- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Lá vêm os ovos.
00:03Ô gente, o que é isso, hein?
00:06Eu preparo o café da manhã, eu faço o almoço pra vocês, também faço o jantar.
00:11Não sei se eu sou um líder de clã ou um chefe de cozinha.
00:15Ok, passa a salsicha e os ovos e conversamos sobre isso mais tarde.
00:18E você aí, não fala nada não.
00:20Por trás dessa sua personalidade sábia, tem um egoísmo mascarado.
00:25Não faz nada, só faz aconselhar e aconselhar.
00:27Parece até psicólogo.
00:30Blá, blá, blá, blá, blá, blá, reclama igualzinho uma velha, anda, serve logo o café e vamos comer.
00:35Abel, anda logo, por favor, você só fez ovos com salsichas, tá reclamando demais, vamos lá filho, vamos comer antes que esfrie.
00:40Ninguém vai comer antes do promotor aparecer aqui.
00:43Ah, era só o que faltava.
00:46Ah, olha ele aí.
00:48Bom dia.
00:49Bom dia.
00:50Não vai dar bom dia pros seus tios?
00:52Bom dia.
00:53Bom dia, precisa.
00:55Temos uma reclamação sobre você, fala filha.
00:57Tio Abel, sua comida é muito gostosa, mas é apimentada demais pra mim.
01:04Não ria.
01:06Princesa, hoje eu fiz um ovo especial somente para a senhorita.
01:10Pode comer sem medo.
01:11Vai comer.
01:12Vamos comer tudinho.
01:14Opa.
01:15Opa.
01:16Deixa que eu sirvo.
01:19Eu já fiz tudo mesmo, então eu vou servir o café também.
01:23Aqui está a senhorita.
01:25Uh.
01:27Pra que, promotor?
01:28Eu não deveria dizer isso, mas cozinhar combina com você.
01:31Fazer o quê?
01:34Promotor, não fala uma coisa dessas.
01:38Fernando, alguma notícia do pai?
01:40Ah, ainda não.
01:45Ele acha que não vai ser pego.
01:47Deixa ele pensar assim.
01:48Quando ele se sentir mais seguro, eu vou lá e pego ele.
01:51E digo mais.
01:52Para aqueles que se acham os reis da cidade,
01:55o promotor está de volta.
01:57Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
02:27Bom dia.
02:49Vai ser assim, né?
02:50Ah, ah, ah, ah, ah.
02:57Ah, ah, ah, ah, ah.
03:00Tá bom, eu sou um homem terrível.
03:04Mas eu não sou alguém aqui, não se dispondir.
03:08O que você quer que eu faça, rapaz?
03:11Eu estou falando sério.
03:12Você está usando esse lugar como um hotel há dias ou semanas.
03:16Você não volta para casa.
03:17Não podemos ligar e perguntar nada, porque ficamos com medo.
03:20O que você quer?
03:21Você quer que eu corra e que eu pule no seu pescoço?
03:23Olha, olha, olha, pera, pera um pouco
03:30Eu entendo você, tá bom?
03:34Você perdeu sua mãe e nenhum de nós, nem eu, pode sentir essa dor tanto quanto você
03:40Mas estamos todos aqui pra você, eu tô aqui por você
03:44Não é só sobre mim, pais
03:46O Ian tá te chamando há dias, você não tem pena dele
03:50Tá na hora
03:53Do nosso filho conhecer o verdadeiro pais, Bruna
03:56Quer dizer, ele não tem noção de quem é a família dele
04:01Ele vai conhecer o pai dele, eu não vou esconder nada do meu filho
04:06Bem-vindas profundezas do meu cérebro
04:10Eu vou te contar, essa é uma declaração muito impressionante
04:15Dessa vez você se superou, mas eu não acredito nela
04:18Porque é um fato óbvio que você precisa de ajuda psicológica
04:26Eu tô deixando tudo o que aconteceu antes de lado, pensa bem, eu posso deixar todos esses incidentes de lado
04:32Porque mesmo assim, quando eu me deparava com eles na minha frente, quando eu tentava lidar com eles
04:37Eu tinha um homem com quem eu podia, pelo menos, me comunicar
04:40Mas não tem mais, depois da sua mãe
04:42Você não é mais o mesmo
04:45Pais, você virou outra pessoa
04:48Tem alguém na sua cabeça e eu posso ver isso, entendeu?
04:51Então, se você quiser, eu não sei, vamos pro exterior
04:57Vamos pra América, se isso te fizer bem
05:00Eu não vou alugar algum até acabar com o promotor
05:05Eu matei a esposa dele
05:07E ele matou a minha mãe
05:10Ou morre ele ou morro eu, Bruna
05:13Mas ninguém vai alugar algum
05:16Então, até que um de vocês morra, um de vocês
05:20Ou seja, você, nesse caso
05:22Precisa estar curado
05:24Tá bom?
