- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03So
00:58BIRDS CHIRP
01:02BIRDS CHIRP
01:58BIRDS CHIRP
02:28BIRDS CHIRP
02:58BIRDS CHIRP
03:12BIRDS CHIRP
03:14BIRDS CHIRP
03:15BIRDS CHIRP
03:26BIRDS CHIRP
03:28BIRDS CHIRP
03:58BIRDS CHIRP
04:06BIRDS CHIRP
04:07BIRDS CHIRP
04:17BIRDS CHIRP
04:20BIRDS CHIRP
04:33BIRDS CHIRP
04:48BIRDS CHIRP
04:53BIRDS CHIRP
04:55BIRDS CHIRP
05:22BIRDS CHIRP
05:24BIRDS CHIRP
05:29BIRDS CHIRP
05:29BIRDS CHIRP
05:58BIRDS CHIRP
06:02BIRDS CHIRP
06:03BIRDS CHIRP
06:26BIRDS CHIRP
06:29BIRDS CHIRP
06:32BIRDS CHIRP
06:56BIRDS CHIRP
07:12BIRDS CHIRP
07:14You're the one who takes place.
07:17Where are you from?
07:21Let's go to Kagojevcu.
07:23Let's go back.
07:24Here's me, here's me.
07:26Good to be with the Turks.
07:28Oh, Gago!
07:31What are you doing?
07:33I'm going to ask him.
07:35Kume?
07:36You're going to kill him again?
07:37I'm going to get him out of trouble.
07:40Where is my father?
07:41We have some work.
07:43Let's see.
07:46Let's see.
07:47We'll see you in the evening.
07:47What?
07:48Let's go.
07:49What?
07:50There's some reason.
07:51Let's talk in the evening.
07:52Let's go.
07:53I don't know if she will let her, Kume.
07:55Kume!
07:57Get ready!
07:58Get out of the house!
08:00You're the one!
08:13Hey, hey, hey, Bjorac!
08:18Hey, hey, hey, Bjorac!
08:18Hello, Obrani!
08:19I'm here.
08:22What are you doing?
08:27Wait a minute.
08:29Three community.
08:30They're asking for help,
08:32and the village is from Ramad.
08:39Let's go.
08:42Good, Obrani.
08:43If it's your decision,
08:45it's good.
08:46Just to know,
08:47whether I'm going to lose my job.
08:49You're working in the community.
08:51You won't stay in the budget.
08:53You won't stay in the mood.
08:54And you're not going to stay in the mood.
08:57You won't stay in the mood.
08:58The decision is clear.
09:00You're right.
09:01I'm not sure.
09:02I'm not sure.
09:04I'm not sure.
09:05You're welcome.
09:06Milojevic from the municipality.
09:07He's been in the hospital.
09:10He's been in the hospital.
09:11He's a little nervous.
09:12I heard you again, the municipality.
09:14And again.
09:15When they try to sell them for the pubs,
09:17I don't know what they expected.
09:19And there's no new.
09:21That's why I have new things.
09:25It's about him.
09:28I do good for the pubs,
09:30and that's why I have new things.
09:30I'm very excited.
09:30My name is My God.
09:31My God.
09:31My God.
09:32My God.
09:32My God.
09:33My God.
09:33My God.
09:48My God.
10:02This is a complete calculation.
10:04Yes, it is.
10:05The documentation, the architectural plan and the project for the water factory.
10:11Is this only for paper?
10:13Yes, only for paper.
10:14The next thing we need is to calculate how much it costs
10:18when the paper is transferred to the water.
10:21Please, Lola.
10:22No, stay calm.
10:25Where are you?
10:26Look at how our daughter asks us to do a message.
10:32Pavle, come to see how my daughter asks me about my life plans.
10:38It's clear.
10:39I'm proud.
10:40What are you proud of? I don't know what happens.
10:42Pavle, can I ask you to finish the process?
10:44I'm clear.
10:46What are we expecting?
10:47Who is expecting it?
10:48I didn't expect it.
10:49I didn't expect it.
10:50I didn't expect it.
10:51Why are you looking at me?
10:52Let me call her.
10:53I'm calling her.
10:54I'm calling her.
10:54And?
10:55I didn't call her.
10:56That's it.
10:57That's it.
10:57That's it.
11:00I'm calling her.
11:00Love you.
11:02Hello.
