Mercy for None (2025) Episode 4 | Korean subbed EN - 동영상 Dailymotion

Korean Drama Subbed English

Other name: 광장, Bez milosti , Gwangjang , Plaza Wars , Sem Piedade , Sin Piedad Para Nadie , The Square , Пощады нет никому , لن أرحم أحدًا Original Network:Netflix Director:Choi Sung Eun Country:South Korea Status: Completed Genre: Action, Crime, Drama, Mystery  korean subbedenglish drama asian

Transcript

00:00이거 뭐 씨발으로 그러는 게 없어.

00:20알지?

00:21뭐 땜에 보자고 했는지.

00:23네, 그럼요.

00:25근데 형님 이 문제는 아주 간단합니다.

00:31외람되지만 딱 한 명만 지의 운명을 받아들이면 돼요.

00:39저희 준모가 시작한 일 아닙니까?

00:4211년 전에 자네가 나랑 이 회장한테 그랬지.

00:48모두가 공존하기 위해선 우리만의 규칙이 필요하다고.

00:53네, 그랬죠. 그렇게 만든 규칙을 준모가 어겼고요.

00:58난 지금 규칙 얘기를 하는 게 아니야. 공존 얘기를 하는 거지.

01:03아이고 답답하시네 형님. 그러니까 서로 공존하려면 그 규칙을 지켰어야죠.

01:12준모가 죽으면 공존은 없어.

01:15이 회장한테도 알아듣게 잘 설명했고.

01:19주분도 더 이상 이번 일에 관여하지 않을 거야.

01:23아, 그래요?

01:28돈이 좋긴 좋네요, 응?

01:31그렇게 남전분을 아끼시던 분이.

01:34이제 남은 거는 하나.

01:37남기준이야.

01:40남기준만 죽으면 다 끝나.

01:42근데 형님.

01:43아시다시피

01:46남기준계가 만만치가 않으실 텐데.

01:50그래서 자네가 필요한 거야.

01:54누구보다 공존을 원하는 건 자네 아닌가.

01:59어떻게 해서든 방법을 찾아.

02:0311년 전처럼

02:06다시 피받아대는 걸 보기 싫으면.

02:24애새끼나 애비나.

02:36다시 뭐 해?

02:58기다려.

03:01꼭 갈 테니까.

03:05기다리긴 씨발

03:35아... 여기 그런 데 아닌데...

03:43민간인 추리 금지국입니다. 차 빼세요.

03:45뭐?

03:50나한텐 너희들이 민간인인데 구상모 안에 있지?

03:53이 새끼가...

04:05이 새끼야!

04:09야, 다 튀어나가!

04:13빨리...

04:17뭐?

04:19그러니까...

04:21지금 내 보고 깡패새끼랑 싸우려고...

04:25성모님, 나 누운줄 몰라?

04:27나 정인석이잖아. 챔피언 정인석.

04:31알아...

04:33약 빨다가 타이틀 뺏긴 정인석.

04:39내가 말 안 했나?

04:43애 앞에서 그 얘기하면 뒤진다고.

04:45나도 말 안 했나?

04:50이번 판 10억짜리라고.

04:56근데...

05:00그러다 걔 진짜 죽을 수도 있는데...

05:03잘 안 했나?

05:09좋아.

05:15야, 이 병신새끼들아!

05:16어떻게 대가리가 그진대, 치!

05:19그걸 놓치냐?

05:22내가 아는 그 정인석?

05:23정윤석?

05:27대답, 시발.

05:29네, 맞습니다.

05:31정윤석 에이전트.

05:33일단 거기부터 연락해 보고

05:35상무님 갈 만한 데 싹 다 뒤져.

05:37호텔, 클럽, 사우나, 골프장

05:39여긴 아니겠다 싶은 데까지 싹 다.

05:48안 움직이냐?

05:53상무님.

05:55어디십니까?

05:57남기준이 살아있더라고.

05:59예?

06:01그래서 나왔어야 내 손으로 죽이려고.

06:03어디 가면 만날 수 있나?

06:05예전 같지 않지?

06:07옛날엔 그렇게 다쳐도

06:09끝까지 괜찮다고 버티더만.

