- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha pra isso, olha pra isso.
00:02Que tipo de estudantes de cinema são esses?
00:05Não tem uma única imagem decente, nem uma única imagem nítida.
00:10Meu sobrinho faz séries de televisão e alguns filmes.
00:13Isso é por causa do foco.
00:15É por isso que eu manjo disso.
00:17Olha só isso aqui. Uma, duas, tem umas dez imagens diferentes.
00:21Tanto faz, Bruno. Vamos ver.
00:23Talvez a gente encontre alguma coisa diferente.
00:30Ah, obrigado, Edgar.
00:35Valeu, obrigado, Edgar. Valeu mesmo.
00:40A Nina? Eu levei ela pra ficar com a minha mãe.
00:43Ela tava muito animada pra ver ela, entende?
00:46Ah, ela esqueceu isso aqui?
00:48Tá bom. Qualquer dia desses eu levo, tá?
00:50Muito obrigado, é sério. Valeu, Edgar.
00:54Como consegue entender? Eu não entendo.
00:56Na verdade, é muito simples.
00:58Passa, passa.
01:00Ali, ali. Bruno, volta, volta um pouco.
01:04Bruno, volta um pouquinho.
01:06Para.
01:08Muito bom.
01:10Perfeito.
01:11Isso, isso, isso.
01:13Olha.
01:17É isso aí. Só tem uma imagem nítida.
01:19É essa que a gente tá procurando.
01:21Não precisamos de mais nada além disso.
01:23Gabriel, vai, tira uma foto disso.
01:24Vamos mandar pro Fernando agora mesmo.
01:26Deixa eu tirar uma foto assim mesmo.
01:28Perfeito.
01:35Olha só isso.
01:37Ah, seu desgraçado.
01:44Ameaçaram ela.
01:45Se não a Nadia não teria falado daquela maneira.
01:49Ou existe a possibilidade de você estar mentindo.
01:52Eu tô dizendo que eu vi.
01:57Eu vi o Guerra e a Sari na cena do crime.
01:59Mas você ainda não prendeu ele.
02:01Fica sentado aí.
02:02Por quê?
02:02Como eu vou prendê-lo?
02:03Como eu faço isso?
02:04O que você quer que eu diga?
02:05Estamos resolvendo esse assassinato com a ajuda do promotor fugitivo Fernando Bullitt?
02:10E ele viu o acusado no local?
02:12Você quer que eu fale isso?
02:12Consta no telefone.
02:14Foi a última pessoa que ligou pra Carla.
02:16Você sabe muito bem que isso não é prova suficiente, Fernando.
02:22Pode falar.
02:25Tá bom.
02:26Tá bom.
02:26E eu vou passar em casa e depois eu vou.
02:27Tô indo.
02:28O que que houve?
02:29A Carla tava discutindo com alguém antes de ser assassinada e acharam uma testemunha.
02:34Pede pra desenhar um retrato falado.
02:36Escuta só.
02:38Me escuta.
02:38Vai ser ele.
02:39Deixa comigo, o promotor.
02:42Eu vou fechar a porta.
02:43Você fica quietinho aí.
02:44Porque se o que você disse não for verdade...
02:45Você vai me prender.
02:46Eu sei.
02:59Eu prometo que eu vou te destruir.
03:29Eu vou te destruir.
03:59Sinto muito pela sua perda, Saul.
04:20Obrigado, Elias.
04:21Obrigado.
04:24Nada que eu diga agora vai aliviar essa dor enorme.
04:29Dizem que o tempo pode curar tudo.
04:35Será que cura?
04:36Essa é uma frase tão vazia.
04:38Tem vezes que o tempo é inútil e a dor nunca vai embora.
04:42É uma história de um pai e uma filha que não vão se reencontrar.
04:47É muito doloroso.
04:50Elias.
04:50Me diz a verdade.
04:53Você teve...
04:55Saul.
04:56Nunca pense que fui eu, tá?
04:59Assim...
05:00Eu fico muito triste.
05:02Eu mandei o Rai falar com a Nádia.
05:08Foi você quem disse que ela tinha que ficar calada.
05:11Lembra?
05:13Sim.
05:13Mas...
05:14E se um de os seus homens encontrou a Carla e...
05:18Nunca.
05:20Nunca.
05:21Eles não podem fazer nada sem que a minha permissão seja concedida.
05:26Saúl.
05:35Foi no dia que você encontrou a sua filha.
