- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A gente procurou ele a noite inteira e não conseguimos achar, Abel.
00:05O meu pé já tá até doendo, cara.
00:06Podíamos pelo menos achar uma pista, né?
00:09Cadê o promotor? Onde é que ele se meteu?
00:14Ai, finalmente... Eu tô congelando, sabia?
00:17Eu juro que o meu pé e minha mão tão duras.
00:19Meu pé também tá congelado, Cassio.
00:22Abel, escuta uma coisa.
00:24Eu acho que o promotor tá se escondendo de propósito em outro lugar, sabia?
00:28Ah, não. Isso é impossível.
00:32Conheço ele.
00:33Ele já teria dado notícias se fosse isso.
00:36Olha só.
00:38É justamente o silêncio dele que me deixa preocupado, tá?
00:41Bom, isso aí é verdade. Eu também tô preocupado, mas não seja tão negativo assim.
00:45Existe alguém que possa derrotar o promotor?
00:47Existe alguém tão corajoso assim, pago pra ver.
00:50Se o assunto for valor, ninguém pode vencer ele.
00:54Mas, nessa situação complicada, não é nada fácil, não, Cassio.
00:58Aí vem eles.
01:02Anda, gente, entra.
01:04O que houve? Acharam alguma coisa?
01:06Não. Acharam alguma coisa?
01:08Também não achamos nada. Eu juro que eu tô com esse armazém na minha cabeça.
01:12Eu não entendo por que ele foi lá.
01:13Eu procurei em todos os hospitais sem dar o nome dele e nada.
01:17Como assim, Bruno? Isso aí é uma boa notícia, cara.
01:20Pelo menos sabemos que ele não tá ferido e nem nada.
01:23Ainda há esperança.
01:24Isso eu não sei.
01:26Que bom que ele não tá ferido, mas isso não é tudo, né?
01:29Tá passando muita coisa ruim na minha cabeça, Abel.
01:31Peraí, peraí. Calma, Paulo. Não pense em coisas ruins.
01:35O que o promotor diria se estivesse aqui?
01:36Temos que manter a calma e a esperança também.
01:39Quer saber o que eu penso?
01:40Acho que aconteceu alguma coisa.
01:42Lembra o que o Fernando falou quando eu tava indo pro porto?
01:46Eu descobri um jeito de destruir o país.
01:49E por que não conta a sua estratégia?
01:52O Guerra Iassari era membro de uma organização criminosa.
01:57Ele usava os navios pra traficar.
02:00Eu disse que conhecia bem a família dele, né?
02:03E disse que o promotor ia destruir esse império.
02:06Por que você disse organização criminosa? É tipo um cartel?
02:08Exatamente.
02:10Pelo que eu tô vendo, o Guerra e o Pai são farinha do mesmo saco.
02:13Essa família é toda podre. Que nojo.
02:15Mas o Guerra já morreu.
02:17Sim, ele morreu.
02:18Mas acontece que ele vive no Pai, já que é ele quem tá traficando.
02:22Eu não consegui prender ele como Pai.
02:25Mas eu posso prender ele como Guerra.
02:28A única coisa que o Pai tem na cabeça é quem tá com a faca.
02:31Eu vou atrair ele com as mensagens e depois disso ele vai estar convencido de que vai ter a faca nas mãos.
02:36Eu vou marcar um encontro e vou levar ele pro porto.
02:39Eu vou até lá sozinho.
02:41Mas você não pode ir sozinho, promotor.
02:43Deixa a gente ir com você.
02:45A Sushi pode aparecer como sempre e puxar uma arma.
02:47Se deixar, eu posso conseguir arma pra todo mundo.
02:50Eu entendo, mas vocês não podem estar perto.
02:52Seria um risco.
02:53Eu vou aparecer atrás do Pai enquanto ele procura a pessoa que vai entregar a faca pra ele.
02:58Então eu vou distrair ele e o Bruno vai avisar a polícia do carregamento ilícito.
03:02E como resultado do plano, o Pai vai ser detido como Guerra e eu vou fugir.
03:07Esse é o objetivo.
03:09Você não esperava isso.
03:11Pode falar.
03:14Bom, nós chegamos no armazém.
03:15Eu fui pra onde ele me disse.
03:16Eu não soube mais dele.
03:17Eu liguei pra ele sem parar e ele não atendeu.
03:19Tá legal, pessoal.
03:20Somos fugitivos.
03:21Mas a gente vai ficar aqui esperando ele de braços cruzados?
03:24Hã?
03:25Vamos fazer alguma coisa.
03:26Vamos na casa deles.
03:27A gente sabe onde eles moram.
03:29Já tô avisando que eu quero tacar fogo naquela casa.
03:31Se o Pai pegou o promotor, eu juro que eu vou entrar lá e eu...
03:34Oh, chega, chega, chega.
03:35Relaxa, relaxa.
03:36Não fica assim não, rapaz.
03:37Que isso?
03:38Calma.
03:39Eu, hein?
03:40Se eles conseguiram pegar o Fernando, vão fazer picadinho da gente, sacou?
03:43Vamos planejar com calma.
03:45Tá legal.
03:45Você fala pra gente se acalmar, mas estamos aqui sentados sem fazer nada.
03:48De mãos atadas, Paulo.
03:49Assim, ó.
03:51Eu acho melhor a gente esperar alguma notícia da Carla.
