Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.

Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ

Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”

#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00E nenhuma vaga pra estacionar?
00:02Tá bom, esse parece um lugar seguro.
00:05Vou encostar aqui, pra não sermos vistos.
00:09Sim, aqui parece seguro.
00:13Deixa eu botar o meu casaco.
00:24A Sushi?
00:26O que ela tá fazendo aqui?
00:30A Sushi?
00:34Promotor?
00:37Loira maldita!
00:50Sai do caminho!
01:00Entra no carro.
01:04Vamos lá!
01:06Vamos lá!
01:18Bruna, tudo bem? Você está bem?
01:44Calma, vem comigo. Calma, calma. Está tudo bem. Vem comigo. Vai ficar tudo bem.
01:56A Carla foi embora.
02:02O que é que você está fazendo aqui?
02:03Entra.
02:04A Carla foi embora e eu vou também.
02:06Entra.
02:07Me solta.
02:08Carla!
02:14Foi você, né?
02:44O que é que você está fazendo aqui?
03:14O que é que você está fazendo aqui?
03:44O que é que você está fazendo aqui?
04:14O que é que você está fazendo aqui?
04:16O que é que você está fazendo aqui?
04:22O que é que você está fazendo aqui?
04:23Promotor, você diz que foi o Paes.
04:26Mas eu vi a Sushi
04:27Não importa
04:29Ou ele fez ou mandou fazer
04:32Eles levaram todas as provas do caso
04:35Estão tentando me impedir de me inocentar
04:37Mataram a Carla por minha causa
04:41A Carla morreu
04:50Ela está morta
04:52A Carla está morta
04:54Mas que droga
04:57Que droga
04:58Anda, Sasha, onde você está?
05:02Uma pessoa morreu
05:03Uma pessoa inocente morreu
05:06E você fez isso?
05:09Foi a Sasha que fez aquilo com ela
05:11Quem foi?
05:13Que diferença faz?
05:15Tudo que fizemos até hoje
05:16Fizemos com a Sasha
05:17Estamos falando de uma pessoa
05:20Não é um vidro quebrado, pais
05:24Uma pessoa inocente morreu
05:26Ela era uma pessoa tão boa
05:29Anda, Sasha, atende esse telefone
05:34Inspetora Daisy
05:49Essa é a quarta mulher morta
05:51Da mesma forma no último mês
05:53Olha, estamos sob muita pressão
05:56Precisamos encontrar o assassino
05:58O mais rápido possível
05:59Eu não estou tentando resolver
06:01Esses assassinatos pela pressão
06:03Mas porque eu acredito
06:04No que essas mulheres realmente merecem
06:06Justiça
06:07Mas é claro
06:08Resolva como conseguir
06:10Contanto que resolva
06:11Porque vamos ter dor de cabeça
06:13Especialmente você
06:15Entendeu?
06:18Promotor
06:18Vem cá
06:19Estou indo
06:22Enrico
06:29Ainda precisa de mim aqui?
06:31Não, inspetora
06:31Nós já terminamos aqui
06:32Então estou indo para a delegacia
06:34A essa hora, inspetora
06:35A essa hora, Enrico
06:36Você não precisa vir comigo
06:39Boa noite
06:39Boa noite, inspetora
06:41O que você está fazendo aqui?
07:03Você não fugiu da prisão?
07:04Veio se entregar?
07:06Eu vim sabendo que vocês iriam me prender
07:08Você precisa me ouvir
07:10Olha só
07:11Eu não sou sua reis
07:12Colega da polícia
07:13Eu sou uma inspetora
07:14E você é um fugitivo
07:15Eu vou ouvir você
07:15Na sala de interrogatório
07:16Dirije o carro
07:19E eu te conto
07:40Muito bem
07:51É a sua vez
07:53Senhor Tiago
07:54Sheila
08:01Eu preciso que você me deixe explicar
08:03Explicar o que, Sheila?
08:04A Sheila e o Tiago
08:05Eu tenho ela só muito
08:06Será que quer receber o mesmo presente que ele?
08:11Sheila
08:11A Carla era minha advogada
08:21Mas ela também era minha amiga
08:23E ela foi morta por minha causa
08:25Como assim?
08:26Não estou entendendo
08:27A Carla iria para o tribunal no dia seguinte com as evidências para poder provar minha inocência
08:32Evidências?
08:33Sim, evidências
08:33Estava na bolsa dela
08:34Mas eles pegaram
08:35Você tem certeza disso?
08:36E quem fez isso?
08:37Os Iessari
08:38O Guerra Iessari
08:39Você está
08:41Você está falando sério?
08:43Eu ouvi dizer que você era obcecado pelos Iessari
08:45Mas o que eles têm a ver com isso?
