- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ela é uma menina.
00:08Ela é uma menina, ela não pode ter a responsabilidade de viver isso por minha culpa.
00:16Ela tinha que estar brincando, correndo com os amigos, pensando no que vai comer,
00:21penteando aquele cabelo louro lindo, dormindo nos meus braços.
00:30Mas toda vez que a gente se encontra, eu prometo a ela que a gente vai ficar junto.
00:35E sempre que eu falo isso, eu acabo falhando com ela.
00:38Isso é uma coisa muito séria para mim.
00:41Porque eu quero estar com a minha filha.
00:44Eu quero dizer, eu estou aqui, filha.
00:49E eu não vou embora nunca mais.
00:50Eu prometo a você que de agora em diante, nós nunca mais vamos nos separar.
00:53A gente vai ficar junto para sempre. Ninguém vai nos impedir.
01:00A minha filha não merece isso, não.
01:02Tá bem.
01:04A única maneira de fazer isso é se recompondo.
01:08Você sempre soube se levantar quando teve que cair.
01:11Você sabe?
01:13Além disso, você não tem poderes mágicos.
01:17O que você vai fazer? Vai sair voando para salvar a Nina?
01:19O que eu ouvi?
01:46Minha fadinha está muito quietinha.
01:49Não está se divertindo?
01:51Não estou.
01:51Por que não? O que te deixou triste?
01:53Eu também quero voar bem alto.
01:55Mas não me deixa balançar nem um pouquinho.
01:57Já vai chegar a sua vez, filha. Espera um pouco.
02:00Eu estou esperando, mas a minha vez não chega.
02:03Eu quero voar agora.
02:06Então eu vou te ajudar a voar, tá?
02:09Você quer?
02:10Vem aqui.
02:11Papai vai fazer a Nina levantar voo.
02:13Atenção, olha só.
02:16Está pronta?
02:17Vamos lá.
02:18Agora a Nina vai voar, gente.
02:19Olha só.
02:20Olha a menina voadora.
02:22Olha ela voando, a Super Nina.
02:25Opa.
02:28Como é que foi o voo, senhorita?
02:30Foi muito legal, papai.
02:33Como você pode ver, minha filha,
02:34a gente não precisa de balanço para voar.
02:36Sim.
02:37E nem precisa ser um pássaro.
02:38Eu só preciso de você, papai.
02:40Eu sempre estarei aqui.
02:41Para sempre.
02:42E a gente vai voar.
02:43Com uma condição.
02:44Você não vai pedir para ninguém para voar por aí.
02:47Combinado?
02:48Só o papai pode te ajudar a voar.
02:50Só você e a mamãe.
02:52Isso, meu amor.
02:53Você ainda não está com fome, não?
02:55Estou morrendo de fome.
02:56E a mamãe está cozinhando.
02:57Eu quero comer.
02:58Vamos lá, então?
03:00Voando até lá?
03:01O que você acha?
03:02Igual um foguete?
03:03Hein?
03:04Em alta velocidade.
03:06Está pronta?
03:07Está pronta?
03:08Então vamos lá.
03:10A supermina voando para casa.
03:12Entrando em ação agora.
03:14Olha que voo espetáculo.
03:22Eu não imagino como você se sente.
03:25Mas eu sei.
03:27Eu vi o que você pode fazer.
03:29E você consegue.
03:34Eu não vou esquecer isso, não.
03:37Eu não posso aceitar o que a minha filha passou para a minha culpa.
03:42Não teve um só dia em que eu não me perguntei o porquê disso tudo.
03:47A minha família se foi.
03:50Meu trabalho se foi.
03:53E a minha filha...
03:55Também...
03:56Eu que sempre tenho alguma coisa para dizer para as pessoas.
04:01Eu que sempre dou conselho a todo mundo.
04:03Eu não encontro nada para dizer para mim.
04:07Eu tento, mas eu não encontro.
04:09Porque não há palavras para descrever a dor que eu estou sentindo dentro de mim.
04:14Eu não posso continuar chorando.
04:22Mas eu quero minha filha aqui.
04:26Eu sinto falta dela.
04:29Eu sei.
04:32Mas todos vão desistir se você desistir.
04:36Tanto a Nina quanto nós precisamos de você.
04:40Infelizmente você é o nosso pilar.
