- il y a 1 jour
Studio d’animation Nippon Animation
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes 48
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le village où vit Annette
00:30Et ne sait pas leur dire non
00:33Dans les Alpes avec Annette
00:37Où le ciel est toujours bleu
00:40Avec tes amis c'est chouette
00:43Tu seras vraiment heureux
00:48Dans les Alpes avec Annette
00:50Où le ciel est toujours bleu
00:54Avec tes amis c'est chouette
00:57Tu seras vraiment heureux
01:01Dans les Alpes avec Annette
01:17Où le ciel est toujours bleu
01:21Avec tes amis c'est chouette
01:24Tu seras vraiment heureux
01:30Taisez-vous s'il vous plaît
01:51Frantz viens entre donc
01:56Un nouvel élève vient d'arriver
02:05A l'école primaire de Rossinière
02:06Il s'appelle Frantz Joseph
02:09Et vient d'une région de la Suisse
02:10Où l'on parle allemand
02:12Annette et ses amis ont décidé
02:14De l'aider à apprendre le français
02:16Quand tu ne comprends pas quelque chose
02:22Demande-moi
02:23D'ailleurs Julien t'aidera aussi
02:25Tu verras
02:26Hein Julien ?
02:27Oui bien sûr
02:28Demande-moi tout ce que tu voudras
02:30Merci
02:30Bon eh bien je t'attendrai ici demain matin Julien
02:43D'accord
02:44Merci beaucoup Annette
02:45Au revoir
02:46Au revoir
02:47Au revoir
02:48Tu as promis n'oublie surtout pas
02:51Oui je te promets à demain
02:53Bonjour Frantz
03:09Bonjour Annette
03:10Julien n'est pas arrivé ?
03:12Oh bon eh bien toi et moi on va parler en attendant
03:15Toi et moi on est des amis Frantz
03:18Toi et moi on est amis
03:19Toi et moi amis
03:20Oui Frantz
03:21Toi et moi on est bons amis
03:22Oui toi et moi on est bons amis
03:24Oh mon dieu mais qu'est-ce qui t'arrive ?
03:32Mais pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
03:34Je suis très en retard
03:35Je t'ai appelée plusieurs fois
03:36Tu ne t'es pas réveillée parce que tu te couches beaucoup trop tard
03:39Mais viens prendre ton petit déjeuner
03:43Je ne veux pas
03:44Oh Julien est très en retard
03:48Il exagère d'être aussi en retard
03:53Il nous avait pourtant promis
03:55Tant pis on n'a qu'à y aller sans lui
03:57Eh bien Annette, lis ça s'il te plaît
04:09Oui monsieur
04:11La louette s'envola dans les airs
04:13Lorsqu'elle regarda au-dessous d'elle, elle vit des champs de blé doré et une petite rivière d'argent qui s'intillait
04:18Très bien, c'est parfait
04:20A toi Franz, la même chose s'il te plaît
04:25La louette s'envola dans les airs
04:29La louette s'envola dans les airs
04:35Tais-toi Jean
04:37Jean, Franz a encore des difficultés pour parler notre langue mais ça n'est pas une raison pour se moquer de lui
04:43Oui
04:44Franz, on ne dit pas «ar » dans ce cas, ça n'est pas correct
04:48On dit « les airs » donc la louette s'éleva dans les airs
04:51Relis le passage, Franz, s'il te plaît
04:53La louette s'envola dans les airs
04:56Tu es en retard, Julien
05:01Désolée monsieur
05:02Et tu sais ce que tu dois faire ?
05:04Oui monsieur
05:05Annette
05:24Je n'aime pas ceux qui ne tiennent pas leur promesse
05:28Tu viens Marianne ?
05:31Mais Annette
05:32Pourquoi tu ne l'attends pas Annette ?
05:34Non, je n'ai pas envie
05:35Viens Franz, on va t'apprendre des tas de mots nouveaux
05:39On va t'apprendre des mots choisis
05:41Des mots choisis ?