05:38Ela morreu naquele dia.
05:42Já pensou quem seria capaz de fazer isso?
05:46Ainda não, Elias.
05:48Ainda não.
05:49Isso aqui é pra você.
06:07O que é isso?
06:08É um salário?
06:08A gente podia combinar de 15 em 15 dias.
06:11Eu tô mais acostumado assim.
06:12Não é um salário.
06:13É pelo seu último trabalho.
06:19Então, esse é o preço.
06:30Ai, caramba.
06:34Desculpa, Sr. Rai.
06:35Eu não tô acostumado a fazer essas coisas.
06:38Foi a primeira vez.
06:39Quase que eu não consigo dormir.
06:42Não se preocupe.
06:43Você foi bem pra uma primeira vez.
06:47Eu tenho medo, Sr. Rai.
06:48Imagina só ter que voltar pra prisão como prisioneiro em algum momento.
06:53Eu era chefe dos guardas, Sr. Rai.
06:55Eu não vou conseguir suportar um castigo assim.
06:58Ninguém pode tocar em você enquanto estiver conosco, Murilo.
07:01Fica tranquilo.
07:03Além disso, nem pense que existe um jeito de fugir de nós porque você já faz parte do cartel.
07:10Só precisa obedecer.
07:14Com certeza vai se sair bem, Murilo.
07:16O que é que é isso?
07:25O que é que você tá fazendo, Murilo?
07:27O que é que você tá fazendo?
07:34Bruna?
07:34Mas o que houve aqui?
07:40Você está bem?
07:41Daisy Noion, do Departamento de Homicídios.
07:44Tem que vir com a gente até a Delegacia, Sr. Guerra.
07:46Desculpe, mas por quê?
07:48A Carla Wissau foi assassinada.
07:52Ah!
07:53A Carla é uma das advogadas da nossa empresa?
07:55Por quê?
07:56Como foi isso?
07:57Ela era só sua advogada?
07:59Ou melhor, vocês não tinham nenhuma outra relação?
08:02Mas é claro que não.
08:03Ela também conhecia minha mulher.
08:04Era só a advogada da empresa.
08:06Ela era uma grande mulher.
08:08E é uma pena mesmo.
08:10Como isso aconteceu?
08:11A última ligação que ela recebeu antes de morrer foi do seu telefone.
08:15Mataram ela nessa noite.
08:17Vamos falar disso na Delegacia, Sr. Guerra.
08:19Vamos?
08:19Tá bom.
08:21Tá bom.
08:21Vamos?
08:23Querida, eu vou levar a minha chave.
08:25Não se preocupe.
08:26Eu volto em algumas horas.
08:31Vamos.
08:32Eu não ia mandar em você.
08:55Eu não ia mandar em você.
08:57Eu não ia te obrigar a fazer nada que não quisesse.
09:00Você era assim quando eu te peguei nos braços pela primeira vez.
09:19Eu tinha tanto medo de te machucar.
09:23Eu cresci com você.
09:24Eu conheci a vida com você.
09:31Eu me tornei sua tia.
09:35A Nádia.
09:38Virou sua tia.
09:39Finalmente achei uma razão pra viver.
09:46Eu te protegei contra o vento que soprava.
09:49Cuidei tanto de você e te enchi de bichos.
09:53Depois eu te entreguei aquele carrasco com as minhas próprias mãos.
09:57Você foi muito amada por ela.
10:13Graças a você, a minha filha cresceu muito bem e feliz.
10:17Minha filha?
10:19Ela era minha filha?
10:21Agora ela é um anjinho.
10:27E eu vou ter que enterrar ela.
10:32Por sua culpa.
10:34E por minha culpa também.
10:36Por culpa desse seu filho maldito.
10:38A menina que você declarou morta quando era só um bebê pra tirar ela da mãe morreu.
10:51Eu espero...
10:54Que você nunca se recupere dessa dor.
10:58Tomara que a vida te castigue.
11:01Eu espero que daqui pra frente você não consiga dormir em paz pelo resto da sua vida.
11:06Nádia, eu...
11:09Eu não queria que fosse assim.
11:14Sim, você queria que fosse assim.
11:17Queria que não soubessem que ela era sua filha.
11:20E também queria controlar a vida dela pra ficar tranquilo.
11:23Você tirou essa menina da própria mãe.
11:26Deveria ter deixado ela lá.