04:56Paz, eu não posso suportar isso.
05:10Eu não entendo que tipo de dor é essa.
05:14Eu tento respirar, mas eu não posso.
05:17Eu sinto que eu estou me afogando.
05:19A gente está aqui.
05:24E o Ian não está com a gente.
05:26E a vida está seguindo adiante.
05:29Eu não posso entender isso.
05:30Eu não consigo.
05:31Você não precisa me dizer.
05:34Porque eu estou sentindo mesmo que você...
05:38A sua dor é a mesma que a minha agora.
05:40Eu também sei que eu fiz coisas ruins.
05:44E eu tenho consciência...
05:46Que talvez seja...
05:48Por algum tipo de castigo.
05:50Eu não sei.
05:50Talvez seja por eu ser mãe.
05:52Eu não sei.
05:54Mas eu me sinto tão impotente de não poder fazer nada.
05:57Eu sei, Bruna.
06:00O Ian vai voltar para a gente.
06:02Eu te garanto.
06:03E seremos felizes.
06:07Como no início.
06:12Onde está o meu filho?
06:13Eu quero ele aqui.
06:15Ele já vai chegar.
06:16Não se preocupe.
06:17Tudo bem.
06:18Cadê?
06:19Não se preocupe.
06:22Ele está aqui.
06:25Está aqui o seu filho.
06:28Ele estava com saudade.
06:31Que lindo.
06:33Você é um anjo.
06:44Não chora, meu amor.
06:49Por que ele está inquieto?
06:52Me dê ele um pouquinho.
06:56Vem.
06:58Vem aqui.
07:01Vem aqui.
07:02Vem aqui.
07:03Oi.
07:16Oi.
07:21Oi.
07:24Oi.
07:26Vem aqui.
07:28Eu não sei o que dizer.
07:39O que se diz para as mulheres que acabam de dar à luz?
07:44Que Allah te abençoe sempre.
07:48Não? Isso já é demais.
07:57Parabéns.
07:58Irmão, a paternidade combinou com você.
08:12Um dia vai ser a sua vez.
08:20Posso pegar ele?
08:21É claro.
08:28Ah, o que que houve?
08:46Cansou de chorar?
08:47Ah, o mundo não é como você pensa, não é?
08:53É assim, hein?
08:55A vida é assim mesmo, meu bebê.
08:57Que nem quando você nasce.
09:04Todos riem enquanto você chora.
09:11Não se preocupa, você tem uma mãe perfeita.
09:14E um pai perfeito.
09:30Que cheirinho bom.
09:32Ah, ele é muito lindo.
09:44Bem-vindo.
09:45Olha pra mim.
09:55Agora os dois estão chorando.
10:00Eu vou chorar com você até que essa vida acabe.
10:04Eu te prometo, Bruna.
10:06O telefone, o telefone.
10:21Pode falar.
10:22Vamos começar agora.
10:25Estamos indo.
10:25Essa situação que nós temos com pais, eu entendo.
10:52Eu também estou irritado, mas temos que fazer isso.
10:56Você precisa lidar com o problema do seu pai também,
10:58mas agora eu preciso de você comigo.
11:00Tá bom, não vamos pensar nisso agora.
11:03Vamos acabar com isso.
11:04Nós não vamos recuar.
11:06Eu juro a você que nós vamos nos vingar
11:08de cada coisa que o pai e o pai dele fizeram
11:10pra gente sofrer assim.
11:13Eu não tenho nenhuma dúvida.
11:18Vamos.
11:22O xadrez requer muita paciência.
11:38Se quiser trazer a rainha pro jogo cedo
11:40e seguir avançando,
11:42não incomode o rei.
11:44Como fizeram o promotor e o pai
11:47de Essari, senhor?
11:47Eles acham que ameaçar o rei
11:52é uma mostra de coragem e ousadia.
11:55Não sabem como isso incomoda os reis.
12:05E os preparativos para a coletiva de imprensa?
12:08O seu assessor de imprensa fez os anúncios necessários.
12:11Estamos esperando os vídeos
12:12da confissão do promotor e do senhor Guerra.
12:15Não ganharemos nada esperando eles aqui.
12:17Não acho que colocariam as crianças em perigo
12:19enquanto estamos com elas.