03:54Ela tá investigando.
03:55Maldito Paz e toda essa família, Elie Sari.
04:04Fica onde você tá e não vai pra lugar nenhum.
04:06Me avisa se souber de alguma coisa, me entendeu?
04:12Ninguém sabe onde é que ele tá.
04:15Mas ele vai aparecer.
04:17Certeza.
04:18Se ele pudesse, já teria voltado.
04:22Eu sei que ele tá com algum problema sério.
04:25Não vai acontecer nada com ele.
04:27Sasha, por favor, para de repetir isso sem parar.
04:32O que você acha que ele é?
04:33Algum tipo de super-herói?
04:35Ele é só um ser humano.
04:39Eu...
04:39Eu consigo sentir lá no fundo que ele tá com algum problema.
04:42Por isso vai ser inútil você ficar falando o tempo todo esse tipo de besteira.
04:49O que vocês estavam fazendo lá?
04:51Me diz, no que o Paz tá se metendo?
04:54Ele tinha uma reunião importante.
04:56Com quem?
04:58Quantas vezes eu tenho que dizer que eu apaguei?
05:00Me bateram.
05:00Eu não vi nada.
05:01Eu não sei.
05:02Foi com o Fernando?
05:03Ai, o que que tem a ver?
05:05Então foi com o Sênior?
05:07Você não tá vendo que eu tô enlouquecendo?
05:09Você tem que saber quem ele foi ver.
05:11Me fala alguma coisa.
05:12Então enlouquece.
05:14Eu também tô preocupada.
05:15Eu também tô ficando maluca.
05:17O Paz vai chegar daqui a pouco aqui.
05:19Aí você vai perguntar pra ele o que quiser.
05:20Ele vai te dizer se vai te responder ou não.
05:22Tá bom?
05:25Tudo bem.
05:27Perfeito.
05:30Perfeito.
05:33O Paz precisa de mim.
05:35Eu tenho que fazer alguma coisa.
05:36Bruna, onde é que você vai?
05:38É o Saúl.
05:40Não conta nada.
05:41Ele não pode saber o que tá acontecendo.
05:43Mas é claro que eu vou falar.
05:45Porque ele é um pouco responsável pelo Paz estar metido nisso.
05:49Então que ele use o grande poder que ele tem pra tirar o filho dessa furada.
05:53Pouca final.
05:53O Paz nunca ia aceitar isso.
05:54E você sabe muito bem disso.
05:55Não atende.
05:57Sogro.
05:59Ele não tá aqui.
06:01Eu não sei onde ele tá.
06:02Ele tá sumido desde ontem à noite.
06:05Sogro, pode ter acontecido alguma coisa ruim com ele.
06:07Ele esteve no porto pela última vez.
06:10Me explica direito, Bruna.
06:12Com quem ele se encontrou lá no porto?
06:13Eu não sei.
06:15Se eu não tivesse ligado, eu não saberia.
06:18Por que que não me ligou?
06:19Isso é importante.
06:21Ele é meu filho.
06:22Olha só, por favor.
06:23Depois pode brigar comigo.
06:26Mas agora eu tô muito angustiada.
06:28Então, por favor, procura o Paz.
06:30Porque ele tá em perigo.
06:31Mas me diz, o Ian, tá bem?
06:35O Ian tá bem.
06:36Tá perfeito.
06:38Eu vou encontrá-lo.
06:39Mas eu não quero que você saia dessa casa.
06:43O que que foi?
06:44O que que ele disse?
06:46Disse pra eu não sair de casa, mas eu já tô saindo.
06:48Pra onde é que você acha que vai assim sozinha, Bruna?
06:50Sai da minha frente.
06:51Bruna, não piora as coisas.
06:53Você não vai sair daqui assim.
06:54Sai!
06:54Você não pode me impedir.
06:55Ninguém pode fazer isso nesse momento.
06:57ou ninguém pode me impedir de sair.
06:59E eu não vou ficar esperando
07:00até que me avisem que ele tá morto.
07:01Achei que eu tô numa situação diferente?
07:03Achei que vai conseguir alguma coisa sozinha, Bruna.
07:05Eu vou pra onde eu quiser, Saja.
07:06Olha, Bruna.
07:07Não enche.
07:08Se precisar o botão,
07:09eu vou buscar ele agora.
07:09Pra te apagar, tá me entendendo?
07:14Que que é isso?
07:16Cadê o Paz?
07:19Cadê ele?
07:20Como é que você conseguiu entrar?
07:22Eu quero que o Paz responda
07:24o que ele fez com o Fernando.
07:26Como assim, o Fernando?
07:27Do que você tá falando?
07:30Aconteceu alguma coisa com o Fernando?
07:32Espero que não aconteça nada com ele.
07:34Porque senão,
07:35eu mesma vou cuidar
07:36de acabar com essa família inteira.
07:39Tá bom,
07:39cê calma.
07:41Belezezinha,
07:42nem o Paz
07:42e nem eu
07:43fizemos nada com o seu Fernando.
07:46É sério?
07:47E por que o Fernando desapareceu
07:49desde que foi encontrar com o Paz?
07:51Você não vai responder?
07:52O Fernando
07:53e o Paz se encontraram, Saja?
07:55Que palhaçada é essa?
07:57Quem vocês pensam que eu sou?
