- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Baby, ainda temos que encontrar eles. Ainda estamos longe?
00:04Não, tá dizendo o que a gente tá próximo.
00:08Quase lá.
00:12Próximos quanto?
00:13Próximo. Ah, pode virar nessa direita.
00:19Parece que eu passei por aqui quando tava indo pra taverna.
00:25Para, para, para. Peraí, baby, esse é o local.
00:27O que? Tem certeza.
00:29Eu tenho.
00:33E aí, você conversou com ela? A Bruna vai te ajudar?
00:39Ela precisa superar o choque.
00:42Ela não acredita que o Paz poderia fazer tudo aquilo.
00:45Vamos esperar. Agora ela sabe a verdade.
00:59Onde nós estamos, ainda não está claro.
01:09Todos deviam ser inteligentes. Todos.
01:34O que você fez?
01:35O que eu fiz?
01:37Eu vou te contar o que eu fiz.
01:38Olha aqui, irmão. O que eu fiz.
01:41Caramba, não acredito.
01:44Muito obrigado, Paulo.
01:46Muito bom, cara. Muito bom.
01:49Irmão, você pode quebrar a caneta desse desgraçado quando você quiser.
01:52E quanto a chave? Tá pronta?
01:56Mas é claro, Fernando.
01:59O que você acha?
02:01Me liga uma vez quando entrar e não me liga mais depois.
02:04Se você me ligar quando estiver lá, eu vou saber que você foi pego.
02:07Eles estão tentando pegar a gente.
02:09Não esqueça disso. Tem que ficar muito atento.
02:11Tá bom. Relaxa. Deixa que eu consigo.
02:13Não esqueça disso.
02:43Eles devem achar...
03:13Nós somos idiotas mesmo.
03:17Aí, conseguem imaginar a cara dele quando viu a parede?
03:21Ele deve ter surtado procurando alguém pra morder.
03:26E aquela demônia loura? Eu queria muito ver a cara dela também.
03:30Ele não vai ficar mais chateado pelo que está escrito na parede.
03:33Temos uma gravação dele dizendo...
03:35Eu sou o Paz com as próprias palavras.
03:37Eu sou o Paz e o Essari.
03:44Dizem que se duas pessoas sabem de alguma coisa, não é segredo.
03:47Olha, por exemplo, eu sou o Paz e o Essari.
03:49E nós dois sabemos disso.
03:51Mas ainda é um grande segredo.
03:53Liga logo para a gente poder ouvir também.
04:00Então você quer uma prova?
04:04Aqui dá a sua prova.
04:23O que é que você fez?
04:40O que foi que eu fiz?
04:41Como é que você pode matar a esposa do promotor?
04:46O Fernando me contou tudo.
04:49Você se encontrou com o Fernando?
04:50É claro que eu me encontrei com ele.
04:52E ele me contou tudo.
04:54Como é que você pode mentir todo esse tempo...
04:56...olhando nos olhos de uma criança...
04:58...tendo matado a mãe dela?
04:59Querida, espera.
05:00Me escuta.
05:01Para!
05:02Que tipo de homem é você, seu maníaco?
05:05Espera, não grita.
05:06Não grita.
05:07Não grita.
05:08Eu avisei ele.
05:09Eu avisei para ele me deixar em paz.
05:11Avisei que ele não ia me pegar, mas ele ficou obcecado por mim desde o início.
05:15Era o trabalho dele.
05:17O trabalho dele era garantir a justiça e não me enlouquecer.
05:20E a vida não é justa.
05:22Muito menos eu.
05:23Ninguém foi justo comigo a vida inteira.
05:25Diga.
05:25Eu escolhi meu próprio caminho para criar minha própria justiça.
05:29Não tem como voltar atrás.
05:30Não tem como voltar atrás.
05:34Olha só.
05:39Joga em mim.
05:41Joga na minha cabeça.
05:43Anda.
05:46Você acha que eu quero viver do jeito que queria antes?
05:52Abaixa logo isso.
05:56Eu matei meu irmão.
05:58Eu fiz isso por nós dois.
06:05Eu juro.
06:07Quando eu leio...
06:09Pela janela naquela noite...
