Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.

Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ

Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”

#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Salve, Iessana.
00:08Agora, por que esse homem está me ligando?
00:18Estoque.
00:22Eu tenho que me lembrar.
00:26Se esforce.
00:26Eu já ouvi isso.
00:30Aquela voz.
00:37Papai?
00:43Ah, filha.
00:49Papai, você está aí?
00:52Eu estou aqui, sim.
00:53Eu estou aqui.
00:54Eu estou aqui, filha.
00:58Filha, eu estou aqui.
00:59Onde você está, papai? Por que não vem me buscar?
01:02Eu já estou indo, Nina. Eu estou indo, minha filha. Se acalma, vai dar tudo certo.
01:08Estou com saudade, papai. Vem logo.
01:10Eu também sinto saudade, minha filha. Eu também morro de saudade.
01:15Eu vou te buscar assim que eu puder, tá, meu amor? Tá, minha filha?
01:18Tá bom, minha filha?
01:19A mamãe também vem, não é?
01:21A mamãe também vem, não é?
01:24Meu amor...
01:25A mamãe está um pouco doente.
01:29Mas ela vai ser forte.
01:31E todos nós vamos nos encontrar de novo no final de tudo isso, tá?
01:35Não se preocupe. Nós até vamos dar um gatinho.
01:38O gatinho que você quiser.
01:40É sério?
01:43É, meu amor.
01:45E você vai escolher o nome? Você vai escolher o nome que você quiser pro gatinho, como você escolheu.
01:49Combinado.
01:51Combinado, sim.
01:52Combinado.
01:53Papai, você está chorando?
01:54Não, não.
01:56Não, meu amorzinho, não.
01:57Não.
01:58Eu não estou chorando, eu não estou chorando.
02:00Também não chora, não, tá?
02:01Isso vai acabar.
02:06E eu e eu estou indo, eu vou te buscar.
02:10Você pode esperar por mim até o chegado, minha filha? Pode?
02:15Sim, mas vem rápido, papai.
02:18Tá bom, tá bom.
02:20Você é corajosa, né?
02:23Esperta e corajosa.
02:26Tem um peixinho vermelho
02:29Quem mora lá do lago
02:31Vai nadando
02:32Quem vai nadando
02:33De um lado pro outro
02:35O pescador
02:36Lançou-se uma misca
02:38Peixinho vermelho
02:40Presta atenção
02:42Por favor, não morda o anzol
02:45Se você quer que a sua filha viva
02:49Confesse o crime
02:50Quem é você?
03:01Quem é você?
03:04Quem é você?
03:06Quem tá aí?
03:10Quem é?
03:15Ah!
03:17Ah!
03:20Quem é você?
03:24Quem é você?
03:25Me responda!
03:27Quem é você?
03:28Eu vou te achar aí!
03:29Você tá me ouvindo?
03:31Eu vou te achar!
03:33Nem pense em encostar a mão dela!
03:39Senão eu vou te matar!
03:41Você escutou?
03:43Eu vou te matar!
03:45Desculpa, era um assunto urgente!
03:47Fernando!
03:49Quem tava ali?
03:51Quem é que tava ali?
03:53Eu ouvi a voz dela!
03:55Eu ouvi a voz dela!
03:57Eu ouvi a voz dela!
03:58De quem?
03:59Eu ouvi a voz da minha filha!
04:02Quem é que tava lá?
04:11Eu ouvi a voz da minha filha!
04:14Anda!
04:15Anda, levanta!
04:18Vamos levantar!
04:19Eu ouvi a voz da minha filha!
04:20Eu ouvi a voz da minha filha!
04:21Eu ouvi a voz da minha filha!
04:22Pô, meu filho!
04:29Ela tá viva!
04:38Nina tá viva!