08:00Acham que eu vou acreditar
08:01nesse showzinho
08:02de vocês duas?
08:04Olha,
08:06Carla,
08:07fica calma.
08:09Eu entendo você.
08:12É verdade,
08:12eu entendo você,
08:13tá bem?
08:13Mas você também precisa me entender
08:16porque eu tô numa situação
08:17muito complicada.
08:19O Paz desapareceu ontem à noite.
08:21Entendeu?
08:24Eu disse pra você se acalmar.
08:26Mas como?
08:26A gente não consegue localizar o Paz
08:28desde ontem.
08:28Os dois desapareceram.
08:31Mas peraí.
08:33Não tem
08:33nenhum sinal deles,
08:36nem da polícia
08:36e nem nos hospitais.
08:38Vocês têm ideia
08:38do que tá acontecendo?
08:39Se o Paz não pegou o Fernando,
08:43quem pegou ele?
08:45Eu acho que eu sei quem foi.
08:47Eu acho que eu sei quem foi.
09:17que lugar é esse?
09:23Promotor?
09:26O que houve?
09:27Responde.
09:28Que lugar é esse?
09:30Como é que eu vou saber
09:31que lugar é esse?
09:33Você tá por trás disso.
09:34Fala a verdade.
09:36Eu não faço a menor ideia.
09:37Que droga é essa, hein?
09:38A quem você tá devendo?
09:40Olha só,
09:40eu vou bater em você.
09:41Vai, vai em frente.
09:43Você acha que eu seria capaz
09:44de me acorrentar junto com você?
09:47Eu ia...
09:49te dar um tiro.
09:50É, claro que ia fazer isso.
09:52E eu ia fazer a mesma coisa.
09:53Como é que a gente sai daqui?
09:55Que lugar é esse?
09:57Eu não sei.
09:58Mas com certeza
09:59foi culpa sua.
09:59Ah, claro.
10:00Foi culpa minha, sim.
10:01Porque sou eu
10:01que tô metido
10:02num monte de sujeira.
10:03Por que que eu não atirei
10:05assim que eu tive a chance?
10:06Deveria atirar.
10:07Com certeza.
10:08E é isso que você quer fazer, né?
10:10Mas eu vou te perseguir
10:11pro resto da sua vida.
10:12Você tá entendendo?
10:13Até a sua morte.
10:15E agradeça por isso ter acontecido.
10:16Senão você já estaria
10:17atrás das grandes.
10:19Olha, Silvio.
10:20Bom dia, cavaleiros.
10:25Espero que tenham dormido bem.
10:27Aí.
10:29O que a gente tá fazendo aqui?
10:31Pra que essas correntes?
10:33Quem é você?
10:34Eu tô vendo que você
10:35conhece esse verme.
10:37Mas eu não te conheço.
10:38É melhor me soltar agora.
10:39Anda, vai, responde.
10:40Fiquem calmos, cavaleiros.
10:42Em breve terão as respostas
10:43pra todas as perguntas.
10:45Ô, seu palhaço,
10:46como é que eu vou me acalmar?
10:47O sênior tá sabendo disso?
10:49Nada acontece, sim.
10:50A aprovação do sênior,
10:52o senhor quer.
10:52Sênior?
10:54Então não esqueçam
10:55suas perguntas
10:56e me esperem aqui,
10:58bem quietinhos.
11:01Aí.
11:02Me solta.
11:03Ei, espera.
11:05Você vai me pagar.
11:07Sênior.
11:08Peraí.
11:09Quem é?
11:10Que conversa é essa?
11:13Nada de shh.
11:15Tá na cara
11:15que a gente tá aqui
11:16por sua culpa.
11:18É melhor calar essa boca.
11:19Eles podem estar escutando.
11:20Não é por minha causa.
11:22E sim pelo sênior.
11:23Vem cá, guerra.
11:25O sênior
11:26sabe do seu segredo?
11:28É claro que não sabe.
11:30E nem vai saber.
11:31Tem certeza?
11:34Promotor.
11:36Lembra que eu tô com a sua filha,
11:37então não abre essa boca.
11:38Eu vou sim.
11:43Eu vou falar com ele.
11:44Você não tem telefone com você,
11:46nem tem a Sasha.
11:47Ou seja, você não é ninguém.
11:48Já percebeu isso?
11:50Se quiser sair,
11:51você vai perder tudo.
11:54Ou não vai poder sair daqui.
11:56Agora sim eu tenho o futuro
11:58nas minhas mãos.
11:59Eu gosto.
11:59Olha, Promotor.
12:02Cala essa boca.
12:03Ou você vai ver
12:03o que vai acontecer.
12:05O que vai acontecer comigo?
12:06Eu queria saber.
12:07Cala a boca.
12:07Cala a boca.
12:09Todo mundo vai saber
12:10que o moço vai saber.
12:11Todo mundo vai saber.
12:12Isso é o belo segredinho.
12:13Tá entendendo, pai?
12:14Eu vou.
12:15Paz.
12:16Porra, caçareira.
12:17Vem aqui.
12:18Vem aqui.
12:19Tá com medinho, pai?
12:20Eu vou tentar com você.
12:23Sênior.
12:24É sênior, né, pai?
12:26É sênior, não é isso?
12:27Esperta, eu vou te matar.
12:32Como você pôde fazer isso, sênior?
12:35Nós éramos uma família.
