- há 7 semanas
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha só, na minha vida toda nunca conhecia alguém tão maluco quanto o Paz e a Sari.
00:12Eu esperava algo grande, mas nunca nesse nível de maluquice.
00:18Mas pra gente não é interessante tanta atenção.
00:21Depois de tudo, a possibilidade de ele sair de lá com vida é mínima.
00:26Ah, ah, e não vai.
00:28Sim, mesmo que ele já tenha feito todo mundo enlouquecer, eu gostaria que ele não se rendesse e, com certeza, que ele não saia com vida.
00:38Um Paz morto é melhor que um guerra preso, porque ele vivo pode querer me trair.
00:44Na verdade, eu adoraria vê-lo sendo morto na televisão, ao vivo.
00:50Se o Paz e a Sari morrer, talvez a gente não consiga escapar,
00:53porque o promotor está procurando documentos que provem legalmente que o senhor é o sênior.
00:59E, inclusive, existe um.
01:00Ah, ah, não tem problema.
01:03Ele jamais vai encontrar provas.
01:07É...
01:09Oh, Rai.
01:10Tô te achando preocupado.
01:13A gente deixou algo passar despercebido?
01:15Ou talvez tá com medo de algum informante?
01:18Não, senhor. Por que eu pensaria isso?
01:31Como é que é, Paz? Faz alguma coisa logo.
01:38O tempo acabou.
01:39Você tem um plano?
01:40Vamos entrar quando for melhor.
01:42É melhor eu entrar, Daisy.
01:45Aí você negocia os reféns por mim.
01:48Promotor, o nosso trabalho não consiste em sacrificar alguém pra salvar os outros,
01:53e sim em salvar todo mundo.
01:54Tá, tudo bem, eu entendo.
01:55Mas você sabe há quanto tempo eu sigo esse cara?
01:58Tem gente inocente lá dentro.
01:59Deixa eles saírem.
02:00Assim vai ser mais fácil de realizar a operação.
02:02Eu te garanto. Confia em mim.
02:04Fernando, você me obriga a fazer o que quero o tempo todo.
02:07Como eu sei que não vão atirar na sua cabeça quando você entrar?
02:10Eu vou saber o que fazer.
02:13Confia.
02:20Quanto tempo já passou, hein?
02:21Eu não vi o carro blindado.
02:23E ninguém confirmou que aceitaria a nossa proposta, não é?
02:35Relaxa aí.
02:36Eles vão aceitar.
02:38Eles têm que aceitar.
02:39Mas, ao contrário, não respondam por mim.
02:45Fica tranquila, tá?
02:46Falta pouco.
02:49Como vai ser, promotor?
02:51Em troca dos reféns, eu proponho entregar outra pessoa.
02:55Você vai entregar a si mesmo?
03:00Promotor...
03:00De verdade, você é muito burro.
03:03Estão vendo isso?
03:15Não vão poder continuar gravando se eu matar esse homem ao vivo, não é?
03:19Será que eu mato?
03:22Já chega.
03:23Diz logo se aceita ou não.
03:24O que vocês decidiram sobre a minha proposta?
03:28Isso não é simples.
03:29Ainda estamos decidindo.
03:30Que discussão é essa?
03:31Entrada para a União Europeia?
03:32Só pedi a merda de um carro blindado.
03:34Olha só.
03:36O tempo está acabando.
03:39Ah, está lá.
03:40Esquece o tempo.
03:42Você aceita fazer a troca?
03:44Não.
03:46Por que eu trocarei essas pessoas pelo promotor?
03:49Mas aceita trocar eles por mim?
03:59Bruna.
04:00Por favor, deixa essas pessoas irem por mim.
04:06Não aceita.
04:09Não faz isso, não.
04:13Tem certeza?
04:14Eu tenho.
04:15Depois de tudo, eu tenho um pouco de culpa nisso.
04:18É melhor deixar que eu entre.
04:19É o mais certo a se fazer.
04:20Ele vai te matar.
04:22Como é que a gente vai saber se ele não vai matar você?
04:23Esse cara é doente.
04:25Acontece que eu sou a mãe do filho dele.
04:28Eu tenho mais chances.
04:31Vem.
04:43Guerra, Iessari.
04:45Já estamos aqui fora.
04:46Quando você libertar os reféns,
04:48entregaremos a Bruna e a Iessari para você.
05:01Você tem que libertar todos os reféns.
05:03Não.
05:05Infelizmente, agora o valor dessa moça não é suficiente
05:08para cobrir todos esses reféns.
05:10Se quiser, vai ser assim.
05:11Tchau, tchau.
05:13Tchau, tchau.
05:14Tchau, tchau.
05:16Tchau, tchau.
05:46Oi, querida.
05:51Nos encontramos antes do que eu pensava.