04:39Minha filha tá viva
04:43Eu falei com a minha filha
04:51Eu falei com a minha filha no dia que eu fui preso
04:57Minha filha tá viva
05:09Nina
05:27Nina
05:29Mamãe
05:30Oi mamãe
05:33Eu tô aqui
05:34Eu tô aqui
05:36Olha eu tô aqui tá
05:38Filho
05:38Como é que você tá
05:41Você assistiu ao jornal de novo não foi
05:47Quantas vezes eu já falei pra não assistir ao jornal
05:50Você não aguenta mamãe
05:51Você ficou tão mal quieta e desmaiou mamãe
05:53Bruno
05:55Eu tive um sonho lindo
05:58Sabrina, Nina e Fernando
06:03Estávamos todos juntos de novo
06:06Felizes como nos velhos tempos
06:09
06:12O Fernando me disse uma coisa
06:18Mamãe
06:19Não fala mais o nome desse homem
06:22Bruno
06:25O Fernando não fez isso
06:29Não foi ele, não é?
06:33Não foi o Fernando
06:37Alancaradas
06:54Alancaradas
06:58Mas vem cá, o seu advogado nem sequer analisou o seu caso
07:03Fernando, escuta
07:05Eu preciso sair daqui nessa primeira audiência
07:07Não se preocupe
07:08Eu vou te ajudar a sair
07:10Nada de nervosismo na frente do juiz, tá?
07:14Tá, tá bom
07:14Garoto, deixa eu te perguntar uma coisa
07:16Você disse que não tem paz
07:18Quem é que ficou com a sua irmã durante a cirurgia?
07:23Nós temos parentes
07:24Eles não deixam a Elisa sozinha
07:26Eu vou te ajudar quando eu sair daqui
07:28Tá me olhando por quê?
07:31Filho, eu sou rico lá fora
07:33Eu ganhei na loteria
07:33O bilhete já tá lá fora me esperando
07:35Que bobagem
07:36Não liga pra ele
07:37Vai cuidar das suas coisas
07:38Esquece ele
07:39Tu é muito burro mesmo, hein?
07:41Entrou aqui um idiota
07:42E vai sair daqui um imbecil
07:43Irmão, anota o seu endereço
07:45Se o seu telefone pra mim
07:46Tá legal?
07:46Pois é
07:47Graças a você eu vou sair daqui
07:49E vou poder cuidar das minhas coisas
07:52Alancaradas
07:58Lembre-se
08:08Alancaradas
08:0913 de abril de 2003
08:23Nasceu em Sivas
08:28Ao nome da irmã
08:32Elisa
08:34Elisa Caratas
08:36Doente
08:37Recebeu um transplante de rim
08:41Bruno
08:53O que que houve?
08:57Bruno, o que que houve?
08:59Minha mãe quase morreu por sua causa
09:01Bruno, a Nina
09:02A Nina tá viva
09:03Bruno, me dá seu telefone
09:09Me dá seu telefone
09:10Por favor
09:10Chico
09:12Chico
09:14Bruno, minha filha
09:16Minha filha tá viva
09:17Minha filha tá viva
09:18Bruno, por favor, me escuta
09:20A Nina tá viva
09:21Me dá seu telefone
09:22Me dá seu telefone
09:23Me dá
09:24Me dá, Bruno
09:26Bruno
09:27Minha filha tá viva
09:37Minha filha tá viva
09:37Bruno
09:38Você primeiro
09:44Ande logo, vai
09:45Como são educados
09:50Vamos, sentem, sentem
09:53Ah, o que que foi agora, hein?
09:55Vamos reabilitar vocês hoje
09:57Olha só, ele fala como se fosse fazer um favor
10:00O que que vai ser agora?
10:01Vão fazer testes psicológicos na gente?
10:04Tomara que sim, a gente bem que tá precisando
10:05Não vou deixar ninguém testar minha cabeça, não
10:08Olha, pra dizer a verdade, eu tô ficando com medo
10:12E se por acaso eles tentarem fuxicar as nossas memórias de infância
10:16Eu tenho péssimas lembranças daquele tempo, sabia?