08:47Desde o que eu estou dizendo
08:48Não é fácil de aceitar
08:49Eu entendo
08:50Mas você tem que acreditar em mim
08:53Por favor, não me prenda
08:55Me deixe entrar na cena do crime
08:57Chegar as provas
08:57Resolver isso
08:58E descobrir quem é o assassino da Carla
09:00Depois que resolvemos esse caso
09:01Você vai entender que é mais do que um assassinato
09:03E qual é a conexão com o meu caso
09:05Então conta tudo agora
09:06Tudo o que eu disse agora
09:08Vai parecer ridículo
09:09O assassino da Carla
09:10Também me ferrou
09:11Você vai entender
09:12Quando conhecer o Guerra Iessari
09:14Por que eu acreditaria em você?
09:16Você nem tem provas
09:17Você sabe muito bem
09:19Que eu não falaria sem provas
09:20Olha
09:24O telefone da Carla
09:26Veja com quem ela falou por último
09:28Ele mesmo
09:30Guerra Iessari
09:32Daisy
09:35Se eu não conseguir resolver esse caso
09:39Você pode me prender
09:40Mas até lá
09:41Me ajude
09:43Faça isso por mim
09:45Pela justiça
09:47Procurei em tudo que é canto
10:01Mas não encontrei
10:02O promotor subiu
10:03Será que a Sushi fez alguma coisa com ele?
10:07Aquela demônia loura conseguiu o que queria
10:08Mas o promotor viu
10:11O Paz na cena do crime
10:14Ele disse que era o Paz
10:16Ah, meu irmão
10:18O Paz e a Sasha
10:19Os dois são assassinos
10:21Que Allah castiga esses dois
10:23Por tudo que eles fizeram com a gente
10:25Como é que
10:25Como é que eles tiveram coragem de fazer isso?
10:28Eles vão pagar por tudo isso
10:30De uma forma ou de outra
10:31Eles vão pagar
10:32Eles vão pagar
10:33Pobrezinha
10:35Da Carla
10:35Todas as provas
10:37Estavam na bolsa dela
10:38O desgraçado que fez isso
10:41Que matou a Carla
10:42Levou as provas
10:43O promotor não tem mais nenhuma chance
10:44Irmão, eu não entendo
10:46Não nos sentamos e fizemos planos com ela outro dia?
10:48Não dissemos que andaríamos no mesmo caminho?
10:50Que tipo de pessoas desprezíveis
10:51Desonradas e traiçoeiras são essas?
10:53Exatamente
10:54E vem cá
10:55Cadê o promotor?
10:56Como é que ele está?
10:58Quando é que ele volta?
10:58Ele não volta
11:02Como assim?
11:05Ele deve ter ido dar apoio para a Nádia
11:07A tia da Carla
11:07Não, vovô, não
11:09Eu preciso contar
11:11Uma coisa para vocês
11:14O que houve, cara?
11:15O que houve?
11:16O promotor foi com a polícia
11:17O que?
11:18O promotor foi com a polícia
11:20Do que você está falando?
11:28Boa noite, inspetor
11:38É um suspeito?
11:39Eu levo ele
11:40Continue o trabalho
11:41Não acredito que fez isso
11:53Trouxe um fugitivo para a delegacia
11:55Não acredito
11:55Foi um dia difícil
11:56Obrigado
11:58Olha só
11:59Não me agradeça
12:00Isso é cooperação
12:01Você vai ficar aqui até isso acabar
12:03Como assim?
12:07Aqui?
12:08Na delegacia?
12:09É, na delegacia
12:09Se o que está dizendo for verdade
12:11Você vai sair limpo
12:12Caso contrário
12:13É aqui que você tem que ficar
12:14Por onde começamos?
12:18Guerra e a Sari
12:19Você precisa pegar ele
12:21Você lembra como é ser um promotor, né?
12:23Como é que eu vou fazer isso sem provas?
12:25Se você quiser resolver esse assassinato
12:27Você precisa pegar o Guerra e a Sari
12:28A Carla
12:30Se eu pudesse ter encontrado ela mais cedo
12:33Eu teria as provas na bolsa dela
12:36Provas de que eu não matei a minha mulher
12:39Essas afirmações são muito sérias
12:43Porque eu não matei a minha esposa
12:44O sangue na faca do crime pertence a ela
12:49Foi analisado
12:50A Carla inseriu uma solicitação
12:53Um dia depois ela iria provar minha inocência
12:55Por isso ela foi morta
12:57Tá bom
12:57Eu vou checar isso, tudo bem
12:59Muito obrigado
13:01Se o pessoal da cena do crime vier aqui
13:04Posso ver as evidências?
