- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sra. Edson?
00:12Como vai, Carla?
00:14Está fazendo o que aqui?
00:17Eu vim pegar uma coisa com o Sr. Saúl.
00:22Ok. Bom dia.
00:30Bom dia, Sr. Saúl.
00:47Como vai?
00:49Gostaria de falar com o Sr. sobre um assunto muito importante.
00:54Eu sei.
00:54O insolente do Tiago está investigando o caso do seu pai, não é?
01:04Como o Sr. consegue saber de tudo?
01:07Eu consegui erguer o Império Gigantesco.
01:10Como teria conseguido sem ter ouvidos em toda parte?
01:15Olha, eu estou há muitos anos tentando encontrar o arquivo do meu pai.
01:20Eu estudei direito para isso, mas todo mundo fecha as portas na minha cara.
01:28Eu não vi o sobrenome Yessari em nada do que eu já li.
01:34E também não verá, porque não tem nenhuma relação.
01:38A nossa empresa não tem nada a ver com a sua família.
01:41Mas então, por que o Tiago me disse que estavam relacionados?
01:48Que havia uma relação com o que aconteceu com o meu pai?
01:50E também, por que ele inventaria uma coisa dessas?
01:53Porque reclamamos das dificuldades que ele teve no caso do promotor Fernando.
01:59O Guerra contratou ele como advogado.
02:03Não fui eu.
02:04Mas o Tiago é um homem insolente que não conhece o seu lugar.
02:09Eu estou vendo.
02:13Está bem.
02:17Uma hora ou outra eu vou investigar o caso do meu pai.
02:21Eu vou descobrir a verdade sobre tudo.
02:24Sem me importar até onde eu posso chegar.
02:28Só quero que saiba disso, Sr. Salmo.
02:32Muito obrigada.
02:39Bruna.
02:49Cadê você?
02:53Ah, está fazendo exercício.
02:56Por isso que não me atendia, né?
02:59Mina, amor.
03:01Vem cá, minha linda.
03:04Como foi a noite? Você dormiu bem?
03:06Muito bem.
03:06Que bom, minha princesa linda.
03:09E cadê o Ian?
03:10No quarto dele, brincando.
03:12Olha, Bruna.
03:14A pequena Nina quer te falar uma coisa.
03:19Você pode dar esse desenho para o meu papai?
03:22Igual o que você deu ontem.
03:24É, tá, é claro.
03:30A gente vai conversar sobre isso depois.
03:32Agora vai brincar com o Ian um pouquinho.
03:35Eu vou depois, tá?
03:36Corre.
03:39Por favor, não fica brava.
03:41Eu te imploro.
03:42Não fica com raiva.
03:43Me escuta, pai.
03:43Eu posso explicar.
03:44Eu não estou com raiva.
03:46Você pode me explicar o que houve?
03:47O pai dela fez aniversário.
03:50E ela estava muito triste.
03:52Ela é muito pequena.
03:53Disse que tinha feito um desenho.
03:55É só isso.
03:55Não tem nada de mal nisso.
03:58E por que não me contou nada sobre isso, Bruna?
04:01Eu tive medo de que você não fosse deixar a casa.
04:03Eu te dissesse.
04:04E eu já disse que era só um desenho.
04:07E como você sabia que o promotor iria estar naquela festa?
04:13Por favor, eu não sabia.
04:15Como eu poderia saber onde o promotor estaria?
04:18Eu só guardei na minha bolsa e surgiu essa ocasião.
04:20Mas não foi nada combinado.
04:22Mas, por favor, é só um desenho inocente.
04:29Não faz nada com a Nina.
04:30Você acha que eu estou em posição de fazer alguma coisa?
04:34Acho que você não tem noção da situação.
04:37Olha, podem nos atacar de qualquer lado.
04:40Porque o desgraçado do seu marido, meu querido irmão, entregou a gente para todo mundo para o cartel.
04:47Você, eu, o Helder, e eu nem sei quem mais.
04:52Olha, Bruna, eu te amo mais do que tudo nesse mundo.
04:55É verdade.
04:57Mas eu te avisei.
04:59Nunca mais faça nada escondido de mim.
05:01Não importa que seja com a melhor das intenções.
05:03Você entendeu?
05:05Porque eu posso suportar que você não me ame mais.