06:11그러게요.

06:13기석이는 소식 들었다.

06:15지금 내가 말려도

06:17기석이 그렇게 만난 놈 찾아가겠지?

06:19네?

06:21그래서 나왔어야 내 손으로 죽이려고.

06:23어디 가면 만날 수 있나?

06:25예전 같지 않지?

06:27옛날엔 그렇게 다쳐도

06:29끝까지 괜찮다고 버티더만.

06:31그러게요.

06:33기석이는 소식 들었다.

06:35지금 내가 말려도

06:37기석이 그렇게 만난 놈 찾아가겠지?

06:47안 말릴 테니까

06:51칠을 벗고

06:53가서 기석이 복수해라.

06:55늦지 않게.

06:57칠을 벗고

07:13칠을 벗고

07:15담아야

07:19칠을 벗고

07:21칠을 벗고

07:23어?

07:27내일 주은 형님 찾아뵙기로 했다.

07:31기석이, 주은에서 규칙대로 정리하라고 말씀드릴 거야.

07:36아무것도 하지 말라니까.

07:38기준아, 그러니까 부회장 아들만 정리하면 너도 그만하는 거야.

07:46기석이도 그걸 원할 거라고.

07:48그쪽이 뭔데?

07:51내가 다시 걸게.

07:54그쪽이 뭔데 왜 나를 정리를 한 해만에 그런 데서 나가고 계세요?

08:01그건 안 기준이죠.

08:03좀 오라고 해요.

08:05네가 찾는 사람이 여기 있다고.

08:09너구나, 구봉산 아들.

08:14초면에 반말은?

08:17소문은 구회장 젊었을 때랑 판박이라던데.

08:21내가 볼 땐 형 아니네.

08:23나 아니어도 너 죽일 사람 많아.

08:27그러니까 오늘은 그냥 돌아가라.

08:30좀 더 살아야지.

08:32내가 언제 해.

08:36내가 언제 해.

08:38이 새끼나, 이 새끼나.

08:40왜 이렇게 말이 많아.

08:42이 새끼나, 이 새끼나.

08:52왜 이렇게 말이 많아, 이 새끼나.

08:54잡을래.

08:55잡을래.

08:56잡을래.

08:57잡을래.

08:58잡을래.

08:59그만해.

09:00뭐야, 이 새끼나.

09:01뭐야, 이 새끼나.

09:02제발.

09:03죄송한데요.

09:13여기서 더 나가시면 안됩니다.

09:15형, 병호 형.

09:21아니, 웬일로 빨리 왔대?

09:26아니, 맨날 늦잖아.

09:28우리 김 실장님.

09:29야.

09:30야!

09:35자.

09:36한 가지만 물어봅시다.

09:38내가 걱정돼서 빨리 왔다.

09:40아니면.

09:44이 새끼나, 남기준이 걱정돼서 빨리 왔다.

09:51말해보세요.

09:52야, 이 새끼야.

09:54야, 이 새끼야.

09:56야, 가.

09:57내가 그만하라고 했잖아.

09:58어?

09:59내가 정리한다고 가만히 있으라고, 이 새끼야.

10:01뭐라고.

10:02말해줘.

10:03말해줄게, 이 새끼야.

10:04니가 무은역해서.

10:05니가 덜치지 않아서, 이 새끼야.

10:07이 새끼야.

10:08이 새끼야.

10:09병호 형들, 이 새끼야.

10:10아가씨.

10:11말라고.

10:12이리와.

10:17아이씨.

10:18족박 새끼야.

10:24아이씨.

10:25아이씨.

10:26아이씨.

10:27아이씨.

10:28아이씨.

10:29아이씨.

10:30아이씨.

10:31아이씨.

10:32아이씨.

10:33아이씨.

10:34아이씨.

10:35아이씨.

10:36아이씨.

10:37아이씨.

10:38아이씨.

10:39아이씨.

10:40아이씨.

10:41아이씨.

10:42아이씨.

10:43아이씨.

10:44하지마.

10:46원래.

10:48한 번 배신한 새끼는 언제든 배신하거든.

10:51야, 야.

10:54근데 말은 똑바로 해야지.