10:19Quem se importa com a sua infância?
10:21O Estado está te dando uma oportunidade muito boa
10:23Aproveite
10:24Oh, deixa eu te perguntar uma coisa
10:29E aquela nossa aposta, hein?
10:31Eu ia apostar no primeiro que você falou
10:35Mas eu marquei o número errado sem querer
10:37Nós perdemos
10:38Tá, e o meu dinheiro?
10:41Volta pro seu lugar, anda
10:42Não atrapalhe um oficial em serviço
10:44Eu disse pra você não confiar nele
10:51É mentira
10:52Deixa ele comigo, ele vai ver
10:54Você olha pra baixo e é uma parede
10:56Você olha pra cima e é uma parede
10:58Você olha pra direita e é uma parede
11:01Você olha pra esquerda e é uma parede
11:03Bom, no meio de tantas paredes
11:05Você acaba virando uma parede
11:08Todas as pessoas na minha cela são idiotas
11:11Não tenho ninguém pra conversar, doutora
11:13Tem certeza de que não tem ninguém?
11:17Na verdade
11:18Tem o promotor, Fernando
11:20Mas ele tá em outra cela, né?
11:24Sabe, eu
11:24Tenho ataques de pânico
11:26Eu tenho ansiedade
11:28O meu coração bate rápido
11:32Ele bate rápido
11:34Rápido demais
11:35Como se estivesse pedindo
11:38Amor
11:43Amor
11:44Amor
11:46Amor, desse jeito
11:47Entendi
11:50É assim
11:50Bom, o seu tempo acabou
11:56Puxa vida
11:56Sabe, doutora
11:58É a primeira vez que eu vejo uma mulher em cinco meses
12:00Por favor, só mais cinco minutinhos, tá?
12:03Sou eu quem decido aqui
12:04Você pode voltar pro seu próximo dia de terapia
12:07É mesmo?
12:09Vovô
12:14Se me diagnosticarem como louco
12:16Eles me soltam, não é?
12:18Não é tão fácil ser diagnosticado, filho
12:20Vovô, eu tô enlouquecendo de amor
12:23Eu tô com saudade da minha noiva
12:25Para com isso, cara
12:25Vovô
12:27O promotor não devia consultar a psicóloga?
12:29Ele quase se matou
12:30E quer saber?
12:32Ele teria matado o Alain
12:33Se a gente não tivesse acordado
12:34Ainda não entendo por que ele fez isso
12:36O Alain simplesmente foi embora sem nos contar nada
12:39Então tá
12:44Eu já vou
12:45Volto semana que vem
12:48Tchau
12:56Bom trabalho
12:58Obrigada
12:59Ai
13:02O que foi, cara?
13:06Querem saber?
13:09Estamos com sorte
13:10Não tem uma médica aí dentro
13:12Tem um anjo
13:13Um anjo muito cheiroso, gente
13:18Olha
13:18Anjo cheiroso
13:20É
13:21Quando você sentir aquele cheiro
13:24Você vai se perguntar
13:26Se morreu e foi pro céu
13:27Amigo, olha só
13:30Você pode levar o Abel pro céu
13:33Ai, me leva
13:34Do que você está falando, cara?
13:37Agora é minha vez
13:38Espera, deixa eu falar
13:39Eu vou entrar primeiro e vou ser rápido
13:40Mas é a minha vez
13:41Espera, deixa eu só falar uma coisa
13:42Será que eu posso ir primeiro?
13:43Você sabe que eu tenho depressão, né?
13:44Eu vou entrar e sair rapidinho
13:46Por que estão agindo desse jeito?
13:47Parece dois idiotas
13:48É a minha vez
13:49Eu vou falar alguma coisa
13:50Pelo amor de alá
13:51Tá bom, rapaziada
13:52Todo mundo vai entrar
13:53E se quem entrar primeiro
13:54Conquistar ela, hein?