05:07Mas se você me apunhalar pelas costas, você vai se arrepender.
05:11Não.
05:11Não.
05:37Ele não suspeitou, não é?
05:50O Fernando não suspeita facilmente das pessoas em quem confia.
05:54Eu acho que você sabe muito bem disso.
05:57Isso, isso.
05:58Continua me atacando assim mesmo.
06:00Mas é melhor se olhar no espelho.
06:02Porque você também está traindo o Fernando.
06:04Tiago, onde está o arquivo?
06:10Primeiro eu quero ver o Fernando.
06:12O que você vai fazer quando achar ele e souber onde ele se esconde?
06:18Dá e vê.
06:22Ah, é claro.
06:23Está bem.
06:23Para você eu sou só um idiota, um interesseiro e sem nenhum plano, não é isso?
06:28Que bom que você sabe.
06:32Tem certeza que está tudo certo?
06:34Eu só espero que não seja um dos seus truques, Carla.
06:37Está sim, está tudo certo.
06:39Você vai virar ali.
06:40O Fernando está ali.
07:04O Fernando está ali como combinamos.
07:17O que você vai fazer agora?
07:18Vai enfrentar ele?
07:19Vai chamar a polícia para ele?
07:21Eu só queria saber se você estava me dizendo a verdade.
07:26Então é aqui que ele se esconde.
07:29Onde é que ele fica então?
07:30Com certeza é aqui perto.
07:36Está certo.
07:38Ok.
07:39Agora me dá o arquivo.
07:43Foi o Saul Yesari quem mandou o seu pai para a prisão.
07:48O que você quer dizer?
07:50Como o Saul Yesari mandou ele para a prisão?
07:52E por quê?
07:53Depois eu te digo.
07:56Depois?
07:58Tiago, seja bem-vindo.
07:59Vem aqui, vem.
08:00Vamos te ajudar.
08:03Vem, ajuda aí, Cassio.
08:04Vem.
08:05Vem.
08:06Ele está te esperando.
08:15Faz muito tempo que a gente não se vê.
08:18Grande amigo.
08:21Está tudo bem?
08:23Eu disse para ela trazer você.
08:26Você acha que nós somos como você, não é?
08:29É normal.
08:31Isso é normal.
08:32Pois é, Tiago.
08:34Sabe quem que me ensinou a desconfiar das pessoas?
08:36Você.
08:37Graças a você, ninguém mais pode me trair nessa vida.
08:41Escutou?
08:42Você sempre foi assim?
08:44Hã?
08:44Um desonesto.
08:46Você sempre foi assim?
08:47Você sempre quis dirigir carros de luxo.
08:50O que você fez para ter esses carros e viver nessas casas luxuosas?
08:54E a gente?
08:55A imandade?
08:56A amizade?
08:57A nossa juventude?
08:59Tudo isso foi uma mentira?
09:00Como isso é possível?
09:02Hã?
09:02Era tudo mentira.
09:04Você teve a coragem de ocultar evidências no caso do seu melhor amigo e trancafiar ele
09:08na prisão.
09:10Que amigo é esse aí?
09:11Eu não...
09:11Eu não entendo.
09:12Sério.
09:13Como é que você conseguiu me enganar esse tempo todo?
09:15Responde.
09:17Eu disse em alto e bom tom.
09:19Eu disse que eu escutei a campainha.
09:20Eu disse que ela tocou duas vezes.
09:22E quem era?
09:24Era ele.
09:25A Nina estava viva.
09:26Ela estava viva e você não me disse.
09:30Ela estava viva e você não me disse nada.
09:32Você tem noção?
09:33Você tem noção?
09:35Você me deixou sofrendo sem me dizer que ela estava viva.
09:38Depois disse que me daria a ela.
09:39E o que você fez?
09:40Você acha que eu não sei.
09:41Me entregou.
09:42Levanta.
09:43Anda, levanta, levanta.
09:45Você não presta.
09:46Não vale nada.
09:47Me entregou para o Zia Sari.
09:49Por que você não fala nada?
09:50Hein?
09:51Eu quero uma resposta.
09:53Por que você não fala nada?
09:54Responde.
09:54Por que você vai ficar me olhando com essa cara?
09:57Responde, desgraçado.
10:00Anda.
10:03Estou esperando.