10:57이 새끼 죽은 거?

11:00너 때문이야, 이 씨.

11:03내 새끼야.

11:05너 때문이야, 이 씨.

11:08네가 남겨준 철이 못해서라고, 알아?

11:12알아, 몰라, 이 씨.

11:19신발 적당히 해.

11:26적당히?

11:32할 거면 이렇게 하는 거야.

11:34제대로.

11:36하...

11:40가자.

11:42가자, 가자.

11:50형 마음은 알았으니까?

11:52예, 남기준 씨.

11:54그쪽 친구분들이요.

11:56다 당신땜에 죽은 거예요.

12:00그러게.

12:01할 거면 제대로 했어야지.

12:05주소 불러줄 테니까 튀어와.

12:08뛸 수 있지?

12:10나.

12:12하...

12:16나.

12:17나.

12:20나.

12:21나.

12:22나.

12:24심장완, 다야.

12:54너도 뭐야, 이 새끼들아. 나 경찰이야, 경찰.

12:59알지. 자네 경찰인 거.

13:04구 회장님.

13:07저네 와봤지?

13:10자네 덕에 나도 오랜만에 왔네.

13:15여기 끌려왔던 놈들처럼 죽어나가기 싫으면 솔직해져야 돼.

13:29회장님.

13:31갑자기 왜 이러십니까?

13:35남기석이 보고서 읽어보니까 재밌던데?

13:41한 반장이 현장에 제일 먼저 도착했다면 그 짬밥에 새벽 순철 돌다 발견한 건 아닐 테고 그렇다고 어디서 신고가 들어온 것도 아니던데.

13:57알고 있었지? 남기석이 죽는다는 거.

14:06아 씨, 이발 진짜.

14:11야, 애들 빨리 불러.

14:13네.

14:14그래, 여기가 딱이지.

14:17누구 하나 죽어도 아무도 모르고.

14:26아 씨, 이발 뭐 이런 데까지 부르고 지랄래야.

14:29하지.

14:32야, 여기인가 보다.

14:35준비돼.

14:38뭐 이 씨.

14:39야.

14:41내려와.

14:43뭐야?

14:49뭐냐?

14:51아, 다 나오라 그래.

14:56안 된다고?

15:07돈 앞에 장사 없네요, 이렇게 귀한 분들을 다 모시고.

15:11영광입니다.

15:15이미 아는 분도 있겠지만

15:17저는 아버지를 이어 봉산의 대표가 될 겁니다.

15:20제가 대표가 되면 기존 직원들은 싹 정리하고

15:24새로 채울 거예요.

15:28네 사람들로요.

15:32경호 업체는 더 크게 차려드릴 수도 있고요.

15:38아무튼

15:40오늘은 일종의 면적 같은 겁니다.

15:43봉산의 미래를 뽑는 면적.

15:46뭐 간단해요.

15:48여기로 손님이 하나 올 거예요.

15:50그분을

15:52제 앞으로 데려와 주세요.

15:54네, 맞습니다.

15:55네, 맞습니다.

15:56네, 맞습니다.

15:57아

15:59아

16:01아

16:07아

16:09아

16:11아

16:13아

16:15아

16:17아

16:19아

16:21네 맞습니다

16:23아

16:25잡아오는 사람이 저 가방을 가지는 겁니다

16:29어떻게 다뤄도 좋습니다 단

16:31죽이지만 마세요

16:35그건 제 몫이거든요

16:53아

16:55아

17:01아

17:03아

17:05아

17:06아

17:08아

17:10아

17:11아

17:15아

17:17아

17:18장난하냐

17:19저런 놈한테 그 돈을 간다고

17:21그도 오늘 간다고?

17:22아니, 뭐 이리 심각해?

17:25즐겨! 게임이잖아, 게임!

17:46아가야, 너 혼자 왔냐?

17:51아니다 싶은 사람은 지금 나가.

18:21으응아, کے

18:40아 이틀

18:43아

18:49아

18:52아

19:01아

19:06아

19:09아

19:12놔봐 이.. 놔봐 이.. 놔봐 이..

