Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.

Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ

Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”

#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Manhã do assassinato
00:06Não podem ficar aqui, andando
00:14Circulando, por favor, senhora, por favor
00:17Tentem achar alguma testemunha
00:24E depois, revisem todas as câmeras de segurança que houver no local
00:28Salvem as imagens e levem elas para a delegacia
00:30Sim, senhor, agora mesmo
00:31Com licença, pode vir aqui?
00:37Pois não
00:38Você dormiu aqui?
00:41Aham
00:41Escutou alguma coisa?
00:44Eu só escutei alguns gritos
00:46Achei que era uma discussão de casal
00:48Aí eu dormi
00:50Eu contei tudo para os policiais que estão lá
00:53Aconteceu um assassinato no seu prédio
00:56Está todo mundo assustado
00:57E você está bem tranquilo
00:59É que eu acabei de me mudar
01:01Conheço ninguém daquele apartamento
01:03E pelo que eu sei, é de um promotor
01:06Rapaz, você faz o quê?
01:11Sim, senhor
01:12Estou a caminho, senhor
01:14É, o delegado, vamos lá
01:17É, o delegado, vamos lá
01:31É, o delegado, vamos lá
01:33Oi, Nina
01:57Você me conhece, tio?
02:05Eu não conheço você
02:06Eu sou seu tio, Alain
02:09O seu pai foi prender as pessoas malvadas
02:12E não vai voltar por um tempo
02:14Aí me pediu para cuidar de você
02:16Você tem que ficar aqui
02:17Onde a mamãe está?
02:19A mamãe?
02:26A sua mamãe está...
02:27Isso não é verdade
02:28Ontem a gente comemorou meu aniversário juntas
02:31Liga para mim agora
02:36Essa não é minha casa
02:43Por que você me trouxe para cá?
02:47Nina
02:48Você quer falar com o seu pai?
02:51Uhum
02:51Toma aqui
02:54Papai?
03:05Filha?
03:06Papai, você está aí?
03:07Eu estou aqui
03:08Eu estou aqui, minha filha
03:09Eu estou aqui, meu amor
03:11Eu estou aqui, filha
03:13Eu estou aqui
03:13Onde você está, papai?
03:16Por que você não vai me buscar?
03:17Eu já vou dar
03:18Eu já estou indo, filha
03:19Se acalma, está tudo bem
03:20Eu estou com saudade, papai
03:23Por favor, vem logo
03:24Eu também
03:25Estou morrendo de saudade
03:26Eu estou com muita saudade
03:27Eu vou te buscar assim que eu puder
03:30Tá bom, meu amor?
03:32A mamãe também vem, não é?
03:37Olha só
03:38A mamãe está um pouco doente
03:39Mas ela vai ser forte
03:41E vamos todos nos encontrar de novo
03:43No final de tudo isso, tá bom?
03:45Não se preocupe
03:46Nós vamos até te dar um gatinho
03:48É sério?
03:50É
03:50E você vai escolher o nome
03:52Você vai escolher o nome do gatinho
03:53Combinado
03:54Combinado
03:56Combinado
03:57Papai, você está chorando?
04:03Não
04:03Não estou não, meu amor
04:05Não estou não
04:05Eu não estou chorando
04:07Eu não estou chorando
04:08Eu estou indo te buscar, meu amor
04:10Você pode esperar por mim
04:11Até eu chegar, filha?
04:12Sim, mas vem rápido, papai
04:16Minha garota corajosa
04:20Esperta e corajosa
04:22Tem um peixinho vermelho
04:27Que mora lá no lago
04:30Vai nadando de um lado pro outro
04:34O pescador lançou sua isca
04:37Peixinho vermelho, presta atenção
04:41Por favor, não morda o anzão
04:43Agora descansa um pouco, tá?
04:48O tio já volta
04:48Se você quer que a sua filha viva
05:06Confesso que você quer que a sua filha viva
05:08Again
05:11O que você quer que a sua filha viva
05:41O que você quer que a sua filha viva
06:11Você não matou ela. Fui eu que matei.