13:55Eu vou rapidinho
13:55Estão ficando malucos?
14:00Não estavam com medo
14:01De falar da infância de vocês?
14:03É a vez de quem?
14:04É a minha vez
14:04Tá bom, tá bom
14:06É a minha vez
14:08Olha, o vovô e seus cabelos brancos
14:20Carla
14:30É isso?
14:35Você vai desistir do caso?
14:37Não só do caso
14:39Também estou me demitindo
14:42Eu vou largar a advocacia de vez
14:45Pensou bem sobre isso?
14:46Não tenho o que pensar
14:50Pra mim já deu
14:52Entendo
14:53Se é assim, tudo bem
14:55Eu vou enviar o pedido
14:58Esta tarde
14:58Tá bom
14:59Bom trabalho
15:01Obrigado
15:02Até breve
15:03Doutora, já foram todos os prisioneiros
15:18Envie os relatórios para o diretor
15:19Perdão
15:21Tem um prisioneiro que eu ainda não examinei
15:24Fernando Bullut
15:26Ah
15:28Infelizmente está indisponível
15:30Ele está na solitária
15:32Eu chequei o arquivo dele
15:33Não tem menção de amnésia recente
15:35Como é que isso é possível?
15:37Agora pronto
15:38Como isso é possível?
15:40Como se nós não escrevêssemos de propósito
15:42Não é?
15:43Se eu não tivesse visto você cumprir o seu dever tão cuidadosamente
15:47Eu pensaria isso
15:48Eu quero ver Fernando Bullut
15:51Não pode, doutora
15:52Não pode
15:54Ele não está bem mentalmente
15:56Se ele está ou não
15:58Sou eu quem define
15:59Quero ver Fernando Bullut
16:01Tudo bem
16:03Eu vou perguntar ao diretor se ele permite
16:05É pelo seu bem
16:06Você não é o chefe dos guardas?
16:13Pensei que você estivesse no comando
16:15Depois que Guerra Iessari assumiu a empresa
16:29O irmão gêmeo dele matou uma mulher
16:31Depois ele se matou
16:33Desde então ele está reerguendo a empresa
16:35E reconstruindo a reputação dos Iessari
16:37Tudo que sabemos sobre ele
16:40Está nesse arquivo
16:41Mas não achei nada que possa surpreender
16:45Nenhuma informação estranha?
16:48Não
16:49Nossa
16:50Ok
16:52Bom trabalho
16:54Obrigado
16:55Obrigada
17:14De nada
17:15Eu estou ocupado
17:28O que foi?
17:28A Fernanda não tinha acreditado
17:30Que você é o Guerra
17:30Ela mandou um policial
17:32Te investigar
17:33Policial?
17:35Está falando do que?
17:36Shhh
17:36Ele trabalha para a gente
17:37Não se preocupa
17:39Mas a Fernanda
17:40Não vai esquecer isso
17:41Onde é que o Guerra conheceu ela?
17:44Ela é estranha
17:45Eu tenho uma reunião com os americanos agora
17:47Me mantém informada
17:48Tá bom
17:49Fernando Bullitt
18:01O senhor se lembra de mim?
18:04Nós conversamos várias vezes
18:10Na sua primeira perda de memória
18:11Estou aqui para ajudar o senhor
18:14Pode nos dar licença?
18:20Eu não posso, doutora
18:21Não é seguro
18:22Ele é perigoso
18:22Não estou vendo perigo nenhum aqui
18:26Se não se retirar
18:28Vou denunciá-lo ao Ministério da Justiça
18:30Tudo bem
18:34Eu estou na porta
18:35Não faz barulho
18:45Não faz barulho
18:45Tá bom?
18:46Sem barulho
18:47Você disse que queria me ajudar
18:49Eu vou usar o seu telefone
18:51Entendeu?
18:55Entendeu?