10:04Estou esperando.
10:06Você tem ideia de quem eu sou?
10:08Ninguém se mete.
10:09Você sabe quem eu sou?
10:10Hein?
10:11Me diz quem eu sou.
10:12Eu sei.
10:12Sei muito bem.
10:13Mas não parece.
10:14Você sabe o que é sempre estar em segundo lugar?
10:16Você já teve esse sentimento?
10:18Sempre atrás do Fernando Bullitt.
10:20Quem todo mundo considera excelente em tudo o que faz.
10:24Até a Sabrina preferiu você.
10:26Ela preferiu você.
10:28E eu te apresentei para ela.
10:29Eu conheci ela primeiro.
10:30Eu amei ela antes de você.
10:33Alguma vez você se perguntou o que sentia por ela?
10:35Alguma vez se importou?
10:37E o que você fez?
10:38Simplesmente matou ela.
10:39Você matou ela.
10:40Você matou ela.
10:41Não toque no nome dela.
10:48Se tocar no nome dela, eu vou te matar.
10:51Eu não matei a minha esposa.
10:53Você ouviu?
10:54Não!
10:54Matei a minha esposa!
10:55Fala a verdade!
10:56Eu não matei ela!
10:57Então quem matou sua esposa?
10:58Quem matou sua esposa?
10:59Você nunca me disse.
11:01Me diz quem matou.
11:03Quem fez isso com ela?
11:04Eu que não matei.
11:05Fernando, me diz quem matou a Sabrina.
11:07Ou essa nossa amizade acabou.
11:09A partir de agora, você é meu inimigo.
11:10A amizade acabou.
11:13Olha só, Fernando.
11:15Você vai se arrepender de esconder isso de mim.
11:17Eu vou te destruir e você vai ter que implorar pelo meu perdão.
11:21Você é um covarde e um assassino nojento, Fernando.
11:25Você pode fazer o que você quiser, seu desgraçado.
11:27Porque eu vou destruir essa sua honra que um dia você achou que tinha.
11:31Pode vir.
11:32Eu vou te mostrar que você é um homem sem honra.
11:34Vai embora!
11:35Vai embora!
11:35Está esperando o quê?
11:37A Carla.
11:38E sobre o arquivo do seu pai que você queria?
11:40Vamos ver se você vai conseguir...
11:42Está ameaçando ela agora?
11:44Vaza!
11:44Sai daqui!
11:45Vai com esse carro de luxo!
11:48Covarde, desgraçado, sem honra!
11:51Hipócrita!
11:52Sabe de alguma coisa sobre o fantoche?
11:58Não.
11:58Eu fui na oficina de novo e olhei em todas as caixas, mas não consegui encontrar nada.
12:03Tivemos que largar tudo para procurar esse fantoche.
12:05Está de sacanagem?
12:08Baby, o Ray está ligando.
12:09Cuida disso.
12:11Encontra a faca ou o promotor.
12:13Encontra alguma coisa.
12:14Ah, está bom.
12:20Sr. Ray, como vai?
12:23Sr. Kerra?
12:25Olha só.
12:26Eu falei do senhor com o sênior depois da festa de ontem.
12:29Ele agradeceu pela dica sobre o informante.
12:32Não tem de quê.
12:35Eu nunca trairia ele.
12:37Nós já podemos fazer negócios com você.
12:39Mas antes disso, o senhor sênior queria convidá-lo para jantar.
12:44Ah, finalmente eu vou conhecê-lo.
12:47Normalmente ele não tem encontros pessoais.
12:49Mas como eu tenho falado tanto sobre você,
12:52despertou a curiosidade dele e ele tem interesse em conhecê-lo.
12:56Eu adoro despertar interesse.
12:58E quando vamos nos ver?
13:00Eu vou avisar sobre o lugar e a hora, quando eu souber.
13:07Que babaca!
13:09Entra!
13:13Sr. Gerra, o senhor tem visita, mesmo não estando marcada.
13:17Quem é?
13:17O diretor da prisão.
13:19Ele disse que está há dias ligando e o senhor não atende.
13:21Que chatice!
13:22Está bom, mande ele entrar.
13:23Está bem.
13:28Pode entrar.
13:34Como vai, Sr. Gerra?
13:36O que aconteceu?
13:37Senhor, não viria se não fosse importante.