05:55Paz, pode abaixar a arma.
05:57Por quê?
05:58Acha que não vai ter nenhum castigo pelo que você fez?
06:01Olha, tudo que eu fiz foi pelo seu bem.
06:04Ah, pelo meu bem, claro.
06:06Você me entregou para me fazer bem, agora entendi.
06:09Você me mandar para a prisão perpétua, né?
06:16O soltão vai se arrepender.
06:22Está tendo um conflito lá dentro.
06:24O suspeito está lutando com o refém. Ele está ferido.
06:31Eu estou com um dos alvos na mira, inspetora.
06:33Aguardem as próximas instruções.
06:35Daisy,
06:37mesmo se atingir o Paz, a Sasha está lá dentro.
06:39Ela vai matar aqueles dois.
06:40Qual é a situação agora?
06:43O conflito continua.
06:46E o alvo ainda está na mira.
06:49Entraremos quando o alvo for eliminado.
06:51Daisy,
06:52por favor.
06:53Eu não tenho outra opção.
06:55Pode agradecer.
07:14Porque você serve mais vivo.
07:16Porque senão eu já teria...
07:18explodido essa sua cabeça grande.
07:20Paz, me escuta.
07:22Podemos continuar juntos.
07:23você cumpre a sua pena.
07:26E eu prometo que espero.
07:27Olha,
07:28eu até teria acreditado nisso tudo
07:29e até teria chorado
07:30se você não tivesse me entregado.
07:32Mas,
07:33me desculpa, baby.
07:36Sabe,
07:36eu não entendo
07:37por que você aceitou ficar do meu lado
07:39se você ia me trair.
07:40Achei.
07:59O que foi isso?
08:01Erramos o alvo.
08:03Refeitos heridos.
08:05Eu te disse.
08:07Eu não te disse.
08:09Eu disse que isso era perigoso demais.
08:11Fique tranquilo. Confie em mim, ok?
08:13Não é?
08:15Eu te disse.
08:17Eu te disse.
08:19Eu não te disse.
08:21Eu disse que isso era perigoso demais.
08:23Fique tranquilo. Confie em mim, ok?
08:29Fale comigo, por favor.
08:31Fale que você está bem.
08:33O que fizeram com você?
08:35Não precisavam ter feito isso.
08:45Achei que tivesse ferido.
08:47Tem um colete à prova de balas.
08:53Achei que tivesse morrido.
08:55Pai, por favor.
08:57Vamos embora daqui.
09:01Boa ideia.
09:07Anda rápido.
09:11Escutem.
09:15Olha só.
09:17Por pouco vocês não mataram a minha esposa.
09:19Se não tiver um carro blindado aqui em cinco minutos,
09:21eu vou explodir a cabeça desse pobre homem.
09:34Vamos dar o que você quer.
09:40Levem o carro blindado para a porta do banco.
09:51É.
10:16Eu sei que você e o Promotor estão planejando alguma coisa.
10:17Eu sei que você e o promotor estão planejando alguma coisa.
10:24Se eu perceber que alguém está me seguindo, a cabeça dele vai rolar.
10:28Vocês me entenderam bem?
10:47Se eu perceber que alguém está me seguindo, a cabeça dele vai rolar.
11:17Você está bem?
11:33Precisa ir a um hospital?
11:35Não.
11:42Eu te amo o suficiente para pegar sua mãe e ir com você até o inferno.
11:46Mas eu não confio em você para dar um passo.
11:50Nas minhas lembranças, você é incrível.
11:52Eu não quero estragar isso.
11:54Fica tranquilo.
12:05Ele não vai poder fugir.
12:06Com o GPS do carro, saberemos onde ele está.
12:13Não se aproximem do veículo.
12:14Não podemos colocar o refém em perigo.
12:16Em algum momento, ele vai largar o carro e o refém.
12:18Quer dizer que esse é o seu bairro, Cássio.
12:29Aí, Abel, sabe onde é que fica a minha casa?
12:32Está vendo aquela casa rosa ali?
12:34Fica bem atrás dela.
12:35Podemos ver as crianças por dois minutinhos só?
12:37Não fala besteira.
12:38Você está doido.
12:39Daqui a pouco você vai estar livre.
12:41Por que você vai se arriscar?
12:43É, o Paulo tem razão.
12:44Olha, eu me deixei levar, fui ver minha mãe e por pouco não causo um problema...
12:49Maior.
12:51Então, Cássio, você estava falando que esse é o seu bairro.
12:56É.
12:57Não gostou?
12:58É muito pequeno?
12:59Não acho, não.
13:00Você assumiu um homicídio para ficar nessa pocilga?
13:04Ô, Abel, o que é isso, hein?
13:05Está magoando ele, hein?
13:07Não, deixa eu falar.
13:08Não tem problema nenhum.