05:27Você tem que fazer isso por todos nós, mas principalmente por você
05:30E você tem que fazer isso pra que nós
05:32Possamos sair desse período horrível
05:35O mais fortes possível, por favor
05:38Eu não quero ir pra cama à noite com um homem que eu nem sequer conheço
05:43Papai!
05:52Filhão!
05:56Papai, onde você estava?
05:58Eu senti sua falta
05:59Eu também senti sua falta, filho
06:00O papai estava de férias
06:03Sabe, eu estava um pouco mal
06:05Mas aí eu voltei
06:07Estou aqui
06:08Tá bom
06:09Às vezes isso acontece, né?
06:11Sim
06:11E aí, vamos comer alguma coisa?
06:15Vamos?
06:15Vamos?
06:15Vamos começar
06:21Vamos começar
06:21Vamos começar
06:22A CIDADE NO BRASIL
06:52A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
07:54A CIDADE NO BRASIL
07:56A CIDADE NO BRASIL
07:58A CIDADE NO BRASIL
08:00A CIDADE NO BRASIL
08:02A CIDADE NO BRASIL
08:04A CIDADE NO BRASIL
08:06A CIDADE NO BRASIL
08:08A CIDADE NO BRASIL
08:10A CIDADE NO BRASIL
08:12A CIDADE NO BRASIL
08:14A CIDADE NO BRASIL
08:16A CIDADE NO BRASIL
08:18A CIDADE NO BRASIL
08:20A CIDADE NO BRASIL
08:22A CIDADE NO BRASIL
08:24A CIDADE NO BRASIL
08:26A CIDADE NO BRASIL
08:28A CIDADE NO BRASIL
08:30A CIDADE NO BRASIL
08:32A CIDADE NO BRASIL
08:34A CIDADE NO BRASIL
08:36A CIDADE NO BRASIL
08:38GUELA
08:40A CIDADE NO BRASIL
08:42A BRASIL
08:44A BRASIL
08:46A BRASIL
08:48OUTI EXPECTZA
08:50Como a gente sabe matar pessoas, não sabemos sofrer.
08:56Mas acho que já temos idade suficiente para perder aqueles que amamos.
09:00É melhor aprendermos, tá? Faz sentido.
09:02Se você disser para eu fazer alguma coisa, eu não vou fazer mesmo que eu queira.
09:06Sabe disso? Vamos ver.
09:08Vamos ver.
09:13O promotor voltou para a promotoria.
09:15O que eu faço? Mando flores? Ou quem sabe um bolinho?
09:18Você está brincando?
09:20Mas ele está nesse cargo principalmente para pegar a gente.
09:23Ah, Sasha, você pode relaxar, por favor.
09:26Ele não tem nada. Nem contra mim, nem contra você, ok?
09:30Mas ele sempre tem um banozinho.
09:33Eu não acredito, não acredito.
09:35O homem conseguiu se livrar mesmo com o sangue dele na faca do crime. Como?
09:40Aquele desgraçado imbecil do Tiago.
09:43Primeiro traiu o homem que chamava de amigo e depois assumiu a culpa.
09:47Eu dei para ele um emprego, uma casa, um carro.
09:51E na semana seguinte, ele foi transar com a minha assistente.
09:55Maldito Tiago.
09:57Eu realmente odeio a ganância de algumas pessoas.
10:00É.
10:00O que é que houve, Lúcia?
10:07Você não me entregou os arquivos que eu pedi?
10:10Sim, promotor.
10:11Preciso de autorização para entregar os arquivos que o senhor solicitou.
10:14Eu não entendi.
10:16Autorização de quem?
10:19Da minha autorização.
10:21Pode sair, garota.
10:22Bom dia, André.
10:29André é coisa nenhuma.
10:31É promotor, chefe.
10:33Ok.
10:34Promotor, chefe.
10:35O que houve?
10:36Por que eu não posso acessar os arquivos antigos?
10:39Eu estou apenas retomando de onde eu parei.
10:41Olha, Fernando.
10:42Nós temos dezenas de casos novos.
10:45O que você vai fazer com os casos antigos?
10:47Por exemplo, Sabrina Bullock, encerrado.
10:52O seu amigo não confessou que foi ele?
10:55O que você ainda está investigando neste caso?
10:58Então, Abel Alagoas.
11:03Pensei que não tinha nada a ver com os réus fugitivos.
11:07O suicídio de Pazia Sari.