19:00Quem fala?
19:14Carla
19:15Você ainda é minha advogada?
19:17Fernanda
19:18Sim, o que houve?
19:28A Nina está viva
19:30O que?
19:32Carla
19:32A Nina está viva
19:33Eu lembrei de ter falado com ela
19:35No dia que eu fui preso
19:36Você precisa encontrar uma pessoa
19:38Alan Caratas
19:38Ele foi liberado da minha cela hoje
19:40O garoto que teve audiência
19:42No mesmo dia que você?
19:43Isso
19:44Ele disse
19:46Você não matou elas
19:47Eu matei
19:48Ele conhece a Nina
19:49Ele sabe tudo o que aconteceu
19:50Naquela noite
19:51Você precisa achar esse rapaz
19:53Ele tem uma irmã
19:54Ele vai atrás dela
19:55Tá bom
19:56Tá bom
19:56Calma
19:57Calma
19:57Calma
19:57Promotor
19:58Repete por favor
19:59Um minuto
20:00Eu estou anotando
20:00Alan Caratas
20:03É isso mesmo?
20:05Tá bom
20:05Tem qual o nome da irmã?
20:07Elisa
20:08O nome dela é Elisa
20:09Ela está doente
20:10Recebeu um transplante de rim recentemente
20:12Eles moram em Cartal
20:14Provavelmente ela está em algum hospital próximo
20:16Verifique
20:16Tá bom
20:17Carla
20:27A minha filha
20:29A minha filha está viva
20:30Eu sinto que a minha filha está viva
20:32Não deixe nada acontecer com ela
20:35Não se preocupe, promotor
20:40Eu farei tudo o que eu puder
20:43O que eles estão fazendo aí dentro?
20:55Então nos vemos na semana que vem, senhor Fernando
20:59Muito obrigado
21:00Se já acabaram, vamos levá-lo agora
21:08É, guarda
21:15Eu gostaria de lhe pedir um favor
21:18O psicológico dele está muito abalado pelo trauma que ele sofreu
21:23Ele não deve ficar sozinho
21:25Não leve ele pra solitária
21:27O que acontece se eu levá-lo, doutora?
21:30Vai me denunciar pro ministério?
21:31Senhor
21:32Estou dizendo o que ele precisa como médica
21:35Por favor
21:36Boa tarde, doutora
21:40Até breve
21:41Até breve
21:42Não vai me culpar por isso?
22:12Por ter desistido da advocacia, vai?
22:14Estou sem tempo
22:15Não estou desistindo da advocacia
22:16Pelo contrário, estou só começando
22:19É mesmo?
22:21Que bom
22:22O que você quer comigo?
22:26Eu não vou desistir do caso
22:27Vamos para a Suprema Court
22:29O jogo vai virar
22:31A verdade virá à tona de um jeito ou de outro
22:34Só queria que soubesse
22:36Que eu vou ganhar
22:38Você não cansa de perder, né?
22:41Eu perdi, sim
22:42Eu aprendo quando eu perco
22:45Porque eu tive um instrutor muito bom
22:47Fernando Bullock
22:49Você nunca superou ele
22:53E nem vai superar
22:56E nem vai superar
22:57Eu também sake o que você fez
23:01ou não, tamiminho
23:04Eu também vou ganhar
23:05Mãe...
23:35Mãe...
23:50Paz, boa tarde, filho.
23:54Boa tarde, sogra.
23:56Bruninha querida.
23:58Está cada dia mais linda.
24:01Vocês fazem tão bem um para o outro.
24:03Por que não se casam?
24:09Mãe, nós já somos casados.
24:11E eu não sou o Paz.
24:16Por que está assim, Paz?
24:17Está com medo do seu pai?
24:20Vou conversar com ele e convencê-lo.
24:22Não se preocupe.
24:24Mas não seja tão devagar.
24:26Comecem os preparativos logo.
24:28Até quando for para os Estados Unidos.