12:38Como assim, família?
12:39Sou totalmente contra esse conceito.
12:42Nós somos indivíduos.
12:44Fazemos negócios juntos,
12:45mas isso é tudo.
12:46Reunir as pessoas
12:47que trabalham pra gente,
12:49fazer uma festa,
12:50envenenar todo mundo?
12:52Como é que fez isso?
12:54Quando pergunta como eu fiz isso,
12:57você se refere
12:58a qual veneno eu usei?
13:00Se quiser, eu dou a receita.
13:01É muito fácil.
13:02Sênior,
13:04isso não é hora
13:04de fazer piada.
13:06Salvador,
13:08eu decido
13:10se quero fazer piada ou não.
13:11Melhor não opinar.
13:13Sênior,
13:14não se atreva
13:17a me interromper,
13:18Salvador.
13:20Esqueceu com quem
13:21está falando?
13:23Lembre,
13:23antes de falar.
13:24está bem.
13:27Você é o chefe.
13:29Eu concordo.
13:32Mas lembre-se disso.
13:34Eu já estive aí
13:35no seu lugar,
13:37mas eu nunca acabei
13:38com a vida
13:39dos meus colaboradores
13:40como se eles
13:41não valessem nada.
13:44É óbvio
13:44que os seus métodos
13:45não deram resultado.
13:46Caso contrário,
13:47não teriam traído a gente,
13:48não é?
13:49Espere-se,
13:51espera.
13:57Já acordaram,
13:58senhor?
14:00Tudo bem,
14:00rei.
14:01Deixe-os esperarem.
14:07Bom,
14:07Salvador.
14:10Eu estou ocupado.
14:12Então,
14:12seja rápido.
14:14Eu não quero continuar
14:15fazendo esse trabalho.
14:19eu não me sinto seguro.
14:23Olha que bom.
14:25Você foi bem direto.
14:27Não quero continuar,
14:28né?
14:29Se não fizer nada
14:30para compensar
14:30essas mortes,
14:32a minha família
14:33e eu
14:34estamos fora.
14:40Então,
14:41caia fora.
14:44Outra frase
14:45bem direta.
14:45É...
14:47acha que é tão fácil
14:55sair?
14:58Nós vamos ver,
15:00Elias.
15:01Vamos ver
15:02se é fácil
15:03ou não é.
15:05como eu disse
15:14para vocês,
15:15o pai não fez nada
15:16com o Fernando.
15:17O que tiver
15:17acontecido,
15:18aconteceu com os dois.
15:19O pai também
15:20desapareceu?
15:21Eu não estou
15:22entendendo mais nada.
15:23Eu acho que tem a ver
15:24com o tal carregamento.
15:26Devem ter descoberto
15:26o plano dele.
15:27E por que
15:28que eles levaram
15:28o Fernando também?
15:29A pessoa que está
15:30de frente
15:31decidiu levar
15:32os dois.
15:33se trata
15:34de um negócio
15:34ilícito.
15:36A gente sabe
15:36quem está de frente?
15:37E como é que a gente
15:37vai saber?
15:38A gente está falando
15:39do crime organizado.
15:41A gente vai descobrir.
15:42Vamos,
15:43vamos embora.
15:44Para onde a gente vai?
15:45Atrás da Sushi.
15:46Ela já deve estar
15:47procurando paz.
15:48Dessa vez
15:48ela não vai seguir a gente.
15:50Nós é que vamos
15:50seguir ela.
15:51Boa ideia.
15:52Com certeza
15:52vou encontrar o Fernando
15:53quando ela encontrar o paz.
15:54Carla,
15:56a gente te liga
15:57se souber de alguma coisa
15:58e você faz o mesmo.
15:59Está bem,
15:59tomem muito cuidado.
16:00Espera aí,
16:00cadê o favor?
16:01Está lá dentro
16:01com o Edgar.
16:02Tchau.
16:11Nem fala.
16:11Não fala.
16:12Eu estou muito confuso, Edgar.
16:14A Carla me disse
16:15que a foto
16:16era da mãe dela.
16:17E na hora
16:18eu não soube
16:20nem o que dizer.
16:23Vou te mostrar.
16:24já se passaram
16:2525 anos
16:27e eu ainda
16:28reconheço ela.
16:29É a mãe dela.
16:33E aí, vovô?
16:35Oh,
16:36Carla,
16:37por favor,
16:38entra,
16:39minha filha.
16:39Entra.
16:40Senta ali.
16:42Como vai?
16:43Tem alguma
16:45notícia
16:45sobre o Fernando?
16:47Nada ainda.
16:49Os outros
16:49saíram
16:50para procurar ele.
16:51E se tiver acontecido
16:52uma coisa ruim?
16:52não pensa assim não,
16:55por favor,
16:55minha filha.
16:56O Fernando
16:56vai ficar bem.
16:59Agora eu entendo
17:00porque te chamam
17:01de vovô.
17:03Na verdade,
17:04eu estou aqui
17:05porque eu andei
17:06falando com o Fernando
17:07e eu vou cuidar
17:08do seu caso.
17:09Será que tem alguma
17:09coisa que eu possa
17:10fazer para te ajudar?
17:13Não,
17:13não,
17:14não preciso de nada.
17:15A gente fala
17:16sobre isso
17:16com mais calma
17:17mais para frente.