11:03There she is.
11:04There she is.
11:05Here she is.
11:06There she is.
11:10I'm calling her.
11:11She picked up her invitation, and she's not wanting her to call her.
11:14I knew where she would go for you.
11:16So did I wait until she's get to you.
11:18That's it.
11:19I was really winning.
11:20It's coming back.
11:22I'm proud of you and Dragan.
11:26Thank you, I'm proud of you.
11:28Do you want to organize a relationship with Gagini's parents?
11:32Of course, of course. We'll call you and see each other together.
11:36Let's go.
11:37Let's go.
11:39You've heard it.
11:40You've got to be married.
11:43And that's all?
11:45Okay, we need to organize ourselves and see each other's family.
11:49You see, the parents are a poor, a rich family.
11:56Whatever you need, we'll have to go with them.
12:01Why did you see the other people with Pavlom and others?
12:05What's the matter now?
12:07It's a matter now.
12:08You didn't get to the house, she would never know Dragan.
12:11Why is she the bad thing?
12:12I'm asking you, she's part of your project.
12:15I know you.
12:17You're very ambitious.
12:18I know you very well.
12:20I know you very well.
12:21And you won't be able to do anything.
12:24I really don't have anything against her.
12:28But to get married so early?
12:30I really don't know.
12:32Where will she live?
12:34I'll see you in Beograd.
12:36Don't ask me to say she'll live in Ramac.
12:38Don't ask me.
12:39I'll ask you.
12:40I'll ask you.
12:41I can't do anything.
12:42I can't do anything.
12:43I can't do anything.
12:45I can't do anything.
12:46Do you understand?
12:46You're a daughter's mother.
12:49You're not happy?
12:54You've got your daughter's son.
12:55I'm really good.
13:12It's just a little bit like.
13:14I can't do anything.
13:15You're a daughter's son.
13:17It's great.
13:18I'll ask you.
13:19I will be back.
13:19I'll be back.
13:20You're a's⤴
13:38Good morning, my master.
13:41Come on, now.
13:43Come on, now.
13:44You're a real question.
13:45Come on, let's listen to you.
13:46I'm not.
13:48I just told you.
13:49I'm not.
13:50I'm not.
13:50What did you tell me?
13:51Horacio.
13:53Do you have something to hide from me?
13:55No, no.
13:56Only I didn't want to tell you now.
13:57I wanted to tell you, at the house on the table.
13:59Come on, tell me.
14:00What is it?
14:02I'm waiting for me tomorrow for tomorrow.
14:05I'm ready.
14:07I'm married.
14:16I'm happy, son.
14:17I'm happy.
14:19Good morning, I'm happy.
14:21I'm happy.
14:24I'm happy.
14:25I'm happy.
14:26I'm happy.
14:26I'm happy.
14:27My mother wanted to ask you if you and she are living here together.
14:37We didn't talk about that.
14:40But I don't see why I can be a problem.
14:43We have a new house.
14:46I'm happy.
14:46I'm happy.
14:48I'm happy.
14:49I'm happy.
14:50I'm happy.
14:50I'm happy.
14:51I'm happy.
14:51I'm happy.
14:52I'm happy.
14:53I'm happy.
14:53I can't hear you with your parents.
14:56They want everyone to sit and meet us.
14:59I'm happy.
15:00I'm waiting for them to come to us.
15:02We'll meet and talk.
15:04We'll talk to each other.
15:05How many evening will I call you?
15:07We'll meet and talk to each other today.
15:12I'm happy.
15:16We'll meet again.
15:18I'm happy.
15:20I'm happy.
15:29R.I.P.
15:30R.I.P.
15:44R.I.P.
15:46R.I.P.
15:47R.I.P.
15:49R.I.P.
15:52Where are you?
15:53Where are you?
15:54What are you doing?
15:59Tell me, what is it?
16:01What is it?
16:03I'm going to throw you in the house.
16:05Why are you not satisfied?
16:06It's a strange thing when you drive me to the last time.
16:12The other guy does it.
16:14Who does it?
16:16Who does it?
16:16Una.
16:18Una, really?
16:19Now I'm with her.
16:22I can tell you that Lola is truly happy.
16:25You're a little lovey.
16:27I pray, Una is like a sister.
16:31I'm your sister, Una is something else.
16:33I pray that you will hold up in the future of such comments.