11:28Quem dera você tivesse deixado ela viver com a mãe dela e com o homem que ela acreditava que era o pai dela.
11:33Eu queria...
11:34Eu queria que ela nunca tivesse conhecido nenhum de nós dois.
11:40Assim ela ainda estaria viva.
11:47Quem dera.
11:50Quem dera.
11:55Quem dera.
11:56Pega o seu quem dera e some.
12:06Some daqui, Saúl.
12:09Você não tem nada pra falar comigo.
12:13Eu não disse nada na delegacia.
12:16Não vai acontecer nada com seu filhinho.
12:19Nádia...
12:24Muito obrigado pelo que você fez.
12:32Desculpa, me perdoa, Carla
12:49Me perdoa, amor
12:53Carla
13:02Me perdoa, me perdoa, Carla
13:09Oi, tudo bem?
13:20Senhorita Daisy, inspetora
13:23O que que houve?
13:25Eu tenho que trabalhar, eu não tenho tempo
13:27Eu não me neguei a falar com você
13:30Eu quero chamar meu advogado
13:34Um promotor, não é?
13:54O que que tá acontecendo?
13:56Estão te dando uma segunda chance?
13:58Cala sua boca
14:05Eu sinto muito
14:08Não me vesti bem para a ocasião
14:11O que que houve?
14:14Paz e a Sari
14:15Paz e a Sari?
14:18O que ele quis dizer?
14:23Paz
14:23Ah, sua mente tá meio confusa
14:25Eu sou o Gary Sari
14:27Olha no fundo dos meus olhos, Paz
14:31Pareço com aqueles caras que você conheceu por aí
14:34Você acha que eu sou igual aos caras que você se junta nesses lugares, hein?
14:39Ah, eu juro que eu acabei de ter um déjà vu
14:44Olha, eu tô vendo que você ainda não superou o Paz
14:47Você tem consciência disso, não é?
14:49Tá deprimido?
14:51Olha, a menina tá morta
14:52E você só quer saber de alcançar os seus objetivos
14:55Quantas vezes eu já te disse
14:58Deixa a gente em paz e se entrega
15:00Eu não me rendo, eu assumo o controle
15:02Você sabe bem disso
15:04Olha onde você tá agora
15:06Olha quem tá sendo interrogado por mim
15:09Me conta do medo que eu tô vendo nos seus olhos agora
15:15Tá começando a entender a situação, né?
15:19Você tá na delegacia e eu tô interrogando você
15:22O jogo acabou
15:24A Sabrina, a Carla, a Fernanda e até mesmo o Guerra
15:27Você vai sair daqui sendo acusado do assassinato de todas essas pessoas
15:31Logo, a Carla
15:34A Carla
15:36Você sabia muito bem que ela era sua irmã
15:40Mas se tem uma coisa que você sabe fazer bem nessa vida
15:42É matar irmãos, não é isso?
15:45Você tá maluquinho mesmo
15:46Como assim a Carla era minha irmã?
15:49Do que tá falando, promotor?
15:50Inspiradora Daisy
15:51Eu posso sair daqui agora, por favor
15:53Eu tô com pressa
15:55E esse homem precisa ser preso agora mesmo
15:57Eu exijo meu advogado
15:58Você assassinou a sua advogada
16:00Você matou a Carla
16:01Olha só, Fernando
16:03Você não é promotor agora
16:05E nem um assassino
16:07Eu não sei como você entrou aqui
16:09Mas você não tem provas contra mim
16:11Eu fiquei sabendo da morte da Carla
16:12Graças à Dora Nádia
16:14Ah, é?
16:16Então você não esteve lá naquela noite
16:18Você não quis me olhar nos olhos
16:20Não houve nada disso, né?
16:22Esse promotor anda sonhando muito, não é?
16:24O promotor sonha sim
16:26Mas a realidade tá aqui na sua cara
16:28Sim
16:31Tá bom, eu estive lá
16:34Mas eu não vi a Carla
16:35Eu não fiz nada com ninguém
16:37A Bruna estava lá
16:38E eu fui buscar ela naquele dia
16:39Olha, eu não sei de absolutamente nada sobre isso
16:42Eu vou sair daqui em um minuto
16:43Mas você vai apodrecer na prisão
16:47Com um homem que assassinou a própria esposa
16:49Sangue frio
16:50Então tá bom
16:50Tá bom
16:51Digamos que você foi lá buscar a Bruna
16:53Tudo bem, você estava naquela rua
16:55Mas eu tenho uma testemunha que viu você com a Carla
16:57E agora, o que a gente faz?