17:18Agora o mais importante
17:19é achar o Fernando.
17:21Tem razão.
17:23A gente tem que
17:24achar ele primeiro.
17:27Nós vamos cuidar
17:28de tudo,
17:28tá bem?
17:29E eu já vou,
17:30depois eu volto.
17:31Vou, vou.
17:33Até mais.
17:43Como eu falo
17:44para ela, Edgar,
17:45eu estou perdidinha.
17:49o senhor Guia,
17:57venha comigo.
17:59Tem que ir ao banheiro.
18:01Agora não vai dar,
18:02vai ter que esperar.
18:03Não dá para esperar,
18:04preciso ir.
18:06Você está muito rebelde.
18:08Ele não era assim,
18:09a prisão transformou ele.
18:10Fala essas bobagens,
18:11eu só preciso ir ao banheiro.
18:13Tirem a corrente dele,
18:14mas fiquem calmos,
18:15os cavalheiros.
18:16É melhor não começarem
18:17a se atacar aqui dentro.
18:18Vamos, senhor Guia.
18:21Eu estou indo.
18:22Isso é um cúmulo.
18:23Quem decidiu
18:23colocar a gente
18:24acorrentado aqui
18:25como se fôssemos animais?
18:35Vamos fazer exatamente
18:37o que precisa ser feito.
18:39Que vergonha.
18:39já pode ir, Dionísio.
19:09O senhor Guia está aqui.
19:20Bem-vindo, Guia.
19:26Muito obrigado.
19:27Agora, minha vez,
19:48está pensando em me envenenar.
19:53envenenar.
19:57Açúcar?
20:00Não.
20:01Eu não quero.
20:04Que pena.
20:06Somos amigos,
20:07não confia em mim?
20:09Ah, não.
20:11É que eu não estou
20:11com os meus óculos.
20:13Por isso,
20:13estou enxergando tudo
20:14com dificuldade.
20:15com certeza,
20:16deve ter perdido
20:16quando te trouxeram.
20:19Desculpe,
20:20foi tudo muito rápido.
20:22Eu estou achando
20:23tudo muito estranho.
20:24Tudo muito estranho.
20:26Eu não tenho muito tempo.
20:28Guerra,
20:29você é valioso para mim.
20:32Mas também tenho
20:33que ter certeza
20:34sobre você.
20:35me diz,
20:36por que estava
20:37tentando matar o promotor?
20:39Eu queria ele vivo.
20:43Olha, senhor,
20:44eu tenho que resolver
20:46um assunto pessoal
20:46com o promotor.
20:48Tudo começou
20:49com o suicídio
20:49do meu irmão.
20:52Eu tentei
20:53trazer ele
20:53como combinamos,
20:55mas ele fugiu.
20:56essa noite
20:57ele ia me matar.
20:58E o que aquela
20:59tiradora loira
21:00estava fazendo lá?
21:02Foi me proteger,
21:03afinal de contas,
21:04esse homem
21:05é um assassino
21:05condenado
21:06que matou
21:07a própria esposa.
21:08Por que o promotor
21:09queria te matar?
21:10Toda essa loucura
21:11está relacionada
21:12com o suicídio
21:12do meu irmão.
21:14Ele é obcecado
21:15pela minha família.
21:19Ele é instável,
21:20já perdeu a memória
21:20várias vezes.
21:21Mas a memória dele
21:23já voltou.
21:24Ele sabe
21:25muitas coisas
21:25sobre nós,
21:26Guerra.
21:28Sabe mesmo.
21:30Infelizmente,
21:32o meu irmão
21:33disse muitas coisas
21:34para ele
21:34pelo ódio dele
21:35pelo meu pai
21:36e por mim.
21:39E?
21:41Bom,
21:42deve saber,
21:43senhor.
21:44O promotor
21:45é muito perigoso.
21:47Mate ele.
21:50Por um lado,
21:51eu gosto
21:52do seu lado obscuro
21:53e por outro,
21:54eu estranho.
21:55você acha
21:57que o perigo
21:58vai desaparecer
21:58se o promotor
22:01finalmente morrer?
22:03A morte
22:04pode ser um castigo
22:06ou um presente,
22:08senhor.
22:09O promotor
22:10já morreu
22:11mesmo vivo.
22:12Ele não tem força
22:13nem dignidade
22:15para continuar vivendo.
22:17guerra.
22:24Sabe por que
22:27eles amavam
22:28as mandíbulas
22:28dos mortos?
22:32Para que do outro lado
22:33eles não possam
22:34falar o que viram aqui.
22:35o que?
22:47Oi, Saúl.
22:49Chegou tarde?
22:51Não me avisaram
22:52a tempo.
22:56Não queria te ver num momento como esse,
22:58mas, bem-vindo.
23:00Elias.
23:02Me incomoda terem prendido meu filho
23:04como se ele fosse um criminoso.
23:06Além de não terem me dito nada a respeito.
23:10Que pena, Saul.
23:15Guerra é meu amigo.
23:17Eu hospedei na minha casa.
23:19Tomamos um pouco de chá
23:20e falamos de negócios, não foi?
23:22Guerra, eu te espero lá fora.
23:29Até logo, Saul.
23:33Eu acho que não temos mais nada pra falar,
23:35então eu posso ficar tranquilo
23:37e você vai cuidar do assunto do promotor?
23:41Não se preocupe.