13:42Sente-se, por favor.
13:47Então?
13:49Estão me pressionando muito com o assunto da fuga.
13:53O meu trabalho está em risco.
13:56Eu preciso da sua ajuda.
13:57Como eu posso ajudar?
13:58O que espera que eu faça?
13:59Além disso, eles têm razão.
14:01O promotor fugiu da prisão.
14:03Ele praticamente zumbou de você.
14:05E a prisão é sua, não é?
14:07Eles receberam ajuda lá de fora e lá de dentro.
14:10Você também estava.
14:11Eles desenvolveram um plano perfeito.
14:15Quer dizer, quem poderia imaginar?
14:17Como um técnico de futebol que não consegue fazer o seu time ganhar.
14:21E a culpa é do árbitro no final, não é?
14:22Bom, as coisas não são assim.
14:28Eu sempre te ajudei no que você me pediu.
14:31Agora é a sua vez.
14:33Não me diga.
14:34No que espera que eu te ajude?
14:37Use o seu poder para me ajudar.
14:39Fale com as pessoas certas, para que eu possa manter o meu trabalho.
14:43Claro, eu só estou pedindo.
14:45Olha, até agora eu fiz muitas coisas para te favorecer.
14:49Mas eu não vou continuar agindo dessa forma.
14:52Entendeu?
14:53Eu não vou mais te ajudar em nada.
14:56Quer dizer que você não precisa mais de mim.
14:58Não importa o que eu passe.
15:00Que bom que entendeu.
15:01Que bom.
15:03Bom, Sr. Guerra.
15:05Mas se eu cair, eu não caio sozinho.
15:08Levarei todo mundo comigo.
15:11Olha só.
15:15Tragam ele de volta.
15:20Quem é que te obrigou a fazer isso?
15:21Anda, me fala.
15:23Esse idiota que todo mundo chama de guerra é o Paz e a Sari.
15:30Você está me ameaçando agora, é?
15:33Não, eu acho que não mereço isso depois de tudo que eu fiz pelo senhor.
15:37Não devia ter feito.
15:38Não devia ter feito, diretor.
15:40Os prisioneiros fugiram da sua prisão.
15:42A culpa é sua.
15:44Eu não posso fazer nada.
15:45É a sua última palavra?
15:48Fico feliz em saber que você entendeu logo de cara.
15:52Pode ir embora agora.
15:55Eu vou.
15:58Mas
15:59eu te dou dois dias pra pensar.
16:03Ou eu vou na imprensa, se não me ajudar.
16:09Os jornalistas vão
16:10adorar as histórias sobre você que eu vou contar pra eles.
16:14diretor.
16:22Você é um homem inteligente.
16:24Você não vai fazer isso, né?
16:27Você vai ver.
16:28Eu vou cuidar disso.
16:31Não se preocupe.
16:33Espere minha ligação.
16:35Tá bem.
16:37Eu te agradeço.
16:39Espero sua ligação.
16:40A faca está aqui?
17:00Tá, sim.
17:01Você não falou que estava dentro do fantoche?
17:04Ah, é que existia outro igual, mas a senhora Maitê doou, por isso não tinha recibo.
17:09Ela doou vários pra esse lugar, mas o filho dela não ficou sabendo.
17:14O antigo empregado que me falou.
17:16Vamos entrar então pra buscar.
17:18Peraí.
17:18Primeiro vamos falar com o guarda.
17:20Licença.
17:21O que é que houve?
17:24Queria te perguntar uma coisa.
17:27Eu fabrico fantoches e eu doei um pra cá.
17:30Eu queria saber se vocês estão usando.
17:32Acho que sim.
17:33Os fantoches daqui estão no túnel do terror.
17:35Ah, que bom.
17:37Eu fico feliz que estejam usando.
17:39Será que eu posso entrar pra tirar umas fotos?
17:41Eu tô montando um catálogo.
17:42Não pode passar, não.
17:43Olha, eu não vou demorar nada, por favor.
17:46Deixa eu entrar.
17:47Não posso.
17:48Eu teria problemas.
17:49Volta quando eu estiver aberto.
17:54O que que ele disse?
17:55Ele não deixou.
17:57Cadê o Paulo?
17:58Ele foi verificar pra ver se tinha outra entrada.