17:01Uma testemunha
17:03Que te viu justo antes do crime que tirou a vida da Carla
17:08Estão fazendo um retrato falado nesse momento
17:14Eu nunca gostei dos retratos falados
17:19Porque as testemunhas oculares sempre veem o lado mais obscuro dos assassinos
17:24Os olhos frios
17:26Rostos sem vida
17:29Assim como você, ó
17:33Um maníaco
17:36Inspetora, tá aqui o retrato falado
17:51Ok, obrigada
17:52Já pode ir
17:53Acabou tudo
18:00O jogo acabou
18:02Eu disse que eu ganharia de você
18:04E hoje eu consegui
18:06Promotor
18:07É óbvio que essa inspetora é muito sua amiga, né?
18:12Ela foi na minha casa
18:13Me trouxe até aqui, tá bom?
18:15Eu já posso ir agora, será?
18:17Vocês já estão satisfeitos?
18:21Você não tem nenhuma chance
18:23Você não entendeu?
18:25O jogo acabou
18:26O retrato falado
18:31Segundo a testemunha, a Carla discutiu com essa pessoa
18:40Por acaso você conhece ela?
18:42A testemunha é um idoso que estava levando o lixo para fora
18:58Ele viu que a Carla estava andando com muita pressa
19:00E essa pessoa tentava dizer alguma coisa correndo atrás dela
19:03Inclusive o suspeito tentou agarrar o braço da Carla
19:07Quando estavam dobrando a esquina
19:08Mas ela se irritou
19:09E depois eles desapareceram
19:11Sempre existe outra chance, não é?
19:25Calma
19:25Já chega
19:31Você tá mentindo?
19:32Olha
19:33Senhor Guerra
19:36Obrigada pela sua ajuda
19:38Sinto muito por tudo
19:40Está liberado
19:41Eu quero perguntar uma coisa
19:43O que que é isso?
19:46Agora
19:47É normal que um inspetor ajude um assassino
19:51Que ainda por cima fugiu da prisão?
19:52Ele será preso se não conseguir provar o que afirma
19:56O que que significa isso?
19:58O que que é isso?
19:59Um programa de proteção a assassinos?
20:01Qualquer atitude que você vai tomar contra esse homem
20:03Tem que ser tomada agora
20:04Pelo bem de todos
20:05Ele também é mentalmente estável
20:08Ele acha que eu sou paz
20:09Eu sinto muito por isso, senhor Guerra
20:11De verdade
20:12Eu também sinto muito
20:13Os meus advogados vão tomar as medidas necessárias
20:16Esse assassino de mulheres
20:18Precisa ser jogado de volta na prisão
20:20Ainda não acabou
20:23Paz
20:24Não esqueça
20:27Dá, dá, dá
20:28Não esqueça
20:47A CIDADE NO BRASIL
21:17Ele está escondido lá dentro
21:19Eu conheço esse garoto
21:24Eu conheço bem ele da cadeia
21:26Ele não seria capaz de fazer uma coisa assim
21:28Tudo bem, ele sequestrou minha filha
21:30Mas depois ele se arrependeu, ele me ajudou
21:32Como assim ele some durante muito tempo
21:34E ele aparece do nada e mata a Carla?
21:36Também, foram achadas as ligações do Alan
21:38No telefone da Carla, Fernando
21:40Tá bem, mas por que a Carla ia pedir para ele
21:42Testemunhar meu favor no dia seguinte?
21:47Pode falar
21:48Entendido, tá bem
21:52O que houve?
21:55A pele encontrada debaixo da unha da Carla
21:58É do Alan, acabou
21:59O assassino foi um Alan
22:01Você estava errado o tempo todo, Fernando
22:03Esse menino jamais faria uma coisa dessas
22:06Mas se ele fez foi porque ele estava sendo perseguido
22:08Obrigado
22:08Essas pessoas já fizeram isso
22:10Já resolvemos tantos assassinatos com você no passado?
22:13Testemunhas, provas, resultados
22:15Tá tudo muito claro
22:16Vocês estão errados
22:18O Paz e a Sária que fez isso
22:22Paz e a Sária?
22:24Falou no interrogatório
22:25Por que chama esse homem pelo nome do irmão que já morreu?