06:13Eu fiquei pensando...
06:15Se poderia recuperar o que havia perdido.
06:19Você.
06:21O Ian.
06:21Tudo que eu já perdi na vida.
06:29Eu matei o meu irmão.
06:33Eu fiz isso por nós dois.
06:36Olha.
06:39Só tem uma coisa em que acredito nesse mundo.
06:42Eu não...
06:43Consigo viver sem você.
06:45Não consigo.
06:48Não consigo viver.
06:51Bruna.
06:53Eu posso matar o mundo inteiro se for preciso.
06:58Mas eu não posso desistir de você.
07:06Não posso desistir de nós.
07:07Eu não posso desistir de você.
07:08Eu não posso desistir de você.
07:09Eu não posso desistir de você.
07:25Questão da caneta resolvida.
07:27Vamos em frente.
07:30Você falou com a sua tia?
07:31Falei sim.
07:34Supostamente ela acabou de saber que o meu pai não é o meu pai de verdade.
07:37Mesmo sabendo a verdade, ela ficou calada.
07:39Eu estou com muita raiva dela, Fernando.
07:41Eu entendo.
07:43Você está com raiva, mas se acalme.
07:45Não vamos desistir tão perto da verdade.
07:48Vamos fazer ela falar.
07:50Enfim, depois falamos disso.
07:52O relatório da autópsia do Guerra e a Sari.
08:01O uso regular de óculos.
08:07O legista não me disse isso.
08:09E tem mais uma coisa.
08:10O promotor saiu antes que eu dissesse a ele.
08:13Por acaso, o seu irmão usava óculos?
08:15Encontramos marcas no rosto dele.
08:18Foi por isso que ele matou o legista.
08:21O acidente do José, o médico legista Mateus, o assassinato de Ibrahim Alagoas, todos iguais.
08:28Em todos eles foi usado um veículo de carga pesada.
08:31Um caminhão.
08:46O caminhão da Sasha.
08:49Depois de cometer os crimes, ela manda ele para o conserto.
08:52Se nós encontrarmos o caminhão, nós pegamos o pai.
08:55E inocentamos o Abel.
08:57Qual é o plano?
08:58O Abel e o Paulo vão encontrar o caminhão.
09:04Tudo bem?
09:05Oi, Bruno.
09:06O que foi?
09:07Encontramos o endereço que você queria.
09:10E tudo o que precisa saber está nessa mala.
09:13Que endereço?
09:15Muito obrigado por isso.
09:16Não foi nada.
09:17A casa onde achamos que o pai matou a Fernanda.
09:28Vou desmascarar todos os crimes que ele cometeu.
09:34Vamos lá.
09:35Vamos.
09:35Bruna.
09:47Bruna.
09:48Bruna.
09:53Bruna.
09:56Olha, eu te imploro.
09:57Não faz isso comigo.
10:02Bruna.
10:03Olha, grita, quebra o meu nariz e a minha boca, mas não faz isso comigo.
10:08Bruna.
10:13Baby, agora não.
10:14Paz, não desliga.
10:16A gente tem um problema.
10:18O que foi?
10:19Alguém fez uma análise de DNA.
10:21O resultado apontou o nome Paz e a Sari.
10:23Que resultado?
10:24Eu não tenho mais digitais?
10:26Eu queimei os meus dedos.
10:28Não são as digitais.
10:30Pode ser DNA ou exame de sangue.
10:31Quem pegou a faca pode ter feito um teste, Paz.
10:35Não é a faca.
10:36Se fosse a faca, o Ministério Público já estaria atrás de mim.
10:39Então o que pode ser?
10:40Baby, a Fernanda.
11:00Acha que eles encontraram o corpo da Fernanda?
11:02Não, é impossível.
11:04Eu enterrei ela em um lugar onde ninguém jamais encontraria.
11:07Tá bom.
11:08Tô indo pra aí.
11:18É, Baby.
11:20Esse é o endereço.
11:22E esse é o caminhão, né?
11:23É, sim.
11:24É a mesma placa que o promotor passou.
11:26Parabéns, Paulo.
11:27Como você encontrou esse caminhão?