12:22A criança é o ponto mais fraco de uma pessoa.
12:26Por isso eu não gosto.
12:29Vá ver como eles estão.
12:31Como quiser, senhor.
12:37Senhor, desculpe, mas acho que precisa ver isso.
12:40O que houve?
12:40Qual é a fonte da riqueza do Elias W?
12:46Quem controla o fluxo do dinheiro sujo?
12:49Vamos descobrir.
12:52Quem são eles, Rai?
12:53Dá pra saber quem compartilhou esse vídeo?
12:57Senhor, não podemos localizá-los
12:58porque mudam constantemente de endereço de IP.
13:01Mas a publicação foi eliminada das redes.
13:03Apagar não muda nada
13:04porque ela não some de lá.
13:06depois que cai na internet nunca mais some.
13:09Eu odeio esse mundo digital.
13:16Eu vou pro meu quarto pensar um pouco.
13:18que maníaco, o que ele está fazendo com as crianças?
13:36Você ainda não viu um maníaco?
13:52Eu vou fazer ele tomar um banho de sangue naquela jacuzzi.
13:56Tá bem, é...
13:57Tá bem, nós temos que nos acalmar.
13:59Sabemos que esse homem está fazendo coisas
14:01para fazer vocês ficarem malucos.
14:03Mas as crianças estão bem.
14:04Temos que ficar tranquilos com isso
14:06e vamos começar a agir, por favor.
14:08Sim, tá bom.
14:09Tá bom, a Carla tem razão.
14:11Vamos fazer o que for preciso.
14:13Por onde vamos começar?
14:14Tudo bem.
14:16Já encontramos quem forneceu a bomba para o sênior.
14:18O apelido é Bombom.
14:20Não o conhecemos, mas vamos investigar.
14:22Vamos começar com o dinheiro sujo.
14:24E descobrimos quem lavou o dinheiro para esse desgraçado.
14:26Vamos invadir o hotel.
14:34O Paulo e a Sasha vão para o hotel que o homem mandou
14:42e vão pegar um quarto com as identidades falsas.
14:48O Samir vai levar o dinheiro até o quarto deles.
14:51Isso significa que o cofre está dentro do hotel.
14:56O pai e a Bruna também vão estar no hotel
14:58com o pretexto de uma viagem de última hora.
15:01O melhor é não chamar a atenção.
15:03O Abel e o Cássio vão esperar no Saguão
15:06como dois turistas normais.
15:07Vão avisar para mim e para a Carla
15:12o que acontece no hotel o tempo todo.
15:15Estaremos no controle de cada parte do hotel.
15:18Me diz uma coisa.
15:19Sasha é o seu nome verdadeiro?
15:21Eu não entendo.
15:22Por que não parece convincente?
15:24Paulo é o seu nome verdadeiro?
15:25Não, querida.
15:26Não tem nada a ver com ser convincente.
15:28Eu só estou curioso.
15:29Aliás, de onde você é, hein?
15:30A minha mãe é russa e o meu pai é turco.
15:33O meu chefe é o Paz, mas ele se passa pelo guerra.
15:35A minha vida é complicada.
15:37Ah, já percebi.
15:38Vamos, anda.
15:42Esses fones são estranhos, são horríveis.
15:45Eu, hein?
15:46Você se acostuma.
15:49Pode colocar isso?
15:51Eu não alcanço e não quero me cansar.
15:56Ok.
15:57Carla, a câmera está ligada?
16:07Está, sim.
16:09Fernando, estamos entrando, hein?
16:12Eu falei com o vovô.
16:26Ele está querendo te ver amanhã.
16:30Ele não disse sobre o que se trata?
16:34Ele mesmo tem que falar.
16:35O homem vai entrar, mas está sem bolsa.
16:43Está levando um carrinho com comida.
16:48Pensou o mesmo que eu?
16:49Ele está levando 12 milhões no carrinho de comida.
16:52Paz, a grana está no carrinho de comida.
16:54O cofre talvez esteja na cozinha do hotel.
16:57Por aqui, senhor.
16:58Está escutando?
16:59Não grita no meu ouvido.
17:03Eu já entendi.
17:03Senhor Guerra, muito obrigado por ter nos escolhido para se hospedar hoje.
17:07Nós preparamos o melhor quarto para o senhor.