16:47They are so much more happy.
17:07I don't have time for genuine stories, I know.
17:10I know that the family got out of the community.
17:12A were you talking to someone?
17:14I haven't talking to anyone, they are not talking to anybody.
17:16I have no time for the silent stories of the people who had children.
17:16I know that the family got out of the community.
17:16that Obre won't allow water to go to the village.
17:19What would he have to do with his food?
17:21And the rest of us?
17:23I know he killed them.
17:26But there's something else.
17:29A young girl.
17:34Dragan.
17:35Dragan, Dragan, Biorac.
17:38And with whom?
17:39With Gorana Stanković from Belgrade.
17:43It's the only one who comes to the entrance.
17:47And keeps holding on with Sobrana.
17:48I see her.
17:51She's a little girl.
17:52She's a little girl.
17:54She's not a good girl.
17:56I haven't seen her.
17:58Do you know what she's saying about Sobrana?
18:01I don't know exactly.
18:03I know how she's doing it.
18:04You didn't have to do it to me, Cvetko?
18:09You know I'm here and I want to help.
18:13You better ask yourself what the Stanković and Obren plan is.
18:17I want to throw this.
18:22And you can throw some euro.
18:24Go, go.
18:25Go.
18:25Go, go, go.
18:36I just don't know if it's a strange thing.
18:39Or what?
18:40I don't know.
18:41She was a little strange in the past.
18:43How strange?
18:45I don't know.
18:45We didn't see it.
18:46But when we see it, everything is so quiet.
18:48It's like a smile.
18:50Maybe it's because of that.
18:51It's like a smile.
18:52It's like a smiley son.
18:54She lives in the village somewhere behind her.
18:57Because you really think that she's going to fight for her?
19:01I don't know.
19:02Maybe after all that happened with Vukov,
19:04maybe she wants to leave her from Belgrade.
19:07I don't know.
19:08I'll see her with her and Sarah.
19:10I'll see her.
19:11Okay.
19:12Just tell me.
19:12I'll tell you what the situation is.
19:14I want you to admit that you're a little bit of love.
19:16You're a little bit of love.
19:19What are you doing?
19:21Are you normal?
19:22Yes, you're a little bit of love.
19:23Okay.
19:38Mašo, Aman is coming up!
19:43I hear you!
19:50I hear you!
20:00Come on!
20:01Come on.
20:01Come on.
20:03Come on!
20:22What is it?
20:26Dragan Biorad is a woman.
20:31Fern?
20:32The most serious.
20:34What do you say about it?
20:36Nothing, I'm happy.
20:39That's it, you're done. You've lost him.
20:42I didn't have anything to lose him.
20:44Because I left him, and not me.
20:47I know.
20:48What did I do with this genius?
20:50I don't know how a smart head has thrown through my wife.
20:54Is it all, mama?
20:56All, all.
20:57Let's go.
20:58Let's go.
21:24I'm happy.
21:37I'm happy.
21:41To be honest.
21:41Do I have any trouble?
21:42I'm not at all.
21:43Do I have any trouble?
21:43No, I don't know. They have dogs for those who don't eat anything.
21:47That's true.
21:49A star in three.
21:51They have live music.
21:53I mean, if we get to sing a song,
21:56do you record your friend?
22:00He's recorded.
22:02We'll see you.
22:04Hello.
22:07The cafe is at the end of them.
22:10We're going to go to an excursion.
22:12You're good to tell me that I'm going to bring you.
22:14Where do you go?
22:16I'm sleeping. I'm tired.
22:18I can't go out.
22:19Where do you go?
22:20Where do you go?
22:26Where do you go?
22:27You haven't even heard.
22:28Dad and Dad.
22:30I haven't heard yet.
22:32I'll hear you.
22:33I'll hear you.
22:41What happened?
22:44What happened?
22:45What happened in the evening?
22:48How do I eat when you're like?
22:50How do I look at you?
22:54I'll tell you what's the problem.
22:59Why are we going to the restaurant?
23:04Why not?
23:05I feel a friend, you whatever.
23:07I'm going to talk a little bit more than two.
23:11That's something I do.
23:13Why are you still here to tell me?
23:16Ah, I've literally heard my sister from my head.
23:20But just one day.
23:21you think that happened to your house?
23:22You know what happened by the town?
23:23I am Andreas?
23:30And because she wants to stay here.