22:28Porque ele é um mentiroso
22:36Ele não é o Guerra
22:38Ele é o Paz
22:39O quê?
22:40Ele matou o próprio irmão
22:41E tomou o lugar dele
22:43Eu resolvi o caso
22:44Aí como eu resolvi o caso
22:45Ele decidiu se vingar de mim
22:47Por isso ele matou a minha esposa
22:48E jogou a culpa em mim
22:49Você perdeu a sanidade
22:51Junto com a sua inocência, Fernando
22:53Eu fiz um trato com você
22:55Me dá a sua ajuda
22:56Calma, deixa eu falar
22:57Me escuta, por favor
22:58Me dá um tempo
23:00Eu vou encontrar o Alan
23:02Se eu encontrar esse garoto
23:03Eu vou fazer ele falar
23:04Eu prometo
23:05E o que você vai fazer
23:06Quando achar o garoto?
23:08A polícia já está procurando ele
23:10Quer fugir porque foi perto do instituto?
23:12Eu vim aqui porque eu quis
23:13Eu vim aqui com as próprias pernas
23:14Para poder ajudar
23:15Só que nada que você diz
23:16Está batendo, Fernando
23:18Eu fiz um acordo com você
23:20E eu vou ter que prender você nesse momento
23:22Daisy
23:23Se eu não conseguir provar tudo isso
23:27Pode me prender
23:31Esse homem é um assassino
23:41É um fugitivo
23:42A gente não tem nenhum indício
23:43De que ele seja uma boa pessoa
23:44Ô Daisy
23:45O que você está fazendo, hein?
23:46Eu não entendo
23:47Daisy
23:49O que você acha que está fazendo?
23:51Como assim você traz um criminoso fugitivo
23:54Para a delegacia
23:54E permite que ele interrogue alguém?
23:56Senhor
23:56Houve um mal entendido
23:58Mal entendido coisa nenhuma
23:59Denunciaram
24:00O promotor Fernando foi visto aqui
24:01Foi visto onde?
24:04Vasculhem o prédio inteiro
24:05Feche as entradas e as saídas
24:06Eu quero todas as gravações das câmeras
24:08Eu não quero nenhum erro
24:09Rápido
24:09Tchau
24:11Tchau
24:12Tchau
24:13Tchau
24:15Tchau
24:17Tchau
24:19O que é isso?
24:44É o lugar onde eu me escondo
24:46Me dá um tempo para achar o Alan
24:48Eu não estou mentindo
24:50Taberna 68
24:52Pelo menos podia mentir um pouco melhor
24:55É, é verdade
24:56Vá lá você mesma
24:59Se você não acredita em mim
25:00Daisy
25:02Você é a única pessoa nesse mundo
25:04Que pode me ajudar com isso
25:06Por favor
25:08A gente não tem nenhum indício
25:13De que ele seja uma boa pessoa
25:14Ô Daisy
25:15O que você está fazendo, hein?
25:16Eu não entendo
25:17Eu estou começando a ficar preocupado
25:47Cadê você, baby?
25:55A faca dela não está aqui
25:56Não entendi qual é a relação dela com o Alan
25:59O que ela estava fazendo antes?
26:02Ela deu a faca para ele?
26:05A cama está intacta
26:06Está tudo bem arrumadinho
26:08Eu acho que ela não dormiu o que é essa noite
26:10Com certeza aconteceu alguma coisa
26:12Eu vou encontrar quem fez isso
26:14E o culpado vai ser castigado
26:19Eu acho
26:19Talvez um dia
26:21Não pode ter sido o Fernando?
26:31Não
26:32Não, não pode ser
26:34Ele teria falado no interrogatório, né?
26:36Ela tem família, por acaso?
26:42Não
26:42É, ela tem
26:44Mas não existem para ela
26:45Tudo bem
26:46E um amigo?
26:49Só eu mesmo
26:50Tá bem, pais
26:52Mas essa mulher não sumiu da face da Terra
26:55Ela com certeza tinha uma vida social antes de você
26:58Na verdade
26:59Eu achei ela
27:01Quando nós não tínhamos mais nada na vida
27:04Além da solidão
27:05Ok
27:08Ah, então
27:11Será que ela pode ter fugido?
27:15E me deixado?