05:43Ouais, des mots choisis, des expressions masculines
05:48Je veux bien, oui, des expressions masculines
05:51D'accord, je vais t'apprendre
05:52Eh, Julien, tu viens avec moi ?
05:55Hein ?
05:56Annette
05:59Tu comprends ?
06:01Trop, c'est trop
06:01La première expression, c'est « fou le camp »
06:05Allez, dis-le voir
06:06Fous le camp
06:07Tu es très doué
06:07La deuxième expression, c'est « crétin »
06:10Crétin
06:11Non, non, non, non, non, non, non
06:12Dis « crétin »
06:14Crétin
06:14Tu crois ?
06:15Ouais, très bien
06:16Et la troisième expression, c'est « gros salaud »
06:19Gros salaud
06:19C'est pas mal du tout
06:22Et la dernière expression ?
06:23Espèce de ramollie
06:25Espèce de ramollie
06:26Hein ?
06:27Oh, mais...
06:30Alors, Franck, c'est ce que tu t'es un peu accoutumé à notre langue
06:33Oui, j'en ai apprendu beaucoup
06:35Appris, Franck, j'en ai appris
06:37Oui, j'en ai appris beaucoup hier
06:39J'ai appris amis et bons amis
06:41Quoi encore ?
06:42Et puis après, j'ai appris des expressions masculines
06:45Des expressions masculines ?
06:46Oui, monsieur
06:46Fous le camp
06:47Et aussi « crétin »
06:49Gros salaud
06:50Espèce de ramollie
06:51Taisez-vous
06:59Dis-moi, Franz
07:00Je voudrais que tu me dises qui t'a appris ces expressions
07:03Mais, Michel, Antoine Jean et Julien
07:07Ah, ah
07:09Vous quatre, allez vous poster au fond de la classe
07:12Attends, Antoine, que je t'explique
07:29Ah oui, je te promets que c'est pas moi qui lui ai appris tout ça
07:33Je suis très déçu, Julien
07:36Jamais j'aurais pensé ça de toi
07:38Que tu serais capable de lui apprendre de telles horreurs
07:41Mais tu te trompes, c'est pas vrai
07:43Comment je te croirais ?
07:45Alors que t'as même pas tenu ta promesse ce matin
07:47Oui, c'est ma faute
07:49Je me suis pas réveillée
07:51Mais c'est pas à moi qu'il faut t'excuser
07:53Demande donc pardon à Franz
07:55Tu crois pas que tu lui as fait du tort ?
07:59Il essaie d'apprendre notre langue
08:00Et toi, tu devrais avoir honte de le tromper comme tu l'as fait
08:04Mais toi, à sa place, tu aimerais qu'on te fasse la même chose ?
08:07Mais puisque je te dis...
08:08Allez, va faire des excuses à Franz immédiatement
08:11C'est tout ce que tu peux dire, Julien ?
08:15Franz, Franz, mais pourquoi est-ce que tu prends parti pour lui tout le temps ?
08:18Tu crois que c'est drôle ?
08:20Julien ?
08:21Qu'est-ce qu'il a de si bien ton Franz ?
08:23Comment ?
08:23Tu devrais pas faire la coquette avec Franz
08:26Comment tu oses dire ça ?
08:27Je te déteste
08:28Et alors, ça m'est bien égal ce que tu penses
08:31Depuis quelques jours, il n'y en a plus que pour Franz
08:34Tu n'es plus mon ami
08:43Je ne te pardonnerai jamais ça
08:46Jamais
08:46Annette ?
08:51Quel imbécile
08:53Pourquoi est-ce que tu ris comme ça, mamie ?
09:13Pardonne-moi, Annette, mais tu t'es fâchée avec Julien
09:16Pour cette petite querelle de rien du tout
09:18Oui, parce que Julien était méchant et il a un cœur de pierre
09:22Moi, je trouve que Julien est très honnête
09:26Pourquoi tu dis ça ?
