- há 6 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O endereço do Amã.
00:11A irmã dele faleceu no hospital.
00:20Era uma criança. Que pena.
00:24Eu queria ter feito alguma coisa.
00:30Fernando, eu quero te fazer uma pergunta.
00:33Você disse pra mim que falou com a Nina no dia que você foi preso.
00:37Quem mais esteve com você?
00:40Ninguém.
00:42Eu estava sozinho.
00:45De repente eu ouvi a voz da Nina.
00:48Aí começamos a conversar e eu perguntei se ela poderia esperar por mim até que tudo terminasse.
00:52E ela disse combinado.
00:55Então a voz dela desapareceu e o Tiago entrou.
00:58Não fico surpresa com isso.
01:01O Tiago não é o foco.
01:02O Alan aqui é.
01:04Tá bom?
01:05Ele disse que foi ele.
01:07Ele disse que matou elas.
01:08Ele sabe a música favorita da minha filha.
01:11Só tem uma maneira da gente descobrir a verdade.
01:14É encontrando o Alan.
01:16Ele fez isso?
01:18Hã?
01:20Se fez.
01:21Precisamos descobrir quem mandou ele fazer.
01:24Precisamos saber.
01:25Tá bom.
01:26Caso eu encontre ele.
01:28E se ele não confessar?
01:29Como vamos provar?
01:30Você tem muito talento.
01:32E não vai desistir até conseguir o que quer.
01:35Eu sei disso.
01:37Mesmo depois de termos perdido o julgamento?
01:41Eu acredito em você.
01:42Tá me ouvindo?
01:43Assim como você acredita em mim, eu acredito em você.
01:48Encontre o Alan.
01:51Por favor.
01:52Encontre ele.
01:54Eu volto quando encontrar ele.
01:56Muito obrigado, Carla.
01:58Fernando.
01:58Não quero trazer mais notícias pra você.
02:02Só que...
02:04O José...
02:07Sofreu um acidente de carro.
02:11Por que não me contou?
02:13Aconteceu um dia antes do julgamento.
02:14Eu não queria te abalar.
02:16Como é que ele tá?
02:17Em coma.
02:20Os médicos acham que ele não vai mais acordar.
02:22Ah, José.
02:31Foi um acidente?
02:33Tem certeza?
02:35A investigação aponta isso.
02:46Mas como que isso é possível, Sasha?
02:49Um garoto de 18 anos te deixou no chinelo.
02:54Como você deixou ele escapar?
02:57Bem debaixo do seu nariz.
03:02Paz.
03:04Você vai me ouvir ou não?
03:05Ouvir o quê?
03:06Como você estragou algo que eu estou planejando há meses.
03:10Se o Alan abrir a boca, o jogo acaba.
03:13E você sabia disso?
03:15Droga!
03:16Não faz isso.
03:17Eu faço, caramba!
03:18Paz, fica calmo!
03:21Eu corri para o hospital assim que eu soube que o Alan tava chegando.
03:33Com licença, boa tarde.
03:35Boa tarde.
03:35Você pode me ajudar?
03:36Claro.
03:37A minha irmã tá nesse hospital e eu vim visitá-la.
03:40Beleza, Caratas?
03:41Eu sinto muito, senhor, mas a sua irmã faleceu, apesar dos nossos esforços.
03:57Não, deve ser um engano.
03:59Pode checar de novo?
04:01Disseram que ela ia melhorar.
04:03Eu sinto muito.
04:05Meus pés, amei, senhor.
04:05Eu sinto muito.
04:35Meus pés, amei...
04:40Eu...
04:41Eu...
04:42Eu...
04:43Eu...
04:43Eu...
04:44Eu...
04:45Eu...
04:46Eu...
04:59Eu...
05:00Tá...
05:15Allan, pode voltar aqui.
05:20Allan.
05:30Não, não, não, não, não.
06:00Pra onde é que você vai correr agora, hein, amor?
06:07Me fala.
06:20Quando eu ouvi a sirene da polícia, eu me virei pra olhar e nesse meio tempo ele conseguiu fugir.
06:25É melhor imaginar. Uma advogada novata que nunca ganhou um caso na vida vai encontrar o Alan antes de você, seu incompetente.