23:43A gente se fala.
23:52Por aqui, promotor.
23:58Pra onde vamos?
24:00Com certeza vamos achar o chefe dessa sujeira toda.
24:03No seu lugar, eu não falaria dessa forma do sênior.
24:07Ah, é?
24:08Quer dizer que ele é o tipo de pessoa
24:09que não gosta de ouvir a verdade.
24:11Você já vai descobrir.
24:13Eu gostaria de avisar
24:14pra não interromper o sênior.
24:16Ele não suporta.
24:18Vamos ver o que ele tem pra me dizer.
24:20Aí eu vou pensar no caso.
24:22Vamos ver o que ele tem pra me dizer.
24:52E aí
24:57E aí
25:02E aí
25:07Bem-vindo.
25:34O famoso promotor Fernando Bullard
25:36Ultimamente as pessoas têm me apontado muitas armas.
25:43Inclusive eu acho isso bem desagradável.
25:46Adorei a sua resposta.
25:49Gosto de quem quebra as regras.
25:55E eu gosto de pessoas que começam uma coisa e continuam até o final.
25:59Você é um homem bom.
26:22Tchau, Fernando.
26:24Cacete, Bruna.
26:37Você tá maluca.
26:38O Paz não te contou.
26:39Esse homem matou todos os convidados de uma festa.
26:41Acha que ele vai ter misericórdia?
26:42A gente só tá perdendo tempo
26:44conversando aqui, Sasha.
26:45Eles devem tá torturando ele.
26:47Ou talvez já tenham até matado.
26:48Cala essa boca, não fala isso.
26:50O Paz não é, mas o guerra é importante pro cartel.
26:52Não vão matar ele assim.
26:53Calma.
26:54Só existe uma pessoa que pode matar ele mesmo vivo.
26:57O que?
26:58Quem?
27:00Você.
27:04Olha, é um dos carros do meu sogro.
27:06O Saúl finalmente fez alguma coisa útil.
27:10Eu espero que sim.
27:22Tchau, gente.
27:23Tchau.
27:36Como você está?
27:41Você tá bem?
27:44Você tá bem?
27:47Você me encontrou?
27:48Não, foi o seu pai quem te encontrou.
27:50Mas você está bem?
27:52Eu fiquei tão preocupada.
27:54Não imagino as coisas horríveis que eu pensei.
27:57Por quê?
27:58Você ia se livrar de mim.
27:59Cala a boca, que besteira.
28:01Talvez.
28:11Eu jamais ia deixar que eu fosse relis e me apagaram.
28:14Eu sei, eu sei.
28:15Você está bem?
28:17Pensei que eu estivesse maluca quando vi vocês caírem.
28:24Pode ir.
28:25Podemos ir ou tenho que ficar esperando?
28:27Pode ir.
28:28Eu vou voltar com elas.
28:29Guerra, entra no carro.
28:31Ele veio me resgatar como se fosse meu protetor.
28:35Como se eu não pudesse escapar sozinho.
28:37Vai, a gente se vê lá em casa.
28:40Tá bom?
28:41Até logo.
28:44Podem ir.
28:51E cadê o Fernando?
28:54Por que ele não saiu?
28:54Se os dois estavam lá dentro,
28:58talvez deixem ele sair depois.
28:59Vamos esperar.
29:00Não é pessimismo.
29:02Mas tomara que o pai não tenha entregado o Fernando, né?
29:06Eu acho que eles fizeram alguma coisa de ruim com o Fernando.
29:09Espero que não.
29:10Não fala besteira, Cássio.
29:12Eu vou dizer uma coisa, hein?
29:13Temos que entrar e tirar o promotor o quanto antes.
29:17E como?
29:18Abel, do que é que você está falando, hein?
29:20Como é que a gente vai entrar?
29:21Não viu aqueles homens cheios de armas?
29:23Olha só.
29:23Se o promotor estivesse aqui, com certeza,
29:25eles já teriam um plano e entraríamos em dois minutos.
29:28Tem razão, Cássio.
29:30Somos tão criminosos quanto ele agora, tá?
29:32A gente vai bolar um plano.
29:35Daqui a pouco a gente está lá dentro.
29:36Vamos ver só.
29:38Ah, claro.
29:38É fácil.
29:40Vamos estudar bem a propriedade.
29:43Você e eu vamos por trás.
29:44Tá bem?
29:45Vocês,
29:46fiquem bem atentos ao telefone.
29:49Vamos em frente.
29:50Já que tomou o lugar do Guerra,
30:00pelo menos vê se atua direito.
30:03Como pode pensar em agir impulsivamente com essas pessoas?
30:07Eu sempre fiz isso.
30:09Pensar que é alguém importante
30:11e depois fazer o que quiser.
30:14Na verdade, o Paz teria agido assim,
30:16mas você...
30:17Você matou o Paz,
30:23então as coisas serão diferentes.
30:27Deixa eu te lembrar que eu não tô morto.
30:29Eu tô aqui do seu lado.
30:32Se eu tivesse chegado tarde
30:34ou se o Sênior tivesse se irritado um pouco mais,
30:37você estaria morto.
30:38Que pena.
30:40Era isso que eu queria.
30:41Não fala besteira.
30:43Você é o líder dos Kiesari dessa guerra.
30:46O líder.
30:48Eu sou quase um rei.