11:29Lembra do nosso amigo Léo, né?
11:30Eu tive que ligar pra ele.
11:32Não tinha mais ninguém pra ligar.
11:34Ele disse que esse cara é um comerciante mediano.
11:36Ele disse que se você pagar um pouco mais do que vale, ele vende o caminhão.
11:40Dinheiro não é problema.
11:41Vamos dar o que ele quiser.
11:43Mas se o cara aceitar vender, nós não temos nenhum documento.
11:47É, amigo, vamos fazer assim.
11:49Damos o dinheiro, compramos o caminhão.
11:51Dizemos que lidaremos com a transferência mais tarde, tá bem?
11:54E compramos o caminhão e vamos embora.
11:56Tá bom.
11:56Espero que dê certo.
11:57Tem um homem ali, vamos lá.
12:04Boa tarde, senhor.
12:05Boa tarde, senhores.
12:07Podemos entrar?
12:08Podem entrar.
12:09Bem, Paulo.
12:10Tem uma pergunta, senhor.
12:12Me desculpe.
12:12Pode perguntar.
12:13Por acaso, esse caminhão é seu?
12:15Sim, é meu.
12:16Por onde andou?
12:17Estávamos procurando o senhor esse tempo todo.
12:19Como assim?
12:20Quem são vocês?
12:23A gente trabalha com construção e a gente queria comprar o seu caminhão.
12:26Então somos colegas.
12:28Temos o mesmo trabalho.
12:30Venham, vamos conversar lá dentro.
12:32O jantar está quase pronto.
12:34É que a gente não quer incomodar, sabe?
12:37De jeito nenhum.
12:38Nós podemos conversar.
12:39Vamos, vamos entrar.
12:41Era melhor comprar aqui.
12:43Vambora.
12:46E essa agora?
12:48Entrem, entrem.
12:49Boa tarde a todos.
12:52Sejam bem-vindos.
12:53Como vai?
12:53Como está, vovó?
13:00Ela responde com o patinho.
13:02Vamos acabar com essa história de uma vez, por favor.
13:06Querida, minha mãe está sem água.
13:08Pode pegar para ela?
13:11Vamos, entre, entre.
13:13Vamos fazer o quê?
13:14Então, onde fica a construtora de vocês?
13:24A construtora?
13:26É...
13:26A nossa construtora é do outro lado da rua.
13:29Qual é o nome?
13:30O nome é...
13:32Irmãos Karsak, Companhia de Construções.
13:35Vocês são irmãos?
13:36É meu irmão mais novo.
13:37Mas vocês não se parecem.
13:41Você tem sotaque.
13:43É...
13:43Os nossos pais se separaram quando a gente era muito pequeno.
13:47E aí eu cresci com meu pai em Bodrum.
13:49E eu cresci em Diarbaquer com a minha mãe.
13:52Sabe o que dizem?
13:53A geografia é o castigo das pessoas.
13:57Enfim, essa não é a questão, né?
13:59É nós...
13:59Nós queremos comprar o caminhão na sua porta.
14:03É, nós queremos comprar.
14:04Não sei, não.
14:05O Afonso é que sabe.
14:07Afonso?
14:08O meu filho.
14:09Eu não faço nada sem perguntar para ele antes.
14:11Tá bom.
14:12E onde é que está o Afonso agora, senhor?
14:15Acho que ele está trabalhando.
14:18Ele acabou de chegar.
14:19Querida, abra a porta.
14:21Quando o Afonso conhecer a gente, ele vai ver que a gente é bom comprador.
14:24Claro.
14:25Eu tenho certeza de que nós nos daremos muito bem com o Afonso.
14:31Vem, filho.
14:32Olha, temos visitas.
14:34Boa tarde.
14:43Fazinha?
14:47Tudo bem?
14:49Estamos lascados.
14:51Vamos, beba.
14:54Não tem nenhum relatório sobre o desaparecimento da Fernanda.
14:57Tem certeza que ela morreu?
15:00Eu tenho sim.
15:01O senhor disse que o Guerra matou ela.
15:04Como o Bruno achou essa casa?