24:30O casamento pode ser lá.
24:32Ok.
24:35Vamos fazer isso.
24:39Bruninha, cuida bem do meu garotinho maluquinho.
24:43Claro.
24:47Não se preocupe com isso.
24:50Não abandone ele.
24:53Você é tudo o que ele tem agora.
24:54Tem alguma novidade sobre o acidente?
25:20Sem novidades.
25:23Procuramos o carro que bateu nele e fugiu.
25:25É...
25:26Está bem.
25:28Nenhuma câmera de trânsito?
25:29Nem testemunha?
25:30Era uma rua deserta.
25:31Ninguém viu nada.
25:32A última notícia foi que ele foi para a perícia.
25:37Por que ele foi até a perícia?
25:39Ele te contou alguma coisa no telefone?
25:41Ah, o acidente aconteceu quando ele me ligou.
25:46Os médicos disseram alguma coisa?
25:49Acham que ele não vai acordar do coma.
25:56O promotor Fernando vai ficar devastado.
26:03Eu preciso ir.
26:04Me avise se souber de alguma novidade.
26:07Tá bom.
26:08Bom trabalho.
26:09Pra você também.
26:11O nome do paciente, por favor.
26:26Elisa Caratas.
26:29Não tem nenhum paciente com esse nome.
26:31É...
26:32O irmão Alan Caratas.
26:33Ele era o acompanhante dela.
26:35De repente, está no nome dele.
26:37Elisa, há oito anos de idade.
26:40E ela recebeu um transplante de rim.
26:43Não temos nenhum paciente com esse sobrenome.
26:46É mesmo?
26:47Eu devo ter confundido os hospitais, então.
26:50Bom trabalho, viu?
26:52Elisa.
26:53O nome dela é Elisa.
26:54Está doente.
26:55Recebeu um transplante de rim recentemente.
26:58Eles moram em Cartal.
26:58Provavelmente ela está em algum hospital próximo.
27:00Verifique.
27:01E aí
27:20O que é isso?
27:50O que é isso?
28:20O que é isso?
28:50O que é isso?
29:20Eu sou mãe.
29:22Eu entendo ela.
29:24Ela me pediu...
29:25Pra cuidar de você.
29:31Ela pediu pra cuidar do Guerra também.
29:33E eu não consegui proteger ele.
29:37Bruna, me escuta, por favor.
29:40Precisa me entender.
29:42Acontece que o Guerra não me deu outra escolha.
29:45Como você pode falar uma coisa dessas?
29:47É inacreditável.
29:48Bruna, mas é verdade.
29:50Cala a boca, pai.
29:53Cala a boca.
29:55Você é um assassino.
29:57Você matou seu irmão.
29:59Você matou seu irmão e eu não posso acreditar que você conseguiu fazer tudo o que você fez.
30:07Eu não queria fazer isso, Bruna.
30:09E isso importa?
30:13O que isso importa com o que você queria?
30:18Eu realmente...
30:19Realmente não te reconheço mais.
30:23Eu fiz isso por nós dois.
30:25O Guerra tinha tudo.
30:26Você, meu filho, a empresa, tudo.
30:29Eu fiz isso pra poder reconquistar você.
30:31Por favor.
30:32Chega.
30:32É sério.
30:33Já chega.
30:35Não vou deixar que sejamos infelizes de novo.
30:37Eu prometo.
30:38Por favor.
30:39Por favor.
30:39Fica comigo, Bruna.
30:43Bruna.
30:43Bruna.
30:58Bruna.
30:59Bruna.
31:02Bruna.
31:02Bruna, pra onde você vai?
31:03Pra onde você acha que eu vou?
31:05Pro jardim.
31:06Eu preciso de dois minutos.
31:08Dois minutos pra poder respirar.
31:10Tá bem?
31:11Tá bom.
31:13Fala, Sasha.
31:25O que que houve?