06:33Eu vou encontrar o Alan antes dela e levar ele até você. Eu prometo.
06:41Ai, que ótimo. Deixa comigo. Eu resolvo.
06:44Eu faço isso. Volta ao trabalho.
06:55Você ainda não dormiu?
07:25Você já dormiu? Já devia estar dormindo.
07:30Eu sonhei com meu papai. Homens maus estavam batendo nele. Fiquei com medo.
07:37Sabe de uma coisa?
07:41Até os sonhos ruins ficam melhores como chocolate.
07:45Isso é seu.
07:55Muito obrigada.
08:03Não tem de que.
08:04O que você está fazendo aqui?
08:23Eu não tenho certeza.
08:26Venho ver como vou te colocar atrás das grandes?
08:29Não. De onde sai toda essa confiança?
08:32Eu queria ver com os meus próprios olhos pro motor.
08:35Não precisava se incomodar.
08:36Ia descobrir em breve.
08:37Logo estaremos no julgamento nesse tribunal.
08:39Não se preocupe.
08:40Então quer dizer que essa é a sua aparência em um julgamento?
08:44Parece um daqueles juízes de cabelo cacheado falando palavras bonitas e difíceis.
08:51Uns bordões decorados.
08:51Que alá me perdoe.
08:55Que roupãozinho é esse, hein?
08:57Sabe por que eu uso essa vestimenta?
09:00Pra eu poder...
09:02Livrar a sociedade...
09:04De assassinos sem escrúpulos como você.
09:06Você vai pra cadeia.
09:08É, promotor.
09:13É, promotor.
09:14Uma ameaça à sociedade.
09:16Me faz um favor.
09:17É de homens como eu que a sociedade precisa.
09:19Você acha que a sociedade precisa de um psicópata assassino?
09:21Feito você, né?
09:22Como assim, psicópata?
09:24É?
09:24Eu sou um ser humano.
09:26E sim, a sociedade precisa de mais homens como eu.
09:29Por quê?
09:29Porque quando você vê pessoas como eu, você se sente bem, não é?
09:34É mentira, promotor.
09:36Você não se sente melhor e mais saudável quando pessoas como eu aparecem nas grandes manchetes.
09:43Escuta aqui, pais.
09:45Deixa eu explicar.
09:45Você sabe do que uma sociedade realmente precisa?
09:48Em primeiro lugar, justiça.
09:50E também precisa.
09:51Que todos que se consideram acima da ordem que foi estabelecida sejam julgados e presos.
09:58Você acha bonito isso?
10:00Você se machuca pra poder se safar, depois faz absurdos com as pessoas e ainda quer aplausos.
10:04Nada de aplausos.
10:06De jeito nenhum.
10:07Pessoas como eu devem ser punidas.
10:11Não tenho dúvidas de que os melhores promotores farão o que for necessário.
10:16Escuta uma coisa.
10:17Não adianta ir a um hospital psiquiátrico pedir laudo de insanidade pra fugir da cadeia.
10:22Não vai funcionar.
10:23Eu vou te pegar.
10:24Essa é uma ótima ideia.
10:27As pessoas lá são muito mais amigáveis.
10:30Posso me dar muito bem com elas.
10:31Me escuta.
10:32Naquela sala você vai ser julgado.
10:35Aqui você vai ser preso.
10:37Tá?
10:38Os repórteres vão te encher de flechas e perguntas atrás de perguntas.
10:42Assim que você sair por aquela porta ali, sendo o assassino que você é.
10:45E vai ser assim.
10:46Senhor Paz, por acaso se arrepende de ter matado seu irmão e tomado a vida e a identidade dele?
10:50Eles vão perguntar, mas você vai negar e vai continuar com esse sorrisinho arrogante.
10:54Aqui é animado.
10:55Mas lembre-se.
10:57Esse será seu último sorriso livre.
11:00Você vai ser preso e vai ficar lá pelo resto da sua vida.
11:03É assim que vai ser.
11:05Entendeu?
11:05O último sorriso livre.
11:09Parece o nome de banda de rock de garagem.
11:14Você tá muito tenso.
11:16Olha, lembra do que a Nina disse naquele dia?
11:19Tudo na vida fica melhor comendo um chocolate.
