y podemos tener nuestra aguacería aquí
00:53:34¡Oigan! ¡También hay una piscina!
00:53:36¡Una piscina! ¡Una piscina!
00:53:38¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:43¡Amor!
00:53:45¡Qué religioso!
00:53:46¡¿Qué les pasa!
00:53:47¡Ay los ojos!
00:53:49¡Ay los ojos!
00:53:50¡El hermoso está vivo otra vez!
00:53:56¡Era mejor que encontremos a los Pegasus Estrella!
00:53:58¡Voy con ustedes!
00:54:00¡Ya también!
00:54:01¡No vayan a dejarme!
00:54:02¡Yo también quiero ir!
00:54:03oír? No, Molly, es muy peligroso. No me importa lo que digas, no nos vamos a quedar aquí
00:54:08esta vez. Podemos ayudar, tú lo dices siempre. De acuerdo, no vamos a discutir ahora. ¡Deprisa,
00:54:15se aproxima el smooth! ¡En marcha! ¡Tienen miedo, están escapando! ¡Dejengan esos
00:54:24funnies de inmediato! ¿Para qué? ¿Qué caso tiene que nos molestemos? Tú dices que
00:54:28no hay nada que destina el smooth. ¡Vaya! ¡Con ahora qué! ¡Déjanos! ¡Jamás
00:54:37encontraremos a alguien que el Smith! ¡Jamás! Todo se ve como si no hubiera pasado
00:54:42nada. Sí, como si nada. Tal vez el smooth los atrapó. ¿El smooth los atrapó? ¡Ay,
00:54:49no! No tenemos ninguna seguridad, Molly. Vamos, debemos seguir buscando. Sí, sí, buscando,
00:54:56buscando. ¡Ay, qué día! ¡Primero el flumbo y ahora! ¡Estoy harta! ¡Tenemos que hacerlo
00:55:08todo! ¡Eso no es novedad! He estado pensando en esto y ella lo podría hacer todo sola.
00:55:14¿Y por qué no se lo dicen? ¡Ay! ¡No me molestes! ¡Ah! ¿Estás ahí? ¡Ah!
00:55:25Creo que sí. Necesitamos tu ayuda. ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! Por favor,
00:55:36Amigo, no te pongas difícil
00:55:37Escucha, querido amigo
00:55:45Yo preparé algo muy especial para ti
00:55:49Mira, le está gustando
00:55:57Significa que nos ayudará
00:55:58¿Qué fue eso? ¿Un sí o un no?
00:56:06Ay, no era mi intención, no hacerte llorar, Bull Bulli
00:56:12Tú lloras, yo lloro, nosotros lloramos
00:56:17Estoy muy triste porque no hemos encontrado a Spayali y quería Spliss
00:56:22Creo que estoy muy sentimental
00:56:23Sentimental, sí, eres sentimental, sí, sí
00:56:27¿No tienes que estar de acuerdo con todo lo que yo digo?
00:56:31Claro que sí, los Bull Bullis están de acuerdo con todo el mundo siempre
00:56:35¿Nunca tienes nada que decir por ti mismo?
00:56:39Sí, corre
00:56:41¿Corre? ¿Por qué corre?
00:56:47¡Corre!
00:56:49Yo siento que vamos bien, aquí están los girasoles gigantes
00:56:52No hay tiempo para rodearlos, tenemos que seguir de frente
00:56:55Pero son tan altos, nos perderemos
00:56:58Sí
00:56:58Si no vayan viendo el cielo, yo los guiaré desde arriba
00:57:02¡Puedes ver a Wing Whistler!
00:57:04No se te pudo ocurrir algo mejor, ahora sí llegaremos sin lugar a dudas
00:57:07Si continúas hablando, no llegaremos a ningún lado, Fifi
00:57:11Lo siento, es que a veces me descontrolo
00:57:14Díganme
00:57:16No veo por qué un pequeño pony no pueda mostrarse entusiasta de vez en cuando
00:57:23Sigan derecho, lo están haciendo perfecto
00:57:27Ahora sí lo que sienten las hormigas
00:57:30¡Ay!
