00:00Musique
00:30Ah les tropiques, ça c'est la belle ville
00:57Ah oui alors
00:58Et ce qui est génial, c'est d'avoir la station pour nous tout seuls
01:03Mais est-ce que le seigneur Santos vous a dit quand elle sera ouverte au public ?
01:08Ouais, on est encore deux semaines tranquille
01:10Hola amigos
01:13Quand on parle du loup, Denver
01:15Oh oui, à très bien
01:16Alors, il va que tout le monde en profite
01:20Pleinement, oui
01:21Ah, c'est le rêve
01:22Et c'est très gentil à vous de nous avoir invité à visiter votre île, seigneur Santos
01:27Ouais, ça c'est sympa
01:30Madame, vous me remercierez plus tard
01:32Dites-moi les enfants, ça vous dirait de faire une petite visite guidée au musée historique de Karata ?
01:38C'est une idée qui me tente
01:39Ouais, moi aussi, oui, je suis partant
01:40Musée ?
01:41Oh, et moi qui croyais qu'on était en vacances
01:43Il faut qu'on sorte de là, et vite
01:45Ça vous ennuierait si on remettait ça plus tard
01:49Parce que, vous voyez, Mario et moi, nous devons nous entraîner pour la course de planche à voile
01:53Non, ça ne me fait rien
01:54Profitez-en au maximum, les enfants
01:57Ouais, en avant !
01:59Super, il y a juste assez de vent
02:02Eh, au fait, t'as déjà fait de la course de planche à voile, toi ?
02:05Moi ? Non, jamais, et toi ?
02:07Dis donc, t'es sûr de toi, hein ?
02:13Oh, il n'y a pas de problème
02:13Fais-moi confiance, Mario, je les ai vus faire à la télé
02:16Tiens, regarde-moi
02:16Tout ce que tu as à faire, c'est de monter la voile comme ça en tirant sur cette barre
02:21Et tu te laisses porter par le vent
02:24On va bien lui montrer, allez, tu viens, peut-être là ?
02:30Ah, d'accord
02:31Ah, ben, c'est pas si facile que ça, on a l'air, hein ?
02:44Oh là là !
02:45Ah, je suis déjà épuisé
02:46C'était là, déjà, une grande histoire
02:49Vous savez, 300 ans avant Yézoukri, le peuple des Mayas vivait ici
02:52C'est eux qui ont laissé toutes ces pierres gravées et ces statues
02:55C'est magnifique, vraiment
02:57Un de nos temples existe encore, il est situé au centre de l'île
03:00Mais, bien sûr, vous vous souvenez de ces trésors
03:03Le sceptre d'El Sol
03:05Ah, c'est...
03:06Mais, oh !
03:07Ah, regardez, ça y est, on peut traverser le Pacifique
03:11Mario, regarde où tu vas, bon sang, je sens la catastrophe numéro 1
03:16Ah, salut les grands
03:22Oh, incroyable
03:25Mais où as-tu appris à faire tout ça, toi ?
03:33Oh là là, regarde Mario, quel acrobate
03:34Oh, toi, hein ?
03:42Chaton ?
03:44Charlie, allons voir ce que fait Denver
03:46Qu'est-ce que tu as trouvé Denver, qu'on voit ?
04:02Chaton
04:03Regarde, oh, mais il a l'air terrorisé
04:07On devrait l'amener vite au seigneur Santos
04:09Tu avais faim ?
04:15Et c'est un bébé léopard ?
04:17Non, ce n'est pas un léopard, c'est un bébé jaguar
04:20Et sa maman est sûrement à sa recherche
04:23Oh, oh, non !
04:24Tout ce que nous pouvons faire, c'est rapporter ce bébé jaguar à la bordure de la jungle
04:29En espérant qu'il retrouvera son territoire et sa maman
04:32Voilà, je pense que d'ici, il pourra retrouver son chemin
04:37Allez hop, à toi de jouer, mon bonhomme
04:40Mais tourne chez toi, c'est dans la jungle que tu dois vivre
04:44Au revoir, le petit jaguar
04:49Son instant le guidera, je suis sûr, il faut qu'il y ait un retour dans le musée
04:54Allez, venez les enfants
04:55C'est dommage qu'on ne puisse rien faire pour l'aider davantage
04:58Hé, qu'est-ce qu'on entend ?
05:01Je sens que Denver veut raccompagner lui-même le bébé jaguar pour l'aider à retrouver sa maman
05:06Mais la jungle, c'est très, très... dangereux
05:12Bien sûr, pour les humains, mais souviens-toi que Denver est un dinosaure
05:16Oui, dinosaure
05:18Il a grandi dans un monde gardé par les dinosaures les plus féroces, n'est-ce pas Denver ?