11:24Nunca mais fale o nome da minha filha.
11:28Nunca mais.
11:31Ou você vai se arrepender.
11:35Eu tô te avisando.
11:44Ele deve tá de dieta.
11:45Está na hora de dormir.
11:58Já deveríamos estar dormindo.
12:00Vamos, vamos.
12:02Vamos, princesinha.
12:03Vamos.
12:06Vamos tirar esses sapatos.
12:09As meias ficam pra não ficar com frio, tá?
12:18Quando o papai vai voltar?
12:19Eu te amo.
12:43Minha filha.
12:45Vamos nos encontrar.
12:55Vamos nos encontrar.
12:57Vamos nos encontrar.
13:06Alá, proteja a Nina.
13:11Por favor, proteja ela.
13:13Você não matou elas.
13:41Fui eu que matei.
13:43Analisamos todas as câmeras de segurança do prédio, mas ninguém entrou ou saiu naquele momento.
13:49Quando eu pegar o cara certo, aí sim você tá livre.
13:54Quem eu tava perseguindo?
14:02O Alan.
14:02Com licença, bom dia, eu tenho uma pergunta.
14:22Bom dia.
14:23Conhece esse rapaz da foto?
14:26Claro, é o Alan.
14:27Isso, Alan.
14:28Pobrezinho, é um garoto muito bom.
14:31Ele e a irmã doente moravam no porão daquele prédio ali.
14:35Eles se mudaram o ano passado.
14:36Ah, e por acaso você sabe pra onde eles foram?
14:40Não sei dizer.
14:41Mas talvez o Osmar saiba.
14:43Vamos perguntar pra ele, ele faz frete.
14:45Osmar!
14:46Osmar, pode vir aqui?
14:47Sim, senhor.
14:49A madame tá perguntando pelo Alan.
14:53Você conhece esse garoto?
14:55Eu fiz o frete dele.
14:57Ele praticamente nem tinha móveis.
14:59E você se lembra pra onde ele se mudou?
15:01Não é muito longe.
15:02A gente vai passar por lá.
15:04Se quiser, a gente pode te levar.
15:05É sério?
15:06Eu adoraria.
15:08Obrigada.
15:08Tenha um bom dia, senhor.
15:09Muito obrigada.
15:10De nada, tenha um bom dia.
15:11Acabei de chegar na mansão.
15:29Não sei o que eu vim fazer aqui.
15:30Meu pai me chamou.
15:34É o primeiro dia do mês.
15:35Ele e o Guerra costumavam comer juntos no primeiro dia do mês.
15:39Obrigado por só falar isso agora, Bruna.
15:41Você não me perguntou isso antes, pai?
15:43Por que não fizemos isso nos últimos cinco meses?
15:45Deixa eu pensar.
15:47Tem pouco tempo que o filho dele morreu.
15:50Ele tá de luto.
15:51Será que pode ser isso?
15:52Bom, eu não sei.
15:53É só uma ideia.
15:54Ah, você é ótima em me tratar como uma criança.
15:58Tá bom, eu tô chegando.
16:11Boa tarde, senhor Guerra.
16:15Muito boa tarde.
16:16Boa tarde.
16:16O Alan foi visto perto de casa.
16:35Eu vou buscar ele.
16:41Ótimo.
16:41Bom dia, papai.
16:59Boa tarde.
17:00Boa tarde.
17:09Faz um bom tempo que não nos sentamos pra comer juntos.
17:14É.
17:15É a primeira vez depois que o pai se foi.
17:19Depois do que o pai fez conosco,
17:23eu não quis fazer mais nada.
17:24Seu irmão não era um bom filho.
17:32Não nos trouxe nada além de vergonha.
17:35Mas...
17:36É muito...
17:39Difícil as pessoas entenderem a dor de perder um filho.
17:44O senhor tem toda a razão.
17:46Nem consigo imaginar como deve se sentir.
17:48Quando sua esposa morre,
17:53você vira viúva.
17:55Se os pais morrem, vira órfão.
17:57Mas...
17:59Não tem uma palavra que descreva os pais
18:02quando um filho morre.
18:08É.
18:09Vamos começar?
18:10Vamos começar.
18:10É engraçado.
18:27Você costumava odiar peixe.