11:10O que mais sabe sobre isso?
11:13Eu já estava cuidando desses casos antes de ser preso.
11:16Não sabia.
11:17É fácil.
11:19E aprender o Paz por assassinato.
11:20Ele cometeu suicídio.
11:22Acabou.
11:23Encerrado.
11:23Eu não encerrei o caso porque eu tenho suspeitas.
11:27Suspeitas?
11:28Minha suspeita é que...
11:30Você acabou de aparecer aqui como se fosse inocente.
11:36O seu sangue foi encontrado na arma do crime.
11:40E o que você fez, hein?
11:41Você foi atacar o Diaco.
11:44Não é verdade?
11:45É sim.
11:47E o Diaco?
11:49Ele fez o quê?
11:51Ele disse no tribunal que foi ele.
11:54Ele assumiu toda a culpa.
11:57Então...
11:58Por que ele não confessou o crime no início de tudo, se ele era o culpado?
12:06Continue.
12:07Você deveria pensar nessas coisas primeiro.
12:10Resolver seus próprios problemas e só depois voltar a ser promotor público.
12:14Além disso, eu não vou permitir que você use este escritório para seus próprios planos.
12:22A velha era do eu posso fazer o que quiser acabou.
12:26Acabou de uma vez por todas.
12:28Está certo.
12:39Nós vamos ver.
12:41Isso ainda não acabou.
12:42Saúl, não desperdice o seu fôlego.
12:47Não vou fazer o que você quer.
12:50Eu fiz um acordo com seu filho e vou mantê-lo.
12:53Entenda isso.
12:54Aceite.
12:56Por que não se aposenta?
12:59Fique com seu neto.
13:01Elias.
13:03Me deixe ficar com o grupo Iessari.
13:06Cancele a compra.
13:07Estou pronto para pagar o quanto quiser.
13:10Tudo de uma vez.
13:11Saúl, desliga o telefone.
13:12Conversamos mais tarde.
13:14Anda, desliga.
13:15Senhor, eu não quero me intrometer, mas...
13:18Essa é uma proposta muito lucrativa.
13:23Vem cá.
13:25Vem cá.
13:26Olha, presta atenção.
13:28Não é o dinheiro dos Iessari.
13:31Não, não.
13:33Eu quero o nome deles.
13:37O Saúl me fez trabalhar por ele por anos.
13:39Me oprimiu.
13:40Me humilhou.
13:43Agora eu estou prestes a assumir o controle de tudo.
13:47E ninguém será capaz de me impedir.
13:50Entendeu?
13:54Senhor, o pai Iessari está bastante transtornado depois da morte da mãe.
14:00Ele está na escuridão de novo.
14:03É difícil sair dessa situação.
14:04Mais importante ainda, o promotor Fernando Bullitt foi reintegrado à promotoria hoje.
14:13Ele não vai esquecer a cara.
14:15Nem o Edgar.
14:18Estamos em contato com alguém muito próximo a ele, senhor.
14:22Se ele fizer alguma coisa contra nós, saberemos imediatamente.
14:26Ótimo.
14:26Entra.
14:51Me chamou, promotor?
14:58Restaure o áudio dessa filmagem.
15:01Faça o melhor possível.
15:02Tá bom?
15:03Tá bom, pode deixar.
15:04O arquivo de Abel Alagoas, promotor.
15:06Muito obrigado.
15:08Promotor, uma pergunta.
15:10O senhor mesmo prendeu ele?
15:11Por que está reabrindo o caso dele?
15:13Porque Abel Alagoas é inocente.
15:18Então, cometeu um erro no caso dele?
15:19Nada disso.
15:21A verdade será revelada em breve.
15:23Você vai ver.
15:23Muito obrigado.
15:24De onde saiu esse jantar?
15:50Bom, nós não vemos seu pai desde a morte da sua mãe.
15:58Talvez ele tenha saudade.
16:00Não.
16:01Ele não me chamou por isso.
16:03Tenho certeza de que ele ouviu o que aconteceu com a empresa e quer me repreender.
16:09Mas agora que não estou mais fingindo ser o Guerra,
16:12se ele tiver algo a dizer, ele vai me ouvir.
16:16Talvez você não esteja fingindo ser o Guerra, mas não se parece mais com o pai.
16:19Mas tem alguma coisa estranha com você.
16:23É mesmo?
16:24Será que é porque a minha mãe morreu?
16:26Nada disso.
16:28É porque você não quer nem olhar para mim.
16:30Eu não quero olhar para ninguém.
16:33Nem para mim.
16:38Desde que a minha mãe morreu, eu só vejo...
16:44Irmão?
16:46Irmão?