18:01Ah, lá vem ele.
18:05Não tem nenhuma entrada atrás.
18:06Essa é a única.
18:07O que descobriram?
18:09Falamos com o guarda.
18:10Os fantoches estão no túnel do terror.
18:12Nós tentamos entrar, mas ele não deixou.
18:14Eu entendi.
18:15Tá bem.
18:16Já sabemos onde está.
18:17Eu vou esperar os outros e nós entramos durante a noite, ok?
18:21Tá bom.
18:21Tomem muito cuidado.
18:22Tá bem.
18:23Tchau.
18:29E aí, Edgar?
18:31Você é mesmo um ótimo cozinheiro.
18:33Ah, o meu prato favorito.
18:35Vai fazer feijão verde pra jantar?
18:37Eu posso te ajudar?
18:40Maravilha.
18:40Eu vou te ajudar, então.
18:44Olha só, o feijão tá bonito, hein?
18:47Vou te falar uma coisa.
18:48Tomara que eles achem a faca pra gente poder ficar mais tranquilo, né?
18:51Caros telespectadores, viemos dar uma notícia de última hora.
18:54O promotor-chefe da Suprema Corte de Justiça, Edson Sevick, nomeado para a Corte de Istambul,
19:00foi assassinado por uma pessoa ainda não identificada quando saiu do restaurante em que foi almoçar.
19:05Ele recebeu um tiro na cabeça e perdeu a vida instantaneamente no mesmo lugar do oculto.
19:11Eu vou te falar uma coisa.
19:12Com certeza foi alguém que ele condenou injustamente.
19:15Devia ter visto como trataram o promotor na prisão.
19:17Acabaram com a vida dele.
19:19Você nem imagina.
19:19A sua aposentadoria era casado e tinha dois filhos.
19:25Oi, bem-vindo, vovô.
19:26Esse feijão vai ficar muito gostoso.
19:41Isso sim.
19:48Tia, já cheguei.
19:52Tia.
19:56O que aconteceu?
20:16Cadê você?
20:18Eu não acredito.
20:20Tia!
20:21Tia!
20:22Tia!
20:26Não, não pode ser.
20:30Não, não.
20:36Atende o telefone, por favor.
20:43O que aconteceu aqui?
20:44Tia!
20:44Tia!
20:45Tia!
20:46Tia!
20:47Tia!
20:48Tia!
20:49Tia!
20:50Tia!
20:51Tia!
20:52Tia!
20:53Tia!
20:54Tia!
20:55Tia!
20:56Tia!
21:01Tia!
21:02Todo mundo aqui sabe o que fazer, não é?
21:03A gente sabe muito bem o que fazer.
21:05Lá dentro está escuro, a gente não pode se perder um do outro.
21:08Promotor, nós não vamos nos perder.
21:10Nós vamos procurar a faca, vamos pegá-la e aí acabou.
21:13Tem razão, vamos entrar agora mesmo.
21:15Vamos, vai lá.
21:15Vamos, vamos lá.
21:26Junio, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
21:28Olha, olha o túnel do terror.
21:58A entrada.
22:00Vocês sabem como é o fantoche.
22:02Lá dentro nos separamos.
22:04Quem encontrar avisa, ok?
22:06Vamos lá.
22:08O que é isso?
22:10O que é isso?
22:17Promotor!
22:23Parece que o destino quer que estejamos juntos.
22:28Vejo que todos os seus amigos não esqueceram da criança interior que existe lá dentro.
22:32Como vão?
22:34Mas como é que você sempre sabe onde é que a gente vai estar?
22:37E ela também.
22:40Para de palhaçada.
22:42Promotor.
22:43Você é um homem inteligente, disso eu não tenho dúvida.
22:46Mas, ao estar com eles, eu acho que baixou bastante o nível do grupo.
22:52Como você encontrou a gente, hein?
22:56O Paulo pode responder.
22:59Mãe, eu estou bem, eu estou bem.
23:05Não se preocupe comigo, não.
23:06Eu estou perfeitamente bem.
23:07Por que você fez isso, filho?
23:09Faltava pouco para você sair.
23:11Não se preocupe com isso, mãe.
23:13E meu pai?
23:14Encontrou o bilhete da loteria?
23:15Eu só quero que me diga isso.
23:17Idiota.
23:19, Paulo.
