- hace 4 meses
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xah8vw
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Sorpresa del Destino en audio latino ,Sorpresa del Destino en español , Sorpresa del Destino en audio latino capitulo 18 , ver Sorpresa del Destino capítulos en español, doramas en español latino, Sorpresa del Destino dorama en español ,Sorpresa del Destino novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, brillante legado
https://dailymotion.com/playlist/xah8vw
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Sorpresa del Destino en audio latino ,Sorpresa del Destino en español , Sorpresa del Destino en audio latino capitulo 18 , ver Sorpresa del Destino capítulos en español, doramas en español latino, Sorpresa del Destino dorama en español ,Sorpresa del Destino novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, brillante legado
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Un brillante legado
00:00:30Un zung
00:00:37Un zung
00:00:54Un zung
00:00:55Un zung
00:01:25No está aquí
00:01:29Se fue con un w a América
00:01:31Papá
00:01:33Te estoy escribiendo desde Nueva York
00:01:36Quiero comprar un pasaje para Nayu
00:01:52El siguiente autobús después de las ocho
00:01:54El último autobús partió a las seis
00:01:56Tendría que ir a Guanyu para llegar a Nayu esta noche
00:01:58De acuerdo, deme un pasaje para ese autobús
00:02:02Ay, ¿por qué no ha llegado?
00:02:12Espero que no haya cambiado de opinión
00:02:15¿Por qué llegas tarde?
00:02:32Aquí es el dinero y la información
00:02:34Vas a llegar a tiempo
00:02:36El autobús parte a las nueve
00:02:38Hablamos en el auto
00:02:39No
00:02:40No me iré
00:02:42¿Y por qué no te irás?
00:02:48Es que
00:02:49No me puedo ir
00:02:50Un zung
00:02:51Un zung
00:02:52No está en América
00:02:53Está aquí
00:02:55Está en Seúl
00:02:57¿Cómo sabes que está aquí?
00:03:02Es imposible
00:03:03Mientras esperaba en la calle
00:03:05La vi en un autobús
00:03:07Era ella sin duda
00:03:09Debes estar en un error
00:03:14¿Cómo podría estar aquí?
00:03:17Era un zung
00:03:17¿Crees acaso
00:03:19Que no reconocería a mi propia hija?
00:03:22La vi con mis propios ojos
00:03:23Seguro tiene problemas
00:03:25Algo que no puede decir
00:03:27Ahora voy a buscarla
00:03:29Sí
00:03:31Me dedicaré a eso
00:03:33¿Y qué piensas hacer?
00:03:35¿Cómo la encontrarás?
00:03:37La buscaré por toda la ciudad
00:03:38Si es necesario
00:03:39Ay
00:03:40¿Y si te reconocen?
00:03:42Descuida
00:03:43Si alguien me reconoce
00:03:45Le diré que no soy yo
00:03:46Quédate tranquila
00:03:48No perderás el dinero del seguro
00:03:51Eso no va a ser fácil
00:03:52Si un zung está realmente en Seúl
00:03:56No creo que debas buscarla
00:03:58Ha aparentado estar en América
00:04:00Luego tú mismo dijiste
00:04:01Que canceló su cuenta
00:04:02De e-mail
00:04:03Es porque no quiere
00:04:06Que la localices
00:04:07Se lo preguntaré
00:04:08Personalmente
00:04:10Si ella me dice
00:04:11Que quiere que yo desaparezca
00:04:14Entonces me iré
00:04:16Definitivamente
00:04:17¿Qué sucede contigo?
00:04:20¿Qué es esto?
00:04:21¿No piensas en mí?
00:04:23¿A ti solo te importan tus hijos?
00:04:25¿Que vivas y no importa?
00:04:27Lo siento mucho
00:04:28No pude mantener mi promesa
00:04:31Lamento que debas vivir
00:04:33En constante preocupación
00:04:34Recuerda que
00:04:36Soy su padre
00:04:37No puedo irme ocultar
00:04:39Sabiendo que un zung
00:04:40Y Eung-woo corre en algún riesgo
00:04:43Oye papá
00:05:01¿Qué fue lo que dijiste?
00:05:03La mamá de Eung
00:05:04Me dijo que no eres novio
00:05:05De esa chica
00:05:05A ti te gusta
00:05:07Pero tú no le interesas
00:05:08¿Cuál es el problema?
00:05:10Acabas de pedirme
00:05:11Que no vuelva a ver a Eung-sung
00:05:14Sí
00:05:14No son el uno para el otro
00:05:16¿Por qué seguir con una chica
00:05:18Que me está
00:05:18Obstaculizando?
00:05:20Ella no te está
00:05:20Obstaculizando
00:05:21Sigue los deseos
00:05:24De la dueña
00:05:24Ella nunca será dueña
00:05:25De la compañía
00:05:26¿Qué bases tienes
00:05:27Para decir eso?
00:05:28Es fácil
00:05:29Incrementar las ventas
00:05:31Un 20%
00:05:32Jamás lo logrará
00:05:33El problema
00:05:35Es la ubicación
00:05:36Del restaurante
00:05:36Está en pésimo lugar
00:05:38Ahora inició
00:05:39Servicio a domicilio
00:05:41¿Sabes cuántos platos
00:05:43Tendrán que vender
00:05:44Para poder alcanzar
00:05:45Esa meta?
00:05:46Ese restaurante
00:05:47Estuvo entre los tres mejores
00:05:48El año pasado
00:05:49Entonces
00:05:52¿Para qué me pides
00:05:54Que no la vea?
00:05:55Si sabes
00:05:56Que no logrará la meta
00:05:57Salió de la nada
00:05:58Y ha causado
00:06:00Muchos problemas
00:06:00El padre de Wan
00:06:02Fue mi mejor amigo
00:06:02Juntos empezamos esto
00:06:04Y yo la verdad
00:06:06Ya no quiero verla cerca
00:06:07Papá
00:06:08Si sigues viendo
00:06:13A esa chica
00:06:14Ya no serás mi hijo
00:06:15Estarás en mi camino
00:06:17En mi contra
00:06:19La verdad es que temes
00:06:20Que Eun-Zung
00:06:22Logre la meta
00:06:23Por eso me estás pidiendo
00:06:26Que no la vea
00:06:27No te metas en mis cosas
00:06:28Dicen que ellos
00:06:42No son novios
00:06:43Pero se ven todos los días
00:06:47Gracias por mantener el secreto
00:07:05Aunque Wan crea
00:07:06Que eres mentirosa
00:07:08Hola
00:07:17¿Qué quieres?