15:06Assassinos em série sempre seguem o mesmo caminho, como no caso do caminhão.
15:11Depois de matar a Milena, ele vendeu a casa do assassinato.
15:15Então a Fernanda desapareceu e ele colocou essa casa à venda.
15:18Mas a casa ainda não foi vendida.
15:21Ela está parada.
15:23Ela está parada.
15:23que năm...
15:27ela está parada.
15:28Jornada.
15:28Não.
15:33Que causa.
15:38Não.
15:44Não.
15:45E aí
16:15E aí
16:45E aí
16:52E aí
16:59E aí
17:06E aí
17:13E aí
17:20E aí
17:27E aí
17:34Carla, use luvas.
18:00Ele limpou tudo.
18:01Não podemos deixar rastros.
18:04Pode não ter impressões digitais
18:06porque o pai queimou as mãos.
18:07Mas deve ter alguma evidência
18:08para provar que esse assassinato
18:09foi cometido.
18:10O assassinato da Milena.
18:17Esse desgraçado enlouqueceu de vez.
18:22Ele enlouquece e usa ferramentas diferentes
18:24para cometer o assassinato.
18:26Vamos averiguar.
18:47Todas as janelas estão sujas, mas as outras estão limpas.
18:50É, talvez porque estão vendendo a casa.
18:55O quadro...
18:57Está faltando o quadro.
18:59Obviamente foi removido de propósito.
19:02Vai ver, era um quadro valioso.
19:04Talvez.
19:04Talvez o quadro fosse valioso, é.
19:07Mas todos os móveis da casa são usados.
19:09Menos esse aqui, olha.
19:19E essa almofada...
19:21é a nova.
19:29O que ele usou para cometer o assassinato?
19:34Carla, olhe a cozinha.
19:36Tá bom.
19:36Não, não, não.
20:07Não tem nada suspeito na cozinha.
20:09Ele cometeu o assassinato com isso.
20:20Sim, senhor Guerra.
20:21Os resultados estão no seu nome e no do seu irmão.
20:24Tiago, eu entendi.
20:25Me diz que foi testado que apareceu o nosso DNA.
20:28Infelizmente, ainda não consegui encontrar
20:29nenhuma informação sobre isso.
20:31Então, qual o seu palpite?
20:32Por que estariam desconfiados?
20:34Eu estou tentando descobrir o que e onde eles testaram primeiro.
20:37Descobrirei em breve.
20:39Seja rápido, Tiago.
20:41Pode deixar.
20:41Por que você atrasou tanto, filho?
20:53Atenção, central.
20:54Aqui é o 06 da escuta.
20:55Pai, eu nem te falei.
20:57Teve uma mansão que explodiu.
20:59Os policiais foram chamados e aí virou um problemão.
21:03Foi por isso que eu me atrasei.
21:05Que se dane quem fez isso com o Elias Dagli.
21:08Ele é um amigo dos pobres.
21:09É um empresário de primeira linha.
21:11Ele construiu uma praça e uma escola em nosso bairro.
21:13Senhor, esse Elias Dagli de quem está falando é um...
21:17Tudo bem, irmão.
21:19Vamos esquecer sobre o Elias Dagli.
21:22Vamos voltar ao assunto.
21:23Amigo, nós queremos comprar aquele caminhão que está ali na sua porta.
21:28Por quê?
21:33Somos construtores.
21:34E nós queremos expandir a empresa.
21:37Estamos levantando o capital.
21:39E o caminhão que está na porta é exatamente o que queremos.
21:42Então o preço não importa, desde que o consigamos.
21:45Eles parecem ser pessoas decentes, filho.
21:48Eu estava mesmo pensando em vender.
21:50Eu nem sei o que dizer.
21:51Se é o que você quer?
21:52Não vou se arrepender disso, meu amigo.
21:55Já que estão falando de dinheiro,
21:56eu vou iniciar a transferência do veículo na nossa agência.
21:59Podem me dar suas identidades?
22:06O pai veio aqui disfarçado de guerra.
22:09A mulher percebeu que ele não era o guerreiro e quis fugir.
22:18Até breve.
22:24Ele pegou ela na porta.
22:28E depois trouxe ela para cá.