05:24Ah oui, c'est vrai, excuse-moi, ça m'échappe quelquefois
05:31Voilà une bestiole comme j'en avais jamais vu toute ma vie de cow-boy chasseur
05:49Écoute, cow-boy, on n'est pas là pour découvrir le monde sauvage
05:53Mais pour voler des œuvres d'art
05:54Alors aide-moi à trouver le temple maillot
05:56Mais c'est là où tu te trompes, collègue, parce que justement, si on est là, c'est pour faire fortune, alors regarde plutôt
06:02Mais qu'est-ce que c'est que ce gigantesque lézard ?
06:04Je crois qu'une créature de ce genre-là va nous rapporter un bon paquet de gros billets si on arrive à mettre la main dessus
06:11Ouais, elle est là, la fortune, ouais
06:14Alors si je m'attendais à un truc pareil...
06:17Tu ne dis pas que des bêtises finalement
06:19Maman s'entend !
06:27Maman...
06:40Oh ! Beaucoup de monde partout !
07:02Regarde-moi ça ! J'aurais parié que cette créature allait nous conduire tout droit à notre cher temple !
07:08Bienvenue, compagne !
07:22Soumille-moi ! Allez !
07:24Bonjour !
07:30Oh, oh !
07:33Hé ! Il vient !
07:36Crie !
07:38Maman !
07:40Bienvenue !
08:08Enchantée parfaite !
08:10Bienvenue !
08:13Ah, allez, s'il vous plaît !
08:16Trouvez ta Maman !
08:26Oh !
08:28Est-ce que ce n'est pas ?
08:29Alors ?
08:31Bien joué, c'est un beau magot.
08:48On va le ficeler comme il faut et ça nous fera un sacré trésor.
08:51Oui, je veux te...
08:53Vas-y, fonce le chat.
09:01Ça marche mieux, comme ça.
09:12Oh, c'est passé, Mario.
09:16Hé, les gars, vous n'auriez pas vu Denver, par hasard ?
09:24Ben, non, non, on l'a pas vu.
09:28Oh, bizarre qu'il ne soit pas encore là.
09:30Et moi, je commence à m'inquiéter pour lui.
09:32C'est vrai, au fait.
09:33Et où est-ce qu'il peut être ?
09:34Bon, ben, de toute façon, il est trop tard pour aujourd'hui.
09:36Mais si Denver n'est pas de retour demain,
09:38il faudra trouver une bonne excuse
09:39pour que le seigneur Santos nous conduise dans la jungle au petit matin.
09:43Ok.
09:43Ouais, t'as raison.
09:44Oh, c'est bon.
10:14C'est bon.
10:16...
10:21...
10:26...
10:30...
10:34...
10:36...
10:38...
10:44...
11:04...
11:06...
11:08...
11:12...
11:16...
11:20...
11:22...
11:28...
11:34...
11:38Viens vite, château.
12:08Quoi ? Ah non, je crois pas à ce que je vois.
12:18Lavez-toi, Chips, le gros lézard est tout cassé.
12:24Attrapons-le vite, il s'enfonce dans la jungle.
12:27Les oeuvres d'arroits, ça s'en va pas en courant.
12:31Je souhaiterais toucher que vous ayez envie d'aller voir les vestiges du Temple Maya.
12:35Ah, il y avait peur qu'il y ait pensé que ma petite visite culturelle pourrait vous ennouiller.
12:39Ah non, vous rigolez.
12:42Moi, culturelle, c'est mon deuxième prénom.
12:45Quoi ? Tu nous avais jamais dit ça ?
12:47Qu'est-ce que ça peut faire ?
12:49Tu trouves de beaux oiseaux, Jérémy ?
12:51Magnifique, Seigneur Santos.
12:53Il y a une variété d'espèces tropicales assez fascinante ici.
12:57Mais aucune trace de d'enneveil.
12:59Nous arrivons au Temple, c'est exactement le centre, je veux dire.
13:02Ouais, super, génial !
13:05Magnifique, n'est-ce pas ?
13:09Mais qu'est-ce qui se passe ?
13:11Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
13:13C'est pas possible, non !
13:17Mais qu'est-ce qui m'a passé, Seigneur Santos ?
13:19On dirait qu'il y en a qui combent par ici.
13:24Oui, ils viennent voler nos trésors culturaires aussi.
13:29Oh, mais c'est vrai que ça se passe, hein ?
13:31Mais qu'ils ferait une chose pareille.
13:36Je ne sais pas, mais je sais comment persuader ces visiteurs indésirables de partir
13:40et de n'y jamais plus remettre les pieds ici.
13:42Ah oui, et comment ?
13:44Pour commencer, nous allons ramasser le trésor
13:46et nous allons vite le mettre en place dans le Temple.
13:49Ah, mais oui, c'est bien sûr.
