- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00You're one of a kind.
00:06Yes, President Kang?
00:09So is the movie over.
00:11Ah, yeah, but you see, Mr. Ge wanted to go have a drink, so I'm on my way there now.
00:15Did you already get back home?
00:18Yeah, what did you think?
00:20You honestly thought I'd be waiting for you like I'm not busy?
00:22Because I am. I'm always busy.
00:25Hey, Ms. Shin, let's get going?
00:28Yeah.
00:28Uh, sorry about the report. I'll let you know once I've submitted it. Bye!
00:40A report? What the hell?
00:44Traffic's pretty bad tonight.
00:50Do you feel hot?
00:51What?
00:53Uh, yeah, a little bit.
00:55Do you mind if I open the window for a sec?
00:57Oh, sure.
00:58Jin Young-seo. You've got to hold it in.
01:09Think about something other than a restroom. Go.
01:12Today is a Monday, so tomorrow starts with a tea.
01:14Tea as in toilet.
01:15Huh?
01:16No, no, no, no, no, no.
01:17Think about something else.
01:19Excuse me.
01:20Can you turn on some music for me?
01:24Oh, you want some music?
01:28This brings me much elation.
01:31To wait and watch from the wayside.
01:33Observe my surroundings.
01:35Where a shadow chases lights and the rain comes in the wake of the summer.
01:39That's it! I'm getting off here!
01:41What? Right here?
01:42Yeah.
01:44I think it's time for me to get off.
01:45But why?
01:46We're in the middle of the road, can't you?
01:48Some things just can't wait.
01:51Are you alright?
01:54If I stay here any longer...
01:56I might just have an accident in your car.
02:02What?
02:03So, um...
02:04I'll see you later.
02:08Wait a second.
02:09Come back, Miss Chin.
02:18Restroom!
02:18I need to find a restroom.
02:20Ah, damn it.
02:21Young-seo, hold it in.
02:22You can do this.
02:23Don't, don't, don't, don't.
02:24Ah!
02:25I'm gonna die of embarrassment!
02:29Where is it?
02:30Oh, wow.
02:31Now I'm feeling a number two as well.
02:33Ah!
02:34I'm going out of my mind!
02:38Huh?
02:39Oh, no!
02:40Ah!
02:41Dear God!
02:42Dear Buddha!
02:43What have I done to deserve this ordeal?
02:45Ah!
02:47Why did you follow me all the way here?
02:49I was just worried.
02:51Anyway, shouldn't you be inside?
02:52Yeah, but the freaking door is locked.
02:54Go away quick!
02:55I really could just do it right here!
02:57Hold on.
03:07Huh?
03:08Get in!
03:09Come on, come on, come on!
03:09Wait, don't pull me!
03:15Someone, you can go ahead!
03:16Ha!
03:29Oh!
03:32Oh!
03:35Oh!
03:35Why the heck is it so hard to go on just one date?
03:59What excuse can I come up with next time?
04:05There's a lot of people named Shinari here.
04:24I'd like to discuss our business plan for the second quarter.
04:28We need to expand the capacity of our online platform to be 100% of what it currently is.
04:32We expect about $80 billion in profit for this venture, gentlemen.
04:37And after much discussion with a consulting firm, we found out that our website...
04:40She was cute when she was young, too.
04:42Ours pale in comparison with other companies using the same media platforms.
04:47We also collected customer feedback and discovered we lack detailed descriptions of our products.
04:53There are also other areas where we fail to provide customer support.
04:56Hello, Ms. Shin.
04:58We're going on a business trip together.
05:00So pack your stuff.
05:09One, two, three!
05:11Well done.
05:12Congratulations!
05:14Congratulations, sir!
05:15And last but not the least, our spectacular Grand Ballroom.
05:19Oh, impressive.
05:20It looks incredible.
05:21Chairman Kang, you gave time to visit us.
05:23We are deeply honored, sir.
05:25The honor is all mine.
05:27I presume you have guests to attend to.
05:28Please don't let me stop you.
05:30I hope you have a pleasant time, sir.
05:31I will, yes.
05:32Excuse me.
05:33Songhun.
05:39Sir?
05:39So, I don't have anything else planned, right?
05:41That is correct, sir.
05:42Great.
05:43It's been a while since we've been in Sokcho, am I right?
05:46Let's go fishing by the ocean.
05:48You can go fishing with Songhun.
05:49I can't come.
05:50I have to be somewhere else today.
05:51Is that so?
05:52Why do you always...
05:54All right, fine.
05:58Okay, go ahead.
05:59Do whatever you have to do.
06:01And I'll see you back in Seoul.
06:02Hmm?
06:04And, son, you can even come up tomorrow.
06:06Huh?
06:07Tomorrow.
06:08Tomorrow?
06:09Yes, that's right.
06:10Okay, I understand.