00:07:23Que descanses
00:07:25¿Qué le ocurre?
00:07:31¿Qué hacía aquí parada?
00:07:41A todos los miembros
00:07:43Por favor vean esta foto
00:07:45Estoy buscando a un chico
00:07:47Que es como un hermano
00:07:49Tiene 17 y es autista
00:07:51Si conocen a un chico
00:07:53Donde quiera que esté
00:07:54Al que le guste tocar el piano
00:07:56Por favor véanlo con detenimiento
00:07:58Necesito encontrarlo
00:08:01¿Qué estás haciendo?
00:08:26¡Má!
00:08:28¿Estás publicando
00:08:29La foto de Eun-Woo
00:08:30En internet?
00:08:32Quiero ayudar a Eun-Zung
00:08:34A encontrarlo
00:08:35Me hará sentir
00:08:36Menos culpable
00:08:38¿Pero qué ideas?
00:08:39Borra eso
00:08:40¿Cómo se borra?
00:08:42¿Cómo lo puedes quitar?
00:08:43¿Por qué te alteras?
00:08:45¿Qué tiene de malo
00:08:46Que busque Eun-Woo?
00:08:47¿Qué tal si lo ve tu padrastro?
00:08:49Él estará en un huerto
00:08:51De peras, ¿no?
00:08:53¿Qué?
00:08:54¿Ya se fue?
00:08:56Debiste darle suficiente dinero
00:08:57Ay, él no quiso irse
00:09:00Dijo que vio a Eun-Zung
00:09:02En la calle
00:09:03Así que quiere quedarse
00:09:05Aquí a buscarla
00:09:06Por favor no pongas cosas
00:09:09Como esa fotografía
00:09:10¿Qué tal si Wen la ve?
00:09:12¿Qué harás en ese caso?
00:09:14¿Te dijo que vio a Eun-Zung?
00:09:17¿Qué vas a hacer?
00:09:18Ay, no sé
00:09:19Si la vio
00:09:20Necesito que dejes de hacer cosas
00:09:22Y te apegues al plan
00:09:24Por haber guardado
00:09:25Esa foto familiar
00:09:26En el cajón
00:09:27Wan descubrió tu secreto
00:09:29Miren qué problema
00:09:30Te has metido
00:09:31Ah, de acuerdo
00:09:56Sé que es mi culpa
00:09:59Pues adelante
00:10:02Ódiame si quieres
00:10:05Por arruinar tu vida
00:10:06¿Me acusas de ayudar
00:10:09A Eun-Zung?
00:10:12Trataba de hacer
00:10:13Las paces con ella
00:10:14¿Quieres hacer
00:10:19Las paces con ella?
00:10:20Tal vez si logro
00:10:23Encontrar a Eun-Woo
00:10:24Antes de que descubra
00:10:26Que Wan se interesa en ella
00:10:28Lo va a rechazar
00:10:29Cuando se le declare
00:10:31Porque ella siempre
00:10:34Ha sido así
00:10:34Y yo no creo que
00:10:36Que le diga nada
00:10:38De lo que tú hiciste
00:10:39¿Qué estás diciendo, hija?
00:10:43Que a Wan le gusta
00:10:44Mi hermana
00:10:45¿Cómo?
00:10:50Que a Wan le gusta
00:10:52A Eun-Zung
00:10:53¿Y tú cómo te enteraste
00:10:57De eso?
00:10:59¿Cómo lo descubriste?
00:11:01¿Wan te lo dijo?
00:11:03Yo ya lo sabía
00:11:05Yo me di cuenta
00:11:07Pero jamás creí
00:11:10Que eso pudiera ocurrir
00:11:12Creí que actuaba así
00:11:14Porque le desagradaba
00:11:16Y no era así
00:11:17¿A Wan
00:11:21¿En verdad le gusta Eun-Zung?
00:11:26¿Má?
00:11:28¿Ahora qué voy a hacer?
00:11:30¿A Wan?
00:11:37¿Qué idiota eres?
00:11:40Te dije que eso podría pasar
00:11:41Presentí que algo estaba mal
00:11:43¿Y tú qué estabas haciendo?
00:11:47¿Cómo es que no lograste
00:11:48Que fuera tu novio?
00:11:49¿Ahora qué vas a hacer?
00:11:51Ya voy
00:12:12Baja
00:12:20A la junta
00:12:22Son apenas las siete
00:12:29¿Investigaste?
00:12:34Lo estuve pensando
00:12:35Y creo que no debemos
00:12:36Hacer un trato con ese salón
00:12:38¿Nos rendiremos?
00:12:40El proveedor sirve guisado
00:12:41De costilla en las bodas
00:12:42Si le quitamos el contrato
00:12:44Será una pérdida terrible
00:12:45Para ellos
00:12:46¿Y eso qué nos importa?
00:12:48¿En verdad estudiaste administración?
00:12:52En el negocio
00:12:52Todo es competencia
00:12:53¿Sabes cuánto tendremos que vender
00:12:55Para elevar las ventas
00:12:56Veinte por ciento?
00:12:58Lo sé
00:12:58La promoción
00:12:59Las elevará un cinco por ciento
00:13:00Tú misma lo dijiste
00:13:02Pero buscar ese trato
00:13:03Iría contra la filosofía
00:13:04De la señora Sung-Woo
00:13:05No aplastar a la competencia
00:13:08Para incrementar las ventas
00:13:10Dejaremos ese lugar
00:13:13Pero tenemos que buscar
00:13:15Otros salones de bodas
00:13:16Podríamos buscar
00:13:17Nuevos flujos de ingreso
00:13:19Que no lastimen a otros
00:13:20¿Como cuáles?