18:36Agora eu gosto.
18:38É o favorito da Bruna.
18:40Também não gostava de comer moela,
18:42mas...
18:43O falecido Paz me apresentou um lugar.
18:46O Paz.
18:48Eu nunca o reconheci como homem suficiente
18:51pra sentar comigo nessa mesa.
19:00Me desculpe, papai.
19:02Mas por que o senhor odiava tanto o Paz?
19:05Era pelo bem dele.
19:08Era tudo pelo bem dele.
19:10A Bruna vai casar com o Guerra
19:14e você vai embora daqui.
19:17Por que ela se casaria com você?
19:19Casaria com você.
19:24Tudo pelo bem dele.
19:27Quem dera ele soubesse disso antes de morrer.
19:29Ficaria feliz.
19:30O Paz sabia que o pai dele só queria o melhor pra ele.
19:36Será que ele não sabia?
19:37do Paz?
19:46Enfim...
19:47De qualquer forma, acabou.
19:50É.
19:52O pai se foi.
19:55E eu ainda estou vivo.
19:57Algumas pessoas se livram de seus fardos no sofrimento
20:10Ninguém sabe como é quando uma criança é simplesmente o fardo de uma família
20:17E sim, o pai será essa criança
20:21Pai, eu falo isso com todo respeito
20:24Eu acho que não demos muita chance ao pais de ser outra pessoa
20:29Sim, digamos que eu fui um pai ruim
20:35Não dei outra opção a ele
20:38E você?
20:41Ele era seu irmão gêmeo
20:43Você jamais gostou do pais
20:46Sempre reclamava comigo
20:48É, depois que morre
20:52Todo mundo é santo
20:55Guerra
21:04Um filho já me desgraçou bastante
21:10Não podemos ter outra desgraça na família
21:14Obrigada
21:29Obrigada
21:43Tenha um bom dia
21:44De nada
21:45Mas o Fernando mora aqui
22:13Alan Caratas?
22:29Sim, eu conheço
22:30Ele morou aqui por pouco tempo
22:32Você sabe quando ele se mudou pra cá?
22:35No outono passado, eu acho
22:36Um promotor desgraçado matou a própria família no nosso prédio
22:40Foi nessa época
22:41Tá
22:42E em qual apartamento esse garoto morava?
22:46No apartamento 14
22:47No 14?
22:49Em frente ao apartamento do promotor que te falei
22:51Por acaso viu esse garoto?
22:57Não, eu não vi não
22:58Esse é o Alan
22:59É isso aí, garoto
23:01Onde é que o Alan tá?
23:04Ele tava falando com ele
23:06Viram o Alan falando com você
23:20Onde é que ele tá?
23:21Eu não sei
23:22Eu acho que ele tá na cadeia
23:23Eu já sei
23:24Só que ele já foi solto
23:25Cadê ele?
23:26Senhora
23:27Eu só soube que ele tinha sido preso
23:28Não sabia que ele tinha sido solto
23:30Tá bom
23:32Eu acho que ele ficou solto
23:51Ele foi solto
23:51Eu acho que ele já tinha sido solto
23:53Isso é oheimlands
23:54Eu acho que ele tinha sido solto
23:55O que aconteceu nessa casa naquela noite?
24:16Começando do início.
24:25Tá bom, Sérgio. Tá bom. Eu já entendi. Encontre o Alan pra mim. Eu sei exatamente o que fazer com ele.
24:44Boa tarde, diretor. Preciso que preste muita atenção.
24:55Tônia? Tônia? Tônia, como você está?
25:25Saúl, quando ia me contar que o nosso filho morreu?
25:35Bom, Tônia, você sabe como o Paz vivia. Ele morreu como viveu.
25:42Se contar sobre a morte dele, só te causaria mais dor. Por isso, nós não contamos...
25:46Não foi o Paz. Foi o Guerra. O Guerra morreu. Por que estão todos tentando me enganar?
25:56Eu sei. Eu sou a mãe.
26:01Tônia, você está confusa de novo.
26:03O Guerra morreu.
26:06Meu filho morreu.
26:09Tônia.
26:09O Guerra se foi. Meu bebê se foi.
26:13Por que não me conta a verdade? Eu não sei de nada.