00:57:31A la izquierda, se están desviando
00:57:34No hay que separarme
00:57:40¿Cuánto falta?
00:57:43Están llegando al punto medio
00:57:45¡No es posible!
00:57:49¿Qué sucede?
00:57:50¡Es muy!
00:57:51¡Trasas de escapar!
00:57:58¡Prija!
00:57:59¡Estás aproximando!
00:58:00¡Megan!
00:58:04¡Escapen!
00:58:05¡Y yo los alcanzaré después!
00:58:15¡Ay, mío!
00:58:27¿Quieres que puede saltar, Fifi?
00:58:29¡No, en realidad no lo creemos!
00:58:31¡Yo sí, sube, ven!
00:58:33¿Qué pasará con Fifi?
00:58:34No te preocupes, solo usaré mi unicornio mágico
00:58:38¡Vengan!
00:58:48¡No sé!
00:58:55¿Dónde están?
00:58:56¡No sé!
00:59:05¡No sé!
00:59:08¡No sé nada!
00:59:13¡Ayúdenme!
00:59:15¡Me voy a caer!
00:59:17¡Qué senten!
00:59:18¡Ya lo resisto!
00:59:20¿Te encuentras bien?
00:59:31Sí, Dani
00:59:32Gracias a la valentía de Wynne Whistler
00:59:34Esa es ser valiente cuando se ayuda a los demás
00:59:37¡Esa es, Wynne Whistler!
00:59:39¡Me encanta tu forma de hablar!
00:59:42¡Cuidado!
00:59:43¡Ahí viene más!
00:59:47¡Hola!
00:59:48¡Eres tú!
00:59:49Creímos que eras un pedazo de smoot
00:59:51¿Qué pasó con Spike y Lickery Split?
00:59:53¡No nos encontramos!
00:59:56¡Oh, Sheldon! ¡Eso es terrible!
00:59:58¡Lo intenté! ¡Es ello que lo hice! ¡Los buscamos por todos lados!
01:00:01¡Sí, por todos lados! ¡Sheldon lo intentó!
01:00:05Sabían que lo hizo
01:00:06Ahora que Megan está aquí, mi suerte cambiará
01:00:09Vamos a necesitar toda la suerte que podamos para llegar
01:00:12Si esto está correcto, el Valle de la Estrella queda por allá
01:00:15Pasando el Bosque de las Sombras
01:00:18¡Sami!
01:00:25¿Alcanza a ver algo?
01:00:26El Castillo del Sueño es por allá
01:00:28¿Estás seguro?
01:00:30Me parece que ya hemos estado de aquel lado
01:00:32¡Ve a por allá!
01:00:33¡Ay, Luz!
01:00:45¡Pruz!
01:00:50¡Pruz!
01:00:50¡Pruz!
01:00:51¡Pruz!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:01:22¡Suscríbete al canal!
01:01:52¡Suscríbete al canal!
01:02:22¡Estuvo cerca!
01:02:24Nos estábamos dirigiendo hacia Gronderlandia
01:02:28¡Groonderlandia!
01:02:32Gronderlandia dije, sí
01:02:34¡Groonderlandia!
01:02:36¡Otra vez dije Gronderlandia!
01:02:39Si no hubiera escapado, nada de esto nos estaría pasando
01:02:42Pero si no, no nos hubiéramos conocido
01:02:45Es cierto, pero estamos perdidos
01:02:48Y tú tienes sus mus por mi culpa
01:02:50Si alguien pudiera ayudarme...
01:02:54¡Ayudarme!
01:02:56¡Espera!
01:02:58Tal vez se me conceda un deseo
01:03:00No, no hay nada que pueda ayudarnos
01:03:03Hay que intentarlo
01:03:05¡Adelante, Líker y Slid pide un deseo!
01:03:07Tal vez puedan cambiar las cosas
01:03:09La verdad no sé si eso funcione
01:03:13Nada evita ya mis lágrimas
01:03:21¡Lágrimas!
01:03:22Ni la mala suerte te tengo
01:03:26¡Tengo!
01:03:27Nadie está tan arrepentido
01:03:30¡Arrepentido!