00:13:22Dime
00:13:22Hay cafeterías en empresas
00:13:24Y fábricas que pueden
00:13:26Continuar con proveedores
00:13:28Y servir guisado
00:13:29Una vez por semana
00:13:30Eso solo representa
00:13:31Doscientos o trescientos platos
00:13:32No es suficiente
00:13:34Las iglesias y escuelas
00:13:36Tienen eventos especiales
00:13:38Si ganamos contrato
00:13:39Sería inmenso
00:13:40¿Nos darían un contrato
00:13:42Solo para entregarle
00:13:43Esguisado de res?
00:13:44Todo depende
00:13:45De lo bueno que sea
00:13:45Nuestro trato
00:13:46Esa idea la di yo
00:13:50No lo olvides
00:13:52¿Eh?
00:13:54Fue mi idea
00:13:55Por eso me pediste
00:13:56Que investigara ¿No?
00:13:58Eso sí
00:13:59Si no ganas ningún contrato
00:14:00Será tu culpa
00:14:01¿Quieres que prepare la comida
00:14:11Para el rito anual?
00:14:13Ya que estás al frente
00:14:14De la casa
00:14:14Debes encargarte
00:14:16De eso también
00:14:17Es algo importante
00:14:18Pero siempre
00:14:19La has preparado tú
00:14:20Todo te queda perfecto
00:14:22Madre
00:14:23Yo solo te seguía
00:14:24Mientras elegías
00:14:26La fruta y todo
00:14:27Xungul es mejor
00:14:28Que yo en esas cosas
00:14:29Mi hijo se alegrará
00:14:32De que tú prepares
00:14:34La comida
00:14:34Y
00:14:35Que Juan asista
00:14:37Al rito
00:14:38Juan no ha podido
00:14:39Asistir al rito
00:14:40Con nosotros
00:14:41Desde que se fue a América
00:14:42A mí también
00:14:44Me alegra mucho
00:14:45Que asista esta vez
00:14:46Aún estando allá
00:14:47Estoy segura
00:14:49De que lo recordaría
00:14:51También
00:14:51¡Ah!
00:14:52Cielos
00:14:53Tal vez se olvidó
00:14:54Que hoy es el día del rito
00:14:55Voy a recordárselo
00:14:57¿Cómo crees
00:14:58Que podría olvidarse
00:15:00De eso, eh?
00:15:01¡Mamá!
00:15:02¡Mamá!
00:15:02¡Abuela!
00:15:03¡Abuela!
00:15:05¡Ah!
00:15:06Buenos días a las dos
00:15:07Y a usted, señor
00:15:08¡Ay!
00:15:09Creo que Juan
00:15:10Se ha vuelto loco
00:15:11Está reunido
00:15:12Con Enzo
00:15:12¿Reunido?
00:15:14¡Ay!
00:15:14Están discutiendo
00:15:15Cómo incrementar
00:15:16Las ventas
00:15:16O algo
00:15:17¿No es absurdo?
00:15:19Solo ellos dos
00:15:19¡Sí!
00:15:20Son enemigos
00:15:22¿No es así?
00:15:23¿Qué pasa con Juan?
00:15:25Todo por recuperar
00:15:25Su herencia
00:15:26¡Oh!
00:15:49Esta es nuestra propuesta
00:15:51De negocios
00:15:51Por favor, revísenla
00:15:52Usamos solo ingredientes
00:15:54De alta calidad
00:15:55Mire
00:15:56Tenemos un sello
00:15:57De garantía
00:15:58No, no, no, no
00:15:59No podemos tolerar eso
00:16:00Cierto
00:16:01No lo podemos tolerar
00:16:02Estoy de acuerdo
00:16:03¡Demonios!
00:16:05No puedo creer
00:16:05Que decidiera hacer eso
00:16:07Tenemos que hacer algo
00:16:08Al respecto, señores
00:16:09Aquí viene
00:16:28¡Qué bien!
00:16:33No puede ser
00:16:35No puedo ser
00:16:35Me Doing
00:16:36No puede ser
00:16:36高
00:16:43No puede ser
00:16:48Pero podría ser
00:16:49No, no, no, no, no.
00:17:19No, no, no, no.
00:17:49Cuando terminen con la comida, iremos a ver clientes. Solo serán diez minutos.
00:17:59Dentro metido.
00:18:00Bienvenidos.
00:18:07Odio el olor del guisado. ¿Por qué quisiste venir aquí?
00:18:10¿Cómo guisado de res cuando tengo gripe?
00:18:14Adelante, por favor.
00:18:18Está caliente.
00:18:20Oh, de canela.
00:18:21¿Cómo va todo? ¿Obtienen resultados?
00:18:26Poquito.
00:18:28Hasta el año pasado el restaurante tuvo ventas récord, así que va a ser difícil incrementarlas un 20%.
00:18:34¿Crees lograrlo en dos meses?
00:18:36Lo intentaré.
00:18:37De hecho, he estado haciendo llamadas y enviando presupuestos a clientes potenciales.
00:18:43¿Y qué te parece si te presento a algunos clientes amigos?
00:18:46No, gracias.
00:18:47Les venderías 600 o 700 tazones a la semana.
00:18:52¿No quieres?
00:18:53Los dos tenemos que hacerlo solos.
00:18:57¿Los dos?
00:19:00¿Wan?
00:19:02Nos asignaron al equipo especial de ventas.
00:19:06La señora Sun Wu espera que incremente las ventas yo sola.
00:19:12Pero dijiste que iba a ser difícil.
00:19:16Estamos visitando a muchos, así que seguro lograremos progresar.
00:19:19Ya tengo respuestas positivas de algunos.
00:19:25Parece que lo estás disfrutando.
00:19:28Creí que estarías incómoda.
00:19:30¿Lo dices por Juan?
00:19:32Esto es trabajo.
00:19:34Ahí somos rivales, pero también nos ayudamos.
00:19:39Es una rivalidad muy peculiar, sin duda.
