00:00Девушки отдыхают
00:30Нам будет тебя не хватать
00:31Ты дал слово
00:34Да, я дал слово
00:37Ты обещал не доносить на меня
00:39И я обещал тебя не сдавать
00:40Вот и хорошо
00:42Спасибо
00:46Спасибо
00:54Вот и все
00:59Всегда
01:01Забирай
01:06Я пришел
01:18Как ты?
01:44Уже нормально
01:45Давай там присядем
01:59Селис, прости меня
02:15Мне надо было поехать с тобой
02:17Я же говорила
02:20Ты не можешь всегда быть рядом
02:21Знаю, но я должен был тебе помочь
02:24Нет
02:26Я сама разобралась
02:27Я знаю, разобралась
02:30Но...
02:31Барыш
02:31Я не хочу, чтобы ты меня спасал
02:34Не хочу, чтобы ты был моим супергероем
02:38Потому что однажды у тебя будет более важное дело
02:44И ты будешь там
02:47Я не хочу ждать, сложа руки
02:50Понимаешь?
02:51Я могу позаботиться о себе
02:53Могу сама себя спасти
02:57Мне не нужны герои или рыцари
02:59Мне просто нужно иногда
03:03Остановиться и насладиться красотой
03:06Вот и все
03:08Главное, что мы вместе, правда?
03:12Правда
03:18Мне пора
03:22Ну, хорошо
03:25Завтра я тебя увижу
03:27Да
03:28Завтра я тебя увижу
03:58Завтра я тебя увижу
04:28Субтитры сделал DimaTorzok
04:58Субтитры сделал DimaTorzok
05:00Субтитры сделал DimaTorzok
05:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:34В чём дело?
08:48Здравствуйте, господа.
08:49Удивлены, не так ли?
08:51Да, я вас не виню.
08:53Знаю, на что вы надеялись, но...
08:55Ничего у вас не вышло.
08:58А знаете, что самое печальное?
08:59Вы меня недооценили.
09:01Я не вчера родился.
09:04Хватит предисловий.
09:06Слушай сюда, Джанг.
09:08Не следует откусывать больше, чем можешь проживать, ясно?
09:12Я не твои дружки-подонки.
09:16Это моё последнее предупреждение.
09:21Будь паенькой, а иначе будет плохо.
09:28Ты болван!
09:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:59Девочка, что ты хотела?
10:19Всё хорошо?
10:21Ты заблудилась?
10:23Нет.
10:23Я ищу Айля Ангын.
10:26Мне нужна Айля Ангын.
10:27Айля Ангын, заходи.
10:33Как тебя представить госпожа Айле?
10:36Кирас.
10:36Меня зовут Кирас.
10:37Подожди здесь.
10:38Я сейчас ей скажу.
10:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:51Я ухожу.
11:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:26Кирас?
11:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:36Саваш, ты уже уходишь?
11:41Да, мама.
11:43Я уже ухожу.
11:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:44Что случилось, Кирас?
11:56Ты знаком с этой юной леди?
11:59Да.
12:00Я её знаю.
12:02Вообще-то она искала меня.
12:05Привет.
12:06Кто ты?
12:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:08Будем знакомы.
12:14Айля.
12:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:16Кирас, садись, отвезу домой.
12:35Мне нельзя садиться в машину к незнакомым.
12:37Оказывается, я тебя совсем не знаю.
12:41Ты всё расскажешь, Фелис?
12:42Что мне ей рассказать?
12:46Что тебя зовут Нибарыш?
12:48Что ты живёшь в таком доме?
12:51Или что твои родители живы,
12:52когда она думает, что они умерли?
12:54Что именно?
12:55Послушай, я понимаю, что тебе всё это кажется странным,
12:58я знаю.
12:59Но сейчас ты просто не в состоянии всё понять.
13:02Но я понимаю, что ты солгал моей сестре.
13:05Кирас, Кирас, Кирас, Кирас, Кирас!
13:09Послушай, послушай.
13:10Я бы рад рассказать тебе, что происходит.
13:15Но не могу.
13:17Тебе достаточно знать только одно.
13:19Я очень её люблю.
13:21Правда.
13:22Откуда мне знать, что ты не обманываешь меня, Саваш?
13:27Я знаю, что сестра будет жалеть, что встретила тебя.
13:30Ты разобьёшь ей сердце.
13:32А мы её любим.
13:33И не можем без неё.
13:34Ни за что.
13:35О чём ты говоришь?
13:36Я люблю твою сестру.
13:37Правда.
13:37Я собираюсь на ней жениться.
13:39Я тебе не верю.
13:43Я купил ей дом.
13:46Что?
13:49Я купил дом.
13:52Вообще-то я не собирался ей говорить, но теперь придётся.
13:55Могу показать.
13:59Если хочешь.
14:02Ну и заодно поговорим.
14:05Пожалуйста.
14:06Пожалуйста.
14:09Куда она могла пойти?
14:11Неужели никто из вас её не видел?
14:13По-твоему, мы бы не узнали у неё, куда она идёт?
14:15Я с ума сойду.
14:18Опять ребёнок пропал.
14:20Ты не справляешься ни с детьми, ни с домом.
14:23Папа!
14:24Что?
14:24А если она попала в беду?
14:27Идём к Джамилю.
14:28Идём.
14:28Да, Барыш, мне некогда.
14:33Кираз.
14:33Постой, погоди минуту.
14:35Кираз со мной.
14:35Что?
14:37Как это Кираз с тобой?
14:38Она с Барышем?
14:40В общем, я собирался заехать к тебе этим утром.
14:44Приехал, а под дверью сидит Кираз и горько плачет.
14:47Увидела меня и ещё сильнее разрыдалась.
14:52Видимо, переживает происшествие со Сметом.
14:56Ну, я и предложил ей куда-нибудь прокатиться и чего-нибудь перекусить,
15:01чтобы развеяться.
15:02Она согласилась.
15:04Вот и всё.
15:05Мы сейчас с ней вместе.
15:06Почему ты меня не предупредил?
15:08Мы тут переживаем.
15:10Ты права, я просто забыл.
15:12Виноват.
15:12Если хочешь поговорить с ней, могу дать ей трубку.
15:16Не нужно.
15:17Поговорю, когда привезёшь её домой.
15:19Хорошо, хорошо.
15:22Целую тебя.
15:23До встречи.
15:25Пока.
15:32И что это она делала с Барышем в такую рань?
15:35Она расстроилась, и Барыш повёз её кататься.
15:38Ну что?
15:40Выходит, ребёнок не пропал?
15:41Нет.
15:42Ладно, тогда я пошёл.
15:44Да, конечно, ты ведь опаздываешь.
15:46Интересно, куда это он?
15:48А как ты думаешь?
15:50А?
15:51В кафе, конечно.
15:52Он уже забыл все переживания со Сметом.
15:56Зря я спросил.
15:57Да.
16:01Ладно.
16:02Идите в школу.
16:03А Керас?
16:04Пусть сначала вернётся домой.
16:06Потом посмотрим.
16:07Идите.
16:07Идём.
16:10Идите.
16:14А где Керас?
16:17Пошла погулять.
16:18Скоро вернётся.
16:19Пока.
16:20Давай.
16:21А где Керас?
16:23А где Александра?
16:24Даша.
16:24Идите.
16:24На четки.
16:24Идите.
16:25Или я?
16:26Нет.
16:27Или о чем тут.
16:27Ой,
16:29в нас.
16:29Ты быala.
16:29.