13:16Aqui, inspetora
13:17Obrigada
13:18Um interrogatório
13:19Foi bem rápido
13:20Chame a equipe da cena do crime
13:22E me avise quando eles chegarem, tá?
13:24Pode deixar
13:24Onde você acha?
13:38Atende esse telefone
13:39Onde é que você está?
13:42Aposto que aconteceu alguma coisa com ela
13:43Ela pegou a faca ou não
13:46O que é que eu vou fazer?
13:51O que é que você está fazendo?
13:54Indo embora
13:55Pra onde?
14:00Não posso ficar nessa casa depois de tudo isso
14:02Eu não posso, pai
14:04Você ia ficar o que foi?
14:06É, você tem razão
14:07Eu realmente tinha decidido isso
14:09Eu disse pra você
14:11Que eu ia ficar, mas
14:13Eu não sei
14:14Eu acho que foi
14:15Foi demais pra mim
14:16Primeiro a mãe da Nina
14:18E agora a Carla
14:19Eu acho que isso é o máximo
14:21Que eu posso aguentar
14:21Escuta, Bruna
14:22A Carla ia arruinar a minha vida
14:25Com as provas que ela tinha
14:27Nós nunca mais iremos nos ver
14:29A Carla
14:30A Carla
14:31A Carla também era sua irmã
14:32Paz
14:33Ela era sua irmã
14:35Você não sente nenhum remorso?
14:38Como é que você não sente nenhum remorso?
14:40Eu matei meu irmão
14:42Eu vou me sentir culpado por isso
14:45Pelo resto da minha vida
14:46Mas eu já te disse
14:48Eu fiz isso por nós
14:50Eu fiz isso pra ter você de volta
14:52Pra ter o Ian de volta
14:54Bruna, por favor, não me deixe
14:56Eu não posso viver sem você
14:58Eu não consigo
14:59Também não consigo encontrar a Sasha
15:01Você está com medo?
15:05De que a Sasha pague por tudo
15:07Que ela fez, não é?
15:10Chega de conversa
15:11Acaba com isso, baby
15:14Vamos destruir a Carla
15:18O Tiago
15:20E o Fernando também
15:22Quem é que a gente vai matar primeiro?
15:24Você já escolheu?
15:29A Carla
15:31Tiago
15:34É o próximo
15:35Paz
15:44Como pode fazer isso?
15:46Como pode fazer isso?
15:48Como pode fazer isso?
15:51Como você pode fazer uma coisa dessas com a Carla?
15:54Deveria ter me dito que ela era minha irmã
15:56Muito tempo atrás, não é?
15:59Eu não podia
16:00Eu escondi isso de você
16:02Porque eu sabia que seria assim
16:03Não
16:05Você escondeu pra encobrir seus próprios pecados
16:08É diferente, não é?
16:09Não
16:09Você fez isso pra encobrir seus próprios pecados
16:12Não funcionou como o senhor pensa
16:15Não é, senhor Saul?
16:16Eu não vou falar sobre isso aqui
16:19Mas então
16:22Se você amava tanto a sua filha
16:25Por que não ficou com ela do seu lado, hã?
16:27Por sua causa
16:28Por sua causa
16:30O corpo foi enviado pra perícia
16:45Tinha vestígios de tecido sob as unhas da Carla
16:50Algo mais?
16:51Tinha um fio de cabelo
16:52Eu sabia que ele ia deixar um rastro
16:56Foi ele
16:58Você vai ver
16:59Você tá confiante demais nisso, Fernando
17:02Não temos nenhuma prova que nos leve ao Iessari
17:04Eu te mostrei pra quem ela ligou por último
17:07Você não disse que ela era a filha do Saul, Iessari?
17:10Talvez ele tenha descoberto
17:11E ligou pro irmão dela, o Guerra
17:13Daisy
17:14Eu disse que eu vi na cena do crime o que mais você quer
17:17Fernando
17:18Você é um fugitivo
17:19Eu não posso usar você como testemunha
17:21Preciso de provas
17:22Me leva na cena do crime
17:23Eu mal consegui te trazer aqui
17:26Como eu vou te levar na cena do crime
17:27Foi você que disse que não tem provas suficientes
17:29Me leve à cena do crime
17:31Pra encontrar novas provas
17:33Tudo bem, eu posso ser um fugitivo
17:35Mas eu sou promotor
17:36Um promotor que conhece muito bem o assassino
17:40Tenho me feito essa pergunta
17:47Desde que eu consigo pensar
17:50Me perguntava até perder a cabeça
17:55Nunca consegui encontrar uma resposta
17:58Mas você me deu uma resposta hoje, sabia?