30:49Você adora usar palavras fortes, não é?
30:54Não ia acontecer nada comigo lá.
30:57Eu me coloquei em risco.
30:58Isso.
30:59Não é como andar pelas noites de festa.
31:02Não se trata de um jogo.
31:04Por que não usa algo menos inocente que um jogo
31:06pra se referir ao trabalho sujo?
31:08Você tá brincando.
31:11Mas esses homens não estão.
31:13Eles vão matar a gente.
31:15Assuma o papel que quiser pra sobreviver.
31:18Agora não só a sua vida.
31:21E sim a de todos.
31:22Dependerá da sua atuação ser boa o suficiente.
31:25A vida é assim.
31:26Todos nós atuamos.
31:28Homens, mulheres, todas as pessoas.
31:30As pessoas vêm, vão embora.
31:39O promotor, por exemplo, tava na hora de ir embora.
31:41Abel, que lugar doido é esse, rapaz?
31:58Em que problema o Fernando se meteu?
32:00Eu sou do clã, Paulo.
32:01Eu sou profissional.
32:02Me criei entre armas e sangue.
32:04E já que meu nome é Abel,
32:06eu vou achar as melhores armas
32:08e vamos derrotar todos esses homens.
32:10Você vai ver só.
32:10Mas, Abel, o que você tá falando?
32:12Que armas? Por favor.
32:13Que isso?
32:15O que o Fernando falou?
32:16Primeiro a mente e depois bolar um plano?
32:18Quando a gente fugiu da prisão,
32:19por acaso a gente tinha arma?
32:20Só tinha o coração.
32:23Vem cá, vem cá, vem cá.
32:26Ó, a gente tem a mente e também o coração.
32:31Esquece isso.
32:31Temos que achar um jeito de entrar
32:33antes que seja tarde demais.
32:34Ô, meu irmão, não tá vendo que tem gente
32:36pra tudo quanto é lado?
32:37E com certeza onde tem gente,
32:41tem câmeras também.
32:42O que vamos fazer?
32:43Localizar o ponto cego das câmeras
32:45é o essencial.
32:47Esqueceu que falamos disso
32:48com o Fernando na cozinha?
32:50Ah, tem razão.
32:51Olha só, vamos continuar sem fazer barulho.
32:53Não fala nada.
32:55Quer entrar sem fazer barulho,
32:56mas não posso falar nada?
32:57Não, não, não, não.
32:58Sem falar, ok?
33:00Um, dois e três.
33:02Então, promotor,
33:15escute a minha primeira pergunta.
33:18Por que apontou uma arma
33:20pro Guerra e Essari?
33:23Qual o seu problema com ele?
33:27Mesmo com a sua filha
33:28e aos cuidados dele?
33:32De onde vem essa coragem?
33:38Esse é um assunto pessoal
33:39entre ele e eu.
33:40O Guerra disse a mesma coisa.
33:42Do que se trata?
33:45Que tipo de conexão
33:46existe entre vocês dois?
33:51O que sabe sobre nós, promotor?
33:53Como você sabe,
33:59eu sou o promotor
34:00Fernando Bullut.
34:02Faz tempo que eu estive
34:03investigando todos os movimentos
34:05do cartel.
34:06Eu fiquei sabendo
34:07que você estava no comando.
34:09Inclusive,
34:10eu tenho várias evidências.
34:13Eu conheci
34:15seus informantes.
34:17E eu vou dizer uma coisa,
34:18eu não tenho nenhum
34:18pinguinho de medo.
34:20Eu sempre fiz o meu trabalho
34:21da melhor forma possível.
34:22depois apareceu a família
34:24e a Essari.
34:25Uma das mais poderosas.
34:26Me ameaçaram.
34:28Fizeram pressão.
34:30E eu não desci
34:30que é um passo atrás.
34:31E de quebra
34:32ainda enfrentei o país inteiro
34:33e acabei escapando da prisão.
34:35Só que você não é mais promotor.
34:38É um assassino fugitivo.
34:41O que pensa em fazer
34:42com toda a informação
34:43que reuniu contra mim
34:44nesse tempo?
34:46O que espera fazer
34:46com tudo isso?
34:50Justiça.
34:50Eu quero fazer justiça.
34:56Acha que pode fazer isso?
34:57Eu quase consegui.
34:59Se você não tivesse
35:00pego a gente
35:01essa noite,
35:02eu teria pego vocês
35:04com esse carregamento inteiro.
35:06Né?
35:10Olha, promotor.
35:12Dá pra ver
35:13que você tem
35:13um valor impressionante.
35:14Impressionante.
35:15Você tem o meu respeito.
35:20Eu acho que
35:21você merece
35:22um final glorioso.
35:27Eu gostaria
35:28que você mesmo
35:29puxasse o gatinho.
35:30É como ganhar
35:31a pena de morte
35:32pelo seu próprio martelo.
35:35Mas eu não confio
35:37em alguém
35:37tão inteligente.
35:38vamos brindar.
35:57Ah, tô vendo
35:58que você tá contente.
35:59É.
36:00Eu tô comemorando
36:01o final do pesadelo.
36:03Finalmente.
36:05Qual o pesadelo?
36:05O que é?
36:09O final do promotor.
36:12O final do promotor?
36:13O final.
36:14Você mandou
36:15matarem ele?
36:16É, eu não fiz nada.