23:31Como?
23:32Não pode ser.
23:33Eu falei com a minha mãe só há 2 minutos.
23:35Paulo, como?
23:40Não pode ser, eu falei com a minha mãe em só dois minutos.
23:44Você é um maldito.
23:48Promotor, ninguém avisou pra vocês que não deveriam falar por telefone com a família.
23:53Ou talvez, não saibam cumprir ordens.
23:57Olha, a situação é a seguinte.
23:59Nós já estamos aqui.
24:01Cadê a faca? Não me irrita não, por favor.
24:05Seu lixo.
24:14Abel, corre!
24:17Corre!
24:17Eu cuido deles, você segue o Fernando.
24:24Ali dentro.
24:26Então tá.
24:29Vamos nessa.
24:35Vamos lá.
24:42Vamos lá.
24:44Não!
24:46Ok.
24:48Aqui está o senhor.
24:50Não, Sushi!
24:52Se divertir, baby!
24:54Eu vou atrás do palco.
24:56Eu tenho medo de altura. Não faça isso comigo, não.
24:58E você me chamou de baby?
25:00Não, Sushi!
25:02Se divertir, baby!
25:04Eu vou atrás do palco.
25:06Eu tenho medo de altura. Não faça isso comigo, não.
25:08E você me chamou de baby?
25:20Você gostou do presente que a sua filha fez?
25:32Você gostou que a sua esposa tenha levado o presente da minha filha?
25:40Quando esses problemas passarem, podemos vir junto com as crianças no parque.
25:46Para você, os problemas não vão passar, não, pais.
25:50Você só vai poder ver o seu filho no mundo dos sonhos.
25:54E você que pegou a prisão perpétua.
25:58Você que vai apodrecer na prisão.
26:00Eu estarei livre.
26:04Porque eu vou encontrar a faca.
26:06Fernando!
26:08Se você se comportar e me entregar a faca agora,
26:10talvez depois eu te deixe ver a Nina.
26:16O que é isso?
26:26Ela está na sua frente, Paulo!
26:28Paulo, vem por esse lado!
26:30Corre!
26:32Rápido! Corre!
26:34Vai pra lá!
26:36Pega o bastão e corre!
26:38Paulo, por esse lado!
26:40Vem, vem, vem, vem!
26:42Anda!
26:44Continua!
26:46Vem, Paulo!
26:47Por aqui, vem!
26:48Está com medo?
26:50Sempre com essa cara de medo.
26:52É por isso que eu continuo te ganhando, seu verme.
26:54Você acha que assusta todo mundo ao seu redor, rapaz?
26:58Mas o mais assustado é você.
27:00Foi assim desde o início.
27:02Eu vou logo avisando que eu vou fazer os seus medos virarem realidade.
27:04Você vai ver.
27:06O medo leva a gente à escuridão.
27:08A escuridão e a raiva.
27:10E é dessa raiva que nasce o sentimento de ódio.
27:14Você faz quem você odeia sofrer, promotor.
27:16Que nem eu estou fazendo você sofrer.
27:18Não me olhe com esses olhos azuis.
27:20Não me olhe com esses olhos azuis.
27:22Você também tem medo.
27:23Porque sabe bem o que eu posso fazer com a sua filha.
27:26Não me olhe com você.
27:28Não me olhe com ninguém.
27:30Não me olhe com esses olhos azuis.
27:32Eu não me olhe com ninguém.
27:34Não me olhe com esses olhos azuis.
27:36Você também tem medo.
27:38Porque sabe bem o que eu posso fazer com a sua filha.
27:56Eu já pensei em como vou matá-la.
27:58Quer que eu fale?
27:59Seu idiota.
28:00Como é que você vai perder a única oportunidade que você tem de me ganhar?
28:03Sabe o que é?
28:05O medo corroeu a sua alma.
28:10A minha alma está morta.
28:12Não se preocupe.
28:13Eu não tenho nada a perder, promotor.
28:15O mundo já é um inferno para as almas boas.
28:22Morrer não me causa medo algum.
28:24Eu tenho medo de não viver como eu quero.
28:27Você vai ver só.
28:29Você vai morrer de medo.
28:30Jamais você vai conseguir viver como você quer.
28:34Depois que eu encontrar a faca, vou fazer uma festa para cada noite.