26:18Enfermeira? Enfermeira?
26:20Eu nunca sei de nada.
26:22Eu nunca sei de nada.
26:22Ajuda, por favor.
26:23Por que? Por que?
26:25Calma, calma.
26:25Por que não me dizem a verdade?
26:27Respira, por favor. Respira, por favor.
26:29Meu filho morreu.
26:29Só luta para pegar o seu filho.
26:30É rápido, por favor.
26:31Me diz, Saúl.
26:33O Paz que tome, diz o meu filho morreu.
26:36Engoja de mim.
26:36Engoja de mim.
26:36Não, quem é?
26:59Não, quem é?
27:06Espera aí, eu tô indo.
27:15Eu tô indo.
27:22Olá.
27:23Ah, olá.
27:24Você tá ocupado?
27:27Na verdade, eu tô trabalhando.
27:33Eu vim pra falar com você.
27:36Como sabia onde eu estava?
27:40Eu sei tudo sobre você, meu amor.
27:43Esqueceu que você é minha especialidade?
27:45É mesmo?
27:49E eu tive uma emergência no trabalho.
27:51Eu vim falar sobre isso.
27:53Qual o trabalho?
27:54Guerra.
27:55Não é hora pra piadas.
27:56Eles querem nos encontrar.
27:58Tá bom, não vamos falar disso assim de cara.
28:00O que vai beber?
28:01Ah, deixa que eu pego.
28:06Não, não vou beber.
28:18Tem que estar no trabalho bem cedo amanhã.
28:21Ah, como assim?
28:22Não vai me fazer companhia?
28:24Posso fazer companhia sem beber, né?
28:26É o seu favorito.
28:39Bordô.
28:41Branco?
28:50Muito bom.
28:52Segura pra mim que eu já volto.
28:53Pode falar.
29:10Tá ocupado?
29:11Se eu tô ocupado.
29:13Um amigo acabou de chegar.
29:15Tá.
29:16Olha, é...
29:18Eu só queria perguntar como foi o almoço com o seu pai.
29:21O que você acha?
29:22O de sempre.
29:24O homem não gosta do pai nem depois de morto.
29:27Abençoado seja o Guerra.
29:30Onde é que você tá?
29:32No santuário do Guerra.
29:34Pagando pelos pecados que ele cometeu.
29:37Do que você tá falando, Paz?
29:39Baby.
29:41Talvez eu não devesse, mas preciso te contar uma coisa.
29:44Não aguento mais guardar.
29:47O Guerra tava traindo você.
29:49Já fazia muito tempo.
29:50Então?
29:53Você tá com a Fernanda?
29:55O...
29:55Você sabia?
29:58Se você sabia, por que não me contou?
29:59Isso tava me consumindo.
30:01É claro que eu sabia.
30:03Eu investiguei a vida dela quando isso começou.
30:06Não descobri nada demais, mas tenha cuidado.
30:09Ela é...
30:10Muito estranha.
30:12E quem liga se essa mulher é estranha ou não?
30:14É só mais um hobby desnecessário do Guerra.
30:16Igual a vinho branco.
30:19Paz?
30:20Paz?
30:20É...
30:21O Guerra sempre detestou vinho branco.
30:23Ele nunca bebia.
30:25Como assim?
30:26Ela disse que era meu favorito.
30:28O que ela tá tramando?
30:30Alô?
30:32Paz?
30:33Surgiu um imprevisto urgente.
30:34Eu tenho que ir embora.
30:35Eu te acompanho.
30:36Ah, claro.
30:50Ah, então até breve.
30:51Em breve, claro.
30:58Guerra, que é isso?
30:59Eu tô com pressa.
30:59Eu tenho que ir embora.
31:01Vamos nos ver muito em breve.
31:03Ah, mas tem pessoas me esperando.
31:06Talvez na próxima vida.
31:09Mas eu preciso te dar meus parabéns, sabe?
31:11Você tinha suspeitas fortes.
31:13E agora tem certeza, né?
31:15Eu não tô entendendo.
31:17Deixa eu explicar pra você.
31:18Eu não sou o Guerra.
31:30Devagar, devagar.
31:32Você vai cair desse salto.
31:33Olha, quando eu tava finalmente
31:35colocando a minha vida em ordem.