27:17Eu não sabia que você se achava tão indispensável assim
27:20Ela é a única pessoa que fica por livre e espontânea vontade
27:25E ela não me deixaria, não se preocupe
27:29Tudo bem
27:29Eu entendo
27:30Mas você devia pensar um pouco para descobrir onde ela poderia estar
27:34Algum lugar que ela possa ir
27:35Talvez alguém com quem ela sai
27:38Ou talvez um namorado
27:39Alguma amiga que visitasse ela
27:43Ou um parente distante
27:44Eu já sei onde ela está
27:49Olha só
27:53O idiota do Alan é um desgraçado
27:56A gente ajudou tanto aquele garoto
27:58E agora ele resolve apunhalar a gente pelas costas
28:00É por isso que dizem que os seres humanos são capazes de tudo
28:05Mas ele vai pagar por isso
28:07Quando eu encontrar com ele
28:08Eu vou ensinar uma lição sobre como ser alguém agradecido
28:11Exatamente, Abel
28:12Eu já sei o que fazer com aquele desgraçado quando eu achar ele
28:15Eu também vou dar uma lição que ele nunca vai esquecer
28:17No que está pensando, Fernando?
28:20Vou encontrar o Alan
28:21Não temos outra opção
28:23Teremos muitos problemas se não encontrarmos ele ainda com vida
28:28Ou fizeram ele cometer um crime
28:30Ou então cometeram um crime e culparam ele
28:31Eu sei que tudo leva ao paz
28:35Olha só, promotor
28:36Eu vi aquela diabanoira naquela noite
28:38E ela também me viu
28:40Ficou pálida e saiu correndo
28:41Ou ela ou ele
28:42Não faz nenhuma diferença
28:44Temos que pegar um dos dois
28:45Fernando
28:45A gente vai na casa da Sasha
28:47Eu vou levar o Abel, tá bem?
28:49Talvez ela esteja lá
28:50Se estiver lá, talvez haja alguma pista, prova, alguma coisa
28:53Tem razão
28:53Cássio
28:56Chama o Bruno e vocês vão até o bairro do Alan procurar ele
28:59Fiquem atentos, hein?
29:01A polícia está procurando ele por aí também
29:03Eu vou cuidar disso, não se preocupe
29:05Fernanda
29:05O quanto você confia nessa mulher da polícia?
29:10Não sei dizer, vovô
29:11Mas eu não teria ido se eu não confiasse nela
29:14Eu entrei e saí da delegacia
29:16Vamos
29:18Não vamos perder tempo, então
29:20A camuflagem leva tempo
29:22Eu vou começar agora
29:22Fernando
29:25A Carla era
29:28A irmãzinha caçula
29:30De todos nós
29:32Não se preocupe, não
29:34Quem tiver feito isso
29:36Será castigado
29:38Mais cedo ou mais tarde
29:39Obrigado
29:41Não esquece de avisar o Bruno, hein?
29:45Tá bom, vovô
29:46Até logo, irmão
30:16Não sei o que dizer
30:21E nem por onde eu vou começar
30:24Eu sinto muito pela sua perda
30:28A gente discutiu muito
30:31A gente se odiou, mas
30:33A gente é amigo
30:35A gente é irmão, Fernando
30:37Eu também não queria que fosse assim
30:42Mas aconteceu
30:42Eu
30:45Nunca demonstrei isso, mas
30:47Eu admirava
30:49Aquela ambição
30:51Também admirava o espírito dela
30:53Eu queria que ela estivesse viva
30:56Para poder falar isso cara a cara
30:58É
30:59É, Fernando
31:01Não conseguimos proteger nossa amiga Carla
31:05Não conseguimos deixar ela viva
31:07Mas se ela estivesse viva
31:10Só o que ela iria querer
31:11Seria terminar esse caso de uma vez
31:13Vamos fazer isso por ela
31:15De onde você tirou isso?
31:41A tia dela pegou dos peritos
31:43Ela disse que eles não merecem essas lembranças
31:46Ela disse que o Fernando bem entenderia
31:49Que triste
31:51Ela ficou em silêncio durante meses
31:54Para que não acontecesse nada com a sobrinha dela
31:56E agora ela está destruída
31:58Ela traiu a Carla
32:01Ela não falou nada na sala de interrogatório
32:05Fernando
32:06Você não guarda segredo
32:09Para proteger a sua filha também?
32:11Por que você quer me ajudar tanto assim?