01:03:31De lo que mi egoísmo logró
01:03:35¡Logró!
01:03:35Nada aquí puede ayudarme
01:03:41¡Ayudarme!
01:03:42Y todo lo peor llegó a mí
01:03:46¡A mí!
01:03:47Si este sueño fuera de aquí
01:03:50¡Ayudarme!
01:03:52Pero sé que no es verdad
01:03:55¡Vamos, Líker y Slid pide un buen deseo!
01:03:59El sentir lástima por ti no mejorará la situación
01:04:02No, Spike, todo resultaría inútil
01:04:06Nada aquí puede ayudarme
01:04:09¡Ayudarme!
01:04:11Alguien vendrá a salvarte
01:04:13¡Quién!
01:04:15¡Quién!
01:04:15Quisiera que hubiera alguien ahí dentro
01:04:19¡A mí dentro!
01:04:21Pero un deseo, ¿qué podría ser?
01:04:26¡Tu sueño me haría!
01:04:28Oye, parece que hay alguien adentro
01:04:34¿Qué eres?
01:04:47Soy Morning Glory
01:04:49Un pedazo de estrella
01:04:50¿Quién es Sol?
01:04:52¿Líker y Splid?
01:04:53Soy una very funny
01:04:54Yo soy Spike
01:04:56Y yo soy el rey de los Gumballs
01:04:58¡Nosotros somos los Gumballs!
01:05:00¿Y tú, vives ahí?
01:05:03¡Claro que no!
01:05:04Me detuve para tomar agua y me caí
01:05:06Mis alas se mojaron y ya no pude salir volando
01:05:09¡Gracias!
01:05:13Díganme, ¿qué están haciendo aquí?
01:05:14Escapamos de una cosa horrible
01:05:16El color púrpura
01:05:18¿Has oído hablar del esmuz?
01:05:21Nosotros sabemos todo acerca del esmuz
01:05:24¿Nos puedes ayudar?
01:05:26¡Claro!
01:05:26Ustedes me ayudaron
01:05:27Es lo justo
01:05:28Entonces mi deseo se hizo realidad
01:05:31¡Sami!
01:05:32¡Los llevaré al baño de la estrella!
01:05:34¡Aquí viene el esmuz!
01:05:35¡Qué tal de que está!
01:05:37¡Demasiado!
01:05:40Este es el bosque de las sombras
01:05:42Aquí está muy oscuro
01:05:44Hubieras traído tu lámpara de noche
01:05:46¡Dani!
01:05:47Era una broma
01:05:48No, no lo era
01:05:49¡Vengan por aquí!
01:05:51¡Encontré un camino!
01:05:53¡Ay, Dini!
01:05:54¡Voy a por favor!
01:05:56Finalmente hice algo bueno
01:05:58Tal vez ahora mi suerte cambie
01:06:00¡Qué tenebroso!
01:06:09Solo son sombras
01:06:10No seas cobarde, por favor
01:06:12¡Ay!
01:06:13¿Qué fue eso?
01:06:14Ya no es pedazo de árbol
01:06:15Creo que es un roble
01:06:16Nuevo de lo que puedas tener
01:06:18¿Trajiste tu lámpara de noche, Dani?
01:06:22De acuerdo, ganaste
01:06:24Yo pensé que se trataba de algo más
01:06:26¡Yo sé!
01:06:27¡Eres un monstruo!
01:06:29Ya es suficiente
01:06:30Quiero que dejen de pelear
01:06:31¡Aquí era un monstruo!
01:06:34¿Pero en dónde estamos?
01:06:36¡Ya nos volvimos a perder!
01:06:38¡No estamos perdidas, Shady!
01:06:40¡Tranquila!
01:06:42¡Ah, mira!
01:06:43¡Aquí estamos!
01:06:44¿Pero dónde están estos árboles?
01:06:46No lo sé
01:06:47¡Aún así lo sé!
01:06:49¡Corran!
01:06:50¡Es Tery!
01:06:51¡No tienen por qué asustarse!
01:06:51¡Corran!
01:06:52¡Oh, no!
01:06:54¡Oh, no!