06:28Aí você disse, Abel, seja paciente. Tem outro cara. Preciso pegá-lo.
06:35Fernando, acorda.
06:38Fernando, acorda.
06:39Sabrina?
06:41Sabrina?
06:52Sabrina?
06:53Sabrinha! Sabrinha! Sabrinha! Sabrinha, Sabrinha, Sabrinha!
07:21Acorda, Sabrina! Acorda!
07:23Sabrina! Sabrina! Sabrina!
07:25Você está perdendo muito sangue, Sabrina!
07:27Acorda, meu amor! Acorda!
07:29Ambulância! Eu vou chamar uma ambulância!
07:31Me espera aqui! Eu já volto!
07:33Nina!
07:35Nina!
07:37Nina!
07:39Nina!
07:41Nina!
07:43Nina!
07:45Nina!
07:47Nina!
07:53Nina!
07:55Nina!
07:57Sabrina! Cadê a Nina?
07:59Sabrina! Cadê a Nina?
08:01Sabrina! Acorda!
08:03Sabrina!
08:05Sabrina!
08:07Fala comigo!
08:09Levanta!
08:11Sabrina!
08:13Sabrina!
08:15Sabrina!
08:17Sabrina!
08:19Fala!
08:21Fala!
08:23Fala!
08:25Fala!
08:27Fala!
08:29Fala!
08:31Fala!
08:33Fala!
08:35Fala!
08:37Fala!
08:39Fala!
08:41Fala!
08:43Fernando, Fernando, Fernando acorda, Fernando acorda, Fernando escuta, Fernando acorda, me ajuda aqui, doutora, me ajuda aqui
09:05Fernando, Fernando está me ouvindo, Fernando, Fernando
09:13Fernando, calma, está tudo bem, fica tranquilo, eu estou aqui
09:30Você está bem?
09:39Cadê minha filha? Me escuta, ela é minha filha, ela está com esse homem, Bruno, me escuta, a Nina está com ele, ele não pode ir embora, é minha filha, não deixe ele fugir
09:49Ele está com ela
09:51Quem?
09:57A Nina veio me ver
09:58A minha filha veio me ver, ele está com a minha filha
10:03A Nina veio te ver
10:05A Nina
10:06A minha filha
10:09Fernando, pode repetir tudo de novo para mim, ela está com quem? Como ela veio te ver?
10:19Senhor Fernando, pode deixar ele descansar, por favor?
10:22Me solta, eu tenho que buscar minha filha, porque me prenderam na cama, eu tenho que buscar minha filha
10:26Senhor Fernando, eu entendo
10:29Me solta, eu tenho que buscar minha filha
10:29Senhor Fernando, você sabe que não posso te soltar agora
10:32Eu não sou culpado, não fui eu que fiz isso, eu tenho certeza de que eu não fiz nada
10:37Se não se acalmar, eu não posso te ajudar e te soltar logo
10:40Isso, se acalma, se acalma que eu vou mandar tirarem as algenas
10:44Me escuta, me diz
10:46Quanto tempo eu vou ter que ficar aqui?
10:50Mais umas duas horas
10:51Duas horas?
10:54Mas eu não fiz nada
10:55Minha filha
10:57A minha filha estava tão perto
10:59Ela estava tão perto de mim
11:02Eu quase toquei a Nina
11:05Ela estava muito perto de mim
11:08Como é que eu cheguei aqui?
11:14O senhor desmaiou pouco depois de sua visita ir embora
11:16Fiquei preocupada de perder a memória de novo
11:20Eu não sou culpado
11:22Naquela noite
11:24Naquela noite
11:26Tinha mais alguém lá
11:30Tinha mais alguém lá
11:33Está lembrando de alguma coisa?
11:35Minha filha está me esperando
11:39Me solta
11:40Pode me contar do que o senhor lembrou?