09:27Parce qu'il ne cache pas ses sentiments
09:29C'est ça, la sincérité
09:30Julien t'aime beaucoup
09:32Et s'il t'a dit des choses désagréables
09:34C'est parce que depuis que Franz est arrivé
09:36Tu ne fais plus attention à lui
09:38Il faut bien qu'il riposte à sa façon
09:40Et sans le faire exprès, il en est venu à te dire des méchancetés
09:43Tu te rendras compte un jour que beaucoup d'hommes sont ainsi
09:47Mais il voit tout de travers et en plus il est incorrigible
09:51Ah oui, et toi, Annette, tu es quoi ?
09:53Comment ça, moi ?
09:54C'est très facile de critiquer Julien
09:56Mais honnêtement, admet que toi aussi, tu es incorrigible
09:59Oh, je veux pas mal me conduire avec Julien
10:01Je vais aller lui demander pardon
10:03Voyons, ça ne serait pas raisonnable
10:05Ne va pas non plus t'excuser
10:07Laisse les choses comme elles sont pour l'instant
10:10Mais mamie...
10:11De toute façon, vous finirez par vous fatiguer d'ici peu
10:14Vous vous réconcilierez, ça j'en suis absolument certaine
10:17Bonsoir
10:20Bonsoir, papa
10:23Tu es de bonne humeur, Annette
10:26Mais qu'est-ce que tu as ? Tu es devenu folle
10:29Annette, si tu continues, Denis va se moquer de toi
10:35Oh, mais ça fait si longtemps que j'ai pas vu mon papa, mamie
10:39Tu es rentré plus tôt que prévu aujourd'hui
10:43Comment ça se fait ?
10:44Nous manquons de matériaux et je vais demain en chercher à Château d'Aux
10:48C'est pour ça qu'on a interrompu le travail
10:50Oh, tu vas à Château d'Aux ?
10:53Dis, papa, je peux venir avec toi, Denis ?
10:55D'accord, tu peux venir
10:57Youhou !
10:58Tiens, on dirait madame Morel
11:16Mais oui, c'est Julien et sa maman
11:21Oui, c'est peut-être ça
11:23Eh, oh, madame Morel
11:27Oh, monsieur Barniel, bonjour
11:31Bonjour, où allez-vous comme ça ?
11:34Nous allons à Château d'Aux
11:35Alors, montez, nous allons justement à Château d'Aux, nous aussi, madame Morel
11:40Merci, ça nous évitera une longue marche
11:42Allez, viens, Julien
11:44C'est très gentil à vous, monsieur Barniel
11:55Julien, remercie monsieur Barniel
11:57Merci, monsieur Barniel
11:58C'est la moindre des choses
12:00C'est la moindre des choses
12:30Oh, attendez-moi ici
12:32Quand vous aurez fini vos courses
12:34Je vous ramènerai
12:35Merci, c'est gentil
12:37Allez, viens, Julien
12:38D'accord
12:39J'ai une course à faire dans cette boutique
12:55Tu vas m'attendre gentiment ici, Annette
12:56Oui, papa
12:57Eh, mais c'est une fille de l'école primaire de Rossinière
13:13Viens, on va se moquer d'elle, ça sera drôle
13:15Moi, je suis pas d'accord, c'est encore un bébé
13:18Hein ?
13:20Hmm ?
13:20Hmm ?
13:21Oh !
13:22N'arrête de t'avoir fait attendre
13:27Donne-moi ça Jean !
13:47Mais Julien, t'as rien dessiné là-dessus
13:49Mêle-toi de tes affaires Jean
13:51Julien et Jean, quand on travaille dehors, ça n'est pas pour se chamailler mais pour dessiner
13:59Vous êtes dissipés et je n'aime pas du tout votre attitude
14:02Soyez plus sérieux à l'avenir
14:04Oui, oui
14:05Ah oui, vraiment ?