18:02É por isso que você não me amava
18:06Foi por isso que você sempre me odiou
18:10Bruna, nos dê licença
18:13Não fala assim com ela
18:15Não é sua funcionária, é minha esposa
18:17Desculpe, querida
18:20Eu não gostava de você
18:30Mas você é meu filho
18:33Eu tive raiva de você
18:37Por me impedir de viver uma vida
18:39Com uma mulher que eu amei
18:41Você não podia viver a vida que queria
18:45Então não queria que eu vivesse
18:47Que tipo de pai é esse?
18:50É sério
18:51Bem, diz uma coisa
18:54Você realmente acha que estava
18:56Sendo um pai
18:57Para aquela garota ou para mim?
19:01E você vem aqui me cobrar desse jeito?
19:03Paz, paz!
19:05Olha, o Guerra morreu
19:06A Carla também
19:07O pai de Essari
19:09Também não durou muito tempo
19:11O único filho do Saúl
19:13É Essari
19:14Que sobrou
19:15É um assassino perturbado
19:16Não é?
19:18Perdão
19:18Você nunca me viu como um filho
19:20E eu estava certo
19:25Né?
19:26Eu te disse
19:27Naquele dia que aprendi
19:28A matar com você
19:29Olha
19:31Você matou
19:32Pela mulher que amava
19:33Nós também temos muito em comum
19:36Eu só matei por necessidade
19:38Você
19:39Você sente prazer em matar
19:42Não nos coloque no mesmo patamar
19:44Está entendendo?
19:46Eu não me arrependo de ter matado ninguém
19:48Ah
19:50Você tem razão
19:51Mas me arrependo de não ter matado uma pessoa
19:55Olha pra mim
19:58Olha pra mim
20:00Meu nome é paz
20:02Eu matei o meu irmão
20:05Mas eu tenho a mulher que eu amo
20:07Está lá dentro
20:09Você
20:11Não conseguiu isso
20:12Ficou com medo
20:14Eu consegui
20:17Você é um fracasso
20:19Fracassado
20:21Um fracassado
20:22Se eu não te protegesse
20:26Se eu não tivesse feito a perícia
20:29Apagar suas impressões digitais
20:31Você não teria durado nem um dia
20:33Entendeu?
20:34Nem um dia
20:35Desde o início
20:37Eu fiz o possível
20:39Para que você
20:40Se fingisse de guerra perfeitamente
20:42Você está
20:43Brincando disso
20:44Por minha causa
20:45Não tome nenhuma atitude
20:47Sem me avisar
20:47Não quero mais besteira
20:49E você estará de volta ao trabalho amanhã
20:52Bravo
20:53É assim que você é
20:54Parabéns
20:55Olha a tristeza pela Carla
20:58De volta ao trabalho
21:01Tenho que fazer isso
21:07Porque
21:07Como você disse
21:09Eu fiquei com o filho quebrado
21:10E bem perturbado
21:11Acho que chegou a hora
21:13De Saúl e Saari
21:15Se contentar com menos
21:17Menos é mais
21:18Papai
21:19Eu lhe dei mais
21:21De tudo
21:22Que existia
21:23Vamos lá
21:38Vamos lá
21:42Saixa
21:43Atende esse telefone
21:47Bruna
21:51Bruna
21:52Por favor
21:52Nova
21:52Por favor
21:53Não me deixe
21:54Não posso ficar sem você
21:55Eu imploro
21:56Eu juro que faço
21:58O que você quiser
21:59Fica até eu encontrar a Saixa
22:01Vai fazer o que eu pedir
22:03Sim
22:04O que eu quiser
22:05O que você quiser
22:06Ok
22:09Então você
22:11Nunca mais
22:14Vai matar
22:16Mas nenhuma pessoa
22:19Me promete
22:26Prometo
22:35O que você está fazendo
22:43O que você está fazendo
22:45O que você está fazendo
22:45O que você fez
22:47Murilo
22:47O que você fez
22:48Tá bom
22:52Calma
22:55Calma
22:56Calma
22:56Calma
22:57Calma
22:58Se você tem algum bom senso
23:01Vai embora
23:01Deixa eles te esquecerem
23:03Eu vou me meter em problemas
23:04Você vai se afundar ainda mais
23:05Vai embora
23:07Murilo
23:10Nós temos que ir
23:11Ir pra onde?
23:13O que foi que eu acabei de falar com você?
23:16Eles podem te matar em cinco minutos
23:18Se estiver envolvido com eles
23:28Você vai ter que pagar o preço
23:30Murilo
23:31Você não tem outra escolha
23:33Anda logo
23:36Murilo
23:37Eu já estou indo
23:38Senhor
23:39Vamos embora
23:55Não se preocupe, Edgar
24:20A Nina vai voltar
24:22Foi bom o Bruno ter levado ela
24:25Vai ser bom pra ela
24:26Ficar com a avó
24:27Enquanto o pai estiver fora
24:28Eu juro que não entendo isso
24:31Ela era tão jovem
24:32Como fizeram isso com ela?