01:07:34¡Ay!
01:07:48¿Dónde acabamos a poder cruzar el bosque?
01:07:50¡Ah, claro que sí!
01:07:55¡Pipi! ¡Pipi, regresa!
01:08:08¿Cómo quisiera desaparecer como ellas?
01:08:16¡Corran! ¡No se detengan!
01:08:18¡Vengan! ¡El Valle de la Estrella va a estar por allá!
01:08:26¡Ay, miren!
01:08:27¡Qué lugar tan hermoso!
01:08:39¡Esas son las flores más bonitas que viste en mi vida!
01:08:44¡Ah!
01:08:45¡Qué huele delicioso!
01:08:50¡Les aseguro que el Valle de la Estrella está pasando estas hermosas plantas!
01:08:54¡No hay ningún camino de flores en el mapa!
01:08:56¿En serio?
01:08:59¡Ah! ¡Ah!
01:09:00¡Ah! ¡Cuidado! ¡No la toqué!
01:09:06¡Ah! ¡Dios mío!
01:09:07¡Qué grande!
01:09:08¡Qué grande!
01:09:19¡Ay! ¡Es la cosa más horrible que he visto!
01:09:21¡Ah!
01:09:22¡Me recuerda a tu mejor amiga!
01:09:23¡Esa es loco!
01:09:24¡Tal vez no hay otra entrada al Valle!
01:09:27¡No de acuerdo al mapa!
01:09:29¡Qué difícil sea su hogar!
01:09:31¡¿Cómo quisiera estar en el mío?!
01:09:32¡Veamos si está hambrienta!
01:09:38¡No, Dani!
01:09:39¡Oye! ¡Araña!
01:09:41¡Quieres beberme si tú tienes hambre!
01:09:45¡Mmm!
01:09:48¡Delicioso!
01:09:53¡Si quieres vas a tener que ir por ellas!
01:09:56¡Esa es la oportunidad!
01:10:02Ay, no podemos hacerlo, está muy pegajosa
01:10:12Intentándolo
01:10:13Cuidado, ahí viene
01:10:20Ay, no podemos, estamos aplafadas
01:10:24Rápido, por favor
01:10:26Es un rato
01:10:27Tenemos que hacer algo para pasar
01:10:38He oído que las arañas tienen cosquillas
01:10:40Esa es la cosa más tonta que he escuchado
01:10:43No lo es
01:10:44Claro que sí
01:10:44Observa
01:10:52Dale, dale, dale
01:10:53¿Qué? ¿Te río?
01:10:56Muy poco
01:10:58Debemos de que se siga viendo
01:11:05La de la araña se está desbarazando
01:11:20Continúen
01:11:21Continúen
01:11:21Tiene cosquillas, ¿eh?
01:11:24Tiene cosquillas
01:11:25Eso es porque eres mi hermana
01:11:27Buen trabajo, Molly
01:11:29Ay, Dani me dio un beso
01:11:32Esto mío está abierto
01:11:39¡Vamos!
01:11:40¡Vamos!
01:11:44¡Ay, Dios mío!
01:11:45Tiene cosquillas
01:11:59Tiene cosquillas
01:12:01Tiene cosquillas
01:12:05Tiene cosquillas
01:12:54¡Es increíble!
01:12:56¡Nunca pensé que existiera un lugar tan hermoso como este!
01:13:00¡Miren a todos los Pegasos Estrellas!
01:13:06¡Deben haber millones de ellos!
01:13:08¡Veranas son muy grandes!
01:13:10¿Cómo podrán detener a Luis Moos?
01:13:12Vamos a averiguarlo.
01:13:18¿A dónde se fueron?
01:13:19Tal vez no tengan miedo, quizá no quieren que estemos aquí.
01:13:23¡Hola!
01:13:24¡No hemos venido para lastimarlos!
01:13:27¡Necesitamos su ayuda!
01:13:30¡Allá arriba!
01:13:34Yo soy Rose Dunn, la reina de los Pegasos Estrellas.
01:13:37Y yo, Megan, estos son mis amigos, los pequeños ponis.
01:13:43Oí que necesitaban ayuda.