17:10Perfeito.
17:10A gente cuida do resto agora, tá bom?
17:12Vou acomodá-los agora, senhor.
17:13Sigam-me, por favor.
17:15Por que ele é tão idiota?
17:16Você já viu alguém tão idiota quanto ele?
17:18Que isso?
17:19Para.
17:20Por aqui, por aqui.
17:20Ah, sim.
17:21Obrigada.
17:21De nada, senhor.
17:23Ele não é um gerente.
17:25É uma sombra.
17:26No momento, eu não posso me mexer até que esse cara saia daqui.
17:28Isso.
17:30Escuta.
17:32Eu não vou sair daqui sem a minha sobrinha.
17:35Eu ainda vou te matar quando esse inferno acabar.
17:38Isso nós veremos.
17:39Quando tudo isso acabar.
17:42Anda.
17:43Entra.
17:47Senhor gerente.
17:49Pode vir aqui.
17:49Claro, senhor.
17:50Feche a porta.
17:51Claro.
17:52É um segundo, querida.
17:54Sim, senhor.
17:55Senhor.
17:55Hoje é o nosso aniversário de casamento.
17:58E eu mesmo quero explicar para o chefe da cozinha a comida favorita dela.
18:02Pode ser?
18:03Será que dá?
18:03Mas é claro, senhor.
18:05Eu vou com o senhor e ajudo em mim.
18:06Ah, tudo bem.
18:06Eu não preciso de ajuda.
18:07Eu cuido disso.
18:08Mas como o senhor iria sozinho?
18:10Ah, desculpa.
18:11É o meu telefone.
18:13Alô?
18:14Seja rápido.
18:16Olha só.
18:17Você está se acostumando a me dar ordens, não é?
18:19Sentiu saudade?
18:20Sentiu, senti muita saudade.
18:22Em breve eu vou voltar ao trabalho e vou matar a minha saudade de fazer justiça ao seu animal.
18:27Senhor gerente, eu não entendo como aconteceu isso.
18:29Isso é um absurdo.
18:31Nós estamos hospedados no seu hotel e ele está nojento.
18:33Os lençóis, as fronhas, o banheiro.
18:36Vocês não se importam com a higiene nesse lugar?
18:39Desculpa, mas vou ter que denunciar vocês.
18:41Paulo, você ainda não pegou o dinheiro?
18:51Como dá para saber se o bilhete é verdadeiro ou não?
18:55Pelos números de série.
18:57Verificamos isso com cuidado.
18:59Ô, senhor Samir, eu já disse antes, o bilhete é totalmente original.
19:03Por que não acredita em mim?
19:05É que eles...
19:05Quer dizer, a gente queria ir embora logo.
19:07Tá bom, tá tudo certo.
19:12Estão liberados para receberem o dinheiro.
19:14Claro, eu disse.
19:15Bom trabalho.
19:44Fernando.
19:52Promotor?
19:53Tenho certeza que está aqui?
19:55Não estou vendo nada suspeito.
19:57E está cheio de gente.
19:59Não desista tão rápido.
20:01Continue procurando.
20:04Fernando.
20:05Paz.
20:09O homem trouxe comida mesmo.
20:11O cofre não está aí.
20:12Vai embora logo, para não perder tempo.
20:18Eu te disse, seu idiota.
20:19A comida desse hotel é deliciosa.
20:24E queria que provassem ela.
20:26Hambúrguer?
20:29Obrigada.
20:29Sr. Samir, lhe demos o bilhete.
20:36Quando vai entregar o dinheiro?
20:38Vocês vão jantar e nossos amigos vão trazer o dinheiro em breve.
20:42Olha, você acha que eu sou idiota?
20:44Quer dizer, a gente parece idiota?
20:45A gente parece fácil de enganar?
20:47Querido.
20:47Não, peraí.
20:48Só um segundo, só um segundo.
20:49Me dá o bilhete.
20:50Eu quero ficar com ele.
20:51É melhor eu ficar com ele.
20:51Onde já se viu dar o bilhete antes de receber o dinheiro?
20:54Eu não faria negócios com vocês se não pudesse.
20:57Os meus parceiros vão trazer o dinheiro logo.
21:00Eles vão te dar o dinheiro.