22:30Depois que você apareceu, as coisas ficaram mais complicadas.
22:39Ele matou ela bem aqui.
22:42Não faz isso!
22:46Mas nós não encontramos nenhuma prova.
22:55Respingos de sangue do objeto.
23:01O pai é destro.
23:02Esquecendo dos respingos de sangue do artefato.
23:19Limparam tudo aqui.
23:22A pata limpa.
23:23Desgraçado.
23:44Desgraçado.
23:46Desgraçado.
23:56Cala, segura.
24:02O que eu faço com isso?
24:04Põe no lugar.
24:04É, promotor.
24:26Estou vendo que não perdeu o jeito com o tempo.
24:34Então, se colocarmos esse com os outros, temos mais do que o senhor queria.
24:38E agora o caminhão é nosso.
24:40Sem acidentes, eu espero.
24:42Claro, claro.
24:43A chave.
24:43Seu irmão foi buscar os documentos e não voltou.
24:45É que deixamos nossos casacos no carro porque estava muito quente.
24:50E as identidades estavam no bolso do paletó.
24:53Se me der a chave, eu vou buscar o documento e dou uma olhada no interior do caminhão.
24:58Quando seu irmão voltar, você vai.
25:00Nós já demos o dinheiro e não podemos nem ver o interior do caminhão?
25:04Papai.
25:07Obrigado.
25:08Que Allah proteja você.
25:12Prisioneiros foragidos.
25:15O que houve, mãe?
25:19Quer alguma coisa?
25:20Não.
25:21Ela só está muito feliz por vender o caminhão e ter um dinheiro sobrando.
25:24Não tem problema.
25:25Não tem problema.
25:26Eu vou ver o caminhão e já volto.
25:28Pazinho, o que foi?
25:32Papai.
25:34São os fugitivos.
25:35Corre, pai.
25:36Corre.
25:39Paulo.
25:45Voltem aqui.
25:54Desgraçados.
25:55Voltem.
26:05Isso.
26:06Esse sangue deve ser da Fernanda.
26:11Vamos analisar.
26:13Provar que a Fernanda morreu nessa casa significa outro assassinato na casa dos Iessari.
26:18Sem corpo, sem assassinato.
26:20Não se esqueça disso.
26:23Peraí.
26:28Foi aqui que ocorreu o assassinato.
26:29O corpo foi arrastado para fora.
26:51Só um corpo causaria isso aqui.
26:53Um corpo no saco.
27:17Coisa de profissional.
27:22Sasha.
27:23Entra, rapido.
27:38Entra, pega a bolsa.
27:39Rapido, rapido, rapido, rapido.
27:39Fernando.
27:53Anda, rapido, rapido, rapido.
28:04Baby, eu te disse.
28:05Eu virei a casa de cabeça para baixo naquele dia.
28:07Eu limpei tudo.
28:09Vamos dar uma olhada?
28:11A minha mãe...
28:13sempre dizia...
28:14o seguro morreu de velho.
28:15Vamos embora.
28:27Vamos esperar.
28:29Baby, eu estou falando.
28:31Você não vai comprar nada aqui.
28:32Vamos lidar com o corpo.
28:33Se você tivesse feito o que eu mandei, não teríamos que lidar com nada agora.
28:40Eu falei para você.
28:41Você disse o lago ou a floresta.
28:43Eu disse o lago.
28:44Por que você enterrou na floresta?
28:45É, tinham pessoas no lago.
28:47Queria que eu jogasse na frente delas.
28:48E você se lembra onde enterrou ela na floresta?
28:50É claro que eu lembro.
28:52Quando você sai da estrada, tem umas árvores altas.
28:54Passando pela estrada lateral, tem uma bifurcação.
28:56Alguém entrou aqui.
28:59Alguém.
29:00Daí bombiliária.
29:00A casa está à venda.
29:03Eu conheço esse cheiro.
29:06Duas coisas nesta vida me fazem voltar no tempo.
29:11Uma é a música.
29:14A outra é o cheiro.
29:26Vocês acham que estão escondidos aí?
29:39Acho que não, né?
29:48Não mesmo.