23:38Dragan and Iuna are sick.
23:40That's what we've already said.
23:42How many of them know? Three months.
23:45I'd say just three months.
23:48They know three months and they've already taken care of.
23:52When do we know both of us?
23:54From the time.
23:55We're together with Rase.
23:57Is that right?
23:58No.
24:00It's all about that.
24:01I knew who I am.
24:04You knew who I am.
24:06Do you know Dragan?
24:08Dragan is a good child.
24:11What if he's left out of his kindness and kindness?
24:15Dragan, he's not a child.
24:17Your son is a young man.
24:19I wouldn't move into his hands.
24:23I can now.
24:47I've always found someone else's lack of mistakes.
24:50Mar son is not a child...
24:54No, no, no saying that.
24:55We have tried something else...
24:55Because your son would only be a little...
24:55You know Ben to go to and give him some answers to the staff...
24:55But he'd hear the game for more...
24:55And still with all of you.
24:57No, no, no, you didn't even have to do it.
25:00Okay, stop it.
25:02Let's go.
25:02Let's go.
25:02Let's go.
25:03Let's go.
25:04Let's go.
25:06Good to you, Gago, brother.
25:09You're a woman when you need it.
25:11You're a woman.
25:13You're a woman.
25:14You're a woman.
25:16You're a woman.
25:17You're a woman.
25:18You're a woman.
25:19I'd change it now.
25:20I'm going to die.
25:21What's wrong with you?
25:22It's a woman.
25:23But where to go?
25:24When all of the people went to Belgrade,
25:26they were very good for Kragujevac.
25:28They were just a child.
25:32Okay, you're trying to get out of here.
25:34No, no.
25:35But the moon has other people in Belgrade.
25:38What kind of?
25:39They're coming.
25:40What are you doing?
25:43You're a woman.
25:44You're a woman.
25:45No.
25:47I'm counting on the goal of the home.
25:49I've been asking for a lot of money.
25:51I'm going to write a lot.
25:52What are you doing?
25:53Like a boy, brother.
25:54You're on a home.
25:55Three boys, come back.
25:57Who likes it?
26:00Let's go.
26:00Let's go.
26:01Here's another lady.
26:02She's a woman.
26:04She's willing to go and get in.
26:07Where is this gold?
26:08Zlato!
26:09Give me that plate.
26:11Here!
26:13What are you doing?
26:15No.
26:16I don't ask.
26:17I need to go back.
26:18I've got to go back.
26:18My son, I've gone later.
26:20I've got to go.
26:47It's okay
26:51I don't know what she's doing.
26:52No, no, no.
26:55She doesn't have a clue.
26:56She doesn't have a clue.
26:58What is she doing?
27:00Let me explain.
27:02What are we going to do?
27:03What are we going to do if she's going to do that for five years?
27:07What are we going to do?
27:09What are we going to do?
27:10Let me explain.
27:11Wait.
27:13I think you're worth your daughter.
27:16I'm worth it.
27:17Do you remember what she said first?
27:20Mama.
27:21Or maybe tata?
27:23No.
27:24She said no.
27:26No, no, no.
27:29She's a traitor for me, for my friends.
27:33Now she said yes.
27:35Now she said yes.
27:37Even if it is so.
27:38I don't know what is wrong.
27:41What are you talking about?
27:42What are you talking about?
27:44How are you talking about it?
27:46How are you talking about it?
27:51I remember when I saw you.
27:56I saw you.
27:59I saw you.
28:00How you were looking.
28:02How you were looking.
28:03I was talking about it.
28:04I knew it was for the whole life.
28:08What are you lying?
28:10You lie.
28:11You lie.
28:11You lie.
28:14You were inexcusable.
28:16I was the first one.
28:19I didn't mean that I was the first one.
28:21You were not the first one.
28:22But you were the last one.
28:24Yes.
28:25You were the best.
28:26I was the best.
28:27Yes, yes.
28:57There was a piece on the carpet.
28:58And that part on the neck was called Ramac.
29:02From there Ramac means Ramac.
29:05Do you hear her when she started to live in the village?
29:08When did you learn that? Ramac, neck?
29:11Dragan told me.
29:13Dragan told you.
29:14What do we know about Dragan?
29:16Besides that he is healthy, real,
29:19he lives in warm air, every time.
29:21When you talk to him, you go to the pantomime.