32:15Quando o inocente vai para a prisão
32:17Ele não vai sozinho
32:18Todos que amam ele sofrem
32:25Se alguém que você ama muito está na prisão
32:39Ou seu coração também está lá com ele
32:46Isso não é justo
32:50Não tenha vergonha de chorar, filho
33:00Eu sei
33:02Que quanto menos chorar
33:04Mais a dor vai crescer dentro de você
33:06Chorar não é sinal de fraqueza
33:09É um sinal de que
33:11De que você é um ser humano
33:14Ela não merecia
33:18A Carla não merecia
33:23Ela ainda tinha muita coisa para viver nesse mundo
33:28Não merecia
33:33Caramba
33:40Cadê esse lugar, Cássio?
33:43Você tem certeza que é por aqui mesmo?
33:45Eu tenho certeza, Bruno
33:46Enquanto eu estava na prisão
33:47Nós viramos bons amigos
33:49Dizíamos que seríamos amigos para sempre
33:51Mesmo que o tempo passasse
33:52Não tinha nada que a gente não falasse
33:54Sabia que o promotor procurou ele aqui
33:56Quando ele fugiu da prisão?
33:58E ele disse para vir para cá
33:59E que encontraria o caminho
34:01Aí
34:06O que você acha?
34:10Vamos
34:10Boa tarde, gente
34:16Tudo bem?
34:17Boa tarde
34:17Qual foi, irmão?
34:20Quem é você?
34:22Calma, amigo
34:22Pega lembra
34:23A gente só está aqui procurando uma pessoa
34:24Pessoal, é melhor não arranjar problema
34:26Quem vocês estão procurando?
34:27Porque a gente ia querer arranjar problema, irmão
34:28Só estamos procurando um garoto
34:30Deixa eu descrever ele para vocês
34:31Ele é assim dessa altura, mais ou menos
34:34Tá bom?
34:34Tem a cara toda branca
34:35E não deixa a barba crescer
34:37Ele tem cabelo liso
34:38E sempre penteia para trás
34:40O nome dele é Alan
34:41Conhecem ele?
34:42Ouviram ele?
34:43O que vocês querem com o Alan?
34:44Ah, então você conhece o Alan?
34:46Eu quero saber o que querem com ele
34:47A gente não tem que dizer nada para a polícia
34:49É melhor meter o pé daqui
34:50Irmão, a gente não é da polícia não
34:52Nós somos da polícia não
34:53O que é isso?
34:54Não vai embora não
34:54Ah, agora vamos-lhe
34:56As지를ônia
35:14Do norte
35:15Do south
35:16Do norte
35:17Do norte
35:18Do norte
35:20Do norte
35:21Do norte
35:22Do norte
35:24Não mais.
35:39Você pode parar de correr. Onde você acha que vai?
35:41Não fiz nada, eu juro.
35:43Você não fez nada? Por que você está correndo? Responde!
35:46Eu não tive outra escolha. Tive que correr. Eu não tenho dinheiro.
35:48Onde está Alan?
35:49Fala onde está ele! Fala quem te mandou correr.
35:52Ninguém mandou fazer nada. A gente estava com fome, por isso roubamos os telefones.
35:55Mas eu chamei o Alan e ele não quis.
35:57Eu vou te enfiar a porrada.
35:59Não me interessa saber o que você fez com esses telefones, cara.
36:02Não é por isso não, cara.
36:03Estamos aqui procurando outra coisa, não entendeu o que eu falei?
36:06Estamos procurando o Alan. Você é idiota ou o que?
36:08Então, vocês não são da polícia?
36:10Eu acho que você finalmente entendeu. A gente falou que não era.
36:12Somos prisioneiros, sabe o que eu quero dizer?
36:14O Alan é um grande amigo que conhecemos na cadeia.
36:16A gente queria saber o que ele anda fazendo e por onde ele anda.
36:19Por isso estamos procurando ele, entendeu agora?
36:20Você sabe onde Alan mora, não sabe? Fala pra gente.
36:23Sei, sim.
36:25Era só isso que a gente queria saber, irmão.
36:27Não interessa o que você fez com a droga desse telefone.
36:29Diz pra gente o endereço do Alan.
36:31Se você não falar, o meu amigo vai te encher de porrada.
36:33Jota.
36:34Agora tu entendeu, né?
36:50Você tem certeza de que esse lugar é seguro?
36:58Não, tenho não.
36:59Só viemos aqui uma vez.
37:01Eu vim conhecer um dos amigos dela.
37:03Um grupo de hackers ficava por aqui.
37:07Deixa eu ver.