19:29야 경호팀

19:30팀장님

19:31그냥 잡아가지 말고 그냥 죽여

19:32가서 그냥 죽이라고

19:34가

19:35가

19:42애가

19:44탐힐

19:45응

19:54으악

19:56으악

19:58으악

20:00으악

20:01으악

20:04으악

20:06으그

20:08으그

20:09다음 영상에서 만나요.

20:39다음 영상에서 만나요.

21:09다음 영상에서 만나요.

21:39다음 영상에서 만나요.

22:09다음 영상에서 만나요.

22:11다음 영상에서 만나요.

22:41다음 영상에서 만나요.

23:11다음 영상에서 만나요.

23:41다음 영상에서 만나요.

24:11아니다 싶으면 너도 나가.

24:15다음 영상에서 만나요.

24:45다음 영상에서 만나요.

25:15다음 영상에서 만나요.

25:45다음 영상에서 만나요.

26:15다음 영상에서 만나요.

26:17다음 영상에서 만나요.

26:19안녕.

26:21다음 영상에서 만나요.

26:23다음 영상에서 만나요.

26:25다음 영상에서 만나요.

26:27다음 영상에서 만나요.

26:57다음 영상에서 만나요.

26:59다음 영상에서 만나요.

27:01다음 영상에서 만나요.

27:03다음 영상에서 만나요.

27:05다음 영상에서 만나요.

27:35다음 영상에서 만나요.

27:37다음 영상에서 만나요.

28:05다음 영상에서 만나요.

28:35다음 영상에서 만나요.

28:37다음 영상에서 만나요.

29:05다음 영상에서 만나요.

29:07다음 영상에서 만나요.

29:11다음 영상에서 만나요.

29:13다음 영상에서 만나요.

29:15다음 영상에서 만나요.

29:17다음 영상에서 만나요.

29:19다음 영상에서 만나요.

29:20다음 영상에서 만나요.

29:27야, 이런다고 뭐가 달라지냐?

29:42니 동생이 살아 돌아와?

29:53으악!

30:01으악!

30:11으악!

30:17이 시각 세계였습니다.

30:47어, 준모야. 너 괜찮아? 아무 일 없는 거지? 왜 말이 없어?

30:56접니다.

30:58네가 왜 좀... 기준아, 일단 내 얘기부터 좀 들어봐. 준모가 그런 게 아니었단 말이야.

31:06부준모, 규칙대로 정리했습니다.

31:13너... 지금 무슨 소리 하는 거야?

31:17당신 아들... 죽었다고.

31:24아니야. 주먹부터 바꿔.

31:27당장 바꿔!

31:29받아들이세요.

31:30EST Omega

31:44종료

31:47주님

31:49주님

32:11주님

32:17어디라고 우리 애들 죽었을 리가 없어.

32:39늘 궁금했었어.

32:43예전에 형이 나 대신 오 회장한테 갔을 때 어떤 마음이었을까?

32:51근데 뭐 안 물어봐도 되겠다.

32:59아, 이 옷 다음에 줄게.

33:06또 봐야지.

33:16또 봐야지.

33:22또 봐야지.

33:26또 봐야지.

33:52남 귀중은...

33:56쇼리시다.

34:22다음 영상에서 만나요.

34:32다음 영상에서 만나요.

34:42다음 영상에서 만나요.

34:52다음 영상에서 만나요.

35:02다음 영상에서 만나요.

35:12다음 영상에서 만나요.

35:22다음 영상에서 만나요.

35:32다음 영상에서 만나요.

35:34다음 영상에서 만나요.

35:44다음 영상에서 만나요.

35:46다음 영상에서 만나요.

35:56다음 영상에서 만나요.

35:58다음 영상에서 만나요.

36:00다음 영상에서 만나요.

36:30다음 영상에서 만나요.

37:00또 만나요.

37:30다음 영상에서 만나요.

38:00다음 영상에서 만나요.

38:30다음 영상에서 만나요.

39:00다음 영상에서 만나요.

39:30다음 영상에서 만나요.

39:32다음 영상에서 만나요.

39:34다음 영상에서 만나요.

39:36다음 영상에서 만나요.

Mercy for None (2025) Episode 4 | Korean subbed EN

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천