16:49Espera aí.
16:50O que foi que você viu?
16:51Me conta.
16:52Fala comigo.
16:55Falar o quê?
16:59Está bom, ok?
17:01Você não vai falar, ok?
17:02Eu entendo isso.
17:06Então, você tem que ir para a terapia.
17:08Como nós conversamos, é isso.
17:10Eu não consigo pensar em nenhuma solução melhor.
17:20Eu ia te contar.
17:21Com licença.
17:50Entra.
17:50O que você está, vem.
17:53Está atrasado.
17:54Estava jogando cartas com os rapazes.
17:56Olha para o motor.
17:59Aqueles danados me deram uma surra.
18:01Eu trouxe o seu arquivo aqui.
18:03Deixa eu dar uma olhada.
18:06Ora, ora, ora.
18:07Olha só para a minha foto de criminoso.
18:11Vamos ver isso.
18:12Agora me fala.
18:15O que você vai falar para aqueles caras sobre mim?
18:18Ah, depois que o pai Censalho substituiu a guerra, eu pedi uma análise de digitais.
18:24Mas não deu certo.
18:25Eu não consegui provas.
18:26Mas houve outro detalhe que foi revelado na autópsia.
18:29O médico legista Matheus Bacar havia notado marcas de óculos no rosto do cadáver.
18:33O pai não usava nada além de óculos escuros de vez em quando.
18:37Quando o pai soube disso, ele fez o que ele sempre fazia.
18:40Eles mataram Matheus Bacar.
18:42Mas havia outra situação que não podiam calcular.
18:44Ibrahim Alagoas também morreu naquele acidente.
18:47Mas o corpo e o veículo de Matheus Bacar foram abandonados em outro lugar.
18:51Para que eu me tornasse o promotor desse caso, eu tive que mostrar que um incidente não foi um acidente, mas sim um assassinato.
18:58O fato é que eu precisava culpar alguém por aquele assassinato.
19:02Eu escolhi você.
19:03Mandou bem, promotor.
19:06Eu grampeei o carro de Ibrahim Alagoas por outros motivos.
19:10Eu soube de você pela primeira vez nessa gravação.
19:12Você era exatamente o perfil que eu estava procurando.
19:14Assim, eu evitei que o caso fosse encerrado como um acidente e mantive ele aberto.
19:20Então você me colocou na cadeia.
19:22E aí?
19:23Por que não foi atrás do Paz e essa área depois?
19:25Veja bem, isso tudo aconteceu com você porque eu estava atrás do Paz.
19:29Enquanto eu tentava provar que o Paz era o Paz, eu também estava progredindo no seu caso.
19:34Ah, que isso. Por favor.
19:36Você me prendeu na primeira vez que você me viu. O resto é besteira.
19:39Abel, é por isso que eu pedi pra você encontrar aquele caminhão.
19:43Tá entendendo?
19:45É como um efeito dominó.
19:47Não foi o caminhão que bateu no carro do Ibrahim Alagoas.
19:49Foi o carro do Matheus.
19:51Então se encontrarmos o carro do Ibrahim Alagoas...
19:53O que será difícil porque o meu clã deve ter vendido ele.
19:56O meu clã tem dois hábitos antigos.
19:58Um é ir a casamentos e usar toneladas de ouro.
20:01E o outro é vender qualquer carro que encontram.
20:03É assim que nossa família é.
20:04Ah, você não entendeu. Se o caso estivesse pendente, o carro seria uma prova.
20:10Eu estaria sendo mantido no estacionamento pela promotoria.
20:13Mas o caso não está pendente.
20:15O que significa que o seu clã provavelmente pegou o carro de volta.
20:19Se conseguimos provar que esse assassinato está relacionado a outro incidente,
20:22abriremos um caminho para sua inocência.
20:24Talvez não possamos culpar ainda o Paz.
20:27Mas vai nos ajudar.
20:29Promotor, me diz logo de uma vez.
20:31O que é que o senhor quer de mim?
20:33O carro do Ibrahim Alagoas.
20:40Não atendeu as ligações dos advogados da empresa.
20:44E você também não compareceu à reunião.
20:48Eu não estava com vontade.
20:51Tenho evitado multidões ultimamente, sabe?
20:55Talvez seja porque tivemos um funeral recentemente.
20:58Estou perdendo meus anos de trabalho por sua causa.
21:04Você sabe o que é isso?
21:07Você precisa encontrar uma maneira de reverter essa situação.
21:11Eu não preciso fazer nada.
21:14Eu não me importo nem com o Elias.
21:16Nem com a empresa.
21:18Claro.
21:19Não construiu a empresa, não pode vender.