13:10Mas agora você vai ter que me ouvir, cara.
13:12O que você sabe das pessoas pobres, hein, Abel?
13:15Você nasceu lá dentro do clã e é de lá que você fala.
13:18Com o que você ganhou no seu casamento, você pode comprar uma casa aqui.
13:21Ih, Cássio, eu não me referi a isso.
13:23O que tem a ver essas diferenças de classe?
13:25Você estava falando com você.
13:26Tá, tá, calem a boca.
13:27Vamos embora agora.
13:28Ô, chatice.
13:30Aí, é aquela casa.
13:42É logo ali.
13:43Ai, chegamos.
13:45Ush, me diz uma coisa, Cássio.
13:47A testemunha que a gente está procurando é violinista.
13:49É isso aí.
13:50Ele é conhecido por todo mundo como Hugo Ibo, o violinista.
13:53Bom, naquela noite eu estava tocando com ele.
13:55Sabe o que houve?
13:55O chefe atirou no cara e é claro que o cara morreu.
13:59Quem é que estava lá?
14:00Eu e o Hugo.
14:01E ele viu tudo.
14:01Ah, o cara morreu e você foi para a prisão.
14:04Simplesmente isso.
14:05Será que ele não pode ter morrido?
14:07Não, ele ainda está vivo.
14:08Ele é um homem bem magrinho, sabe?
14:11Igualzinho uma minhoquinha.
14:12Ele deve estar bem.
14:13Acha que a gente vai ter que pressionar ele para ele falar?
14:17Não, Abel, não vai precisar.
14:18Ele é muito confiável.
14:19Ele é muito cagão, mas é um cara bom.
14:21Vou dizer uma coisa sobre ele.
14:23Ele se casou e se divorciou das minhas sete irmãs.
14:27Não acredito nisso.
14:28Vamos lá.
14:29No que essa informação sobre os casamentos com as suas irmãs vai acrescentar.
14:33Vamos lá.
14:33Ibo!
14:38Que ele esteja em casa.
14:41Ibo!
14:47Hugo!
14:52Hugo e Ibo?
14:53É ele mesmo.
14:54Ibo!
14:55Adivinha quem é?
15:00Ele está bêbado.
15:02Ah, que sorte.
15:03A gente entra ou não entra?
15:05Me ajudem aqui.
15:06Ibo!
15:07Ah, parece que caiu no vício de novo, né?
15:11Os paramédicos estão atendendo o gerente.
15:13Eu vou interrogar ele depois.
15:15Há 11 minutos deixaram um blindado aqui onde não tem câmeras.
15:19Alguém ajudou eles ou eles tinham outro carro esperando por eles em algum lugar.
15:23Lá na frente o caminho se divide.
15:28Uma rua dando a cidade e a outra na floresta.
15:30Será que voltariam para a cidade?
15:32Não acho que eles voltariam para a cidade.
15:35Mas não tem nenhuma área residencial perto da floresta.
15:40Por enquanto eles são perigosos para qualquer pessoa que cruzar o caminho deles.
15:44Nós temos que encontrá-los, não tem outro jeito.
15:46Eu prometo para você, confie em mim, eu vou encontrar eles.
15:49Vamos procurar por todo lado, mesmo que estejam escondidos debaixo da terra.
15:52Eu vou para o tribunal. Toma cuidado e me avisa o que souber.
15:55Pode deixar.
15:55Olha só, não há nada como a natureza.
16:18Olha como ela nos acolhe também.
16:21A gente fica sufocado na cidade, debaixo de toneladas de cimento.
16:25Para dizer a verdade, se eliminarmos as pessoas, o planeta é um lugar maravilhoso.
16:30Esse mundo não serve para a gente, Paz.
16:32Não importa o que a gente faça.
16:34O que você disse, promotor?
16:35Com certeza, suas leis não se aplicam por aqui, né?
16:41Tudo aqui é diferente.
16:43Bebe, presta atenção.
16:44Acha que tem alguns quilos dedo duro por aqui que possa denunciar a gente?
16:54Paz, o que você está fazendo?
16:56Não pode usar o telefone.
16:57Eu sei lá.
17:01Eu só...
17:02Pensei em ligar para a Bruna.
17:05Inacreditável.
17:06Ligar para a Bruna, Paz.
17:09Não dá para acreditar que você quer ligar para ela.
17:11Quem foi que traiu a gente, hein?
17:14É, tá bem.
17:16Eu não vou ligar para ela, calma.
17:18Paz.
17:20Paz, olha para mim.
17:21Nós dois vamos sair daqui, tá?
17:24A gente tem dinheiro suficiente para sobreviver por um bom tempo.
17:28Esse plano do mochilão pela Europa pode ser a nossa chance de ouro.
17:31Então não estraga.