11:45Eu não posso
11:45Está bem
11:47É melhor o senhor falar com a sua advogada a partir de agora
11:51Mas quero ter certeza de que está bem e mais tranquilo
11:56Eu estou bem
11:58O senhor está bem, senhor Fernando?
12:00Eu estou bem
12:01Por favor, chama a Carla
12:02Eu estou bem, eu estou bem
12:05Por favor, por favor, por favor
12:06Por favor
12:07Doutora Carla
12:09Entre
12:10Obrigada, doutora
12:11Eu estava com medo de você perder a memória de novo
12:16Está melhor
12:17A minha filha
12:18Pode tirar as algemas dele
12:22Tem certeza, doutora?
12:25Tenho sim
12:25Muito obrigada, senhor
12:47O Alan veio me visitar
13:00Quando ele veio?
13:03Ele disse que a irmã dele estava esperando
13:04Mas ela morreu
13:07É a Nina que está com ele
13:09Você tem certeza?
13:12Tenho, tenho sim
13:13Eu encontrei a casa dele
13:15Ele mora no apartamento em frente ao seu
13:21O quê?
13:26Mora de frente para mim?
13:28Ele entrou na minha casa
13:37Foi ele que fez isso
13:42E ele entrou na minha casa
13:45E matou, matou
13:46Matou minha esposa
13:47Matou minha esposa
13:48E ele levou a minha filha
13:52Ele levou a minha filha
13:52Da minha casa
13:53Ele levou a minha filha
13:54Ele está com a minha filha
13:56Foi ele que pegou a minha filha
13:57Naquela noite
13:58E matou minha esposa
13:59Não
14:00Tava escuro
14:04Tinha uma sombra
14:05Eu vi ele
14:08Eu vi ele
14:11Ele entrou na minha casa
14:13Eu tenho certeza
14:16Tinha uma sombra
14:18Eu vi
14:19Ele entrou na minha casa
14:20Fernando
14:21Olha pra mim
14:22Olha pra mim
14:23Se acalma, por favor
14:24Fernando
14:26Se acalma, tá?
14:27Tenta falar com calma
14:28Que sombra você viu
14:30Do que você está falando
14:31Do que lembrou?
14:55Tinha mais alguém
14:56Naquele lugar
14:58Eu vi eles
15:03Me escuta
15:14A mina está com ele
15:15Ele não pode ir embora
15:16É minha filha
15:17Não deixa ele fugir
15:18Não me diga que você está certo
15:39Fernando Paulucci
15:40Quem é que está no banco de trás?
15:56Como é que você está, irmão?
16:07O que você acha?
16:08Eu estava lá com o promotor
16:09Ele está na sala do médico
16:11E ele está lá já faz duas horas
16:13Você é safado
16:15Bebeu o café todo
16:16Por que não fez mais?
16:17Mas eu não bebi nada
16:18Foi o Mustafa
16:18Vai jogar a culpa no Mustafa
16:20Vai, levanta e faz mais
16:21Quer dizer, então
16:31Que ele mora no apartamento
16:32Em frente ao nosso
16:33Eu nunca vi ele
16:34O que ele teria contra mim?
16:38Você disse que não lembrava da cara dele
16:39Então não podemos saber
16:40Se era o Alan
16:41O Tiago disse que pelas imagens
16:42Da câmera de segurança
16:43Ninguém entrou no prédio naquela noite
16:45O Alan tocou a campainha
16:48Não seja inocente
16:49Você acredita nisso?
16:50Acha que hoje em dia
16:51Ainda dá para confiar em gravações?
16:53Mas ele me olhou nos olhos
16:54E me disse que ele tinha visto
16:56Quem mais poderia ser
16:59No primeiro dia de interrogatório
17:01Eles me fizeram falar com a Nina
17:05Mas de repente a voz dela sumiu
17:08Me disseram que se eu não confessasse
17:11O crime
17:12Eles matariam a minha filha
17:13O que você disse?
17:15Fernando, por que você não me disse isso antes?
17:18Espera um pouco aí
17:20Você tem que assumir a culpa
17:22Para salvar a sua filha, não é?