06:11Okay, okay.
06:13I'll see you in Seoul, sir.
06:16Hey, hey, hey, Songhun, come over here.
06:19Hey.
06:20So, Temu's other plan is to take me Shin Kum-hee out.
06:25They're going out on a date.
06:26Am I right?
06:27Sir?
06:27Tell him to do more of that.
06:30And it'd be even better if he came home from one of his friends.
06:32Home from one of those dates with a great-grandson in tow.
06:35Ah!
06:36Ha ha ha ha ha!
06:37Oh, man.
06:37I swear, I cracked myself up.
06:40Let's go fishing.
06:41Oh.
06:42What happens when he finds out Shin Kum-hee is actually Shin-ha-hee?
06:45I'm going on a business trip on a weekend.
06:56Can't complain.
06:58I did this to myself.
07:01Harry, you idiot.
07:03Hey, guys, we're on our way.
07:05Harry, Young-seo, I wish you guys could have gone with us today.
07:08Okay, girls, Harry said she has a date with her boyfriend.
07:12Have fun on your date.
07:14You guys have fun on your trip, too.
07:21Hi, President Kang.
07:22I just got here.
07:23I'm outside.
07:23Where are you right now?
07:25I can see you there.
07:26You can see me, sir?
07:27I can see you there.
07:57Why didn't you ask me to come to Sokcho all of a sudden?
08:04Ah, I know.
08:05It's about that new product of yours,
08:06so I'm guessing you finally had a breakthrough?
08:10See, Sokcho is teeming with delicious food.
08:12And because of that,
08:13I might get an idea once I get a taste.
08:15Yeah, I know.
08:15So I did some research in Sokcho's famous restaurants.
08:21There's no need.
08:22Let's go to the one I found first.
08:23Ah, sure.
08:25Give me your bag.
08:26Now hop in.
08:27Let's go.
08:27Oh, no, no.
08:28It's all right, sir.
08:39We also collected customer feedback
08:42and discovered we lacked detailed descriptions
08:44of our products.
08:45There are also other areas
08:47where we failed to provide customer support.
08:56What?
08:56Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
08:58What are you doing?
08:59Uh, I can drive for us, sir.
09:02No, I should be the one driving for-
09:03Oh, there's no need.
09:04I can't let the person I work for drive for me.
09:06I'm a pretty good driver.
09:07Don't worry too much.
09:08Let's go.
09:09Okay, where are we off to, President Kang?
09:22Okay, where are we off to, President Kang?
09:32Navigate.
09:32Wow!
09:33Is this for real?
09:34I've always wanted to go there.
09:35Oh, you're serious?
09:36Yeah.
09:37Then in that case,
09:38want to drive along the coast?
09:39We can take our time.
09:40Take our time?
09:41But we don't have time for that.
09:43We need to hurry.
09:44Buckle up.
09:45Huh?
09:45Your seatbelt.
09:46Put it on, sir.
09:47Okay.
09:48Ready?
09:49Here we go.
09:50Uh-oh, wait a second.
10:06Have a good one.
10:11What?
10:12Oh!
10:13Hey, mister!
10:14Oh, no!
10:16Two people!
10:16Just two!
10:17You can't!
10:18Oh!
10:19We should have left earlier
10:20if we wanted to come here.
10:22Then let's just wait.
10:23We can come back for dinner.
10:24What?
10:25No, we can't do that.
10:26I've planned our snacks, dinner,
10:27late-night snack.
10:27I'll get messed up.
10:28So you're telling me
10:29all we're gonna do is eat here?
10:30Yeah.
10:30We have to try out as many as possible
10:32to come up with a new product.
10:34Yeah, that is true.
10:36Lucky for us, though.
10:37The grilled fish restaurant
10:38takes reservations,
10:39so I made one.
10:40Only problem is
10:41it's a bit far from here,
10:42that's why.
10:42Can you wait for a bit?
10:43Let me just check the map.
10:56Hey, what's the news?
10:57Hello there!
10:58I'm already waiting for you
10:59at the beach, sir!
11:00Great, you're already there?
11:01Okay, that's good.
11:02We're gonna head there right now.
11:11Hey.
11:12So I was checking the map just now
11:14and the restaurant is
11:1440 minutes away from here.
11:16Is that okay with you, sir?
11:17No, it's not okay.
11:18Why don't we just eat something
11:19more simple nearby?
11:20Somewhere nearby?
11:22I don't think there's
11:23anything out here, sir.
11:24Well, how about we get
11:25something to eat near the beach?
11:26Something near the beach?
11:29Sir, I don't know,
11:30but I don't think
11:31there are any restaurants
11:32on this side.
11:33I want to see the ocean, too.
11:34We've been so busy with work,
11:36we haven't gotten a chance
11:37to see it.
11:37Look!
11:52I know that truck!
11:54Did you know, sir?