21:01Mas toma cuidado, porque eles estão armados.
21:04Vê se não faz besteira, hein?
21:05Armados?
21:06Armas?
21:07Por que eles estão armados?
21:09Armas?
21:10Ai, não.
21:12Quem poderá me defender?
21:15Foque nos detalhes quando estiverem recebendo o dinheiro.
21:17Dois homens estão olhando para a gente muito feio, promotor.
21:29Abel.
21:31Aqueles homens estão vindo para cá.
21:33Calma, Cássio.
21:34Deixa que eu cuido de tudo.
21:36Eles estão vindo.
21:41Polícia.
21:41Ah, bom dia, policial.
21:48E o que estão fazendo aqui?
21:51Fazendo?
21:52Ah, aqui, aqui.
21:55Transplante.
21:56Aqui, aqui, aqui.
21:57De cabelo.
21:59Ah, eu já fiz isso antes.
22:01Eu já fiz isso antes.
22:02Transplante de cabelo.
22:03Igual uma floresta.
22:04Igualzinho.
22:05Uma floresta.
22:05Você tem muito cabelo, você também tem.
22:07Tá bom, tá bom.
22:08Eu quero ver a chave de vocês.
22:09Vocês dois estão hospedados nesse hotel?
22:11Hospedados?
22:12Hospedados aqui?
22:13Não, não, não.
22:14Nós chegamos.
22:15Café, música, diversão.
22:19Esse lugar é muito agradável.
22:22Qual é o problema?
22:24Denunciaram.
22:25Ataque a bomba.
22:27Ah, bomba!
22:28Que horror!
22:29Essas coisas me dão muito medo, sabia?
22:32Bomba?
22:33Mas isso é muito perigoso.
22:36Vamos, vamos, amigo.
22:38Vamos, táxi.
22:40Vamos comer.
22:40Vamos comer, vamos comer.
22:41Peraí, peraí.
22:42Senta aí, senta aí.
22:43Sente aí.
22:43Sente aí, sentidão, sentidão.
22:45Quero a identidade de vocês.
22:47Que identidade?
22:49O quê?
22:49Sua identidade.
22:50O quê?
22:51O quê?
22:52Me dá a identidade.
22:53O quê?
22:53Eu não entender o que você está dizendo.
22:56Eu não estou entendendo.
22:57Me dá seu passaporte.
22:59Esse sujeito disse que o dinheiro estaria no quarto.
23:01Ou seja, a transferência do dinheiro vai ser no hotel.
23:03Eu estou no mesmo andar da Sasha.
23:06E eu ainda não achei nada.
23:18Opa!
23:20Promotor, o cofre deve estar na lavanderia.
23:24Eles lavam o dinheiro na lavanderia.
23:26Desce até a lavanderia.
23:27Eu vou com você.
23:29Fernando, eu posso ir com você se quiser.
23:31Sozinho vai chamar muita atenção.
23:33Nós não temos tempo.
23:34Eu preciso ver pessoalmente a papelada relacionada ao dinheiro.
23:37Eu vou pela porta dos fundos.
23:39Fica de olho na tela e na gente, tá bem?
23:58Passaporte, passaporte.
24:03Passaporte, é, mas nosso passaporte não está aqui.
24:08Então fiquem de pé.
24:09Vamos levar vocês para a delegacia.
24:10O quê para a delegacia?
24:12Você não disse que não estava entendendo?
24:14Ah, é, passaporte, passaporte nós temos.
24:18Ele está, é, o passaporte está com o advogado, com o advogado.
24:22Está com ele, está com ele.
24:24Significa que estão sabendo da existência do Samir e querem expor ele.
24:30Senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor está chegando.
24:36Ou o passaporte.
24:37Eu quero falar com esse homem, entendeu?
24:39Ou o advogado.
24:40Ninguém mais pode saber disso.
24:46Não se preocupe, vamos voar para Amsterdã bem cedo, na primeira hora.
24:55Sim, senhor Raí.
24:56Você está aqui.
24:57O senhor quer falar com você.
24:59Eu já estou indo.
25:02Tenho que ir.
25:02É bom vocês irem embora logo.
25:04Muito obrigada.
25:05Se o Raí ligou, talvez o sênior esteja aqui, a gente tem que ir.
25:25Vamos.