17:24Estão chantageando você
17:25Para que confesse isso
17:27E por que você aceitou?
17:29O plano está funcionando
17:31Acredite, vamos descobrir
17:34Um por um quem está por trás
17:36A voz não era clara
17:40Era robótica
17:42É impossível reconhecer
17:46O homem da voz robótica
17:49E o outro que eu não me lembro do rosto
17:51Disseram a mesma coisa
17:53Olha
17:57A gente tem pouco tempo
17:59Para fazer a solicitação ao tribunal
18:01Eu preciso da sua assinatura
18:03Eu também tenho pouco tempo
18:04Eu tenho que encontrar minha filha
18:05Fernando, você mesmo disse
18:07Você disse que tinha mais alguém na sua casa
18:09Só que você já confessou
18:11Eu sou o culpado
18:15Como assim?
18:19Você já se lembrou de tudo
18:20Desde o início
18:21Eu fiz isso
18:22Eu matei a Sabrina
18:24O que você está tentando dizer?
18:30É um plano
18:31Eu planejei tudo
18:32É um plano
18:35Que eu boli parte por parte
18:37Bem aos poucos
18:38Eu não sei como
18:42Mas eu prometo
18:43Que eu vou encontrar a Nina
18:44E o assassino da minha esposa
18:46Eu fiz esse plano
18:48Então não importa
18:49Se eu for julgado
18:50Eu sei que eu vou ser culpado
18:55De tudo que me acusarem
18:56Mas eu vou sair vencedor
18:58Então você fez de tudo
19:01Para parecer que era culpado?
19:03Põe meus arquivos na bolsa
19:04Enquanto o Alan
19:06Eu tenho que ir agora, Carla
19:10Sasha
19:24Alô?
19:28Como é que a Bruna está?
19:29Espero que esteja bem
19:30Não sei
19:31Eu vim para o lugar que ela disse
19:33Mas o telefone dela está desligado
19:35Ela tem que estar em algum lugar
19:36Como você está?
19:43Tudo bem
19:44Só tem um
19:45Pequeno assunto
19:46Que eu tenho que resolver
19:47Resolvido
19:50Eu estou em dúvida aqui
19:57O que você acha melhor
19:58Dar uma volta no lago
19:59Ou no Bode?
20:01É, nessa época
20:02O lago é melhor
20:03All right
20:04Lago, lá vamos nós
20:05Obrigado por ficar
20:07E eu te disse para ir embora
20:08Eu também
20:11Onde é que você está, caramba?
20:41Que droga
20:46Bruna
20:53Bruna
21:07Mas eu atropelei esse homem
21:10Está bem, baby
21:11Está tudo bem
21:12Calma, calma
21:13O que está feito, está feito
21:14Bruna, pula para o outro banco
21:16Anda, vai, vai, vai
21:17Você está bem?
21:22Se machucou?
21:23Eu matei esse homem
21:24Mas eu matei ele
21:25Está todo mundo morrendo
21:27Eu não consigo viver assim
21:31Bruna, fica calma
21:32Ele está vivo
21:33O quê?
21:34Ele está?
21:35É, eu verifiquei
21:36Ele está vivo
21:37Então vamos chamar uma ambulância
21:39O quê?
21:49Você matou ela?
21:57Você matou ela?
21:59Você matou ela, né?
22:01Isso não é importante agora
22:02Por favor, Bruna
22:03A gente tem que ir
22:04O que você está fazendo?
22:05Você disse que tinha se segurado
22:07Você não me ouviu?
22:09Você é maluco
22:10Você é maluco
22:11Bruna, se acalma
22:12Escuta
22:13Você é importante agora
22:14Fica calma
22:16Estão vindo
22:20E agora o que eu vou fazer?
22:24Vou me prender
22:24Me diz alguma coisa
22:26Fala alguma coisa
22:27Não esquece que o Ian está sozinho em casa
22:30Se acalma
22:31Não vai acontecer nada
22:32Eu não vou deixar que aconteça
22:34Eu vou cuidar de tudo
22:35Sozinho?