14:12Oui, c'est vrai
14:13Toi aussi, tu le penses ? Moi je pensais que ces deux couleurs n'allaient pas du tout ensemble
14:17Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:28T'as du toupet, toi, tu nous as tiré la langue à Château d'Ox
14:31T'es la dernière personne que je pensais voir là
14:34Donne-moi ça pour m'avoir tiré la langue
14:36Oh, laisse-moi tranquille, toi
14:38Donne ! Rends-moi ça, je te dis de le rendre
14:42Chipy, va
14:43Ah, Hanade !
14:46De toute façon, moi je déteste les filles
14:57Tiens, voilà ton sale Capou
14:58Vas-y donc, viens, on s'en va
15:04Lâche-moi !
15:10Arrête, imbécile ! Lâche-le, t'as-tu pas compris ?
15:14Non, je ne lâche pas !
15:16Oh, Julien ! Toi, lâche Julien ! Lâche-le, je te dis, mais laisse-le tout !
15:22Va-t'en !
15:24Annette, merci !
15:27Julien, est-ce que ça va ?
15:30Oui, c'est ira, merci !
15:33Toi, je te retiens, on se retrouvera !
15:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:40Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:51Franz m'a aidé, il m'a aidé à me dégager
15:53Il t'a aidé tout seul, il doit être fort
15:56C'est toi qui m'as sauvé de ces deux garçons, je te remercie
16:04On va mieux s'entendre maintenant
16:05Et je voudrais te faire toutes mes excuses
16:08Comment ça ?
16:09Je t'ai appris une vilaine expression l'autre jour
16:12Moi aussi, moi aussi
16:13Je suis contente de te connaître
16:17Moi aussi
16:18Les vaches ont passé tout l'été dans les hauts pâturages
16:25Et le moment est venu pour elles de redescendre dans la vallée
16:28Les vaches sont rentrées au village
16:41Et la vie a repris son rythme
16:43L'automne va bientôt être là
16:46Mais c'est pas dimanche
16:56Comment ça se fait que tu as un jour de congé ?
16:59Chaque année on me donne un jour de congé à cause du festival d'automne de Rossinière
17:03C'est pour ça que je suis là aujourd'hui
17:05Depuis que tu es toute petite, tu aimes le festival
17:07Tu as de la chance
17:08Si seulement je pouvais m'amuser, moi aussi, mais j'ai du travail
17:12Pourquoi ? Au contraire monsieur Laurent
17:14Amusez-vous, le festival n'a lieu qu'une fois par an
17:16Profitez-en
17:17Ha ha ha, mais puisque c'est une jolie fille comme toi qui me le demande
17:20Je ne peux vraiment pas refuser
17:22C'est décidé, je ne travaille pas demain, je m'amuse
17:25Depuis que j'exerce les fonctions éminentes de maire du village de Rossinière
17:52Le festival d'automne a lieu chaque année, je m'en félicite
17:55Puisque nous aimons tous beaucoup ses réjouissances
17:57C'est bien entendu grâce au travail et aux efforts des villageois que nous pouvons nous permettre
18:06Je sais que les récoltes de chaque famille ont été satisfaisantes cette année
18:13Nous devons tous rendre grâce au Seigneur qui nous a donné cette terre fertile grâce à la...
18:19Voulez-vous arrêter ce bruit ?
18:21Je voulais donc vous remercier
18:29Je souhaite que vous vous amusiez beaucoup pendant ce festival d'automne
18:33Merci à tous
18:34L'événement majeur du festival d'automne
18:45Est une compétition où le maire du village goûte tous les fromages faits dans l'année par chacune des familles de Rossinière
18:51Et décerne un prix du meilleur fromage
18:53Ça y est papa, il va bientôt goûter ton fromage
19:10Espérons que tu gagneras un prix
19:13Je suis sûre que monsieur Barniel gagnera, son fromage est toujours délicieux
19:17Ça y est, regarde, il va goûter
19:19On dirait que monsieur le maire n'apprécie pas tellement notre fromage
19:29Je vais maintenant décerner les prix
19:36Le premier prix revient à André Dupont
19:38Ce n'est pas la première fois que monsieur Dupont rapporte ce prix
19:46Quand au second prix, et croyez-moi c'est une décision qui n'est guère facile, il revient à Georges Picoré
19:52Et voilà, c'est bien ce que je pensais, il n'a pas trouvé ça bon du tout
19:57Et le troisième prix revient à Pierre Barniel
20:00Ouais, ouais, ouais, bravo papa, t'as gagné papa, bravo, bravo
20:07Regarde Denis, regarde Marie, tu vois comme elle danse ?