31:37Você apareceu do nada.
31:39Surpresa desagradável.
31:42Não, não.
31:43A minha vida
31:44já tá uma completa bagunça.
31:48Eu sou complicado.
31:51Da cabeça aos pés.
31:52Ah, por favor, me deixe embora.
31:53Eu não vou contar pra ninguém.
31:54Por favor.
31:56Depois que você apareceu,
31:57as coisas começaram a ficar complicadas.
32:01Ah, por favor, eu te imploro.
32:02Não, por favor, eu te imploro.
32:04Por favor, me deixe embora.
32:06Ah, por favor.
32:09Pai, não.
32:25Pai, não faz isso, pai.
32:28Não faz nada com ela.
32:29Alô?
32:31Pai?
32:32Pai?
32:33Pai, não faz nada com ela.
33:03Pai, não faz nada com ela.
33:03Pai, não faz nada com ela.
33:07Filho.
33:07Filho.
33:21A guerra.
33:25Senhor, meu filho, eu quero, eu sinto tanto a sua falta.
33:55Fernando, quer café?
34:00Obrigado, Paulo.
34:01De nada.
34:02Vovô, café?
34:03Obrigado, Paulo.
34:04Valeu, irmão.
34:06Pra você também, Cássio.
34:07Eita, cocheiro maravilhoso.
34:09Agora você vai jogar isso na nossa cara por 40 anos, não é verdade, Paulo?
34:13Fala a verdade, hã?
34:14Cala a boca, o prisioneiro do ano.
34:17Ele tá todo caladão de novo. O que foi?
34:21Deve estar pensando no Alain, tentando entender alguma coisa.
34:25Ah, vovô, o que aconteceu entre eles dois?
34:31Ele contou alguma coisa pro senhor?
34:35Vovô, deixa eu te perguntar uma coisa.
34:37Isso tem alguma coisa a ver com o caso dele?
34:40Não, ele é um pirralho. O que ele fez pro promotor?
34:44O que ele teria a ver?
34:50Boa tarde a todos.
34:52Boa tarde.
34:53Promotor, visita pra você.
35:01Tá mais calminho hoje?
35:02Aquele é o Alain?
35:16Espera um pouco pro promotor.
35:18Fica paradinho aí.
35:21Não vou fazer nada.
35:22É, não vai fazer nada.
35:23Nem bater no garoto de novo.
35:24Posso confiar em você?
35:27No cara que me trancou na solitária?
35:31Não vai fazer nada?
35:32Sei.
35:32Por que você voltou aqui, hã?
35:49Eu voltei pra te agradecer.
35:52Por me tirar daqui.
35:53Não comece com essa lotainha.
35:55Você tá de brincadeira?
35:55Você é um bom garoto.
36:05Não é?
36:06Eu consigo ver isso na sua cara.
36:09Foi você?
36:11Me responde.
36:13Foi você?
36:15Fala.
36:15Por que você fez aquilo?
36:18Quem é que te obrigou a fazer aquilo?
36:23Me diz.
36:24Você tá com a minha filha?
36:26Olha, eu disse aquilo por dizer.
36:29Pra te impedir de se matar.
36:31Então você salvou minha vida.
36:32É isso.
36:34Como você sabe a música favorita da minha filha?
36:38Olha nos meus olhos.
36:39Como é que você sabe?
36:45Você tá com a minha filha?
36:49Olha pra mim.
36:51Eu já interroguei centenas de assassinos.
36:53Olhei todos eles bem nos olhos.
36:55Você tá mentindo pra mim.
36:56Isso tá nos seus olhos.
36:59Eu consigo ver
37:01a mentira nos seus olhos
37:04enquanto você fala.
37:07Eu vou sair daqui.
37:09De algum jeito eu vou sair daqui.
37:13E eu vou descobrir quem é que matou a minha esposa.
37:15Olha pra mim.
37:18Eu vou achar minha filha.
37:20E eu vou achar você.
37:22E eu vou atrás de você.
37:24Nem que seja no inferno.
37:26E eu vou acabar contigo.
37:28Você tá me ouvindo?
37:29Eu preciso ir embora.
37:31A minha irmã tá me esperando.
37:33Eu sei que a sua irmã morreu, Alan.