21:20Vovô, você ama o meu pai?
21:30Como não amaria?
21:32Quem não ama o próprio filho, não é?
21:35Mas você está sempre gritando.
21:37Meu pai sempre diz coisas boas para mim.
21:40Você entendeu tudo errado, filho.
21:43O seu avô me ama demais.
21:45Ele me ama tanto que chega a me sufocar.
21:48Não é verdade, vovô?
21:51Mas eu acho que ele está com vergonha de você.
21:54Por isso que ele age assim, filho.
21:55Não precisa ter vergonha, vovô.
21:59Filho, meu amor, está tudo bem.
22:02Sabe de uma coisa?
22:03Você ainda tem alguns brinquedos aqui, você lembra?
22:06Vamos pegá-los?
22:08Tá bom, vamos.
22:12Vem, filho.
22:18Comer a comida toda.
22:24Minha mãe cuidou de você como um bebê.
22:26Vai acabar perdendo as forças.
22:29Igual a você.
22:31Você está...
22:33Morcho que nem um maracujá de gaveta.
22:37É, então agora eu devo estar parecendo com o senhor, não é?
22:39Eles podem ter guardado os brinquedos quando estavam arrumando a casa.
22:47Ok.
22:48Será que está por aqui?
22:49Ah, ah, olha.
22:50Eu acho que pode estar ali.
22:52Deixa eu dar uma olhadinha.
22:58Ian!
22:59Estão todos aqui, está vendo?
23:01Filho, eu posso te pedir um favor?
23:13Você pode se sentar ali por cinco minutos e esperar por mim?
23:16Eu tenho que fazer uma coisinha ali dentro, tá bom?
23:18Tá bom.
23:19Muito bem, isso.
23:21Senta aí, filho.
23:22Foram casados por 40 anos e você se desfaz dela em um mês?
23:37Dona Bruna, precisa de alguma coisa?
24:02Não, não preciso de nada.
24:04Muito obrigada por guardar os brinquedos do Ian.
24:07Eu só queria ver se tinha sobrado alguma coisa aqui.
24:16O Fernando está de volta ao trabalho.
24:21Você o encontrou?
24:23Por que eu faria isso?
24:25Por que eu faria isso?
24:28Ele nunca vai me pegar.
24:30E você vai ter que aceitar
24:33que eu vou passar o resto da minha vida como guerra.
24:44Mamãe faz esse prato melhor.
24:49Que ela descansa em paz.
24:51O que é que você prometeu para o papai?
25:18Você esqueceu?
25:20Eu nunca vou falar sobre os meus tios na escola.
25:24Exatamente.
25:25Se alguém perguntar alguma coisa sobre seus tios,
25:28você não sabe de nada, tá, filho?
25:29Combinado, hein?
25:31Combinado.
25:31Tá bom.
25:32Papai, eles estão se escondendo?
25:38Digamos que eles estão brincando de pique-esconde sem parar.
25:41Com quem, pai?
25:42Brincando com a polícia.
25:43Tudo bem, papai.
25:46Eu sei guardar segredos.
25:51Eu vou pegar essa linguinha aqui cheia de segredos.
25:54Eu vou morder essa barriguinha.
25:56Vambora, minha princesa.
25:58Dá uma mãozinha para o seu papai.
25:59Vem.
26:00Primeiro as princesas.
26:03Bom dia, professora.
26:04Bem-vindos.
26:06Aqui, ó.
26:06Trouxe essa princesa.
26:07Vai lá.
26:08Bem-vinda de volta, Nina.
26:10Tenha um bom dia.
26:11Obrigada.
26:11Bom dia.
26:11Seja uma boa menina, tá?
26:17Até depois, papai.
26:41Saúl e Assari.
26:48O que ele tá fazendo aqui?
26:50Precisamos conversar com a motora.
27:02Paulo, segundo meu sétimo irmão, o carro do Ibrahim deve estar por aqui.
27:13Deve estar um pouco mais à frente.
27:15Escuta, Bel.
27:16Deixa eu te dizer uma coisa.
27:17Você acha que isso é uma armadilha?
27:19Não, não.
27:19Meu sétimo irmão é um cara muito confiável.
27:22Meu quinto irmão é que é um verdadeiro idiota.
27:24Não dá pra confiar nele.
27:26O que se pode fazer?
27:27Acontece em toda a família.
27:29Nossa mãe não tem culpa.
27:29Olha, cara, não importa quantas vezes a gente vem a esse bairro, sempre tem um problema.
27:35Temos que tomar muito cuidado com aquele filho do seu tio.
27:37Ah, você tá falando do meu primo, mais alto.