00:19:44En realidad la idea fue suya.
00:19:47Competir en buena ley.
00:19:49Muchas gracias, señor.
00:20:05No tienes que llamarme señor.
00:20:07Entonces gracias, amigo Juan.
00:20:11Qué bueno que te gustó la comida.
00:20:13Sí.
00:20:13Sí.
00:20:19Oye, me ensuciaste el pantalón.
00:20:24Oye, ¿por qué eres tan torpe, muchacho?
00:20:26Tú lo hiciste caer.
00:20:29Le arruinaste la ropa.
00:20:33Ay.
00:20:35No lo ayudes.
00:20:40Yo limpio, Juan.
00:20:42Oye.
00:20:44Toma.
00:20:44Es para la lavandería.
00:20:49Ah.
00:20:50Espera.
00:20:56Tómalo.
00:21:06Sigue, sigue.
00:21:07No es necesario.
00:21:16Señor.
00:21:24Estúpido.
00:21:24Estúpido.
00:21:24No.
00:21:45Ah.
00:21:46Ah.
00:21:46Toma, si no lo limpias se manchará
00:21:59No, gracias
00:22:02Además también tienes comida en el pantalón
00:22:16No
00:22:18Ay, qué tipo, no puedo creerlo
00:22:26Si te hizo caer al menos debió ofrecerte una disculpa
00:22:30¿Cómo se atreve a ofrecerte dinero?
00:22:33Aunque trato a los clientes como reyes
00:22:35Me gustaría darle una lección a la gente grosera como él
00:22:37Ese tipo de gente no debería venir aquí
00:22:40No deberíamos servirles
00:22:42Ay, cretino
00:22:44¿De mí estás hablando?
00:22:46¿Qué?
00:22:47Me lo echas en cara
00:22:48Lo estás disfrutando
00:22:50Que me hagan lo que te hice yo
00:22:54¿De qué estás hablando?
00:23:08¿Te ríes?
00:23:11¿Recordaste lo que hiciste aquella ocasión?
00:23:14¿Y qué?
00:23:16No te lo echo en cara
00:23:17No recuerdo esas cosas
00:23:19¿Por qué lo tomaste así?
00:23:22Entonces, ¿por qué te enfadas?
00:23:24No deberías apoyarme
00:23:25Somos equipo
00:23:38¿Un equipo?
00:23:44El señor Lee los busca
00:23:45Señor Lee
00:24:01Aquí están ya
00:24:03Escucha, Juan
00:24:11¿Señor?
00:24:13¿Señor?
00:24:19Estoy muy sorprendido
00:24:21Jamás creí
00:24:27Que llegarías a formar parte del personal
00:24:31A los de medio turno los tratan mal, ¿no?
00:24:35Cuando puedas atender
00:24:37Cuando puedas atender
00:24:37Con una sonrisa
00:24:39Serás miembro del personal
00:24:41Chicos
00:24:47Quiero presentarles al nuevo empleado
00:24:49El señor Wan Sung Wu
00:24:51Creo que voy a llorar
00:24:54Gracias, señor
00:25:06Sigue trabajando así
00:25:08Tengo más buenas noticias
00:25:11Una fábrica de Shinning Dong
00:25:13Nos ofrece un contrato
00:25:14¿De Shinning Dong?
00:25:16Ellos sirven dos alimentos diarios
00:25:17A 350 trabajadores
00:25:19Tendremos una reunión en dos días
00:25:22Recuerden los dos
00:25:23Llevar muestras a la reunión
00:25:25Ay, qué alegría
00:25:27Saben
00:25:28Yo envié la propuesta a esa fábrica
00:25:31Se siente bien llevar la sonrisa
00:25:55Ay, Dios
00:26:13¿Cuándo terminaremos de lavar y rebanar?
00:26:16Rebanaré la fruta y la verdura
00:26:17Usted solo lávelas
00:26:19¿En serio?
00:26:20¿Por qué me ayudas?
00:26:21Porque sí
00:26:21¿Por qué sí?
00:26:23Ay, di la verdad
00:26:25Tú nunca haces las cosas sin un motivo
00:26:27Pero hoy no es un día cualquiera
00:26:28Es el día en que falleció su esposo
00:26:31Oh
00:26:32Ah
00:26:34Entonces otorgas concesiones
00:26:36Porque es su rito anual
00:26:37Señora, siempre
00:26:38Se enferma después del rito anual
00:26:40¿En serio es así?
00:26:42Sí, se enferma en la siguiente semana
00:26:44Al rito anual desde
00:26:46Hace 13 años
00:26:47Ay, por Dios
00:26:48Llevas 13 años trabajando con nosotros
00:26:50Sí
00:26:52Es mucho tiempo
00:26:55Tú tienes muy buena memoria
00:26:58¿Cómo es que recuerdas todas esas cosas?
00:27:01Podría lavar el germinado
00:27:03De soya tenga
00:27:04De acuerdo
00:27:07¿Por qué no venderán germinado ya lavado?
00:27:19¿Habrá algún evento especial?
00:27:22Buenas tardes
00:27:23Llegaste temprano
00:27:25Te iba a llamar
00:27:26¿Es un día especial?
00:27:29Juan
00:27:29¿Recuerdas que hoy es el rito anual?
00:27:32Sí
00:27:33Tu abuela tenía razón
00:27:36Yo iba a recordártelo
00:27:38Pero ella dijo que no lo hiciera
00:27:40Que no podrías olvidar esa fecha
00:27:43Iré a cambiarme
00:27:47Está bien
00:27:49Señora
00:27:55¿Le puedo ayudar en algo?
00:27:59¿Lo harás?
00:28:02¿Sabes?
00:28:12El papá de Juan murió arrollado por un auto
00:28:15Me destrozó el corazón
00:28:17Así
00:28:19Así se siente el perder a un hijo
00:28:23Me hizo pedazos el corazón
00:28:28¡No!
00:28:30¡Gracias!
00:29:00¡Gracias!
00:29:30¡Gracias!