36:17Isso é tudo
36:18fruto do trabalho dele.
36:19Quer dizer,
36:20quando se sabe
36:21de muitas coisas,
36:22o final é esse.
36:23Para, pais.
36:25Seja como for,
36:26eu não acho legal
36:27você ficar feliz
36:28com isso.
36:30É uma vida humana
36:30no final de tudo.
36:32Mas não é só uma vida.
36:33São muitas vidas humanas.
36:35Olha,
36:35para que uma pessoa
36:37viva,
36:38alguém tem que morrer,
36:39não é?
36:40Opa.
36:47Minha princesa,
36:49o que foi?
36:49Por que você tá triste?
36:51Fala pra mim.
36:52Tia Bruna.
36:53Tô ouvindo.
36:54Posso perguntar
36:55uma coisa?
36:56Claro que pode,
36:57meu amor.
36:58Pergunta o que você quiser.
36:59Quando eu vou
37:00para a escola,
37:00tô com saudade
37:01dos meus amigos.
37:02vai sendo em breve.
37:10Tá bem?
37:10Eu prometo.
37:11Eu vou ligar
37:11para a sua escola
37:12para dizer que você
37:13volta logo, tá?
37:14Anda,
37:15vem comigo.
37:17Quer desenhar um pouquinho?
37:18Vamos.
37:18Bebe, tudo bem?
37:31Tá.
37:33Tá, tudo bem.
37:34Pode ficar tranquila.
37:36A Nina tem que sair daqui,
37:38Sasha.
37:40Temos que tirá-la de Istambul.
37:43Vamos achar uma boa escola
37:44para ela.
37:44meu passarinho
37:45não pode atrasar na escola.
37:48O grupo
37:48de condenados
37:51do Fernando
37:52sabe de tudo.
37:55Vamos encontrar eles agora?
37:56O que você acha?
37:59Sem o Fernando,
38:00eles são como galinhas
38:00sem cabeça.
38:03Eu te amo.
38:04Quer dizer uma última palavra,
38:22promotor?
38:24Eu sou encarregado
38:25de dirigir o reino.
38:27Tem gente me esperando
38:28e eu não tenho tempo.
38:30Vamos fazer exatamente
38:32o que precisa ser feito.
38:33que venha a conha.
38:39Entendi.
38:40Vem cá,
38:40o Salvador Anzelli
38:41te obedece.
38:42Acabei de ver
38:43esse homem há poucos minutos.
38:45Acha que vai me enganar
38:46com um empresário
38:46que todo o país conhece?
38:49Pergunte na rua.
38:51Quase todo mundo
38:51vai saber dizer
38:52quem é Salvador Anzelli.
38:54Vai, eu te garanto.
38:56Claro, vão saber.
38:58Mas e o navio
38:59que você acha
39:00que afundou no Adriático?
39:01Cusgum 53.
39:04Eles conhecem?
39:06E o senhor Salvador também?
39:08Perdão.
39:09O veneno.
39:11Esse é o apelido dele, né?
39:12Tem ideia
39:12de quanto dinheiro
39:13ele já roubou?
39:15As pessoas, por acaso,
39:16sabem dos outros traidores?
39:17Ou sabem quanto dinheiro
39:18esses traidores
39:19estão roubando?
39:20Promotor,
39:25se o que está dizendo
39:27é mentira
39:27seria um desastre.
39:30Mas se for verdade
39:31seria ainda pior.
39:34Tem noção
39:34do que acabou de dizer?
39:37Claro que eu tenho noção.
39:39Além do mais,
39:40eu posso provar.
39:42Então prove.
39:44E por que
39:44que eu faria isso?
39:46Eu vou provar
39:46para um homem
39:47que estava a ponto
39:47de estourar meus miolos
39:48aqui mesmo.
39:50Seria uma grande estupidez.
39:55Que incrível.
39:58Agora eu vou receber
39:59conselhos do homem
40:00que eu ia matar
40:02há dois minutos.
40:03O que foi, Raí?
40:13Senhor,
40:14nós encontramos
40:15os amigos do promotor
40:17nas imediações.
40:18O que faremos com eles?
40:20O que for necessário.
40:26Como quiser.
40:27Espera aí.
40:32Espera aí.
40:32Espera aí.
40:37Um momento.
40:38Olha só,
40:38eles não sabem
40:39de nada
40:39do que está acontecendo.
40:40Nem do contramanto,
40:41nem dos seus negócios ilícitos.
40:42Eles não sabem
40:43de absolutamente nada.
40:45Você me entendeu?
40:46Deixa eles viverem.
40:49Eles não vão lhe fazer mal.
40:50então a gente faz um trato.
41:02Em troca da vida
41:03dos meus quatro amigos,
41:04eu vou dizer
41:05o nome dos quatro
41:06que traíram vocês.
41:07se você não quiser,
41:09tudo bem.
41:09Eu não vou dizer
41:10mais nada
41:10e você me mata.
41:15Escutou, Raí?
41:16Escutei, senhor.
41:18Pode mandar
41:19soltar os amigos dele.
41:21Como quiser.
41:29Vai ficar comigo
41:30mais um pouquinho.
41:33Nessa noite,
41:34eu vou dar uma festa.
41:37você vai me dizer agora
41:38os nomes
41:39dos quatro traidores
41:40como combinamos.
41:42Está certo?
Comentários