24:35Será que a consciência desse cara
24:36Não está pesada?
24:38Será que o coração dele
24:39Sei lá
24:41Não funciona?
24:44É assim mesmo, filho
24:45Pessoas cruéis não conhecem o amor
24:48Eles se alimentam de dor
24:51Eles se alimentam de dor
24:51E não sabemos do Fernando
24:52Ele foi mesmo preso?
24:56Abel
24:56Uma dúvida
24:58Que policial levou ele?
24:59É uma antiga colega do promotor
25:01Ele disse que se pudesse provar
25:04A verdade pra ela
25:05Tudo se encaixaria
25:07Ele não teria se entregado
25:09Se não tivesse certeza, né?
25:11Meninos
25:11Eu fico incomodado
25:13De ficar de braços cruzados
25:14Temos que fazer alguma coisa
25:16Vovô
25:16A Carla
25:18Ela
25:19Era como nossa irmã
25:20Não podemos deixar a morte dela impune
25:23O que vamos fazer, vovô?
25:25A pobre da Carla faleceu
25:26Que ela a tenha
25:27Ela ia limpar nossos nomes
25:30E as provas sumiram
25:31O que vamos fazer?
25:33Vamos até lá
25:34Ver se tem alguma evidência
25:36Não podemos ficar aqui parados
25:37Eu estou ficando louco, gente
25:39Abel
25:40Você não viu mais ninguém
25:41No local do crime?
25:43Não, vovô
25:44Eu vi o demônio daquela loira
25:46E vi mais duas pessoas
25:50Duas pessoas?
25:51Quem eram?
25:51Cara, com certeza
25:58A gente vai ganhar muita grana
25:59Não acredita no que eu estou te falando
26:02O que é isso, cara?
26:03O que você está fazendo?
26:04Quase quebrou a câmera
26:05Me desculpem
26:05Mas eu estava com pressa
26:07E tudo por causa
26:08Daquela maldita sushilora
26:10Cara, presta atenção
26:11Tem muita filmagem nessa câmera
26:12E arrasou com a gente se quebrasse
26:14Filho, ela não quebrou
26:15Então não fica arrasado, não
26:16O que o Nietzsche disse?
26:18Aquele de bigode?
26:18Você não deve conhecer
26:19O que não te mata
26:20Te torna mais forte
26:22Você pode usar essa frase
26:23No seu próximo filme
26:24E pode me agradecer depois
26:26Bom, anda
26:26Esse cara é doido ou o que?
26:29Eu sei lá
26:29Deve ser maluco
26:30Tá bom
26:31Se os garotos estavam gravando
26:34Eles podem ter imagens do crime
26:35Então precisamos encontrar eles
26:37É, eles podem ter algo
26:39Mas não sabemos nada deles
26:41Como é que vamos encontrá-los?
26:43Eu não perguntei nada
26:44Por causa da pressa
26:45Eu não sei nada sobre eles
26:46Ah, não é possível
26:47Onde vamos encontrá-los?
26:49Tá legal
26:49Mas se esses garotos filmaram
26:51Nesse bairro
26:51Eles devem morar lá por perto
26:53Ele tem razão
26:54Pode ser o bairro deles
26:55Tem razão
26:56Vale a pena dar uma olhada
26:58Vovô
26:58Fica aqui com o Edgar
26:59O promotor vai voltar
27:01E não queremos o lugar vazio
27:03Vamos
27:03Leva o Bruno com vocês
27:05Vocês vão de porta em porta
27:06É bom que ele esteja com vocês
27:07Tem razão
27:08Vamos nessa
27:08Bruno
27:09Fernando
27:26A investigação da cena do crime
27:28Analisou tudo em detalhes
27:29Todas as evidências
27:30Acho que não deixaram passar nada
27:31Ei
27:34Por favor
27:35O que está fazendo?
27:50O que isso tem a ver com a cena do crime?
27:54Não descarte nada que encontrar na cena do crime
27:56Tá?
28:04Oi
28:05Pode falar
28:05Tá bom
28:08Tá bom
28:09Eu estou indo
28:10É a tia da Carla
28:15Acho que é a Nadia
28:16Levaram ela para ser interrogada
28:18Você vai ver
28:18Ela vai dizer algo importante
28:20E você vai conseguir entender melhor
28:22O que eu quero dizer sobre os Yessari
28:24Eu espero que sim
28:25Porque se o que você está dizendo não for verdade
28:27Eu vou pensar que você está tentando me enganar com algum plano
28:30E aí eu vou te prender
28:31Vamos lá
28:33Abel, você tem certeza de que é por aqui?