22:36Qualquer coisa que te perguntarem
22:38Não diga nada
22:39Você escutou?
22:40Toma a chave do meu carro e guarda
22:42Pega ela e guarda
22:44E se acalma
22:46Uma ambulância para a rua
22:51E o Zunquil
22:52Vocês estão bem?
22:55Sim, obrigado
22:56E de quem é o carro?
22:57Eu
22:57Eu estava dirigindo
22:59Como aconteceu o acidente?
23:02Eu ainda não entendi
23:02A pista está muito escorregadia
23:04Ele derrapou
23:05Na minha frente
23:06Ela está em choque
23:10Já reportou?
23:15Está sim
23:15Promotor
23:26Eu estava quase indo
23:27Na sua cela
23:28Olha só para ele
23:32Me ignorando
23:33Não está nem aí
23:34Ô vovô
23:35Ô vovô
23:37Pode dizer para o promotor
23:39Cumprir a promessa dele?
23:40Pode deixar, Abel
23:41Duas baratas tontas
23:45O Alan te disse isso?
23:47Conheci muita gente até agora
23:48Vários assassinos
23:50Com cara de inocente
23:51Ao longo desses anos todos
23:52Mas não esperava isso do Alan
23:54Eu não posso ficar aqui
23:56Enquanto a minha filha está com ele
23:57Eu simplesmente não tenho escolha
23:59Mas Fernando
24:00O que você pode fazer?
24:01Isso não vai mudar
24:01Isso não está acontecendo
24:04Droga
24:05Está olhando o que?
24:08Calma, Paulo
24:09Calma, respira
24:11O que é que houve, Paulo?
24:13Calma aí, Paulo
24:14Meu pai
24:14Meu pai veio me visitar
24:15Eu beijei a mão dele e tudo
24:17Ele perguntou onde o bilhete está
24:19E disse que ia pegar o prêmio
24:20Antes de eu sair daqui
24:21Eu sei
24:22Que ele vai pegar o dinheiro
24:23E vai sumir
24:24Falta pouco para você sair
24:26Eu falei isso para ele
24:27Só que não temos muito tempo
24:28Até o bilhete expirar
24:30É, e o que você vai fazer?
24:31Como assim o quê?
24:32Sabe quanto dinheiro eu estou falando?
24:34Hein?
24:35Eu vou fugir e pronto
24:36Não vou morrer aqui não
24:37Eu vou meter o pé
24:38Fica calmo, Paulo
24:40Eu vou lá
25:05Está fazendo o que aí?
25:32Qual o seu problema com a música, Paulo?
25:34O que é isso, Paulo? Você está tenso aí há um tempão.
25:38O que é que rolou?
25:38Eu estou estressado, então não me enche o saco, tá legal?
25:41Ouviu?
25:42Eu tenho que sair daqui agora, não posso ficar mais tempo aqui.
25:44Vocês sabem disso.
25:46Filhos, só faltam seis meses. Aguenta firme.
25:49Vovô, você está surdo, hein? Você está surdo, hein?
25:51Eu não posso esperar seis meses aqui.
25:53Vocês não entenderam direito, mas eles estão quase achando o meu bilhete da loteria.
25:57Me diz como a gente pode te ajudar que a gente dá um jeito.
25:59Por que você não vai dormir? Como é que você acha que vai fugir daqui?
26:02Esse é o nosso destino. Você pode tentar escapar dos sonhos.
26:06Por que você gosta tanto da palavra destino, hein?
26:09Um homem de verdade faz o seu próprio destino, está entendendo?
26:12Tudo bem. Não precisam me ajudar, não.
26:16Quando essa cama estiver vazia, eu vou estar tomando café no Bósforo.
26:20E eu nunca vou voltar.
26:22É? Querem vir comigo?
26:23Eu nem pergunto pra você, tá, vovô?
26:28O Cássio, eu acho que não teria coragem, né?