28:39É isso que você quer, né?
28:40Você mata as pessoas e você acha que depois vai poder viver livremente aproveitando a vida.
28:45Você vai para a cadeia.
28:47Você vai continuar matando as pessoas porque o seu pai nunca te aceitou.
28:51Eu vou te matar.
28:53Bem na frente da sua filha.
29:02Você vai fechar os olhos.
29:03Mas ainda assim vai escutar ela gritar.
29:05Tá.
29:10E enquanto isso eu vou estar aproveitando a minha bebida.
29:14Promotor...
29:15Tem uma alegria.
29:16Tem uma alegria.
29:17Não tem uma alegria.
29:18Não tem uma alegria.
29:19Não tem uma alegria.
29:20Não tem uma alegria.
29:21Tá.
29:22E aí...
29:24Me dá isso!
29:25Tá.
29:26Tá.
29:27Me pôndendo?
29:28Está ali.
29:31Me dá isso.
29:39Está me botando?
29:41Desculpa.
29:58Onde é que está a faca? Onde é que está a faca?
30:28Cadê ele?
30:36Lá dentro.
30:38O que ele disse?
30:39Eu quebrei a cara dele e ele disse que não sabe de nada.
30:42É sério?
30:43Chega, Paz. Como é que essa faca pode ter sumido?
30:46Eu não sei. Eu estava brigando com o promotor e as luzes se apagaram.
30:51Não tinha nenhuma faca depois, baby.
30:53O Fernando pegou?
30:55Como você não fez ele falar?
30:58O que houve?
31:16Me deixa rir. Eu imploro.
31:18Eu não sei nada de faca. Nem de Fernando. Eu não sei nada mesmo.
31:24Ele ainda está dizendo que não sabe de nada.
31:28Não está entendendo o que estou falando?
31:30Olhe para mim.
31:32Nós parecemos pessoas normais que não tem nada para fazer.
31:35O nosso limite de tolerância é muito baixo.
31:39Então vê se não me testa. Está me ouvindo?
31:42Está bem.
31:44Deixa eu te perguntar uma coisa.
31:46Você não é o guarda que cuida desse lugar?
31:50E como não viu quem entrou e quem saiu?
31:53Eu fui comer e foi quando tudo aconteceu.
31:58Tudo aconteceu.
32:00Você disse que foi comer.
32:02Me empreste isso rapidinho.
32:03Tudo o seu.
32:04Então você saiu.
32:06E comeu o que?
32:08Eu...
32:10Eu comi o ufa.
32:12Eu fui comprar e depois eu comi tudo.
32:14Eu comi.
32:16Não é muito picante?
32:18Sim, senhor.
32:23Eu pensei que o de Adana...
32:25Era o mais picante.
32:30Mas eu me confundi, não é?
32:33Senhor!
32:34Como você não viu quem entrou nesse lugar?
32:40Ou você pegou a faca?
32:42Foi você que entrou naquele túnel?
32:44Responde!
32:45Eu não sei de nada, senhor.
32:47Eu juro que eu não sei de nada.
32:49Pega isso.
32:53Senhor!
32:54Baby, baby, baby, baby!
32:55Olha, não precisa disso.
32:57Não faz isso.
32:58Não tem que fazer isso.
32:59Me dá, vai.
33:00Me dá arma.
33:01Tá bom.
33:04Eu não quero ver ele.
33:05Tá bom.
33:06Você vai conseguir, não vai?
33:07Sim, é claro que eu vou conseguir.
33:09Relaxa.
33:10Relaxa, vai.
33:14Vai me dizer.
33:15Tudo o que eu preciso saber agora mesmo.
33:17Entendeu?
33:22O que eu pensei?
33:23Finalmente pegamos essa faca.
33:24O jogo finalmente acabou.
33:25O pai está ferrado.
33:26E ao final da linha eu resgato minha filha.
33:28Mas o que houve?
33:30Ô, Fernando.
33:31Não existe outro jeito sem ser com essa maldita.
33:33faca.
33:34Não.
33:35Só existe uma gravação que diz.
33:36Eu sou pai cessário.
33:37E eu não posso usar isso como prova.
33:38A única evidência era a faca.
33:40E ela não está onde eu deixei.
33:42Olha só, promotor.
33:43Nós superamos muitas coisas até hoje.