28:46Porque eu traria você se não tivesse certeza
28:48Foi ali que sebarrei neles
28:50Olha só
28:53Nós vamos bater em todas as portas por aqui
28:56Mas precisamos nos separar, amigo
28:59Tem policiais por toda parte
29:01Nós quatro juntos seria problema
29:02Exato
29:02Tem razão
29:04Aí, Bruno
29:05Você vem comigo
29:06Vamos olhar por aqui
29:07Paulo
29:08Você e o Cassio
29:09Olhem por lá
29:10Vamos
29:10Vamos
29:11Tomem cuidado
29:12Abel, seria melhor se a gente tivesse o endereço
29:23Eu não sei, cara
29:24Como é que a gente vai encontrar eles na vizinhança?
29:26Eu não sei, Bruno
29:27Mas isso é muito importante
29:28Precisamos encontrá-los
29:29Escuta só, amigo
29:36Eu vou perguntar no escritório
29:38Você continua procurando por aqui, tá?
29:40Eu já volto
29:40Tá bom, tem razão
29:41Vá até o escritório
29:43E me liga se precisar
29:44Tá, pode deixar
29:44Esse prédio não
29:47É um prédio de rico
29:48Não tem estudantes por aqui
29:50Nem nesse aqui
29:52Esse talvez
29:54Tem um na esquina
29:56Alô?
30:01Dois pães de sal
30:03Com queijo
30:04Cara, não tô entendendo
30:12Como é que vamos procurar os adolescentes que estavam filmando
30:14E temos outra opção, Paulo
30:15Se esses meninos são do bairro
30:17Certamente deve ter alguém que conheça eles
30:19Ah, deixa eu perguntar pra esses senhores aqui
30:21Talvez eles conheçam
30:22Boa tarde, senhores
30:25Como estão?
30:25Boa tarde
30:26Nós gostaríamos de saber
30:28Se vocês conhecem uns amigos nossos
30:31O senhor é da polícia?
30:33
30:34Você disse que viu o assassino
30:36Por que não conta pra polícia o que me contou?
30:40Não, senhor
30:40Nós
30:40Nós não somos da polícia, não
30:43Espera aí, espera um minuto só
30:44Como assim?
30:45Você viu o assassino?
30:46E contou isso pra polícia?
30:47Tinha que ter ido atrás da polícia?
30:49Não, amigo
30:49Você não precisa ir atrás deles
30:51Porque geralmente é a polícia que vem atrás da gente, né?
30:53Não é isso?
30:54É claro que você tinha que ir, amigo
30:56Eu, hein?
30:58Escutem, senhores
30:58Enquanto vocês estão aqui sentados
31:00Jogando xadrez um com o outro
31:01Esse assassino perigoso pode estar solto aqui
31:04Nessas ruas
31:05Anda, anda
31:06Vem, vem, vem
31:06Vem, vem
31:07Vem, vem
31:07Vem comigo
31:08Senhora, abre a porta
31:14Metade das minhas coisas estão lá dentro
31:16Sumam daqui
31:17E vejam se vocês criam vergonha na cara
31:20Não pagam aluguel há cinco meses
31:22Não vão tirar suas tranqueiras daqui
31:27Até pagarem o que me devem
31:29E eu troquei a fechadura
31:30Por favor
31:31Não me amolem mais
31:33Até arranjarem o dinheiro
31:34Senhora, por favor
31:36Abre aí, por favor
31:37Vamos só pegar nossas coisas
31:38Aja paciência
31:40Saudações, meus jovens
31:43Como vocês estão?
31:45Vocês se lembram do seu amigo, né?
31:47Eu esbarrei em você sem querer ontem à noite
31:49Sua câmera caiu e quase quebrou
31:51E eu até disse que
31:52Podiam usar a frase do Nietzsche num filme
31:55E que podiam me agradecer depois
31:56Cara, você tá falando do quê?
31:58Nós fomos despejados
31:59E você tá falando de câmera com a gente?
32:01Foram despejados
32:02Aquela câmera ficou na casa
32:03Foi ela que colocou vocês na rua?
32:10Sim
32:10Vou resolver isso
32:13Ô minha senhora
32:17Qual é o seu problema?
32:20Não tem compaixão não?
32:22Jogando jovens na rua
32:23O que vão fazer com os perigos na rua?
32:26Está achando o quê?
32:27Que o perigo vai esperar eles te pagarem?
32:29Mas quem é você?
32:29Quem sou eu?