25:32Temos que ser rápidos, ele já está aqui já.
25:34Você disse que ele não viria.
25:37Rápido, por aqui.
25:39O sênior está na recepção.
25:41E o Samir também está indo para lá receber ele.
25:55Senhor, eu cometi um erro?
25:57O que você acha?
26:00Você não viu as redes sociais?
26:02Eu estava resolvendo o assunto do dinheiro, não pude olhar.
26:08Vem comigo.
26:10Café, divertido, agradável, mas sem passaporte.
26:14Meu advogado vai vir com ele.
26:16Vai sim, vai sim.
26:18O nosso passaporte está com o advogado.
26:22Eu não sei, ele está vindo.
26:23Ela chegou, o advogado.
26:35O que é o problema, galera?
26:36Polícia.
26:38Passaporte.
26:39Ah, dá um oi.
26:42Senhor, guarda.
26:44Esses são meus clientes.
26:45O que está acontecendo?
26:46Estamos procurando dois terroristas estrangeiros.
26:49E esses dois homens disseram que você está com o passaporte deles.
26:52Terroristas?
26:54Vocês estão falando com as pessoas erradas.
26:57Você está com os passaportes ou não, senhora?
26:59Não consigo ver a parte de trás.
27:19Promotor.
27:20Não consigo ver a parte de trás.
27:29Fernando, todas as máquinas estão lá dentro, menos essa.
27:54Pai.
27:59Merda, está preso.
28:07Como é que a gente vai tirar isso?
28:15Olha só.
28:17Tinha que puxar.
28:18Isso.
28:29Como é que eles conseguem isso?
28:38Eu acho que é a primeira vez que vejo tanto dinheiro junto para o motor.
28:48Por aqui, senhor.
28:54Com certeza registrou cada detalhe.
28:56O arquivo que a gente quer está aqui.
28:58Pode deixar comigo.
29:08O sênior e os outros estão se aproximando da lavanderia.
29:11Entendido.
29:12Pais, temos que ir.
29:14Ok, ok, ok.
29:18O que fazem aqui?
29:19Senhor, um convidado se queixou da limpeza do quarto.
29:23Não se demite uma equipe só porque uma pessoa se queixou.
29:27Demita o gerente.
29:27Vocês não podem errar aqui no meu trabalho.
29:29Senhor, vamos por aqui, se preferir.
29:31Isso não é possível.
29:32Não é possível.
29:42Abre a porta.
29:43Carla, agora.
30:03Tá bom, Fernando.
30:07Bruna, é a vez de vocês.
30:10Pois é.
30:10Posso ver sua carteira da ordem?
30:13Que?
30:13Quem?
30:14É claro que pode ver minha carteirinha policial.
30:16Mas eu não tenho certeza se trouxe ela comigo.
30:19Nossa advogada.
30:20Porque eu...
30:20Está esperando o que?
30:26Abre.
30:36O que é isso?
30:36Sai daí.
30:37Sai daí.
30:39Sentado.
30:40Corre.
30:41Corre.
30:42Vai.
30:43Como pode ver, esses não são os terroristas.
30:45Então vai logo atrás deles.
30:47Vai logo.
30:48Vamos, vamos, vamos, vamos, vem.
31:05Houve alguns disparos lá no sagu.
31:08Tem dois policiais lá fora.
31:09É mais seguro ficar aqui, senhor.
31:13Vamos esperar lá dentro.
31:14Venha.
31:15Podem ir.
31:19Abre.
31:29Feche a porta.
31:39Onde você estava?
31:55Achamos que o Sênio tinha te pegado.
31:57Está todo mundo bem?
31:59Todo mundo bem, mas não sabemos do Bruno.
32:02Da última vez que eu falei com ele, ele disse que estava bem.
32:05Clica no link que eu enviei.
32:06Vamos esperar o Bruno.
32:09Ficaram que nem dois animais trancados na jaula.
32:15Olha isso.
32:23Rápido.
32:24Vambora.
32:32Eu tirei as fotos dos números de série dos bilhetes.
32:35Está faltando o quê?
32:36Ainda não achei nenhum papel com a assinatura do Elias Dagley.
32:39Deixa eu ver aqui.
32:48Bora, Fernando.
32:49Rápido.
32:51Temos que sair daqui rápido.