17:32Vê se você não faz cagada.
17:34Espero que a Bruna não incomode a gente de novo.
17:38O que você está fazendo agora?
17:45O que houve, baby?
17:47Eu sou assim.
17:48Eu odeio e amo ao mesmo tempo.
17:50Vai acostumando.
17:51Olha só, eu estou te odiando agora.
17:54Acho que você vai acabar com tudo.
17:58Paz.
17:59Paz.
18:01Me escuta.
18:02Eu estou te implorando.
18:04Até a gente ir embora, não dá ouvidos ao seu coração.
18:08Só a sua cabeça, pode ser?
18:13Onde é que você vai?
18:15Eu vou conseguir novos passaportes.
18:18Porque alguém aqui tem que se preocupar com o nosso futuro,
18:20Enquanto o outro, só pensa no amor obsessivo que tem.
18:23Eu vou ficar aqui comendo amendoim, tá bom?
18:26Só vou te pedir uma coisa, tá?
18:28Vê se não faz merda.
18:35Vê se não faz merda.
18:35Eu vou passar.
18:44Eu vou passar.
18:48Bom dia, senhor.
18:50Eu recebi uma nova informação.
18:51Já prenderam o Paz?
18:53Não, senhor.
18:55A Bruna e a Sari vai amanhã ao tribunal prestar um depoimento.
18:57Eu estava pensando nisso, Rai.
19:02Então ela vai ver o promotor Fernando.
19:05Isso mesmo, senhor.
19:08Acha que a Bruna Iessari pode acabar falando da gente?
19:13Aquela mulher foi capaz de entregar o homem que ama.
19:17É óbvio que ela vai nos entregar.
19:20Então o que eu tenho que fazer, senhor?
19:22Não faça nada. Eu cuido disso.
19:25A Bruna está na casa dela?
19:27Ela está em casa, mas tem proteção da polícia 24 horas por dia.
19:33Mas eu também tenho quem me proteja.
19:37Para de besteira, Rai.
19:41Está na hora de trabalhar. Anda, vai.
19:44Bom, como quiser, senhor.
19:57O que houve, Sasha? Onde é que você está?
20:05Ela tem razão.
20:10Você sabe disso, não sabe?
20:13Como a Bruna pôde te trair?
20:16É, ela pode ter decidido me entregar, mas ela quase morreu por mim.
20:20Você não percebeu isso?
20:21É impossível você entender o que existe entre a Bruna e eu.
20:25Porque é algo fora do normal, né?
20:29Relacionamento abusivo, venenoso, obsessivo.
20:34Ah, talvez seja assim, mas pelo menos é algo real que alguém como você não poderá nunca sentir.
20:42Babaca.
20:43Ah, rapaz, é incrível a forma que você mente para si mesmo.
20:48Sempre foi assim.
20:50Quando você ainda era menino, você se enganou, achando que sempre seria o filho favorito dos nossos pais, não é?
20:57Você achou que seria você a substituir o papai na empresa.
21:00E olha, ele preferiu a mim.
21:02Mas agora você continua com a Bruna.
21:05Não faça isso com você, cara.
21:08Se você não se cuidar, ela vai acabar com vocês dois.
21:12Ela não está mais com a gente.
21:14Ela decidiu se aliar com o seu pior inimigo, o promotor Fernando.
21:18Ela te traiu.
21:19Cala essa boca agora, chega!
21:21Cala essa boca agora.
21:51Eu entendo porque você nega a realidade.
21:54Eu já disse pra calar a boca.
21:55Você não tem nada pra dizer.
21:56Você nem sequer é real.
21:58Agora sim você ficou maluco.
22:00Ah, eu posso ter ficado maluco, mas pelo menos eu não estou dentro de uma cova.
22:04Sim.
22:05A Bruna daqui a pouquinho te leva pra lá.
22:07Não se preocupa.
22:09Olha, é melhor você não falar mais da minha esposa.
22:11Mas ela é minha esposa.
22:13Pois é, ela tirou a aliança.
22:16Me diz uma coisa, pais.
22:18Quando uma ferida do passado se abre,
22:21Ela fecha quando vocês fazem amor.
22:23Como você pode ser tão nojento, hein?
22:26Agora está imitando a minha risada?
22:29Como você pode dizer isso?
22:30Depois de passar meses me imitando.
22:33Você está maluco mesmo.
22:34Há quanto tempo você está aí?
22:48Pais, com quem estava falando?
22:50Comigo mesmo.
22:52Com quem mais?
22:53Isso não importa.
22:53Você pegou os passaportes?
23:03É...
23:03Ainda bem que eu consegui os passaportes e que está tudo pronto, porque estão quase achando a gente.
23:09Que merda.
23:20Eles estão muito perto.
23:22Alô?