29:24Yes, it is.
29:27It's like a mouth, but on mute.
29:30If you want to know him, you have to go to Ramac.
29:36Maybe we could get rid of these degeneracies.
29:40Hey, thank you.
29:41This is for me.
29:44Excuse me.
29:45What do you hear?
29:46Okay.
29:47Dragan has a family.
29:48Okay.
29:51And Dragan has a family.
29:53I don't think they have a local team.
29:56Hey, let me go.
29:59Hello?
30:00Do you hear me?
30:02And I am with you.
30:06They really want to meet them.
30:11Let's go.
30:12Let's go.
30:13Let's go.
30:14Let's go.
30:15Let's go.
30:15Where are you going?
30:16Yes.
30:17It is.
30:17Yes, it is.
30:18Yes, it is.
30:20Hello.
30:20Hello.
30:21Okay.
30:23Nothing.
30:24Nothing.
30:24It looks like a little bit.
30:26Let's go.
30:27It's good.
30:27Let's go.
30:28Let's go.
30:31Let's go.
30:45Let's go.
30:47Let's go.
30:49Let's go.
30:51Let's go.
30:52Let's go.
30:54Let's go.
30:54Let's go.
30:55Let's go.
30:56Let's go.
30:56Let's go.
30:57Let's go.
30:58Let's go.
30:58Let's go.
30:59Let's go.
30:59Let's go.
30:59Let's go.
31:00Let's go.
31:01Let's go.
31:01Let's go.
32:05Znaš ti da je meni ovo omilini deo puta?
32:09I šta sad?
32:11Stojimo na suncu i ovako u štiklama, šta?
32:14Sine, ti znaš da su Stankovići sa manjače.
32:18E, vidiš, Šumadija je za nas uvek bila kao matica, kao, kao zaštitnica, kao izvorište neko.
32:30Znaš ti ovdje došli zbog Une ili zbog tebe i Šumadija?
32:36Pa možda zbog oboje lolice.
32:40Ajde, idemo, zakasnićemo.
32:44Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
32:45Šta?
32:46Stani tako da te slikam.
32:47Sluši me, ti ja moramo da porazgovaram ozbiljno.
32:50Dobro, porazgovarat ćemo ozbiljno.
32:52Ne, vidi kako je glupo kad si ljuda.
32:55No mi to da kačeš, slučajno.
32:56Mhm, okači ću i tagoviću tebe.
32:59Samo da daj mi ruku.
33:01O, sada te, boži, ima dove cipala ćete dobiti.
33:11Ne znam, stvarno ne znam.
33:13Jesi ti njima dao pravu adresu obrene?
33:16Dao sam i pravu adresu.
33:18Ne brini, mama, poslao sam Unimap.
33:22Pa ne znam što kasne ovoliko.
33:25Što se mene tiče, ako uskoro ne dođu,
33:28možemo odmah da se kupimo kući.
33:30Evo ih, idem da ih dočekam.
33:33E, moj sin, ovaj kakav je,
33:36on bi im i crven tepih prostor, samo da može.
33:39Hajde, ustavi.
33:40Hajde.
33:42Sve zem, dobro, ne zem.
33:44Pazi, ne zem.
33:45Zem.
33:47E, si.
33:50Meni ovo ne zluti na dobro.
33:51Što?
33:52Ne znam što mi se tako čini.
33:53A daj, ne zezaj, da bi će sve u redu.
33:56Lolo, Gorane, dobro dan.
33:57Zdravo.
33:58Izvolite.
33:58Hvala.
34:01Izvolite.
34:03E, pa, prijatelji, dobrodošli.
34:05E, bolje vas našli.
34:07Bolje vas našli.
34:07Prijo.
34:08Prijatelju.
34:09Došla.
34:10Aj, srecica moja, njadja.
34:12Jojko.
34:13Zorka.
34:14Da, da, da.
34:15Hvala.
34:16E, prijatelju.
34:17Prijatelju.
34:18Hvala, da, uporam.
34:19Sama da se razjasnimo.
34:20Zorka.
34:21Hvala, njadja.
34:22Ovako, ovaj je restoran sa zove zvezda, nije dobio ime, ni po Titu, ni po komunistima, nego po Karadžođevoj zvezdi.
34:31Jer je deda, vlasnika ovog restorana, služio vojsku u Prvom svjetskom vratu i on je dobio tu zvezdu.