00:30:00El Papa de Juan murió arrollado por un auto
00:30:06Lo llevaba a algún lugar, después
00:30:09Él dejó de hablar por tres meses
00:30:12Luego no recordaba nada
00:30:15Y jamás encontraron al conductor
00:30:30Juan, ¿cómo te sientes de celebrar el rito de papá?
00:30:53Aún no entiendo por qué tuvo que atravesar esa calle a mitad de la noche
00:31:02Dejando a Juan
00:31:04Dentro del auto
00:31:07Juan, trata de recordar qué pasó
00:31:14¿Has recordado algo?
00:31:20¡Ay, madre!
00:31:21Juan
00:31:22Ya no es un niño
00:31:25Ya está en edad de casarse
00:31:28Juan
00:31:31Me gustaría
00:31:35Saber ahora
00:31:37¿Cómo murió mi hijo antes de que llegue mi muerte?
00:31:45Si lo sabes
00:31:46Por favor, dímelo ya
00:31:49Aún
00:31:51Aún puedo escucharte
00:31:55No me voy a escucharte
00:32:00No me voy a escucharte
00:32:04No me voy a escucharte
00:32:08No me voy a escucharte
00:32:08No me voy a escucharte
00:32:17No me voy a escucharte
00:32:22¡Gracias!
00:32:52¡Gracias!
00:33:22¡Gracias!
00:33:52¡Gracias!
00:34:22¡Gracias!
00:34:24Debes sacudirla con más fuerza
00:34:26¡Eso estoy haciendo!
00:34:30No lo hace bien
00:34:31Si no lo hace así, será difícil plancharlo
00:34:34¿También debo planchar?
00:34:37Ya tiene una montaña de camisas esperándole
00:34:39¡Ay, Sun Chul! ¿Por qué no me dijiste eso?
00:34:43Ahora que ya es tanta, voy a tardar una eternidad
00:34:46Se marchó de la casa
00:34:47Luego estaba ocupada arreglando el matrimonio
00:34:50No había tenido tiempo de enseñarle
00:34:52¿Y en la lavandería no la planchan?
00:34:56A la lavandería enviamos la ropa para lavar en seco
00:35:00Por cierto, ¿cuándo iremos de compras?
00:35:04El lunes, es el día de compras
00:35:06¡Ah, el lunes!
00:35:09Oye, deja que me haga cargo del dinero
00:35:11Es su responsabilidad
00:35:14¿Cómo? ¿Lo dices en serio?
00:35:18¿Puedo disponer del dinero?
00:35:19Señora, no digo cosas que no sean ciertas
00:35:22Ahora cuelgue la ropa
00:35:23¡Manejaré el dinero!
00:35:28¡El césped está resbaloso!
00:35:40Cuidado
00:35:40No quiero que se lastime
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:56¿Llevan todo lo necesario?
00:35:57Sí, ya puse casi todo en el auto
00:35:59Esto es lo último
00:36:00Pues dense prisa
00:36:02Los clientes quieren la prueba a la una en punto de la tarde
00:36:05Buena suerte
00:36:07Mucho éxito
00:36:08Haré lo mejor que pueda
00:36:15Vámonos
00:36:19Buena suerte
00:36:20Buen día
00:36:21Conduce tú
00:36:32Hazlo tú
00:36:35Yo conduje antes
00:36:37Es tuyo
00:36:37Así que condúcelo
00:36:38Mi abuela te dio a ti las llaves
00:36:40Dijo que lo usáramos para viajes de negocios
00:36:43No que fuera mi auto
00:36:44Es igual
00:36:45Entonces conduce tú de ida
00:36:47Y yo de regreso
00:36:48¿Estás de acuerdo?
00:37:02¡Bienvenido!
00:37:08Ya no quiero venir aquí por el mal servicio
00:37:10Hazlo por mí
00:37:11Como un favor
00:37:13Ah, y por favor
00:37:15No les digas que te pedí que les dieras el contrato
00:37:18Gracias
00:37:19¿Por qué los estás ayudando, Junsai?
00:37:23¿Qué quieres?
00:37:25Junsai
00:37:25¿Estás perdiendo la memoria o qué?
00:37:28Te dije esta mañana
00:37:29Que hoy vendría a comer aquí
00:37:30¿En serio?
00:37:34Te dije que mi nuevo proyecto está en este vecindario
00:37:37Estás ocupado soñando con tu futura millonaria
00:37:40Y te olvidas de los amigos
00:37:41¡Ya cállate!
00:37:44¡Yeri!
00:37:44No le llames
00:37:44¿Podrías pedirle a Jun que tome mi orden?
00:37:52Jun está ocupada
00:37:53¡Jeri!
00:37:54¿Puedes tomar su orden?
00:37:56Junsai
00:37:56¡No!
00:37:57¡Oye!
00:38:07Dime
00:38:08¿Qué vas a ordenar?
00:38:11¿Dónde está el menú, niña?
00:38:13¿Qué?
00:38:14No soy tu amiga, ni soy una niña
00:38:17No estoy tratando de ser amigable, te lo advierto
00:38:20Olvídalo
00:38:21No necesito nada
00:38:23¡Jung!
00:38:26¿Cómo estás, Hyunjin?
00:38:31Hola
00:38:32Hazme un favor, ¿podrías tomar mi orden tú?
00:38:35¿Yo?
00:38:36Tú siempre vienes aquí a comer gratis
00:38:38¿Qué harás ir directamente con el chef a ordenar lo tuyo?
00:38:48No, claro que no
00:38:50Tráeme cualquier cosa
00:38:52Cualquier cosa
00:38:55¡Bruja!
00:38:59¡Bruja!
00:39:11¡Qué grande!
00:39:14Yo fui quien envió la propuesta
00:39:16¿Has repetido eso?
00:39:18No sé cuántas veces
00:39:20Bajemos las cajas
00:39:21El guisado es muy bueno
00:39:35Yo como en su restaurante de vez en cuando
00:39:37¿En serio?
00:39:39Muchas gracias
00:39:40Señor, este es nuestro sello de calidad
00:39:42Le garantizo que solamente usamos ingredientes de primera
00:39:45¿Y su lista de precios?