27:39Não importa quem ele é, ele é mais alto do que um poste.
27:42Sabe de uma coisa, Paulo.
27:44Na escola fundamental, eu era mais alto do que ele.
27:46Depois ele começou a jogar basquete e eu fui jogar futebol.
27:49Minha mãe, ela me desmamou cedo, então eu só consegui crescer até certo ponto.
27:53Arbel, você se lembra do que o seu clã disse?
27:57Não vamos entregá-lo à polícia, vamos atirar na cabeça dele.
27:59Você lembra disso, não lembra?
28:00Temos que tomar muito cuidado.
28:02Aquele garoto só servia pra passar sabonete nas minhas mãos, Paulo.
28:06Ele era meu garoto de recados, um cachorrinho.
28:10Caramba, tanto faz, irmão.
28:12Eles não podem te ver de jeito nenhum.
28:13Quando eu parar, eu saio do carro, vou até o outro carro e ligo pro Bruno, tá certo?
28:18Depois vamos embora e é isso.
28:20Falando no Bruno, eu acho que ele não bate muito bem, não, sabia?
28:24Ele alugou um caminhão de reboque porque tínhamos que fazer isso.
28:27Mas aí quando o caminhão chegou, ele veio me perguntar se ele tava bonito dirigindo o caminhão.
28:32Eu acho que tem algo de errado com o senso de humor desse cara.
28:35Por favor, não estamos falando da mesma coisa, não me estressa.
28:39Você perdeu a cabeça.
28:40Tô dizendo pra você me esperar no carro, tá legal?
28:42Não, não vamos demorar, eu vou sair e vou cuidar disso.
28:45Ah, Paulo, relaxa.
28:48Porque esse bairro é pra mim a mesma coisa que uma árvore é para um macaco.
28:54Nós vamos juntos.
28:55Vem comigo.
29:12Paulo, aquele garoto sentado no carro é meu sobrinho.
29:28O que está ao lado dele também é meu sobrinho.
29:30E aquele do outro lado da rua também é meu sobrinho.
29:34É aquele que tá sentado na calçada?
29:36Ele é o mais fofoqueiro de todos.
29:37Ele se levanta às nove da manhã, todo dia, e assiste os programas de fofoca.
29:42É por isso que minha esposa fica tão irritada.
29:48Abel Ian!
29:49Sai desse carro agora mesmo!
29:51Sai!
29:52Desse carro é amaldiçoado!
29:53Como assim, Abel Ian?
29:55Ah, dão meu nome pras crianças.
29:56É uma tradição.
29:58Abel Ian, Abel Julia, Abel Thomas.
30:00É bem que você tem cara de Abel, Julia.
30:02Não me desobedece, Abel Ian.
30:05Que Allah me dê paciência.
30:07Esse garoto vai ser um problema igualzinho ao tio dele, Abel.
30:11Eu achei que ela gostava de mim.
30:13Ei, mulher falsa, você vai ver só.
30:16Mas por que é que eles mantêm o carro bem aqui?
30:20Porque esse carro é o meu monumento da vergonha.
30:23Colocaram ele aqui para lembrar que eu matei o Ibrahim e para mim é maldiçoarem todos os dias.
30:29É um tipo de monumento da vergonha.
30:30O seu clã é realmente cheio de tradições, né, irmão?
30:33É.
30:34Enfim, vamos resolver logo isso.
30:35Para, Paulo.
30:37Eu tive uma ideia maravilhosa.
30:38Olha só.
30:39Vamos pegar esse carro como se fosse um pedaço de bolo.
30:42Vem comigo.
30:47Você quer que eu deixe o pai sair ileso?
30:50Pelo contrário.
30:52Quero que vá atrás dele.
30:56Como assim?
30:57Eu não vim aqui para brigar.
31:02Vim fazer um acordo.
31:04Que tipo de acordo é esse?
31:06Se você vai tentar me oferecer dinheiro para que eu estiguesse o seu filho...
31:10Não.
31:11Eu...
31:12Eu estou te oferecendo, pai.
31:16Eu...
31:17Posso te apresentar provas de que o pai não é o que é.
31:21Vou testemunhar, se for preciso.
31:23Por que você faria isso?
31:27O porquê eu faço...
31:28Ou deixo de fazer alguma coisa...
31:30Não é o que realmente importa aqui, promotor.
31:36Eu posso saber o que você vai querer de mim?
31:38Não quero nada.
31:39Só quero que o pai seja culpado...
31:40E pague por todos os crimes que ele já cometeu até agora.
31:44Só quero isso.
31:46Ele vai pagar.
31:48Quer você goste ou não...
31:49Ele vai pagar por tudo que ele fez aqui em nossa vida.