20:24Je ne peux pas me tenir tranquille quand j'entends de la musique
20:34Ça me rappelle trop ma jeunesse
20:35Pierre, ça ne t'ennuie pas de surveiller Denis un tout petit moment ?
20:39Mais pas du tout, Claude
20:40Est-ce que tu danses bien, Marie ?
20:44Merci, monsieur Laurent
20:45Arrêtez donc de boire et venez danser avec moi
20:49Vous allez danser avec moi ?
20:52Qui était ça, moi ?
20:53Allez, venez sans faire d'histoire
20:54Allez-y, tante Claude, et vous, monsieur Laurent, allez !
21:01Allez-y, tante Claude
21:02Ah oui, vas-y, mamie, allez-y, madame
21:06Attention, hein ?
21:08Attention à la tête
21:11Oh, la tante Claude danse mieux que je l'aurais cru
21:16Oui, ça m'étonne, je n'aurais pas imaginé ça
21:22Oui, ça m'étonne, je n'ai pas imaginé ça
21:25Bonjour, Annette
21:42Bonjour, Julien
21:43Dis, Julien, toi et moi, on est de très bons amis, c'est ça ?
21:50Oh, bien sûr, pour quoi, Annette ?
21:52Hé, tu crois pas qu'on est bizarres pour de très bons amis ?
21:56Mais pourquoi tu dis ça ?
21:57Ben, on se dispute toujours, tu sais bien
21:59C'est vrai, mais même quand on se dispute, c'est pas sérieux
22:02J'ai des tas d'amis filles, Marianne et Christine
22:07Mais c'est quand même toi, mon meilleur ami
22:10Je sais pas pourquoi, mais je trouve ça vraiment incroyable
22:13Tu crois que c'est incroyable ?
22:15Si, c'est incroyable
22:16Mais puisque ça fait si longtemps qu'on est amis
22:19On devrait essayer de le rester jusqu'à la fin de notre vie
22:21Oui, je suis d'accord
22:23On se serre la main ?
22:25Oui, voilà
22:27Et maintenant, on court jusqu'à l'école
22:29Oh oui, mais moi, je vais pas perdre
22:31Prêt ? Partez !
22:33Annette et Julien sont véritablement de très bons amis
22:37Mais qui sait si leur amitié résistera aux difficultés de la vie de tous les jours
22:41Espérons qu'ils resteront toujours sensibles l'un à l'autre
22:45Et que leurs querelles ne dureront jamais très longtemps
22:48Le village où vit Annette dans sa petite maisonnette
22:58Accrochée sur la montagne qui domine doucement la campagne
23:18Et Annette a un petit frère et tous les deux font la joie de leur père
23:26Qui les gâte un peu trop et ne sait pas leur dire non
23:32Dans les alphas avec Annette
23:36Où le ciel est toujours bleu
23:39Avec tes amis c'est chouette
23:43Tu seras vraiment heureux
23:47Dans les alphas avec Annette
23:49Où le ciel est toujours bleu
23:53Avec tes amis c'est chouette
23:56Tu seras vraiment heureux
24:01Dans les alphas avec Annette
24:14Dans les alphas avec Annette
24:16Où le ciel est toujours bleu
24:20Avec tes amis c'est chouette
24:23Tu seras vraiment heureux
24:29C'est chouette
Recommandations
24:41
|
À suivre
24:39
24:37
24:39
24:38
24:37
23:13
23:13
1:16
19:34
24:02
1:28
22:35
23:21
22:59
1:34
22:36
23:09
23:08
1:54
19:24
1:42