37:36Quem tá te esperando lá fora?
37:39É a Nina?
37:39É a Nina?
37:48É melhor você responder.
37:50Você tá me ouvindo?
37:51É melhor você responder.
37:53Cadê a minha filha?
37:54Quem tá te esperando lá fora?
37:55É a Nina?
37:57Me responde.
37:57Eu vou acabar contigo.
38:00Cadê a minha filha?
38:01Eu vou te matar, hein?
38:02Você tá me ouvindo?
38:04Me responde ou eu vou te matar.
38:06Fala a verdade.
38:08Me escuta.
38:08Me escuta.
38:09Me larga.
38:10Me larga.
38:11Ele pegou a minha filha.
38:12Minha filha.
38:12Tá me esperando lá fora?
38:13Minha filha tá me esperando.
38:14Deixa pra lá.
38:15A minha filha tá viva.
38:17Não deixa ele fugir.
38:18Não deixa ele fugir.
38:19Não faça isso.
38:20A minha filha tá viva.
38:21Não deixa ele ir embora.
38:22Anda.
38:23Bruno, por favor.
38:24Não deixa.
38:25Não deixa ele fugir.
38:26Bruno, não deixa ele fugir.
38:28A minha filha tá com ele.
38:29Não deixa ele ir embora.
38:30A minha filha tá viva.
38:32Ela tá viva.
38:33Quer ir pra solitária?
38:33Quer ir pra solitária?
38:34Ela tá viva.
38:35Abra essa porta.
38:36Não deixa ele ir embora.
38:37Não deixa ele ir embora.
38:38Bruno, minha filha tá viva.
38:39Não deixa ele ir embora.
38:56Por que não atente a droga do seu telefone?
39:18O que você fez?
39:20Paz.
39:21O que você fez?
39:29Eu disse que ela seria um problema.
39:31Eu avisei.
39:33Eu podia ter dado um jeito.
39:34Por que que fez isso?
39:36Eu não sei.
39:38Eu não me diverti fazendo isso dessa vez.
39:40Não gostei.
39:41Então vamos ver se vai gostar disso.
39:44A Nina assumiu.
39:50O que?
39:51Ela assumiu.
39:56Como assim sumiu?
39:59Paz.
40:01Como assim a Nina assumiu?
40:02Paz.
40:03Você ouviu o que eu acabei de perguntar pra você?
40:05Como ela assumiu?
40:06Paz, abaixa essa coisa.
40:07Abaixa.
40:08Sumi daqui agora.
40:10Paz.
40:10Sumi daqui agora.
40:11Paz.
40:11Paz.
40:30Paz.
40:31Boa tarde, doutora Carla.
40:43Olá, boa tarde.
40:47Pais!
40:49Pais!
40:50Pais, o que você fez?
40:52Me diz que você não fez nada com ela.
40:54Pais, fala alguma coisa.
40:56Pais!
40:57Pais!
40:58Por favor, diz que você não machucou ela.
41:02Bruna.
41:03Pais, me responde.
41:04Você não machucou ela, né?
41:08Tá bom.
41:09Tá bom.
41:09Se acalma.
41:10Não chora.
41:11Pais, me responde!
41:14Ele fez isso por nós.
41:17Ele fez isso pela família.
41:19Ai, seu desgraçado.
41:20Que tipo de pessoa você é?
41:22Você é um serial killer?
41:24O que você está fazendo?
41:26Seu desgraçado!
41:28Pai, você vai...
41:30Você vai acabar me matando tão bem?
41:32Não, não, não, não, não.
41:34Eu não faria isso.
41:34Você vai acabar me matando tão bem um dia.
41:37Um dia você vai me matar.
41:39Eu sei que você...
41:41Ah!
41:42Bruna.
41:44Bruna.
41:47Bruna.
41:47Bruna.
41:49O que que houve?
41:53O que que aconteceu?
41:54O que que aconteceu?
42:24Alain.
42:26Nina.
42:27Já acordou?
42:28Nós não íamos pra casa.
42:30Que horas o papai vai chegar?
42:32Logo, logo, querida.
42:34Logo, logo, tá?
42:35Como que o que aconteceu?
42:36A CIDADE NO BRASIL
43:06NILA
Comentários