33:45E vamos superar isso também.
33:48Não podemos fazer nada.
33:49O que a gente vai fazer?
33:50A única carta que eu tinha era essa.
33:52E agora não restou mais nada.
33:53Acabou tudo.
33:54Entendeu?
33:55Se o pai se encontrar a faca, ele vai fazer o que ele quiser comigo e com a Nina.
33:58Fernanda.
33:59Você está dizendo que o Pazio não está com a faca?
34:01Mas ele está com a minha filha, vovô.
34:02Ele está com a minha filha.
34:03Ô, promotor.
34:04Até hoje você só falou pra gente ter esperança, esperança, esperança, esperança.
34:08E está desistindo agora?
34:09Aí não, né?
34:10Espera aí, gente.
34:11Relaxa.
34:12Relaxa.
34:13Não se precipitem.
34:14Tentem relaxar.
34:15A gente só fala de faca, de faca, faca, faca, faca, faca, faca.
34:18Nós somos vários, cara.
34:19Com certeza existe um caminho.
34:20Temos que pensar com calma.
34:22É, a gente vai dar um jeito.
34:27Olha, eu sei que você vai ficar bravo comigo agora, mas eu tenho que pegar o meu bilhete.
34:33Por favor, tenta entender, Fernando.
34:36Ah, Paulo.
34:38Por que vocês ficam tão nervosos?
34:40Tentem entender, gente.
34:41Lembrem que eu estou falando de milhões.
34:43Eu vou buscar ele e volto logo.
34:45Meu coração está aqui com vocês, mas esse dinheiro é nosso.
34:48E eu juro que vamos dividir esse dinheiro, gente.
34:50Você não tem noção do risco que a gente está correndo, Paulo?
34:53Como é que você vai conseguir o dinheiro?
34:55Eu já pensei nisso.
34:56Minha mãe vai ajudar.
34:57Você já tentou resolver com a sua mãe antes e veja o que aconteceu.
35:01Tá bom, irmão.
35:02Tá bom.
35:03Foi minha culpa.
35:04Eu reconheço isso.
35:05Tudo bem.
35:06A faca sumiu por minha culpa.
35:07Eu estou dizendo que foi culpa sua?
35:08Hein?
35:09Eu te disse isso?
35:10Olha o que a gente passou.
35:11Quem é que vai te dar o dinheiro?
35:12Você vai lá com a sua mãe pegar o dinheiro fácil assim e depois vai voltar.
35:15Paulo.
35:16Olha, a polícia inteira está atrás da gente.
35:19Hora de falar de dinheiro?
35:20Mas por que?
35:21Ele está dizendo a verdade.
35:22Vocês querem que ele perca esse dinheiro?
35:24Vocês agora estão falando besteira.
35:25Ô, seu idiota.
35:26Por acaso eu falei isso?
35:28Então o que você disse, cara?
35:29Olha aqui.
35:30Chega, chega, chega.
35:31O que é isso?
35:32Relaxe, Fernando.
35:33Meu irmão.
35:34Você bolou um plano perfeito, ok?
35:36Graças a você nós conseguimos sair.
35:37Depois disso abraçamos o caso.
35:39Mas agora você tem que me deixar aí, rapaz.
35:42Eu tenho que pegar esse dinheiro.
35:43Se eu não pegar esse bilhete vai ser tarde demais.
35:45Tá bem.
35:46Então vai.
35:47Vai buscar o seu dinheiro.
35:48Eu não estou dizendo para você não ir.
35:50Como é que eu poderia fazer isso?
35:51Eu só estou dizendo para a gente bolar um bom plano.
35:54Aí a gente combina e bota na prática.
35:56Por que vocês não entendem, hein?
35:58Ele vai expirar em breve.
35:59O bilhete vai expirar e o dinheiro vai sair voando.
36:01Nós não podemos fazer nada se for sozinho.
36:03É só isso.
36:04Não.
36:05Não, irmão.
36:06Você não entendeu.
36:07Eu não posso.
36:08Desculpa.
36:09Tudo bem.
36:10Olha.
36:11Acabou.
36:12Boa noite.
36:13Ô, Paulo.
36:14Não faz isso, não.
36:15Paulo!
36:20Ele tem razão.
36:22Fica de boca fechada.
Comentários