23:32Baby, a polícia já está chegando até você.
23:35Tem que mudar o trailer de lugar agora mesmo.
23:38Eu vou distrair eles.
23:42Como é que acharam a gente tão rápido?
23:44Escutaram esse barulho de motor também?
24:06É uma bebida?
24:08Tá, eu quero.
24:11Ela não quer beber nada.
24:13Pais, você bebeu muito?
24:24Eu acabei misturando as bebidas, baby.
24:26Foi isso.
24:31Baby, eu estou preocupada.
24:35Você não está bem.
24:37E também não conversa comigo.
24:39Por que não para de falar a mesma coisa, Sasha?
24:43Como é que eu vou estar bem?
24:45Escondido no meio dessa floresta.
24:46Como eu vou estar?
24:47Você não vai falar para mim?
24:50O que eu tenho que falar?
24:51Hein?
24:53Tá bom, baby.
24:54Eu admito que eu estou meio confuso, ok?
24:56Mas vai ficar tudo bem.
24:58Tá, eu acredito.
25:01Você vai ficar bem.
25:02Mas...
25:04A Bruna...
25:05Chegou a perceber isso?
25:09O que?
25:14Isso.
25:15Sei lá, a forma como você está falando sozinha.
25:19Foi por isso que ela decidiu te entregar?
25:22Qual é a tua, Sasha?
25:24Ontem você falava que não suportava a Bruna.
25:27Agora quer achar motivo que a justifique?
25:28Para de besteira, tá?
25:32Eu me importo com você em entender qual é a situação.
25:34É só isso.
25:35Pronto.
25:37Não se preocupa comigo, Sasha.
25:39Porque quem se preocupa comigo acaba me traindo.
25:42Ai, tá.
25:46Por quê?
25:47Também pensa em me trair?
25:48Não.
25:52Eu acho que você tem medo de mim.
25:54Eu tenho medo.
25:55Mas o meu medo não é de você como uma pessoa, e sim, do que tá aí na sua cabeça.
26:04Opa, não dá mais pra esconder, irmão.
26:06Todo mundo sabe que você é maluco.
26:08Tá nessa boca.
26:09Ai, maluquice.
26:12O que que tá acontecendo com você?
26:18Fala.
26:22Eu vou te falar a verdade.
26:24E qual é?
26:28Ele não quer me deixar em paz.
26:31Ele tem.
26:34Ele.
26:35Baby, ele tem.
26:38O Guerra.
26:39Vocês vão por aquele lado, hein?
27:07Henrique, você vem comigo.
27:09Entendido, inspetora.
27:19Garrafas.
27:21Irredito.
27:22Que tipo de doentes é isso?
27:49Estão fazendo festa enquanto fogem da polícia.
28:02Pai, por que que não me disse isso antes, hein?
28:04Como é que eu ia te dizer?
28:05Eu ia falar o quê?
28:06Eu tô ficando louco, Sasha.
28:07Como é que eu poderia te explicar isso, caramba?
28:09Ele aparece na minha frente o tempo todo.
28:12No outro dia eu até atirei na frente do meu filho.
28:14É sério que você fez isso?
28:15Fiz.
28:17Eu fiz.
28:19Ai, tá bom.
28:21Baby, eu vou te falar uma coisa.
28:22A gente tem que sair daqui.
28:24Eu vou tentar te ajudar o máximo que eu puder, tá bom?
28:26Pode ser?
28:28Tá bom.
28:28Tá bem.
28:28Bruno, por que não atende esse telefone?
28:58Desliga esse telefone agora.
29:00Bruna.
29:01Bruna.
29:02Paz, acabou.
29:04Sou eu quem vai escrever o final dessa história.
29:07Solta isso.
29:11Merda.
29:12Bruna.
29:16Paz, paz, paz.
29:18Tá indo aonde?
29:18Eu vou resolver uma coisa.
29:19Eu já volto.
29:20Fazer o quê?
29:20Eu vou resolver um assunto.
29:21Não vou demorar.
29:22Eu já organizei o barco.
29:23É, Bruna, né?
29:23Você pensa em ir amanhã ou prestar depoimento, não é?
29:28Sim, eu vou fazer isso.
29:31Me responde.
29:32Quem você acha que é pra falar comigo dessa forma?
29:38Você sabe perfeitamente quem eu sou.
29:41Mas eu posso te lembrar se você quiser.
29:43Eu sou a pessoa que vai impedir que você deponha lá no tribunal.
29:51Nós vamos ver.
29:52Se o Paz estivesse aqui, você falaria comigo dessa forma?
29:59É sério, eu não consigo entender as mulheres.
30:01Eu não entendo de onde vem essa paixão por relacionamentos totalmente abusivos.
30:07Sai daqui.
30:10Vai embora.
30:13Eu disse pra ir embora daqui.