32:31Eu sou o amigo dos oprimidos
32:33O amigo dos imigrantes
32:35O aposentado
32:36O confidente das viúvas e dos órfãos
32:38Amigo desses jovens
32:39Você é maluco por acaso?
32:41Maluco?
32:41Me chama de maluco?
32:42Pode me chamar de maluco
32:43Porque a história está cheia de
32:45Corações corajosos
32:46Que foram chamados de malucos
32:48Liberdade, senhora
32:49Liberdade!
32:50Irmão
32:50Não tá exagerando?
32:52Ela não vai deixar a gente entrar pra pegar as coisas
32:54Fica calado
32:55Não se mete
32:56Deixa comigo
32:57Você é maluco?
33:00O proprietário
33:01O proprietário
33:01Cadê o dono do imóvel?
33:03O senhorio
33:04Quanto custam os aluguéis das casas?
33:06Vocês são cruéis
33:06Cruéis
33:07Cruéis
33:08Você é maluco
33:09Vai embora daqui
33:10E para de me irritar
33:11Eu não vou embora
33:12Eu vou lutar
33:13Abel, Abel
33:13O que houve?
33:15Eu tô tão entusiasmado
33:16Que não consigo me conter
33:17Essa velha jogou esses jovens na rua
33:19E prendeu a câmera deles em casa
33:21Olha só
33:21Eu vou chamar a polícia
33:22E eles vão te prender
33:23Vai embora daqui
33:24Abel, ela falou de polícia
33:25Encontre outro jeito, por favor
33:27Apague o aluguel deles
33:28Vamos esquecer esse assunto
33:29Apague o aluguel
33:30Esqueça esse assunto
33:31Mulher cruel
33:32Mulher sem escrúpulos
33:33Mas o Bruno tem razão
33:35Aqui, ó
33:38Peguem, meninos
33:39Valeu
33:40Aqui tem um ano
33:41De aluguel pago
33:42Fortaleceu
33:43Senhora
33:44Ó
33:45Eu paguei por eles
33:46Agora a senhora vai poder
33:48Encher os bolsos de dinheiro
33:50Aí, senhora
33:51Ô, pendedor
33:52Ela não entende inglês
33:53Abre a porta
33:54Entra, entra, pode entrar
33:56A senhora não vai chamar a polícia, né?
33:58Entra
33:58Oi, Tiago
34:12Boa tarde
34:13Meus parabéns pela sua demissão
34:15Não quer entrar?
34:17Podemos conversar
34:18Eu quero largar essa vida
34:39E começar uma vida nova, sabe?
34:41O senhor estava esperando outra coisa?
34:43O senhor pais
34:44Não
34:47Eu estava esperando
34:49Te ver morto, Tiago
34:51O que quer dizer com isso?
34:54Você sabe o que matou o gato
34:56Cinco segundos
34:57Quer uma dica?
35:01O tempo está acabando
35:02Na curiosidade
35:04A mesma coisa que matou a Carla, não foi?
35:08Não
35:09A Carla morreu porque você e o Fernando Poulot
35:12Que você chama de irmão
35:14Deram aquela faca nas mãos dela
35:16Mas
35:18Como você escapou das garras da Sasha?
35:22O que aconteceu?
35:24Sasha?
35:24É
35:26Ela não foi atrás de você ontem
35:28A Sasha ia tentar me matar?
35:34Você a viu ou não viu?
35:37Eu não vi ninguém
35:38Aconteceu alguma coisa com ela depois da Carla
35:41Não vai conseguir se safar com todos esses crimes
35:45Vai ter que matar todos nós que sabemos a verdade
35:50Mas eu posso dar um jeito nisso, Tiago
35:53Nem o Fernando
35:56Nem eu
35:57Vamos deixar isso passar
35:59Ou
36:00Com todo respeito a vossa senhoria
36:03Vai trabalhar para a empresa primeiro
36:06Depois você
36:06Pode vir atrás de mim, Tiago
36:08Onde está o promotor?
36:11Ele está bem?
36:13Imaginei que ele apareceria do nada me agarrando pela garganta, mas...
36:16Ele vai fazer isso
36:17E se quer saber
36:19Eu não voltaria para aquela empresa nem morto
36:23Tá bom
36:23Não tem problema nenhum
36:25Você se demite quando morrer
36:27Não esquece, Tiago
36:30Você alterou as provas do caso da Sabrina Bullitt
36:33Eu vou pagar a pena pelos meus crimes
36:37Mas quantas sentenças de prisão perpétua o senhor vai pegar pelos crimes que cometeu?
36:44Quer que eu conte para o senhor?
36:45Qual o problema de vocês, promotores?
36:48Estão sempre levando a conversa para a prisão perpétua
36:50Tá bom, ok
36:53Eu paguei as dívidas de jogo do seu pai
36:55Devolvo o dinheiro
36:56O que foi?