00:39:49Aquí está
00:39:49Además con la comida incluimos el postre sin costo
00:39:54Mira
00:39:54¡380 órdenes por semana!
00:40:04¿Cuánto es al mes?
00:40:06Creo que son...
00:40:071520
00:40:08¡Ay!
00:40:08Estoy tan contenta que me siento entumecida
00:40:10Espero que no olvides que yo...
00:40:18Cerré este trato
00:40:18Debe ser la centésima vez que lo dices
00:40:22Te toca conducir
00:40:23Dije que lo haría
00:40:24¿Solo porque tú quieres?
00:40:26Solo sube las cajas
00:40:27Hola señor, bienvenido
00:40:35Debe ser el gerente
00:40:38¿Ya se fueron las personas que recomendó Yunzai?
00:40:42Aquí están señor
00:40:43Encantada señor
00:40:46Ah
00:40:46Sabía que vendrían
00:40:49¿Cómo es que no sabías
00:40:59Que Yunzai nos ayudó con esto?
00:41:01En verdad no lo sabía
00:41:03Recibimos esa llamada de la fábrica
00:41:05Después de que te vio
00:41:06Yunzai nunca habla de lo que hace para él
00:41:08Para ayudar
00:41:08Se ve cuánto lo admiras
00:41:12¿Acaso es tu héroe?
00:41:18Cancela el contrato
00:41:19¿Cómo crees que vamos a cancelarlo?
00:41:23Ambos lo firmamos
00:41:24Dañaría nuestra reputación
00:41:25No lo firmaron por nuestra reputación
00:41:27Lo hicieron por Yunzai
00:41:28¿No oíste lo que dijo el presidente?
00:41:31No lo hizo por él
00:41:32Recibió la llamada de Yunzai
00:41:33Después de haber recibido la propuesta
00:41:35Que les enviaste
00:41:36De todas formas
00:41:36Él participó en esto
00:41:37¿Por qué tenía que ayudarnos?
00:41:42¿Por qué te desagrada tanto?
00:41:45¿Por qué rechazó a Yun?
00:41:48Olvídalo
00:41:48Cancela el trato
00:41:49No podemos
00:41:51Ya firmamos el contrato
00:41:52¿Quieres alcanzar la meta
00:41:55Aunque sea por Yunzai?
00:41:57¿De qué hablas?
00:41:58Harás cualquier cosa
00:41:59Por quedarte con el dinero de mi abuela
00:42:01Mentiste
00:42:02¿No iba a ser en buena lid?
00:42:08Conduce tu auto
00:42:09Me voy en autobús
00:42:10Oye
00:42:16Oye
00:42:16Oye
00:42:17Oye
00:42:17Oye
00:42:30Sube al auto
00:42:34¿Qué haces?
00:42:48Yo también quiero competir en buena lid
00:42:50No le pedí ayuda a Yunzai
00:42:52Estás a media calle
00:42:53¿Crees que soy una descarada?
00:42:56También me molesta saber
00:42:57Que no obtuvimos el contrato solos
00:42:59¿Qué haces?
00:43:29¡Vamos!
00:43:59¿Estás loca? ¿Qué te pasa?
00:44:02¿Qué haces?
00:44:04¡Por poco te matan frente a mí!
00:44:06¿Quieres volverme loco?
00:44:10Lo siento
00:44:11No vi que venía el camión
00:44:14¡Tonta!
00:44:29Lo lamento
00:44:31Lo lamento
00:44:59Lo lamento
00:45:29Lo lamento
00:45:59Muchas felicidades
00:46:03Muy bien
00:46:05Gracias, señor
00:46:07¿Tuvieron algún problema?
00:46:11¿Me puedo retirar?
00:46:13¿Tuvieron pelea de amor?
00:46:20Después de las dos de la tarde
00:46:21Pueden trabajar en ventas
00:46:23Dispongan de su tiempo
00:46:25Volveré mañana
00:46:27Hola
00:46:57Es el día libre de Jerry
00:47:08¿No está?
00:47:10Yung me pidió que viniera
00:47:11Como es el día libre de Jerry
00:47:20Yung trabaja tiempo extra
00:47:21Te veo alterada
00:47:24¿Pasó algo malo?
00:47:30Dime
00:47:31¿Por qué llamaste?
00:47:33¿Entonces Juan está muy enfadado?
00:47:42Él está muy decepcionado
00:47:44Se sintió muy mal
00:47:46¿Por qué no me dijiste que habías llamado?
00:47:50Porque si te lo decía no habría sido
00:47:53Te dije que quería lograrlo sola
00:47:55Sí, pero los negocios
00:47:56No se hacen de ese modo
00:47:58Todo el mundo recibe ayuda de sus socios
00:48:01Amigos, colegas
00:48:03Luego tú los ayudas
00:48:05Así funcionan los negocios
00:48:06Pero es que la señora Sun Wu
00:48:09Espera que yo logre la meta sola
00:48:12No creo que piense eso
00:48:14Porque ella
00:48:15También recibió ayuda
00:48:17Ya no lo hagas
00:48:22Está bien
00:48:24Como tú lo digas
00:48:25Gracias por ser tan considerado
00:48:29Enzong
00:48:31Hola
00:48:32Bueno, yo las dejo solas
00:48:35¿Y vienes aquí muy seguido?
00:48:43¿Por qué no nos vimos en casa de Ieri?
00:48:45Ella quería vernos
00:48:46Yo no soy de su agrado
00:48:48Así que...
00:48:50¿Qué van a tomar?
00:48:53Comeremos el plato especial del día
00:48:55Mi amiga Mucha Plata invita
00:48:57¿Enzong?
00:48:58Disculpa
00:49:03Ordenaremos un poco después
00:49:05Descarada
00:49:06¿La conoces?
00:49:11¿Qué ocurre contigo?
00:49:13Pues, ¿qué dije?