31:25A sua voz tá estranha.
31:27Tá tudo bem?
31:28Eu não sei dizer.
31:30Você tem que vir pra cá agora.
31:32É urgente.
31:33O que que foi?
31:34Encontrou ele?
31:35O idiota conseguiu fugir.
31:38E agora ele sabe que eu tô atrás dele.
31:39Tá mais perigoso.
31:41Ok, Sasha.
31:42Eu tô indo.
31:43Boa tarde, como está?
31:55Boa tarde.
31:55Eu vim visitar uma paciente.
31:57Você sabe o número do quarto?
32:00Infelizmente, eu não sei.
32:01Pode checar pelo nome?
32:03É claro.
32:03Elisa Caratas.
32:04Elisa Caratas.
32:08Elisa Caratas.
32:10Deixa eu ver.
32:13É, encontrei.
32:14Então eu acertei.
32:15É, pode me falar o número do quarto?
32:18Senhora, infelizmente, esse paciente faleceu.
32:21O que?
32:22Eu sinto muito.
32:24Ah, bom trabalho.
32:26Eu peço desculpas.
32:44Carla?
32:44Ah, Sr. Guerra?
32:47Olha, me desculpe.
32:48Me desculpa.
32:50Eu tô um pouco confuso.
32:51Eu não prestei atenção.
32:52Não, não se preocupe.
32:54Deixa que eu pego.
32:55Não se preocupe.
32:56Por favor, deixa que eu ajudo.
32:59Não se preocupe.
33:00Olha aqui, ó.
33:02Prontinho.
33:04Obrigada.
33:04Tenha um bom dia.
33:07É, bom dia.
33:17Tenho boas notícias pra você, baby.
33:21A Carla está atrás do Alan.
33:25Esse desgraçado contou tudo pro promotor.
33:34Pelo amor de Allah, cara, o que você tá planejando agora, hein?
33:48Se tá pensando em fugir, não faça nenhuma loucura.
33:51Isso só acontece nos filmes.
33:52Então, esquece essa coisa.
33:53Ô, irmão, eu não aguento mais ficar aqui.
33:55Eu tenho que sair daqui, é com urgência.
33:57Você não cumpriu nem seis meses, meu irmão.
34:00Você vai cometer um erro, vai se queimar à toa.
34:02Você vai fugir por quê?
34:03Pelo amor de Allah, o que faremos?
34:05O que o promotor vai fazer?
34:06Você vai pegar a prisão perpétua, cara.
34:08Acho que seis meses é pouco tempo.
34:09Para com isso.
34:10Eu tenho rios de dinheiro lá fora.
34:11Eu tô apodrecendo aqui dentro.
34:13Não seja idiota, Paulo.
34:14Estamos todos aqui, estamos unidos, como uma família.
34:17E você vai pensar em fugir agora?
34:18Temos comida, temos um teto sobre nós.
34:21Não faça besteira, pense direito.
34:22Me escute, desista dessa ideia.
34:24Tá certo, amigo.
34:26Faz o seguinte, esfaqueie mais alguém pra pegar a prisão perpétua.
34:29Assim você vai viver aqui feliz pra sempre.
34:31Eu estou dizendo isso por acaso.
34:32Foi isso que eu falei.
34:33Deixa de ser ridículo.
34:34Tá dizendo o quê, então?
34:35Tá dizendo o quê, hein?
34:36Parece que você se amarra em ficar na prisão, né, amigo?
34:39Tá merecendo o prêmio de melhor prisioneiro do ano.
34:41Parabéns, parabéns pra você.
34:43Quer saber, Paulo?
34:44Faça o que você quiser.
34:45Faça o que você quiser.
34:54Promotor.
34:57Promotor.
34:57Promotor.
34:59O que foi?
35:00Consegui o que queria?
35:01Agora nem olha mais pra mim, né?
35:02Eu tô olhando.
35:03O que foi?