30:17Uau.
30:18Você é uma mulher forte.
30:23Mas eu vou te dizer uma coisa.
30:25Tudo que os Yesari possuem me pertence.
30:28Eu sou o dono de tudo.
30:30Só falta uma coisa.
30:33O Yan Yesari.
30:34Toca no meu filho e você vai ver o que é uma mulher forte.
30:40Uau.
30:41Que machão.
30:42Você veio me ameaçar com o meu filho?
30:44Como você é machão?
30:47Exatamente.
30:48Que bom que entendeu.
30:52Espero que na sua declaração você não mencione nenhuma vez o meu nome.
30:58Sai daqui.
31:04Senhor Haye.
31:09Está certo tratar os funcionários do governo assim?
31:11Não esqueça que eu já fui um funcionário público.
31:14Entenda uma coisa, Murilo.
31:16Eu dei uma olhada na sua ficha, Murilo.
31:18Você fez muita coisa na prisão.
31:20Nepotismo, suborno, roubo.
31:22Qual é o problema?
31:22Por acaso incomoda você?
31:24Caramba, senhor Haye.
31:26Talvez algum dia eu possa chegar num capítulo diferente da minha vida.
31:30Obrigado.
31:30Obrigado.
31:30Obrigado.
31:34Obrigado.
32:04Promotor, não localizamos os policiais que cuidam da Bruna.
32:12Será que o país foi até ela?
32:14Espero que não.
32:16Nós temos que proteger a Bruna.
32:17Nós conseguimos isso tudo graças a ela.
32:21O número que você ligou está forte.
32:23Alô?
32:24Alô, Fernando?
32:25Você tem que vir ao tribunal o quanto antes.
32:27O Elias Dagley é mesmo quem você disse que era?
32:30Os nossos homens estão trazendo os documentos que vão...
32:32porque ele é nada mais, nada menos do que o chefe do cartel.
32:35Tudo bem, promotor.
32:36Que bom.
32:39Eu vou acabar com todos eles.
32:41Eu vou até o tribunal e já volto.
32:43Enquanto isso eu vou ver como é que a Bruna está.
32:45Soube alguma coisa sobre o trailer?
32:46Nada ainda.
32:47Me mantenha informado.
32:48Tá bem.
32:52Hugo.
32:53Hugo.
32:55Anda, cara.
32:56Acorda, por favor.
32:58Acorda logo.
32:59Levanta.
32:59Anda.
33:00Acorda, cara.
33:01Levanta.
33:01Eu preciso de você.
33:02Hugo, olha só.
33:03Sou eu.
33:07Cássio, eu não lembro de você.
33:09Eu vou te dar uma porrada se você não levantar.
33:11Como você não se lembra?
33:12Olha, por favor.
33:13Você tem que ser testemunha no meu caso.
33:14Acorda logo.
33:15Por favor.
33:16Levanta daí.
33:16Vai logo.
33:17Isso, isso.
33:18Vai.
33:18Se recompõe.
33:19Vai, se recompõe.
33:20Vai.
33:21Escuta.
33:23Hugo Iboa, por favor.
33:25Olha, o promotor mandou a gente falar com você.
33:29Fernando Bullock.
33:30Quem, quem, quem, quem, quem?
33:33Eu já disse o nome dele.
33:34Como assim, quem?
33:35O promotor alto e bonito que aparece na TV.
33:38O príncipe da justiça.
33:40O nome dele é Fernando Bullock.
33:41Ele é o promotor.
33:42Você não vê jornal, não, hein?
33:44Paulo, vem dar uma porrada dele.
33:45Relaxa, escuta.
33:47Olha pra mim, por favor.
33:48Iboa, olha pra mim.
33:49Isso, presta atenção, hein?
33:51Abre o olho, abre o olho, abre o olho.
33:52Você viu o promotor Fernando?
33:54Bom, porque nós somos amigos dele, não é mesmo?
33:56Sabe, o assassinato que colocaram a culpa no Cassio, você viu?
34:02Eu não vi absolutamente nada.
34:06Eu juro que eu vou dar uma porrada nele.
34:08Calma, Cassio, relaxa.
34:10Você não pode fazer isso.
34:10Tá bom, tá bom.
34:11Eu só vou falar com ele, não se preocupe.
34:13Nada além disso.
34:14Hugo, que bom.
34:16Irmão, escuta aqui.
34:19Ah, meu amigo querido.
34:20Agora acorda, por favor, acorda.
34:22Eu quero que você se lembre, Iboa, de quando a gente trabalhava junto.
34:24Eu ficava com você nas sextas, sábados e domingos.
34:27Ah, ele tá acordando.
34:28Então você entende o que eu falei, não é?
34:30Lembrou?
34:30De repente, o chefe, bem, e atirou na cara dele.