29:53Tem uma para mim também.
29:56Para onde acha que vai, hein?
30:04Eu acho que é um dia especial.
30:08Olha, você não faz ideia do quanto rimos da sua mensagem na parede.
30:14Eu estou sempre um passo à frente.
30:17Você chegou ao fim da estrada.
30:19O fim da estrada não existe, promotor.
30:26Ah, tenta de novo.
30:33Go.
30:34Você é tão patética que não consegue nem respirar.
30:37Ninguém vai te ouvir.
30:38Ninguém vai te ouvir.
30:39Está entendendo?
30:40Você é patética.
30:42É uma psicopata fazendo o trabalho sujo de um assassino.
30:49Exatamente.
30:50Olha só que tipo de psicopata que eu sou.
30:52O fim da jornada.
30:56Este é o fim da história.
30:58Para você.
31:00Eu estou escrevendo essa história.
31:02Ou você esqueceu.
31:03Não acaba até que eu diga que acabou.
31:06E você não tem final feliz.
31:08Não existe final feliz.
31:11Não existe final feliz.
31:13A menos que você corte o final da história.
31:15Você matou minha esposa.
31:17E eu não te fiz nada.
31:18Porque eu sou um homem da justiça.
31:19Mas sabe o que eu vou fazer?
31:21Vou fazer com que o seu filho cuspa no seu rosto de desgosto.
31:25Você está ouvindo?
31:29Você vai conhecer...
31:31o que é o sofrimento.
31:33O que é o sofrimento.
31:43O que é o seu filho cuspa no seu rosto de desgosto de desgosto?
32:13O que foi?
32:15Está com medo?
32:19Eu acho que você tem problemas maiores que eu.
32:22Merda.
32:23Quem levou o corpo dela?
32:24A polícia?
32:25Eu não sei.
32:26Talvez o sênior, né?
32:28Não.
32:28Não foi o sênior.
32:30Por quê?
32:31Está trabalhando com ele de novo, seu desgraçado?
32:37Eu fiz um acordo.
32:38Eu fiz um acordo.
32:39Que tipo de homem você é?
32:41Você é um doente.
32:41Fernando,
32:43olha,
32:44é um dia perfeito para morrer.
32:46Não se preocupe.
32:47Nenhum bicho vai tocar no seu corpo.
32:49Você vai ver a pó.
32:51Game over.
32:55Vai.
32:55Rápido.
33:11Rápido.
33:11Vambora.
33:12Vambora.
33:13Vambora.
33:14Vambora.
33:14Vambora.
33:15Vamos.
33:22Paz!
33:23Cadê você?
33:28Oi, baby.
33:29Tudo bem?
33:31Baby.
33:32Os miseráveis fugiram.
33:34Pega os dois.
33:34Rai, não enterre o corpo.
33:48Descarte ele.
33:49Como quiser, senhor.
33:51Você viu como funciona?
33:53Eu disse para seguir a Carla e funcionou.
33:55Achei que tinha um acordo com o senhor Guerra, senhor.
33:58Por que eu confiaria?
34:00Não confio em nenhum deles.
34:02O Guerra e o Fernando são como bombas, com o pino puxado.
34:06Podemos tomar providências com os dois, se quiser, senhor.
34:10De jeito nenhum.
34:10Não podemos fazer isso com todos os olhos em mim.
34:14Acabamos de encobrir a bomba.
34:16Não podemos fazer ações radicais.
34:18Deixe que eles destruam uns aos outros primeiro.
34:23Nós simplesmente vamos ficar observando de longe.
34:27O Guerra mata o Fernando.
34:29E depois, eu mato o Guerra.
34:38Falando no diabo.
34:39Guerra, Iassai.
34:43Boa tarde, Guerra.
34:46O que foi?
34:47Você já enterrou o Fernando na cova da Fernanda?
34:51Você poderia ter avisado que queria o corpo.
34:53Eu mesmo teria entregado para você.
34:55Olha, você não vai acreditar.
34:57Mas isso é uma grande coincidência.
35:00Nossos rapazes estavam seguindo a Carla.
35:02Tudo o que vai, volta.