31:51Ah, mas...
31:55Eu tenho uma condição.
31:58Faremos isso...
32:00Da forma mais silenciosa possível.
32:03Não entendi.
32:04Não vá com o exército inteiro atrás do pai.
32:08Minha família já se tornou uma vergonha nacional.
32:11Vá buscá-lo sozinho.
32:13Leve-o até o tribunal.
32:16Depois, eu farei o que quiser.
32:18De testemunhas até provas.
32:21É do meu interesse não fazer uma grande operação.
32:27Porque o pai pode perceber e pode acabar escapando.
32:29E isso eu não quero.
32:32Está combinado.
32:34Vou buscar o seu filho sozinho.
32:37Mas se você tentar me enganar nesse processo...
32:41Eu te pego também.
32:43Entendeu?
32:44O acordo está feito.
32:59O que o Saúl quer com o Fernando?
33:05Ele está negociando em nome do país?
33:07O Fernando Bullard não é do tipo que se vende por dinheiro, senhor.
33:15A fraqueza do pai é a esposa e o filho.
33:19A fraqueza do Saúl não é uma mulher nem um filho.
33:23Ele só liga para o próprio sobrenome.
33:25E então, senhor?
33:29Então, eu acho que o Saúl...
33:30Vai vender o país.
33:34E se a identidade do país for revelada...
33:37Todos os documentos que ele assinou como Guerra e Essari...
33:40Vão virar lixo.
33:42Acha que ele realmente faria uma coisa dessas?
33:44Eu espero qualquer coisa do Saúl.
33:47Já que ele está levantando a mão...
33:50Vamos lhe dar algo em troca, certo?
33:56Faz o seguinte.
33:57Ligue para o pai.
33:58E conte tudo a ele.
34:00Se acontecer alguma coisa com ele...
34:03Vamos nos queimar também.
34:05Como o senhor quiser, senhor.
34:07Se me permite.
34:08Vai.
34:14Ele está muito rebelde.
34:18Mas ele tem se comportado bem.
34:20Não, está muito difícil.
34:21Ele é um bom menino.
34:23Ah, você fala isso porque não fica o dia todo com ele.
34:26Boa tarde, senhoras.
34:26Boa tarde.
34:28Você é Aline Alagoas, não é?
34:30Sim, sou eu.
34:31Eu fui enviado aqui para falar com você.
34:33Seu marido é Sérgio Alagoas, não é?
34:35Sim, o que houve?
34:36Ele sofreu um acidente na rua de baixo.
34:39Ele morreu?
34:39Não, não morreu não.
34:41Mas ele está gravemente ferido.
34:44É sério?
34:45Ai, eu não acredito nisso.
34:47Caramba, o que a gente vai fazer agora?
34:49Não, não, não, não.
34:50Corre, corre, corre, corre.
34:52Vamos para casa, vamos.
34:54Alta, Belminha, vamos para casa.
34:56Rápido, rápido.
34:56Por que você foi assim que morreu?
35:01Vem, vem, vem, vem, vem.
35:12Solta o cabo, Abel.
35:14Eu vou puxar.
35:20Paulo, escuta.
35:21O botão fica lá embaixo, tá?
35:22Tá bom, tá bom.
35:23Puxa, puxa, puxa, puxa.
35:25Vem.
35:26Para trás.
35:27Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
35:29Vai, Paulo, vai.
35:31Vai, vai, vai, vai, vai.
35:32Vai.
35:34Isso.
35:35Pode abaixar.
35:36Isso, vai.
35:37Ai, que maravilha.
35:39O cabo, o cabo, o cabo.
35:43Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
35:44Vai mais, vai mais, vai mais, vai mais, mais, mais.
35:47Isso.
35:50Não solta.
35:51Agora.
35:52Calma, tá bom.
35:53Com calma.
35:54Calma, calma, calma.
35:56Calma, calma.
35:57Calma, Bruno.
35:58Calma, calma, devagar.
36:00Puxa devagar, puxa devagar.
36:01Vai pro lado, vai pro lado, vai pro lado.
36:04Isso, tá bom, tá bom, vai.
36:05Tá bom assim.
36:06Levanta.
36:07Ótimo.
36:09Vai, sobe, sobe, sobe.
36:10Pode subir.
36:11Isso.
36:13É isso, Paulo.
36:14Agora posso provar a minha inocência com isso aqui, ó.
36:17Vou mandar fazer uma placa na entrada do bairro.
36:20Hein, Abel?
36:20Nós confiamos.
36:21Filha, alguém pode aparecer aqui a qualquer momento.
36:24Nós mentimos pra aquelas mulheres.