26:32Eric, que tal ver a sua noiva, hein?
26:36Eu estou fora, irmão. Valeu.
26:37Claro.
26:39Promotor?
26:42O que você acha?
26:42O que você acha?
27:12O que você acha?
27:42Então, você vai cuidar disso pra mim.
27:51E eu cuido da cirurgia da sua irmã.
27:55Ok?
28:01Não precisa ficar com medo.
28:03A parte mais difícil já terminou.
28:05Vai ter uma mala.
28:08E aí você vai colocar a menina e trazer pra mim e eu cuido do resto.
28:14É o único jeito de você conseguir salvar a vida da sua irmã.
28:17Alain.
28:23Me responde.
28:27Você vai fazer?
28:28Você vai fazer?
28:28Tio, Alain.
28:40Tio, Alain.
28:41Pra onde a gente vai?
28:44O papai vai encontrar com a gente?
28:47Claro.
28:47Eu quero o meu pai andar mais rápido.
28:57Eu quero chegar logo.
28:58Tem um peixinho vermelho que mora lá no lago.
29:06Vai nadando de um lado pro outro.
29:09O pescador lança a sua isca.
29:12Peixinho vermelho, presta atenção.
29:15Peixinho vermelho na mão do anzão.
29:18Eu quero chegar lá no lago.
29:48Eu não disse a verdade pro seu pai.
30:02Me desculpa, Alina.
30:05O seu pai cuidou de mim lá na prisão.
30:09Era como um irmão.
30:11Eu só saí de lá graças a ele.
30:21Como eu poderia te mentir?
30:23O que eu vou fazer agora?
30:42Por favor, me perdoe, irmão.
30:44Me perdoe.
31:14Legenda por Sônia Ruberti
31:44Meu amor, que saudade de você.
32:14Deixa comigo.
32:40Quem diria, hein? Você é quase o Rodine.
33:03Qual é o plano?
33:03Tá bem?
33:10Tá bem?
33:12Tá bem?
33:12Conseguiu.
33:35Não, não, não.
34:05Estão dormindo a essa hora.
34:06Estão vendo alguma série de TV.
34:07Vem, espera.
34:08Você sabe a senha?
34:33Não, não sei.
34:34Relaxa.
34:36Os guardas deixam as fechaduras abertas por segurança a essa hora.
34:39Vem.
34:43O promotor e o ladrão estão indo pra onde?
34:47Por que tá acordado a essa hora?
34:50Eu já te falei antes.
34:51Vão tentar me matar aqui.
34:52Eu fico acordado a noite inteirinha a noite toda.
34:54Me leva pra sua ala.
34:55Abel, fica quieto.
34:58Cala essa boca.
35:00Promete que vai me transferir pra sua ala ou eu juro que vou gritar.
35:04Eu vou falar.
35:05Eu vou falar com eles.
35:06Eu prometo que eu vou fazer com que transfiram você pra nossa ala.
35:09Pode ser?
35:09Promotor, você tá mentindo porque quer fugir.
35:12Me leva com você.
35:13Me salva, cara.
35:13Por favor, me salva também.
35:15Freedom, promotor.
35:16Freedom.
35:17Você é mentido, esperto, mas é medroso, né?
35:19Fica calmo.
35:19Mas eu não comi o nariz fora.
35:49Estão fazendo o que aqui?
36:00Bom dia, amigão.
36:01Disseram que um caminhão de carne tava chegando aqui.
36:03Aí mandaram a gente aqui pra ajudar a te carregar.
36:05É, bom, só que ninguém me avisou que vocês viriam.
36:11Como é que você acha que a gente viria até aqui sem ter a permissão dos guardas
36:15pra andar no corredor sozinhos, hein?
36:17Você tem problema na coluna e a gente veio te ajudar.
36:19Foi isso.
36:19Mesmo assim, é melhor chamar os guardas.
36:25Mas é que...
36:26Peraí, que isso, que isso?
36:27Por que você vai chamar os guardas?
36:28Você é um dos caras principais dessa prisão.