01:13:45Así es, Rose Dunn.
01:13:47¡Es Moos!
01:13:48Hemos oído que ustedes son los únicos que pueden detenerlo.
01:13:51Es cierto, nosotros tenemos ese poder.
01:13:54¿Entonces nos van a ayudar?
01:13:55No quiero parecerles perversa.
01:13:57Eso quiere decir que no van a ayudar a los pequeños ponis.
01:14:01No.
01:14:02¡Oh!
01:14:03¡Tienes que ayudarlos!
01:14:04¡Yolton!
01:14:05¡Morning Glory!
01:14:06¡Liquity Split, Spike!
01:14:08¡Pensé que nunca los volvería a ver!
01:14:11¡Ellos necesitan nuestra ayuda!
01:14:13No es nuestra batalla, amor ni glory.
01:14:15Pero sí lo es.
01:14:16¡Es la batalla de todos!
01:14:18Sí, debemos ayudarnos los unos a los otros.
01:14:22Me refiero a que yo no estaría aquí si no fuera por los grandos.
01:14:27¡Saludos!
01:14:28¿Alguien tiene que detener a Azuz?
01:14:31¡Por favor, ayúdalos!
01:14:34¡Los pequeños papis están acabados!
01:14:50¡La!
01:14:52¡Los pequeños papis están acabados!
01:14:54¡Esta vez no es la carajo!
01:15:01Está casi sobre nosotros.
01:15:05Tenemos que irnos a bombardecer.
01:15:07No podemos, estemos rodeados por el luz.
01:15:10¡Todos al techo!
01:15:11¡Vamos al techo!
01:15:13¡No pierdan de nadie que les gustará el resto!
01:15:20¿Qué es lo que vamos a hacer?
01:15:21Todos cierren sus ojos, háganlo.
01:15:24¿Eso es?
01:15:25Ahora quiero que piensen en Megan, Magic Star, Fizzy y Wynn Whistler.
01:15:30Imagínense un cielo lleno de Pegasus Estrella.
01:15:34¿Lo ven?
01:15:34Yo no veo nada.
01:15:36Tampoco veo yo.
01:15:37¡Yo sí! ¡Yo sí!
01:15:40¡Ese es el sonido!
01:15:42¡Tu medio!
01:15:43¡Ay! ¡Ese es el sonido!
01:15:47¡Y mi flinita ha vuelto!
01:16:00¡Despiran todo su brillo!
01:16:04¡Lleven de regreso al Spooch!
01:16:10¡Ay!
01:16:11¡Ay, ay!
01:16:12¡Ay, ay, ay!
01:16:13¡No!
01:16:43Me alegro mucho de que hayas regresado, Listery Flick.
01:16:51¡No te dejes sentar!
01:17:08¡Vamos, hijo!
01:17:10¡No perdí!
01:17:12¡A la vaca, el proficика!
01:17:14¡Es algo!
01:17:27¡A la vaca!
01:17:38¡No!
01:17:40¡No!
01:17:42¡Es el castillo del suelo!
01:18:00¡Y el arcoíris de la luz! ¡Está libre!
01:18:12¡Gracias, Pegasus Estrella! ¡Haz recuperado el brillo de tus ojos!
01:18:24¡No! ¡Ell arco al volcán es nuestra salvación! ¡Está libre!
01:18:44¡Y el arcoíris de la luz! ¡¿Y el arcoíris de la luz? ¡Si!
01:18:51¡Veis patica!
01:18:54¡Suscríbete al canal!
01:19:24Yo pensé que no necesitábamos a nadie. ¿Acaso es otra mentira?
01:19:29¡Bájanos de aquí, arcoíris! ¡Suéltanos!
01:19:33¡No! ¡No, no! ¡No hagas eso! ¡No, no!
01:19:42¡Tú y tus mus! ¡Todo esto es por tu culpa!
01:19:47¡Mamá! ¡No fue mi culpa y no me digas mamá!
01:19:50¡Mamá! ¡Mami! ¡Mamá! ¡Mamá!
01:20:01¡Aguarda!
01:20:04Grows 2, quisiera pedirte un favor.