34:33O homem caiu desacordado.
34:34Ele tinha morrido.
34:35Você e eu ficamos lá com uma lanterna e o resto da orquestra foi embora.
34:38Você se lembra disso?
34:39Você se lembra disso tudo?
34:41O chefe atirou em alguém?
34:44Eu juro que eu vou dar uma porrada na cara dele.
34:46Vou quebrar ele tudo.
34:47Eu quebro ele.
34:48Chega, chega.
34:48Não, chega.
34:49Relaxa, tá bem?
34:50Para de gritar, por favor.
34:52Paulo, espera um pouquinho.
34:53Eu preciso fazer ele se lembrar de algum jeito.
34:55Deixa eu fazer isso.
34:56Me diz uma coisa, Iboa, eu matei aquele homem.
34:59Você lembra?
34:59O chefe quem matou.
35:01Você sabe que eu não matei ninguém, não é, cara?
35:02Você sabe que eu não matei, Hugo.
35:04Eu estou te ajudando a refrescar a sua memória, meu irmão.
35:07Só isso.
35:07O chefe matou o cara e depois do que ele disse, você vai assumir a responsabilidade disso.
35:11Eu vou te dar uma casa.
35:12Eu preciso de uma casa, patrão.
35:14Eu vou me responsabilizar pelo assassinato.
35:16Então foi assim.
35:17Eu aceitei a culpa e passei cinco anos pagando por ele na prisão.
35:21Eu consegui escapar.
35:22Você deve ter visto por aí.
35:23Passou nos jornais, na televisão.
35:25E o que você tem feito até agora?
35:27Você não quer se lembrar?
35:28Eu vou te dar um tapa para você se lembrar.
35:30Me diz que você se lembra.
35:32Cássio.
35:33Ah, finalmente ele lembrou.
35:34Sou eu, Cássio.
35:37Cássio, eu não lembro não.
35:38Aí eu vou que eu vou te matar.
35:39Eu vou te invocar.
35:40Me segura.
35:41Me segura se eu não mato ele.
35:42Se acalma aí, vai.
35:44Eu vou matar esse desgraçado.
35:45Relaxa, relaxa.
35:46Olha só.
35:47Cássio, você tem que se acalmar.
35:48Bom, pelo menos a gente tem uma testemunha ocular.
35:51Por quê?
35:52Ele ainda está bêbado?
35:53E assim ele não vai se lembrar de nada.
35:54Anda.
35:55Vamos lavar as mãos dele e o rosto primeiro.
35:57Para ver se ele desculpa.
35:58Testemunha ocular?
35:59É.
35:59O Gabriel, por favor, olha para ele.
36:01Olha isso.
36:01Abre os olhos, viu?
36:03Ele não enxerga nem a ponta do próprio nariz.
36:04Vem cá.
36:05Sai daí.
36:05Vem cá.
36:06Vem comigo.
36:07Não pode ser.
36:21Espero que não tenha acontecido nada com a Bruna.
36:37Olá, inspetora.
37:03Onde está a Bruna?
37:33Tudo bem?
37:39O que ele te disse?
37:40Não importa.
37:41Me diz o que ele te falou.
37:43O que isso importa?
37:45Ele disse que mataria o Ian se eu mencionasse ele no depoimento amanhã.
37:49Que ele vai escrever o final dessa história.
37:52Eu escutei.
37:53Por isso que eu vim.
37:55Vamos ver quem vai escrever o final da nossa história.
37:57Olha, não importa mais.
38:09Acabou tudo.
38:10Não tem mais volta.
38:12Amanhã eu vou dizer tudo sobre o Guerra e a Sari e sobre o Elias Dabe.
38:16Ainda estou com a faca cravada nas costas.
38:19Bebe, pode cravá-la mais fundo.
38:21Eu não ligo mais.
38:22Uma traição.
38:24Não importa.
38:24Mas esse Elias vai pagar caro pelo que ele fez.
38:29É melhor não?
38:37Acho que eles já sabem que eu não estou em casa.
38:51Não acorda.
38:52A gente levou um tempão dando banho nele.
38:54Eu não sei o que ele fez para ficar nesse estado.
38:56Eu também não sei.
38:58Ele sempre bebeu um pouco.
38:59Mas não dessa forma.
39:00Parece que ele bebeu o bar inteiro.
39:02Ibo.
39:03Ibo, que número é esse?
39:0550.
39:06Ah, ele disse que é 50.
39:07Ele nem consegue ver que isso é um 2.
39:09Paulo, o que a gente faz?
39:10Nosso destino depende dele.
39:12Vamos lá, Ibo.
39:13Aqui vai mais água.
39:14Mais um pouco.
39:14Vamos ver se ele não acorda agora.
39:22Finalmente, ele lembrou.