00:49:15Oye
00:49:16Puedes pagar una comida
00:49:17Pronto serás muy rica
00:49:19No tengo mucha plata
00:49:20Ni trato de heredar el dinero
00:49:22Para cualquier cosa
00:49:23¿Cualquier cosa?
00:49:25Oye
00:49:26¿Eres tan avara
00:49:27Que no me vas a invitar
00:49:28La comida?
00:49:29No quise decir eso
00:49:30Es que tengo mis proyectos
00:49:32No
00:49:33Acepté el dinero
00:49:34De la señora Sung Wu
00:49:35Para gastarlo así
00:49:36Enzong
00:49:37Ya no te engañes
00:49:39¿Quieres en verdad
00:49:40Obtener su fortuna
00:49:42Para continuar su legado?
00:49:44Sé que no es así
00:49:45¿De qué estás hablando?
00:49:47Solo sé honesta
00:49:48Quieres el dinero
00:49:49Para ser rica
00:49:50¿A quién quieres engañar?
00:49:54No hables
00:49:55Cuando no sabes nada
00:49:56Antes no fuiste
00:49:57Una persona caritativa
00:49:59Según recuerdo
00:49:59Estás robando
00:50:00La herencia de los nietos
00:50:02Por favor
00:50:03Pregúntale a cualquiera
00:50:04Si no es por codiciosa
00:50:05¿Por qué más ibas a querer
00:50:06Quedarte con todo?
00:50:07¿Qué?
00:50:34Juan
00:50:35Necesito tu ayuda
00:50:37¿Qué?
00:50:39Tienes que salvarme
00:50:40Por favor
00:50:41¿Por qué lo estás sacando?
00:50:53Espera una revisión sanitaria
00:50:55Y debo limpiar el bar
00:50:56Pero no puedo hacerlo
00:50:57Mientras él esté aquí
00:50:58¿Qué?
00:51:00¿Querrías cuidarlo
00:51:00Solo un par de horas?
00:51:01¿Cómo esperas
00:51:02Que haga eso?
00:51:03Cómprale algo de comer
00:51:04Le gustan las hamburguesas
00:51:06Toma
00:51:07Junhae
00:51:08Haz lo que te diga
00:51:10Oye
00:51:11Junhae
00:51:12Regresarás al piano
00:51:13Más tarde
00:51:14Oye
00:51:15Espera
00:51:16Hermano
00:51:20¿Hermano?
00:51:24¿Me recuerdas?
00:51:25Oye
00:51:31Bonito
00:51:33Detesto estar persiguiendo
00:51:34A las personas
00:51:35Espera
00:51:35Oye
00:51:37Piano
00:51:37Vamos a comer algo
00:51:40¿Sí?
00:51:40¿Qué quieres comer?
00:51:49Aquí
00:51:50Voy a comer aquí
00:51:51Ya veo que eso te gusta
00:51:59Piano
00:52:00Conozco a alguien
00:52:04Que tiene un hermano
00:52:05Como tú
00:52:05Él también toca el piano
00:52:07Piano
00:52:08Me gusta
00:52:11¿Sólo eso te gusta?
00:52:13¿No te gustan las chicas?
00:52:16Piano es mejor
00:52:17Tienes suerte
00:52:20De pensar así
00:52:21El piano
00:52:23No te puede odiar
00:52:24Oye
00:52:29¿Sabes lo que se siente
00:52:31Querer a alguien
00:52:33Que te odia?
00:52:37Hay una chica
00:52:38A la que llamo
00:52:40Espía
00:52:40Espía
00:52:41Espía
00:52:44Bonita
00:52:46Oye
00:52:47¿Cómo sabes
00:52:48Que es bonita, eh?
00:52:50Espía
00:52:51Sí
00:52:55Es una doble espía
00:52:57Como de película
00:52:58Pero
00:53:00Es que me olvido
00:53:03Siempre
00:53:05Que estoy a su lado
00:53:06Se siente bien
00:53:12Hablar con alguien
00:53:12Espía
00:53:14Si la encuentro
00:53:25Le voy a dar su merecido
00:53:27No
00:53:30Le voy a decir a la señora
00:53:33Que no aceptaré
00:53:37Oye
00:53:38Oye
00:53:38¿Tanto te importa su opinión?
00:53:42Olvídala ya
00:53:43In Jong
00:53:44Solo es envidiosa
00:53:45Eso es todo
00:53:46Lo que dijo
00:53:47Me molestó
00:53:48Y también
00:53:51Siento pena por Juan
00:53:54¿Y ahora eso por qué?
00:53:57Recuerda, amiga
00:53:58Que la señora
00:53:58Te dijo
00:53:59Que no pensaba
00:54:00Dejarle la compañía
00:54:01Y piensa
00:54:02¿Cómo te trató?
00:54:03Eso es lo peor
00:54:06¿Qué quieres decir?
00:54:09Que antes fue malo
00:54:12Ha cambiado mucho
00:54:14Ya no es igual
00:54:15Cuando trabaja con Nainko
00:54:18Siento compasión
00:54:21Y me alegra tanto
00:54:22Que se esfuerce así
00:54:26Luego me da pena
00:54:29Estoy muy confundida
00:54:35¿Confundida?
00:54:40Pero oye
00:54:40Te noto extraña
00:54:42Por todo lo que acabas de decir
00:54:45Pensaría que te gusta
00:54:46Pero eso es imposible
00:54:48O podría ser
00:54:50O podría ser
00:54:53¿Si te gusta?
00:54:58¡Ay ya!
00:54:59Eso no es cierto
00:55:00Él es novio
00:55:01De Seun Mi, amiga
00:55:02Ya no seas ridícula
00:55:04No importa
00:55:05Que Seun Mi
00:55:06O cualquiera otra
00:55:07Sea su novia
00:55:08Te puedes enamorar
00:55:09No me estoy enamorando
00:55:11Te enfadabas
00:55:13Cuando hablábamos de él
00:55:14Pero ya no sientes eso
00:55:16¿No es verdad?
00:55:20Es que ya no lo odio
00:55:22Como antes
00:55:22Es eso
00:55:27¿Estás cuidando
00:55:39El sobrino de John Seok?