34:38Dobro, obrene, ti je odmah od Kulina Bana.
34:41Od Kulina Bana, nego od Petra Prvo Karadžođevića, Zorka, moj, misli.
34:45Dobro.
34:45Čisto da se zna, jeli?
34:47Ajde, ajde.
34:48Evo ti, prijo, sedi ti tamo.
34:50Ajde, još što.
34:51Prijatelju, ti ću ovde.
34:53Hvala.
34:54Vlas dvije ste tu.
34:55Mogu li obrene ja ovde?
34:57Sedi.
34:57Hvala.
34:58Sedi, Zorka.
35:00Mali, daj ono moje, donesi.
35:04Ne znam da li je prije probala moju rakiju.
35:08Ranka, deset godina stara, prvoplastan rakija.
35:12A voda je sa izvora jutrosna otrčana.
35:17Amidžin izvor.
35:18Tačno.
35:20Rakija govori sama za sebe.
35:23Prvo srpski pa sve ostale svenske jezike.
35:26A voda je sa izvora koji nosi ime po simi paštarncu Amidžin.
35:33Inače, doboupravitelja knjeza Miloša Velikovka.
35:37Knjez Miloš se razmišljao imao je veliko zlato i mislio je da ga uloži ili u Ramanću ili u Bukovicu.
35:46Na kraju je napravio bukovičku banju.
35:49A nama je ostao Amidžin izvor.
35:52Voda zdrava, leči sve bolesti.
35:56Kažu da je najbolja za grlo.
35:58Narod priča, ko se napije vode, sipaj, sipaj, sa Amidžinog izvora,
36:05taj ima posle glas kao Sima paštarnac.
36:08Dobro, tada.
36:09Ti si izgleda mnogo pio.
36:11I ništo samo ja.
36:13Pili su je i Tozovac, i Cune Gojnković, i Mirostavilić.
36:18Mnogi ljudi su veliki dolazili ovde da bi se napili vode sa Amidžinog izvora.
36:22Pa tako sam i ja čuo za njega.
36:25Kako?
36:26Lola mi je pričala da su njene kolege dolazile ovde na Amidžin izvora.
36:32A, Lola ima školovan glas.
36:36Ona se profesionalno bavila pevanjem.
36:38Jeli?
36:39Da, da, da, ali to je bilo davno, tako da...
36:43Ajde da pričamo o sadašnjosti, da pustimo prošlost.
36:46Da, sadašnjost.
36:48Ajde, idemo dalje.
36:50Donesi sve.
36:56Svake godine oni nama tražaju uvodu, ili s proliča, ili s jeseri.
37:00Mi je ne damo.
37:01Ne.
37:03Je li ove godine išlo glatko?
37:06Dok sam ja, predsednik zadruge, ići će glatko.
37:09Ili tako, Drage?
37:10Jeste.
37:11Jeste, stvarno do sad je bilo tako.
37:14Dobra, obrene, ajde više da ne pričamo o poslu, mogli bi malo da pričamo i o deci.
37:19A ne, morate da pričate o nama, možete da pričate sa nama.
37:23O.
37:24Da, da, moja una je jako precizna sa rečima, molim.
37:29Dobro, šta biste vi želeli od života?
37:32Šta, mi možemo da vam pomognemo?
37:34Pa, zar to nije očigledno?
37:35Majka hoće da zna šta planirate.
37:38Mislim, kad, gde, kako.
37:41Ja, uopšte to nisam rekla. Mislim, bila sam veoma precizna.
37:45Nije sad ni vremeni mesto da razgovaramo o tome.
37:48Što se toga tiče, tata, mi bismo to vama prepustili.
37:50Kako god vi hoćete, nama će biti u redu.
37:54Da.
37:54Sigurni ste.
37:55To nije mala stvar.
37:57Dobro, prijatelja, ako djece hodit će, bit će onako, kako oni hodit će.
38:00Dobro, neka bude ovaj novac. Naravno, nije problem, ali...
38:05E, stroškovi, svadbe, smo si o mi, onako kako to Bog zapoveda.
38:11Polako, prijatelja. Dobro, to ćemo, ovaj, lagano.
38:15Nego, htjela sam da pitam, gde biste vi da živite?
38:18Meni najlogiče da to bude u Beogradu, zar ne?