39:24Me dá mão.
39:24Toca aqui, toca aqui.
39:25Isso, você também.
39:26Ele lembrou.
39:27Finalmente.
39:28Cassio, o que você está fazendo aqui?
39:30Mas você não estava na prisão?
39:32Parece que ele lembrou mesmo.
39:34Hugo, me escuta aqui.
39:35Você não vai esquecer de novo.
39:37Presta muita atenção.
39:38Nós fugimos da prisão.
39:39Como é que você não ficou sabendo?
39:40Você não vê televisão?
39:41Nós escapamos.
39:42Presta atenção, Hugo.
39:43A minha vida inteira depende de você lembrar ou não.
39:46O futuro dos meus filhos depende somente de você, cara.
39:49Tem que ser minha testemunha.
39:50No meu julgamento, amigo.
39:52Você lembra que o chefe matou aquele cara?
39:53O cara morreu.
39:54Você e eu vimos tudo.
39:55Você tem que dizer isso no julgamento amanhã, tá bom?
39:58Você vai dizer isso.
39:59Que foi o chefe quem matou o homem.
40:01E não eu, Cassio.
40:01Amanhã você vai dizer pra eles saberem que eu não sou o assassino.
40:05Você é a minha salvação.
40:06Você entende o que eu estou dizendo, Hugo?
40:07Entende tudo o que eu estou falando?
40:08Mas como isso é possível?
40:14Quem você matou?
40:15Ai, olha só.
40:17Agora chega.
40:18Eu vou arrancar a cabeça dele.
40:19Eu vou acabar com ele.
40:20Dá pra se acalmar?
40:21Bom, então vou jogar mais água nele pra ele voltar ao normal.
40:26Vai se afogar.
40:27Agora sim você vai despertar.
40:34Cassio, Cassio.
40:35Escuta aqui, Hugo.
40:36O que o chefe fez?
40:37Bang, matou o cara.
40:38Atirou?
40:39O que houve?
40:40O homem morreu.
40:41E quem viu ele morrer?
40:42Bom, nós dois vimos.
40:43Você lembra?
40:44Por favor, diz que você lembra.
40:45Vai andar.
40:46Diz que você lembra.
40:47Claro que eu lembro.
40:50O chefe matou o homem.
40:52Sim, ele atirou.
40:53Mas então, se o chefe matou ele, por que não foi pra prisão?
40:56Agora eu vou te bater.
40:58Eu vou acabar com você.
41:00Eu te arremio, abraçado.
41:02Relaxa, paciência.
41:04Eu te mato, Hugo.
41:05Chega disso.
41:07Não é possível que você não consiga acordar.
41:09Olha, olha pra mim.
41:10Olha pra mim.
41:10Escuta.
41:11Eu tô te olhando.
41:12Escuta.
41:12O Cássio assumiu o homicídio.
41:14E amanhã ele vai com a gente até o tribunal pra dizer isso.
41:16Ah, eu vou.
41:16Você entende que precisa testemunhar, não entende, Hugo?
41:19Paulo, Paulo, Paulo.
41:21Olha, olha.
41:22Ibo, escuta, meu amigo.
41:24Fala.
41:24Amanhã você tem que acompanhar a gente no tribunal, porque você vai ser testemunha
41:30do Cássio.
41:31Ele precisa de você pro julgamento.
41:33Você vai com ele, meu querido amigo, pra provar a inocência dele.
41:35Porque se não fizer isso, eu vou te dar uma surra.
41:37Não, eu já disse que sim.
41:39Eu vou lá.
41:40Mas agora, o que vocês acham de comemorar?
41:42Comemorar, né?
41:43Vamos comemorar, Hugo.
41:44Vamos sim.
41:45Você sabe que vamos comemorar.
41:47Você lembra do chefe?
41:48Foi ele que matou o homem.
41:50E quem foi que viu isso?
41:51Eu e você.
41:52Nós dois vimos.
41:53Você tem que lembrar disso.
41:54Por favor, tem que lembrar.
41:55E depois nós vamos comemorar.
41:57Agora você já tomou seu banho, vai pra cama e amanhã você vai estar bem bonito
42:00e vai lembrar de tudo.
42:01Não, não vamos fazer isso, não.
42:03Não podemos deixar esse idiota aqui sozinho.
42:05Ele vai achar mais coisa pra beber e vai arruinar nossos planos de amanhã.
42:09Vamos levá-lo pra casa.
42:10Vamos cuidar dele.
42:11Se for preciso, ficaremos acordados durante a noite toda.
42:15Você tem razão.
42:16Vai, levá-lo.
42:17Começa mais.
42:18Vem pra gente.
42:19É isso.
42:19Vem pra gente.
42:20Vem pra gente.
42:21Vem pra gente.
42:21Vem pra gente.
Comentários