32:54Sai da frente.
32:54Rápido.
33:10Aprenda a lição e nunca mais esqueça, Sênio.
33:13É isso, missão cumprida.
33:22Bora, Bruna.
33:23Vambora.
33:24Ela me disse para trazer ela, que ela é a mãe que precisava estar aqui.
33:28O que eu vou fazer se ela não voltar, Sasha?
33:30Ai.
33:31Já conseguimos o que queríamos desse maldito?
33:44Olha, olha só como é que ela vem.
33:46Escuta, eu vou matar você.
33:48Sim, obrigada.
33:48Eu quero fazer uma denúncia.
33:50Duas pessoas vão realizar um ataque armado contra o hotel.
33:53O endereço é em meio ou burro.
33:55Sabe de uma coisa?
34:16Eu atirei como se tivesse atirado no sênior e me senti tão bem.
34:20Mas a arma era falsa, querida.
34:22Mesmo assim, foi tão legal.
34:24Essa é minha mulher.
34:27A gente tá bem.
34:28Beleza.
34:29As câmeras do hotel estão desligadas.
34:31E as câmeras que colocamos ainda estão gravando.
34:34Vamos lá.
34:50Vovô, que eu saiba, eu não tenho outro irmão.
34:54Você tem certeza?
34:55Tanto meu pai quanto minha mãe não têm outros filhos.
34:57Eu espero que pelo menos não tenham mentido assim para mim.
34:59Não tem mais ninguém nos registros civis.
35:01É possível que você seja inocente e consiga provar no tribunal.
35:05Carla, eu acho que é possível que tenha outro irmão.
35:07Só não te disseram para que não ficasse chateada.
35:10Mas eu tenho procurado há anos.
35:11Como eles conseguiram esconder isso de mim?
35:14Olha, eu não entendo como aconteceu isso,
35:17mas eu tenho certeza que matei o filho da mulher que você chama de mãe.
35:20Eu vou descobrir, vovô.
35:24Agora eu vou descobrir tudo.
35:29Tudo começou quando ela pesquisou sobre o arquivo.
35:32O que achou que ia acontecer?
35:35Você levou essa menina, educou ela e transformou ela numa advogada.
35:38Não pensou que ela cresceria e perguntaria para a família sobre os pais?
35:41Não sou o único culpado aqui.
35:44Foi a mãe dela que inventou tudo isso.
35:45Não interessa, Saul.
35:47A Carla é a minha vida.
35:50Eu não posso viver sem ela.
35:51E eu não quero perdê-la, Saul.
35:53Mas vai perder.
35:55Ela não vai mais olhar na sua cara.
35:57Quando souber de toda a verdade.
35:59Só na minha cara?
36:00E você, o que vai dizer para ela, hein?
36:02O que aconteceu com o pai dela?
36:04O que vai dizer para a menina quando ela perguntar
36:06por que o Saul Iessari jogou o pai dela na prisão?
36:08Dessa vez vou dizer toda a verdade.
36:10Eu vou dizer que aquele homem não era o pai dela.
36:13Eu vou dizer que aquele homem não era o verdadeiro pai dela.
36:20Como assim não era o meu pai?
36:21Carla, querida.
36:25Como assim ele não era o meu pai?
36:30Que palhaçada é essa, tia?
36:32Que tipo de mentira inventaram a minha vida inteira?
36:35Quem eu fui visitar na cadeia durante todos esses anos?
36:38Escuta, deixa eu explicar.
36:39Repete o que você falou.
36:41Quem é o meu pai?
36:43Carla, olha.
36:44Não quero olhar nada.
36:45Carla.
36:46Já chega.
36:47Já chega de me enganar durante anos.
36:49Vocês dois vão me dizer a verdade toda agora mesmo.
36:52Como assim ele não era o meu pai?
36:54Me fala.
36:55Me fala agora.
36:57Saul Iessari, me fala agora.
36:59Como ele não era o meu pai?
37:01Por que estão brincando com a minha vida?
37:03Vocês me enganaram durante anos.
37:05O que estão tentando fazer?
37:07Eu quero que me respondam agora.
37:09Quem é o meu pai?
37:10Quem é?
37:11Calma.
37:12Me diz a verdade.
37:13O que você quis dizer com ele não era o pai dela?