38:21Mislim, mi smo obezbedili stan i još jednu nekretninu pride u centru Beogradu.
38:26Čekaj, prijo, da se razumemo to što ste vi obezbedili...
38:30Da smo pričali, pričali smo. Evo, stiže pečenje.
38:33A i muzika se nevestila, vidiš?
38:36E, tako je, ovde smo došli da proslavimo. Ima vremena za planove.
38:40Da, da...
38:41A šta misli da nema? Rije Lola nešto, otpeva.
38:45Evo, sad kad popije malo vode sa abeđenog izvora,
38:48Da, Rije malo da pregrogoljaš grlo.
38:52Eh, da, to je sjajna ideja.
38:54Lola, bude mi...
38:55Ne, ne, ne, ne, ja ću pevati sigurno, nema.
38:57Ajde, pa nemoj da te molim sad, ovde pred svima.
38:5926 godina ja nisam pevala, tako da ne, pa da mi na pamet ovo što je da peva.
39:03Evo, sad ću da kleknem da te molim na kolinima, Lola, ja te Lolici, ja tek molim da...
39:07Stavi me na miru, ne mogu sad da pevam.
39:13Dobro, ja možem prije Zorka nešto da odpeva.
39:16Ajde, nema baš nekiškolovan glas.
39:19Više peva po kuhinji, po kupatnilu, ali...
39:22Dobro, ne pobogu.
39:24Ajde.
39:26Pevaj.
40:04Voli monka preko reke, voli on mene.
40:09Al' Čupriju reka nema, pa nam ljubave ne.
40:14Voli monka preko reke, voli i on mene.
40:19Al' Čupriju reka nema, pa nam ljubave ne.
40:24Jedna reka, sto muka, šta da radim ja, nazad neću, napred ne smem, pala Čuprija.
40:34Da kažeš prijatelju, kako prija peva, ha?
40:47Peva kao Slavuj, svaka čast prijatelja.
40:51Svako jutro ona trese po jednu čašu vode sa avičinog izvora.
41:04Kupi, dragi čamac mali, prevezi me preko,
41:09nije vreme za čekanje, ukrašće me neko.
41:14Kupi, dragi čamac mali, prevezi me preko,
41:19nije vreme za čekanje, ukrašće me neko.
41:25Jedna reka, sto muka, šta da radim ja,
41:30nazad neću, napred ne smem, pala Čuprija.
41:34Jedna reka, sto muka, šta da radim ja,
41:39nazad neću, napred ne smem, pala Čuprija.
41:45Kakav mi glas ima majka?
41:47Mi si je ti čula, Kcedere? Čuje se, dok ragujem se.
42:04S ove strane, ja sam omče, provodila dane,
42:09a sada bih s one druge, s tobom noći duge.
42:13S ove strane, ja sam omče, provodila dane,
42:19a sada bih s one druge, s tobom noći duge.
42:25Jedna reka, sto muka, šta da radim ja,
42:29nazad neću, napred ne smem, pala Čuprija.
42:34Jedna reka, sto muka, šta da radim ja,
42:39nazad neću, napred ne smem, pala Čuprija.
42:55Da se vidimo uškoro, pa nastavljamo danje.
42:58Znam, moramo da popričamo nasam.
43:00A planiranje ostavljamo ženama.
43:01Da, i do doviđenja.
43:03I tako, Lola.
43:03Da, da. Kako ti kažeš prijatelju?
43:06Prija, do doviđenja.
43:07Viš da je sve bilo ti.
43:11Čau.
43:13Vidimo se, do doviđenja.
43:14Zdravo dušo.
43:37Ajde, mali.
43:40Upadaj.
43:50Pa izgleda da ćemo prvo postati familije, pa tek onda posto nam i partneri.
43:54Mi sa dogovarama, oni sa već dogovoreni.
43:58Obe te stvari treba urediti uguro.
44:02Kad se ovako ruke stegnu, poseb toga se ili izgrlimo,
44:08ili lomimo ruke.
44:25Obe te stvari.
44:55Obe te stvari.
45:25Obe te stvari.
45:54Obe te stvari.
46:25Obe te stvari.
46:54Obe te stvari.
46:56Obe te stvari.
46:57Obe te stvari.
47:00Obe te stvari.
47:00Obe te stvari.
47:00Obe te stvari.
47:00Obe te stvari.