35:05Senhor, suponho que o senhor entregaria o corpo para o promotor.
35:09E por que eu faria isso?
35:11Estamos no mesmo barco.
35:13O promotor também é meu inimigo.
35:15Guerra, por que tanto pânico?
35:19Tem algo melhor que o Fernando possa me dar?
35:22Ele é patético.
35:24Não tem nada para lidar além da própria vida.
35:27Ah, é?
35:29Tudo bem.
35:31Até mais tarde.
35:31Encoste o carro.
35:45Espera aqui.
36:10Carla, atende o telefone.
36:19Atende o telefone, Carla.
36:21Será que é melhor contar tudo?
36:42Mas aí eu vou perder ela completamente.
36:46Ai, Carla.
36:47Ai, Carla.
36:47Carla.
36:54Carla.
36:56Carla, querida.
37:03Você?
37:06O que você está fazendo aqui?
37:08Como ele achou esse lugar?
37:23Olha, Nina.
37:24Olha lá quem chegou.
37:26Papai, o tio Tiago está aqui.
37:28Querida, você pode ir lá para dentro com a Carla, por favor?
37:31Princesa, vamos.
37:32Vamos lá para dentro.
37:33O que você está fazendo aqui?
37:39Hein?
37:40Posso saber o que você está fazendo com a minha filha?
37:43Fernando.
37:44Espera, Fernando.
37:45Escuta ele.
37:45Escutar?
37:46Escutar o quê?
37:47Deixa ele falar.
37:47O que você está fazendo aqui?
37:49Paulo, Cassio, Abel, saiam daqui, revistem tudo.
37:51Ele deve ter nos entregado de novo.
37:52Fernando.
37:53O que é?
37:54Como você encontrou esse lugar?
37:55Eu contei para ele, Fernando.
37:56Que merda é essa?
37:57Por que você fez isso?
37:58Ele vai falar, cara.
37:59Só escuta, por favor.
38:00Fernando.
38:00O que é?
38:01Fernando, por favor, me escuta.
38:02O que é?
38:02Fernando, Fernando, Fernando.
38:03O que você quer falar?
38:04Olha, Fernando.
38:05Vá para o inferno.
38:08Olha, eu tenho uma coisa muito importante para você.
38:10Por favor, me escuta.
38:11Você estava com isso?
38:30Dona Média, há 25 anos eu venho deitando a cabeça no travesseiro com a mesma dor.
38:39Até o Fernando aparecer.
38:41Ele me mostrou a luz.
38:43Ele me fez olhar para o meu caso de uma...
38:46De uma perspectiva diferente.
38:49Agora peço que me conte tudo o que aconteceu naquele dia.
38:52Eu estou implorando.
38:54O que eu deveria dizer para você?
38:57Você atirou em um bebê com uma arma e matou ele.
39:01O que mais você quer saber?
39:05Ok.
39:07Tá bom, digamos que eu tenha atirado nele.
39:11O Saúl disse a mesma coisa.
39:14Mas eu tenho certeza que tem outro lado nessa história toda.
39:18E você não pode simplesmente dizer que não sabe de nada, entendeu?
39:22Olha aqui, Nádia.
39:25O que quer que saiba, você vai ter que me contar cada detalhe.
39:28Eu teria vindo mesmo que não tivesse me convidado, Saúl.
39:37Meus pésames.
39:39Mas se recuperou da sua perda, pelo que eu vejo.
39:41É a morte, Lys.
39:43Ela o lembrará da dor da morte para que possa se agarrar à vida.
39:47É verdade.
39:51Então...
39:51Por que me convidou?
39:55Se me convidou por causa do problema entre eu e o Guerra, já resolvemos.
39:59Não se preocupe.
40:00Não, dessa vez é sobre mim, sobre o meu passado.
40:03Mas...
40:04Se cavarei muito fundo...
40:07Chegará até você.
40:08Do que se trata?
40:09Uma história antiga que eu tinha encerrado, ou achava que tinha encerrado, ou recomeçou.
40:14E?
40:16Afinal, o que você quer de mim, Saúl?
40:19Quero que encerre essa história de uma vez por todas.
40:21Sim, sim.
Comentários