13:50Ah, mais oui, c'est bien sûr !
13:57Ah, le voilà !
14:03Je vais le calmer, moi, tu vas voir !
14:06T'as vu ça, cabaye ?
14:27Oh, putain !
14:31Qu'est-ce que tu veux faire ?
14:36Allez, on s'en va !
14:39Mais arrêtez cette couleur !
14:48Et où il est passé ? Est-ce qu'on les a ?
14:50Il doit pas être bien loin. Allez, viens, dépêche-toi !
14:53On s'est encore fait avoir sans ce coup-là !
14:56Oh, Seigneur Santos ! Nous avons ramassé tous les trésors et nous les avons remis en place dans le temple !
15:08Bien ! Maintenant, portez ça à l'intérieur et que chacun prenne sa position !
15:12Moi, je vais cacher la yippe !
15:15Allez, vite !
15:16Mario ! Donne un coup de main !
15:26Allo !
15:28Allo !
15:29Salut !
15:30Oh, Denver ! C'est pas vrai ! Mais t'en avais du temps !
15:34Où étais-tu passé, Denver ?
15:36On s'inquiétait pour toi, mon petit Denver !
15:38Et si nous fêtions les retrouvailles plus tard ? Le temps est précieux, il faut y aller !
15:44Mais qu'est-ce qu'on va faire de Denver ?
15:46Et on va le cacher dans la statue avec nous !
15:48Waouh !
15:50J'espère qu'on y tiendra tous !
15:52Attention ! Ici Santos !
15:54Mettez-vous en position !
15:55Nos chasseurs de trésors reviennent !
15:57Oh, alors vite, vite !
15:59Allo !
16:00Chacun en position !
16:02Bien reçu !
16:03C'est ça, le fameux temple Maya ?
16:05Oh, mais c'est juste ses grosses pierres !
16:07Je propose qu'on aille voir à l'intérieur et qu'on le coince pour le faire sortir de là !
16:12D'accord !
16:13Et fais gaffe, il peut se cacher n'importe où, ce gros lézard !
16:18Oh ! Cet endroit me donne la chair de poule à moi !
16:23Tu vas pas te laisser imprécier ?
16:25Ah, il moquait plus que ça !
16:27C'est juste une pierre déguisée en statue !
16:29Elle va pas se mettre à bouger ou à parler, je sais pas !
16:32Mais oui ! Je sais, mais enfin tout de même !
16:39Bien joué, amigos !
16:41Maintenant, faites un gros logismar !
16:44Qu'est-ce que c'était ?
16:47C'était sûrement un courant d'air qui passe à travers les pierres !
16:51Ouais, ouais, je crois que c'est ça !
16:53Chut ! J'avais jamais entendu un courant d'air !
16:59J'arriverai pas à le faire plus fort !
17:09À toi, Dredenberg ! Aide-nous à sortir d'ici !
17:11Oh, oui, je sais pas !
17:13Tant...
17:17Rrrr...
17:19Rrrr...
17:20Rrrr...
17:21Rrrr...
17:22Rrrr...
17:23Rrrr...
17:24Rrrr...
17:25Rrrr...
17:26Parfait, Mario !
17:28Maintenant, on leur tire le final !
17:30Rrr !
17:32Allô, non !
17:34Oh, du pied !
17:36Allô, c'est Jack !
17:37Allô, c'est Jack !
17:38Vas-y encore, Dredenberg !
17:39Envoie alors un énorme rugissement qu'on en finit !
17:42Si, amigo !
17:44Oh là là, je croyais pas que ça marcherais aussi bien!
18:13Parce qu'ils ont vraiment cru qu'ils s'étaient hantés, hein.
18:20Mais qu'est-ce que c'est ça ?
18:22Mais qu'est-ce que... qu'est-ce que... qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que c'est que ça, là ?
18:28C'est sa main.
18:37Tout est bien qui finit bien.
18:39Ah, j'aime, moi, quand ça finit bien. C'est bien.
18:43C'est le Seigneur Santos. Ville Benver, cache-toi.
18:47Oh, cache-cache-cache-cache-cache.
18:52Allez, amigos. Si on se dépêche de rentrer, on aura même du temps pour un petit tour de prêche à voile avant le dîner.
18:58Ben, c'est que ce serait pas drôle pour vous, Seigneur Santos.
19:01Mario et moi, on voudrait rester quelques temps pour prendre quelques bons vins de culture et puis...
19:06Oh, c'est sûr que c'est beaucoup moins dangereux et puis tant qu'on rigole.
19:10Hi-hah, hi-hah, hi-hah, hi-hah-hi.
19:12...passe-cache-cache.
19:14Ha, hi-hah.
19:16...
19:20...
19:24...
19:28Oh, oh, oh, oh, oh.