01:20:07Quisiera ver si fuera posible que...
01:20:10¡Claro!
01:20:12¡Tú sí!
01:20:16¡Siempre me gustó mi cola!
01:20:18¡Gracias!
01:20:20¡Ah! ¡Una cosa más!
01:20:22Quisiera saber si podrías ayudar a mis amigos los grongos.
01:20:25Voy a necesitar ayuda para eso.
01:20:34¡Uy! ¡Se han vuelto locas! ¡Los grongos somos buenos!
01:20:38¡Sólo tratan de quitarles el smooze!
01:20:41¿Cuál smooze? ¡El reino es el que se ha cubierto de smooze!
01:20:45¡Los grongos no! ¡Lo que ves es lo que somos!
01:20:48¡Ay, perro!
01:20:49En lo personal, yo creo que los grongos no solo son buenos, sino también hermosos.
01:20:54¡Sí!
01:20:55¡Hermosos, hermosos, hermosos, hermosos, hermosos, hermosos, hermosos, hermosos!
01:20:59Y en agradecimiento por haber salvado a Lickery Split, queremos aislarles el castillo del sueño.
01:21:04¿Qué pasa?
01:21:04¿Van a tener un reino otra vez?
01:21:05¿No bromeas?
01:21:07Es tuyo. Nosotros tenemos a Paradise State ahora.
01:21:10El rey grongos llora.
01:21:13Es como si tuviéramos un nuevo hogar.
01:21:16Adiós, pequeños, por favor.
01:21:18¡Adiós!
01:21:18¡Adiós!
01:21:20¡Adiós!
01:21:20¡Adiós!
01:21:21¡Adiós!
01:21:27¡No dice un buen punto, arco iris!
01:21:30Guárdalo tú, Lickery Split. El arco iris de la luz tiene que estar aquí con los pequeños ponis.
01:21:35Y yo también.
01:21:37No creo que haya un lugar más hermoso.
01:21:39¡Sí! ¡Es el mejor!
01:21:41Pequeño poni, pequeño poni, pequeño poni, es hora de decir adiós.
01:21:47Pequeño poni, pequeño poni, para que llorar alégrate.
01:21:52Conrían todos, ya que muy pronto nos volveremos a ver, pequeño poni, pequeño poni, pequeño poni, solo es un hasta luego, solo es un hasta luego.
01:22:09¡Adiós!
01:22:10¡Adiós!
01:22:11¡Adiós!
01:22:11¡Adiós!
01:22:12¡Adiós!
01:22:13¡Adiós!
01:22:14¡Adiós!
01:22:44¡Adiós!
01:23:14¡Adiós!
01:23:44¡Adiós!
01:24:14¡Adiós!
01:24:44¡Adiós!
01:24:45¡Adiós!
01:24:46¡Adiós!
01:24:47¡Adiós!
01:24:48¡Adiós!
01:24:49¡Adiós!
01:24:50¡Adiós!
01:24:51¡Adiós!
01:24:52¡Adiós!
01:24:53¡Adiós!
01:24:54¡Adiós!
01:24:55¡Adiós!
01:24:56¡Adiós!
01:24:57¡Adiós!
01:24:58¡Adiós!
01:24:59¡Adiós!
01:25:00¡Adiós!
01:25:01¡Adiós!
01:25:02¡Adiós!
01:25:03¡Adiós!
01:25:04¡Adiós!
01:25:05¡Adiós!
01:25:06¡Adiós!
01:25:07¡Adiós!
01:25:08¡Adiós!
01:25:09¡Adiós!
01:25:10¡Adiós!
01:25:40¡Adiós!
01:26:10¡Adiós!
01:26:11¡Adiós!
01:26:12¡Adiós!
01:26:13¡Adiós!
01:26:14¡Adiós!
01:26:15¡Adiós!
01:26:16¡Adiós!
01:26:17¡Adiós!
01:26:18¡Adiós!
01:26:19¡Adiós!
01:26:20¡Adiós!
01:26:21¡Adiós!
01:26:22¡Adiós!
01:26:52¡Adiós!
01:26:53¡Adiós!