35:04Eu tô olhando.
35:04O que é?
35:05Quem sei que ia me levar pra sua cela?
35:07Não dá nem pra confiar num promotor público.
35:09O que é isso?
35:10Eu te disse que ele me jogou na solitária e ele me odeia.
35:12Você acha que ele vai fazer o que eu quero?
35:14Por que é que eu não odeio você?
35:17Você me colocou aqui e sou inocente.
35:20Eu não te pedi pra se explicar.
35:22Você já se perguntou por quê?
35:23Você nunca se perguntou por que é que o Abel aceitou tudo caladinho?
35:32Ah, tá começando a se perguntar agora, né?
35:40Promotor, lembre-se do que o senhor me disse na cadeia, tá?
35:44O quê?
35:47Abre essa droga!
35:48Deixa eu sair!
35:49Eu não matei meu irmão!
35:53Traz o promotor Fernando Bullock aqui!
35:56Traz o promotor aqui agora!
35:58Eu não matei ele!
36:25Promotor!
36:25O que tá acontecendo?
36:38Pai, o Sankagli.
36:42Rua, o sumo.
36:46Número.
36:49Ah, qual número?
36:50Vai continuar falando sozinho?
36:54É blá, blá, blá?
36:55Eu te fiz uma pergunta, me responda!
36:57Vai, o Sankagli.
37:00Rua, o sumo.
37:04Promotor!
37:06Promotor!
37:07Promotor!
37:07Olha!
37:08Eu juro que tô ficando com raiva.
37:10Quando eu te pegar...
37:12Quer ficar com raiva?
37:14Então vai, fica.
37:16Quero ver.
37:17Vai!
37:17Eu não matei meu irmão, tá?
37:20Eu disse que ele ia morrer na gravação, tá?
37:22Mas eu falei na hora da raiva.
37:25Eu sei que você não matou ele.
37:29Como é que é?
37:33Você sabe quem matou ele?
37:34Tinha outra pessoa no local.
37:41O legista Matheus.
37:44Vou cortar tua língua fora.
37:46Quem você pensa que é?
37:47O caminhão tinha outro alvo.
37:59Nenhum culpado foi encontrado no local.
38:02O carro de Embraim, Alagoas, foi atingido a toda velocidade.
38:05Então por que é que você me jogou aqui, Promotor?
38:07Eu precisava resolver outro caso.
38:12E precisava de um suspeito.
38:16E eu prendi você.
38:19Então você sabia que eu era inocente, né?
38:22E me prendeu nessa espelunca mesmo assim?
38:24É isso que chama de justiça, Promotor?
38:26Isso é correto?
38:28Nós dois sabemos que você não é inocente.
38:31Você não é inocente.
38:33Você não é inocente.
38:33Eu agi corretamente?
38:38Não, não agi.
38:40Às vezes não é o certo.
38:43Mas é o justo.
38:48Eu sou o único que pode te tirar daqui.
38:51Tá entendendo?
38:54Quando eu pegar o cara certo...
38:58Aí sim você tá livre.
39:03Então você disse, Abel, seja paciente.
39:07Tem outro cara.
39:08Preciso pegá-lo.
39:09Eu preciso pegá-lo.
39:11E só posso te proteger do seu clã na prisão.
39:13Espere.
39:14Você disse e eu esperei.
39:16Mas três dias depois disso, você perdeu a memória.
39:22Quem eu tava procurando?
39:24Quem era?
39:25Não faço ideia.
39:26Disse que era segredo e não contou.
39:29Quem é esse homem?
39:30Isso não importa.
39:32Seja o que for.
39:34Você tem que encontrá-lo.
39:36Ou vamos ficar presos pra sempre.
39:40O recreio acabou.
39:41Todos vocês para as cenas.
39:43Encontre ele.
40:00Tchau.
40:00Tchau.
40:01Tchau.
40:01Tchau.
Comentários

Recomendado