00:55:40¿Tú solo?
00:55:43Juan, mi mamá
00:55:44Acaba de llegar
00:55:45¿Te puedo llamar luego?
00:55:49Tráeme
00:55:50Un analgésico
00:55:52Mamá, ¿te sientes mal?
00:55:55Creo que estoy resfriada
00:55:56Tengo mucha fiebre
00:55:57¿Por qué no vamos al doctor?
00:56:00No es nada grave
00:56:01Es un resfriado
00:56:01Bueno, entonces acuéstate
00:56:03Iré por el analgésico
00:56:05Mamá, intenta dormir
00:56:21¿Sí?
00:56:22No te debí haber dicho
00:56:34Lo de Juan
00:56:34Te empezaste a preocupar
00:56:39Desde que te dije
00:56:39Que le gusta
00:56:41Eun Sung
00:56:41Si papá se hubiera ido
00:56:45Ni lo menciones
00:56:46Tranquila
00:56:47No lo haré
00:56:49Perdona
00:56:51Yo estaré bien
00:56:53No te preocupes
00:56:56Ve a descansar
00:56:58¿Quién será?
00:57:18Buenas noches
00:57:21Disculpe, señora Bike
00:57:23Ya buscamos por todo Daegu y Busan
00:57:27Pero
00:57:27No encontramos al niño
00:57:29No, no, no, no, no
00:57:39No, no, no, no
00:57:40No, no, no
00:57:40No, no, no
00:57:41No, no, no
00:57:42No, no, no
00:57:43No, no, no
00:57:43No, no, no
00:57:44No, no, no
00:57:44No, no, no
00:57:45No, no, no
00:57:46No, no
00:57:47No, no, no
00:57:47No, no
00:57:48No, no
00:57:48No, no
00:57:49No, no
00:57:49No, no
00:57:50No, no
00:57:50No, no
00:57:51No, no
00:57:51No, no
00:57:52No, no
00:57:52No, no
00:57:53No, no
00:57:53No, no
00:57:53No, no
00:57:53No, no
00:57:54No, no
00:57:55No, no
00:57:55No, no
00:57:55No, no
00:57:55No, no
00:57:55No, no
00:57:55No, no
00:57:57¿Nos trae más kimchi, por favor?
00:58:06Disculpe
00:58:07Tenemos tantos clientes que no tuve tiempo de ver si faltaba algo
00:58:11Lo siento mucho, señor
00:58:12Traeré el kimchi enseguida
00:58:16Disculpa
00:58:17¿Sí?
00:58:22¿Tú no eres...
00:58:25Hija de Pyongyang?
00:58:27Yo era gran amigo de tu padre
00:58:29Te conocí cuando tenías 14 años, ¿no me recuerdas?
00:58:37Encantada
00:58:38¿Y tú...
00:58:40¿Estás trabajando aquí?
00:58:44Sí
00:58:45¿Entonces...
00:58:50¿Te alejaste de tu madrastra al morir tu padre?
00:58:54Sí
00:58:55Es que...
00:58:59Yo no supe de la muerte de Pyongyang
00:59:01Y falté al funeral
00:59:03Cuando supe lo que ocurrió, ya se habían mudado
00:59:07Entienda
00:59:09El dinero de sus bienes
00:59:12Y del seguro de vida
00:59:14Habrá servido para pagarle a los acreedores
00:59:17¿Tenía un seguro de vida?
00:59:23Sí, desde luego
00:59:24Tu padre compró un seguro de vida
00:59:26A mí...
00:59:29No me lo dijo
00:59:30¿En serio?
00:59:35Pues a mí me comentó lo del seguro
00:59:37¿Sabes?
00:59:39Cuando el banco se rehusó a extender la línea de crédito
00:59:41Pensé en el suicidio
00:59:45Ah, Pyongyang
00:59:46Si yo muero
00:59:47Mi familia recibirá el dinero del seguro
00:59:51Mi familia depende de mí
00:59:53Lo de la póliza
00:59:55Bastaría para mantenerlos a todos
00:59:58No recibirá nada
01:00:02Si me suicido
01:00:03Mi papá
01:00:08¿Le dijo todo eso, señor?
01:00:16¿Llegó a pensar
01:00:18En suicidarse por nosotros?
01:00:23Sí
01:00:24Eso dijo
01:00:26Fue como me habló de su seguro
01:00:29¿Tu madrastra no lo sabía?
01:00:36No sé
01:00:37Nunca me lo comentó
01:00:40Tal vez no se lo dijo
01:00:42Eun-sung
01:00:46Investiga
01:00:47En
01:00:50La asociación
01:00:52De aseguradoras
01:00:54Para que sepas qué pasó
01:00:55¿Por qué no me ha llamado?
01:01:17Al fin
01:01:27¿Por qué no me mantiene al tanto?
01:01:30¿Lo hizo?
01:01:34¿Cómo dice?
01:01:36¿Le dijo todo a mi hija?
01:01:38¿Verdad?
01:01:39A la asociación
01:01:42¿Le dijo todo a mi hija?
01:01:43¿Por qué no me ha llamado?
01:01:44¿Por qué no me ha llamado?
01:01:44Música
01:02:14¿Dijo el señor Pyunyunko?
01:02:41Sí, está en lo correcto, él compró un seguro de vida, lo reclamó y se pagó por completo, eso veo aquí
01:02:48¿Se pagó por completo?
01:02:51Sí, se depositó en la cuenta de la señora Sungi Baik
01:02:56¿Cómo?
01:02:59¿Podría repetir el nombre?
01:03:01Sungi Baik
01:03:02Ella nos entregó los documentos para recibir la cantidad completa a nombre de los hijos del señor Ko, Eun Sung y Eun Woo
01:03:09¡Adiós!
01:03:11¡Adiós!
01:03:12¡Adiós!
01:03:13¡Adiós!
01:03:14¡Adiós!
01:03:15¡Adiós!
01:03:16¡Adiós!
01:03:17¡Adiós!
01:03:18¡Adiós!
01:03:19¡Adiós!
Comentarios