36:31Se você ficar perguntando tudo sempre um dia,
36:32eu vou querer te ensinar a cozinhar.
36:34Não é você que comanda tudo aqui?
36:36E isso, Fernando, é isso mesmo, rapaz.
36:38Ninguém vai te respeitar nesse lugar se você não se impor respeito.
36:41Olha só, amigo, ele só falou isso pra te dar um toque, né?
36:47Ah, chegou, o caminhão tá aqui.
36:49É, nós dois cuidamos disso, tá?
36:50Não se preocupe, não.
36:51Bom dia, seu Ivan.
37:11Bom dia, entra aí.
37:12Fique à vontade.
37:17A gente tem que pegar todas as carnes, hein?
37:22Só o cordeiro e o músculo.
37:25A gente vai pegar, a gente vai pegar.
37:27Me dá aí, Paulo.
37:30Isso, pode me dar, me dá, me dá.
37:31A gente vai pegar.
37:32Abra a porta aí.
37:35Isso, perfeito.
37:39Opa!
37:39Vamos lá.
37:57Pode pegar.
37:58Cuidado.
37:59Peguei, peguei.
38:00Espera um segundinho.
38:01Vamos lá.
38:02No três, hein?
38:03Um, dois, três.
38:07Está pronto?
38:08Tudo certo.
38:09Vamos lá.
38:13Assim, agora...
38:14Um, dois, três, hein?
38:15Um, dois, três.
38:16Um, dois, três.
38:17Agora só assina aqui pra mim, tá?
38:19A gente já pegou tudo, tá?
38:20Muito bem.
38:21Obrigado, rapazes.
38:22De nada.
38:23De nada, amigo.
38:24Vamos voltar pra nossa cela agora.
38:25Tá bem.
38:26Obrigado.
38:27Vamos lá?
38:28Bom trabalho.
38:29Valeu.
38:30Me dá aqui que eu assino.
38:31Assina aqui pra mim, por favor.
38:33Que cheiro de queimado.
38:38Tá sentindo?
38:39Ah, não.
38:40A comida está queimando.
38:42Vamos lá, Paulo.
38:43Vamos lá.
38:46Tá ficando velho, chefe.
38:48Já tá queimando tudo.
38:49A gente se vê.
38:50Tchau.
38:51Tchau.
38:52Tchau.
38:53Tchau.
38:54Tchau.
38:59Senta, senta aí.
39:01Tchau.
39:14Senta, senta aí.
39:22A gente vai congelar.
39:24A gente vai congelar, cara.
39:28Eu tô congelando.
39:30Sabe onde é que vai ser a próxima entrega?
39:34Não, não sei.
39:35Como assim não sabe?
39:37Eu achei que essa seria a parte difícil.
39:41Fica acordado, hein?
39:43Não dorme, não.
39:44Não feche os olhos, Paulo.
39:50Muito frio.
39:51Nossa, tá muito frio.
39:53Ih, tá frio, tá frio, tá frio.
39:57Quente.
39:59Esfriou tudo.
40:00Frio.
40:06Tá quente.
40:09Tá quente, tá quente, tá quente, tá quente, tá quente, tá quente, tá muito quente.
40:12Tá muito quente, tá quase queimando.
40:15Eu achei, papai.
40:19Minha filha, você sempre vai estar comigo.
40:22Paulo, Paulo, Paulo, Paulo, acorda.
40:30Paulo, Paulo, olha pra mim.
40:32Não feche os olhos.
40:33Olha pra mim.
40:33Ei, ei, olha pra mim.
40:35Olha pra mim.
40:35Tô com muito frio.
40:36Eu sei que você tá com muito frio, mas não dorme.
40:38Olha pra mim.
40:39Olha pra mim.
40:40Eu sei que você tá com muito frio.
40:55Eu sei que você tá com muito frio, mas não existe.
40:57Olha pra mim.
40:57Se inscreva no canal.
41:27Se inscreva no canal.
Comentários

Recomendado