37:16Ele nunca foi o meu pai?
37:18Carla.
37:19Você.
37:21De onde você saiu?
37:23De onde saiu?
37:30Hoje não, Saul Iessari.
37:32Você não vai morrer hoje.
37:38Alô.
37:39Eu preciso de uma ambulância urgente.
37:41O meu problema não está resolvido porque ainda não estou com a Nina.
37:48Eu também não posso estar com a Carla porque eu não sou um bom apoio.
37:52Escuta, promotor.
37:53Não seja tão duro com você porque você fez tudo o que pôde e a gente está com você.
37:57Além disso, aconteceu alguma coisa com a Carla?
38:01O que houve?
38:02O pai dela não era o pai de verdade.
38:04Só o Saul pode explicar.
38:05Tá, e o que aconteceu com aquele assunto dos irmãos?
38:09No caso do vovô...
38:10Desculpa, mas...
38:12Que menino ele matou?
38:13O vovô não cometeu nenhum crime.
38:15Entendam isso.
38:17Acreditem em mim.
38:17Eu não sei quem morreu, quem foi assassinado.
38:20Mas a verdade é essa.
38:22E o nosso tempo está acabando.
38:24Temos que nos concentrar na Nina.
38:31Carla?
38:31Está tudo bem?
38:35Senta aqui, ó.
38:36Vem cá.
38:37O que foi?
38:41Descobriu alguma coisa nova sobre o seu pai?
38:45Tudo bem se a gente não falar agora.
38:46Eu não descobri nada novo.
38:48Saul e a Sari sabem de tudo, mas estão internados.
38:51Não é nada grave.
38:52Ele está estável e internado na UTI.
38:55Melhoras para ele.
38:55Que ele fique bom logo.
38:57Obrigada.
38:57Não vai acontecer nada com ele.
39:00Carla?
39:00Então, a pessoa que você acha que é seu pai, simplesmente não é.
39:05Exatamente.
39:06Você está feliz?
39:07Claro.
39:08Carla, tudo bem.
39:10E a sua tia?
39:11O que ela disse?
39:12Ela não quer me falar nada.
39:13Ela só quer saber de chorar sem parar.
39:17Eu estou quase ficando maluca.
39:19Depois eu explico.
39:20Acho que a Carla tem razão.
39:22Essas coisas não deveriam ser discutidas aqui e agora.
39:24Ela precisa de tempo para digerir tudo isso, né?
39:27Mas agora a gente não tem muito tempo.
39:30As crianças foram sequestradas.
39:32Primeira vez que concordamos em alguma coisa.
39:35Temos que voltar para o nosso plano.
39:36O meu drama a gente deixa para depois.
39:40Ótimo.
39:42Esse é o plano que vai ajudar a gente com o assunto da bomba.
39:45Eu espero que com esse plano, nosso amigo entregue tudo o que a gente precisa saber.
39:49E o nome do plano vai ser...
39:52Bombom.
39:54Bombom.
40:03Já me disseram tudo.
40:05Levaram o Sawyer e o Sari para o hospital por causa de um infarto.
40:09Eu espero que esse miserável morra logo de uma vez.
40:11Berta, essa notícia não é boa.
40:14Só o Sawyer e o Sari conseguiriam lidar com a informação que a gente tem.
40:17Ele poderia devolver o nosso trabalho para evitar que o filho fosse descoberto.
40:23Por que é que estamos sofrendo tanto por isso?
40:25Eu não sei exatamente qual o problema, mas...
40:28Vamos pegar essas informações e entregar tudo para um jornalista.
40:31Dar tudo para um programa de fofoca.
40:33Vamos acabar com eles.
40:34Por que a gente tem que se estressar com isso?
40:36Você não é nem um pouco inteligente.
40:38Não podemos expor eles assim tão fácil.
40:40Quem você acha que é?
40:41Eles são muito poderosos.
40:43Podem tentar nos calar.
40:45Falando em outras palavras, ajudaremos alguns dos inimigos deles.
40:50Só assim a gente consegue.
40:52Mas quem?
40:54Estou pensando numa pessoa.
40:57Fernando Bullut.
41:02Foi mal, senhor.
41:03Estou brincando.
41:06Quem tem problema com o Sari?
41:10Cala a boca.
Comentários