36:25E você ainda vem com essa de Inhabel, nós confiamos?
36:27Para de falar e vamos.
36:27Para com isso.
36:28Vem, vem, vem.
36:55Bom dia.
36:55O que está fazendo, Fernando?
36:59Você chamou Guerra e Essary para testemunhar.
37:02Baseado no que está fazendo isso?
37:03Tem suspeitas e evidências razoáveis.
37:06E onde estão as evidências?
37:07Você vai descobrir hoje, promotor-chefe.
37:09Me dê um motivo.
37:10Por que Guerra e Essary vai testemunhar?
37:12Diga, Fernando.
37:14Eu vou trazê-lo aqui e o senhor vai entender.
37:17Ele vai falar e o senhor vai descobrir.
37:18Meu caro, você não pode usar o poder do Estado sem apresentar provas e testemunhas.
37:25E eu não vou liberar uma equipe pra isso.
37:27Eu não vou precisar de equipe.
37:28Eu mesmo vou até lá buscar ele.
37:31Você não pode fazer o que quiser, amigo.
37:33Você está falando com o seu chefe.
37:36Eu tenho autoridade.
37:37E o senhor sabe disso.
37:38Aliás, eu faria isso mesmo se eu não tivesse autoridade.
37:42Promotor-chefe.
37:43Com licença.
37:45Tenha um bom dia.
37:57Onde é que você está, pais?
37:58Eu vim buscar o Ian.
38:00Bruna, eu posso não ser ruim como meu pai foi comigo,
38:05mas eu acho que eu preciso demonstrar meu amor pelo garoto.
38:08Papai!
38:11É, ele saiu.
38:12Vou desligar.
38:13Ah, beijo.
38:15Meu leãozinho...
38:17Tudo bem?
38:19Tudo bem.
38:20Como foi seu dia?
38:21Ótimo.
38:21Ótimo.
38:22Está com fome?
38:23Estou sim.
38:24Está bom.
38:25Por que não vamos comer alguma coisa?
38:28Vamos, papai.
38:29A mamãe sempre me dá legumes quando você não está.
38:32Ah, é mesmo?
38:34Então vamos para algum lugar comer um churrasco.
38:36Vamos, papai.
38:38É bom, não é?
38:40Paz, seu pai conversou com o Fernando Bullut hoje.
38:42Ele dá pra você.
38:49Boa tarde, senhor pais.
38:51Sou o promotor público, o Fernando Bullut.
38:53De novo isso.
38:55Pois é.
38:59Papai, esse tio é o pai da Nina?
39:02É sim, filho.
39:03Você pode dar isso pra Nina?
39:09Ela adora.
39:11Eu vou entregar pra ela, Ian.
39:13Obrigado, tá?
39:15Viu?
39:16As crianças são muito diferentes.
39:18Elas não conhecem o ódio.
39:21Filho, vai brincar com seus amigos uns minutinhos, que eu já vou te buscar.
39:24Tá bom.
39:25Vai lá.
39:28Eu teria mandado um presente se eu soubesse que viria.
39:30Você é o meu maior presente.
39:33Você e o meu pai.
39:35Do que você ganhou em troca?
39:38O que ele te deu?
39:39Você vem comigo.
39:43Tem suspeitas razoáveis sobre você e uma testemunha muito boa.
39:48Você não se exibe mais como antigamente.
39:50Achei que teriam câmeras dessa vez, em grande estilo, né?
39:53Não tem mais nada pra dizer com as câmeras.
39:56Vem comigo, vem, pais.
39:57Fernando.
39:59Meu filho tá aqui.
40:01Eu lamento, isso não é problema meu, é problema seu.
40:03Fernando.
40:03Vambora.
40:05Tá bom, eu sei que você vai dizer o que você fez comigo na frente da minha filha.
40:08Você tem razão.
40:10Mas eu não quero suprar ele.
40:13Pensa nisso.
40:15Essa será a última lembrança que ele terá do pai.
40:18Então, deixa eu levar ele pro motorista.
40:24Eu venho dizendo isso desde o início.
40:27Eu não sou como você.
40:29Vai rápido, vai.
40:32Ian.
40:34Vem aqui, filho.
40:35Pega a mochila.
40:35Até depois.
40:50Coloca o cinto.
40:52Coloca bem o cinto.
40:54Deixa eu te falar uma coisa.
40:55Peraí, peraí.
41:06Peraí, peraí.
41:06Nossa.
41:08Descronçado.
41:10Descronçado.
41:11Corre, corre.
41:12Pode correr.
41:14Corre.
41:15Vamos ver até onde você vai, seu pai.
41:18Obrigado.
Comentários