36:58Eu paguei tudo em dólares
37:00Você não lembra?
37:00E você vai ter de entregar seu carro
37:03E sua casa
37:05Onde tem vivido igual uma dame
37:07Porque é tudo meu
37:09Ô Tiago
37:22Só mais uma coisa
37:25Toma cuidado
37:27Você sabe demais
37:29Tá, eu farei o interrogatório
37:47Vai lá pra dentro
37:47Não vou assistir o interrogatório?
37:50Vai
37:50Mas, inspetora
37:52O procedimento diz que...
37:53Esquece o procedimento
37:55Você não tinha dito um dia que queria acompanhar o interrogatório comigo?
37:58Olha a sua chance aí
37:59Sim, senhora, inspetora
38:01Então eu tô indo
38:01Já devia estar lá
38:02Olha só
38:24Tranca a porta quando eu sair
38:25Se souberem que eu deixei você entrar aqui, eu tô ferrada
38:28Tá bom, não se preocupe
38:29Não vai se arrepender
38:31Já vai dizer algo importante
38:33É o que eu espero
38:34E espero que isso não seja uma invenção da sua memória instável, Fernando
38:38Tudo bem, Deise
38:39Ela não é tia dela, mas eu sei que ela amava muito a Carla
38:44E é por isso que ela vai fazer de tudo pra resolver o assassinato
38:47Você vai ver que foi culpa do desgraçado do Yessari
38:50E você vai ver que ele matou a minha esposa
38:53Você vai ver
38:55Então tá
38:57Isso é o que vamos ver
38:58Senhora Nádia
39:09Sinto muito pela sua perda
39:13Por que a Carla arrumou as coisas dela e saiu naquela noite?
39:19Tava indo embora?
39:22Não foi nada demais
39:23Nós tivemos uma pequena discussão
39:26Ela ia passar a noite na casa de uma amiga, como sempre faz
39:30Pequena discussão
39:33Não é bem o que os vizinhos disseram
39:36Vocês estavam gritando
39:38Tava com raiva dela?
39:41Eu nunca fiquei com raiva da Carla
39:43Eu estava magoada, fiquei triste por ela ir embora
39:50Eu não tô entendendo
39:55Por que tá me perguntando tudo isso?
39:56Suspeita de mim?
39:58Devo suspeitar?
40:04Senhora Nádia
40:05Será que a Carla tinha algum tipo de inimigo
40:09Ou alguma inimiga
40:10Na vida profissional ou na vida pessoal dela?
40:13Por que a Carla teria inimigos?
40:17Ela não tinha inimigos
40:19Ela fazia o que podia pra realizar seu trabalho corretamente
40:22Além disso
40:24Ninguém colocaria ela em risco
40:27Exceto aquele maldito promotor
40:29Disse pra ela ficar longe dele
40:30Mas ela não me ouviu
40:34Se Fernando Bullock era uma pessoa tão ruim
40:36Por que ela voltou a ser advogada dele?
40:38Pergunta isso
40:39Então, se esse promotor
40:44Era uma pessoa tão ruim
40:46Por que a Carla quis ser novamente a advogada de um homem
40:48Que colocou ela em tantos problemas?
40:52Por que minha sobrinha tinha um coração muito puro?
40:56Deise, ela tá mentindo
40:58Passa a processar e mostra as fotos
41:00Saúl e Essari
41:13E Guerra e Essari
41:15Havia alguma inimizade entre a Carla e essas pessoas?
41:23Inimizade?
41:24A Carla não tinha nenhuma inimizade com essas pessoas
41:28Eles deram uma bolsa pra ela em sua fundação
41:31Depois a contrataram em sua empresa
41:32Não havia inimizade
41:36A Carla até gostava deles
41:37Então por que ela pediu demissão do grupo Essari?
41:47Então por que ela se demitiu da empresa?
41:50Eu pedi pra ela se demitir
41:52Ela gostava tanto de ser advogada
41:54Que quando entrou pra empresa
41:56Ela perdeu a alegria
41:57Eu disse, peça demissão
41:59Você vai ganhar menos
42:01Mas pode fazer o que você gosta
42:04O que ela fez?
42:07Foi atrás daquele promotor assassino novamente
42:09Mentira
42:15Por que ela tá fazendo isso?
42:18Senhora Nadia
42:32Muito obrigada por essas informações
42:35Se lembrar de mais alguma coisa
42:37Pode entrar em contato conosco
42:38Mais uma vez
42:39Eu sinto muito pela sua perda
42:40Meu amigo vai levá-la até a saída
42:42Música
42:455
42:4912
42:58Música
Comentários

Recomendado