37:10Olha...
37:10Onde é que fica esse lugar?
37:12Não tô vendo nada.
37:14Aqui não tem nada.
37:15Eu acho que não tem ninguém.
37:17Acho que tá fechado.
37:17É aqui, ó.
37:18Tá fechado, olha.
37:21Esse lugar parece vazio.
37:27Dá pra ver alguma coisa?
37:31Opa.
37:33Tá bom, tá bom.
37:35Você acalma.
37:36Parabéns, minha irmã.
37:37Você tá roubando o cara certo.
37:38Calma aí.
37:39Dinheiro pra mim não é problema.
37:41Olha aqui, ó.
37:42Toma.
37:43Toma.
37:44Guarda o seu dinheiro.
37:47Então o que você quer?
37:48Tá brincando de ser ladrão, é?
37:49Eu quero saber o que vocês querem.
37:51Estamos procurando a Sasha.
37:55Eu sei que você conhece a Sasha.
37:56Onde ela tá?
37:57Mas me diz o que você quer com ela.
37:59Ela é minha amiga.
38:00Você pode guardar isso.
38:02Ela costumava vir aqui toda vez que tinha um problema.
38:04Ela me disse uma vez.
38:06Sim, ela vem aqui quando acontece alguma coisa ruim.
38:08E ela tá aí?
38:09Não, ela não tá aqui.
38:11Ela já não vem faz um tempo.
38:12Já até sei que ela tá em perigo.
38:13Quando ela vem aqui, é que tá tudo bem.
38:16Quando ela não vem...
38:17Olha, ela não tá legal, entendeu?
38:19Aconteceu alguma coisa.
38:20Estamos preocupados.
38:21Pode fazer um esforço e se lembrar de alguma coisa?
38:23Ou de algum lugar?
38:25Não.
38:26Baby, ele não sabe de nada.
38:28Vai, vai, pode ir.
38:29Continua na sua parada.
38:30Vai, vai fazer a sua arte.
38:31Vai, garota.
38:31Se manda daqui.
38:37Cadê essa garota?
38:38Cadê ela?
38:39Ela desapareceu depois da morte da advogada.
38:48Essa advogada era muito importante pro promotor.
38:52O nome dela era Carla, né?
38:55Era o grande segredo do salão.
38:57É óbvio que o Bullard está atrás de alguma coisa, senhor.
39:01Ele tá atrás do assassino.
39:03Encontre o promotor o mais rápido possível.
39:08E liga pro Guerra Iessari.
39:11Diz que eu lamento a perda.
39:12Como quiser, senhor.
39:15Com licença.
39:35Essa é a casa.
39:37Esse é o endereço.
39:38Onde eu pedi achar ele?
39:39Tá ok.
39:40O que você tá fazendo?
39:43Eu vou pedir reforços, Fernando.
39:45Pode ter um assassino nessa casa.
39:46Não vai acontecer nada.
39:47A gente só vai falar com um garoto.
39:49Eu conheço ele da prisão.
39:50Eu posso convencer ele na conversa.
39:52Não chama eles.
39:53Não acha que já chega de contar com a sorte ajudando?
39:56Não acha que já tá na hora de confiar em mim, não?
39:59Eu vou saber quem ordenou o assassinato.
40:01Acredite.
40:02Calma.
40:03Eu vou cuidar de conseguir as provas pra resolver esse caso.
40:06Calma.
40:07Fernando, olha só.
40:08Eu não te prendi, também te trouxe aqui.
40:10Não fala mais de possibilidades.
40:12Eu quero provas.
40:13Só acredito nas evidências.
40:14Tudo bem.
40:15Você vai ver só.
40:16O Alan vai falar comigo.
40:17Por que tá aberto?
40:40Alan?
40:49Alan, tá ouvindo?
41:00O Alan, eu vou entrar pra gente conversar.
41:03Eu não vou te fazer mal.
41:07Prometo.
41:07Posso entrar?
41:08O Alan...
41:09Tem um peixinho vermelho que mora lá no lago.
41:30E vai nadando de um lado pro outro.
41:33O pescador lançou a sua isca.
41:37Central 4830.
41:45O suspeito do assassinato foi achado morto numa casa branca.
41:49Na rua lateral de frente pro ponto de ônibus, no distrito Bursuil.
41:52Quero uma ambulância e uma viatura aqui.
42:00Acabou.
42:00Acabou tudo.
Comentários