11:55That only shows up in
11:56Sokshu and Nyan Nyan
11:57whenever the owner wants to,
11:58so they say it's rare
11:58for you to find it here.
12:00I didn't know that.
12:01This must be your lucky day.
12:03We found it right away.
12:03Yeah, I know, right?
12:07I see you're already here.
12:17Why'd you come and sell
12:18your burgers here, mister?
12:19There's practically no one here.
12:20Oh, that I just had a feeling
12:22that someone,
12:23maybe a cute couple like you guys
12:25would be hanging around here,
12:26waiting.
12:27That's why here I am.
12:30But no, we're not together.
12:32What's the best item you have?
12:33Oh, it's hard to choose.
12:34Take a good look at the menu
12:35and tell me if you like anything.
12:36Ah, everything looks good.
12:38Okay, I want this one.
12:40Oh, no, wait.
12:41The grill.
12:42They're all good, right?
12:44What do I do?
12:51Orders all ready?
12:52You chose our homemade special burger
12:53coupled with two homemade blueberry-yade.
12:57Thank you so much.
12:59I thought it was a prank call at first.
13:01I mean, you said on the phone
13:02you'd give me a day's worth of profit
13:04if I sell you two burgers.
13:05I wanted today to be real special.
13:10Your lady would be so touched, though,
13:12if you tell her what you did here.
13:13This is all for her, right?
13:15It'll lose the charm
13:16the minute I tell her.
13:19Hmm.
13:20Is the hamburger ready?
13:27Oh, thank you, mister.
13:29No, no, don't mention it.
13:31Anyway, enjoy your day.
13:32Truly hope
13:32that it all turns out
13:34to be a delightful one.
13:36Thank you again.
13:37You want to eat over there?
13:39Sure.
13:39How is it?
13:47Any good?
13:48Yeah.
13:49Finally, my wish came true.
13:52I didn't know you liked hamburgers so much.
13:54I didn't get to eat hamburgers a lot
13:58when I was a kid.
13:59Why not?
14:01Well, you see,
14:02my family used to run a bakery back then.
14:05My parents said,
14:06who would come to the bakery
14:07if the baker's daughter
14:08is rather into hamburgers
14:09and wouldn't get me a burger?
14:11That's why
14:12it took a lot of effort
14:13to eat burgers in secret.
14:14Oh, sorry about that.
14:19I said too much about myself.
14:21TMI, sorry about that.
14:22No, that's okay.
14:23I'm quite interested in you, Miss Shin.
14:26Sir?
14:28Well, I'm the president.
14:30I should know about my employees.
14:31It's my duty.
14:32Oh.
14:35So you're a graduate of food
14:36and culinary arts.
14:38How long have you wanted
14:39to become a researcher?
14:42When I was young,
14:44I didn't really have a dream.
14:47I figured I like food anyway.
14:49So I told myself
14:50I might as well major in culinary.
14:51Then when I entered college,
14:53I discovered there was a job
14:54called food product researcher.
14:56There you have it.
14:56That's my story, basically.
14:59Well, how about now?
15:00Have anything you want to happen?
15:03Yeah.
15:05What is it?
15:09It's a bit embarrassing.
15:10Do I really have to say it
15:11out loud in front of you?
15:12I'm asking you now as your boss.
15:14You should answer me as my employee.
15:17What is this?
15:17A job interview?
15:21All right, fine.
15:22I'll tell you.
15:23I always bought my food
15:27at a store when I was young
15:28because my parents were so busy.
15:31I bought frozen food
15:32made by big companies.
15:33And as time passed,
15:34frozen food became
15:35my favorite growing up.
15:37There's a certain kind of happiness
15:39I felt whenever I had those.
15:40So now I want to let others
15:42feel that same happiness I felt.
15:44I understand that not everyone
15:45can always afford to eat
15:47at Michelin restaurants every day.
15:48Hey, you know what,
15:51President Kang?
15:52When you told me
15:53you were developing
15:53kimchi products
15:54and made versions of it
15:55for the overseas market,
15:56I was really impressed
15:57as a researcher.
15:59Oh, is that so?
16:01So basically you thought
16:02that I don't do
16:03any kind of work?
16:04No, no, that's not it.
16:05I didn't mean that.
16:06Just forget it.
16:07Oh, God, I think I put my head
16:11on the block with that one.
16:14A lot of things happened that day.
16:16But that's the only thing
16:17that you remember?
16:18Not really.
16:20I went to a luxury brand shop
16:22for the first time.
16:23Plus that resto,
16:24which was super expensive, too.
16:27I could never forget that.
16:28I mean, how could I?
16:29It was like this that day, too.
16:48Whether you're a shingumi
16:49or a shinari,
16:50you're just the same.
16:59Why is it so hard
17:05to avoid running into him
17:06all the time?
17:06Over here.
17:07One second, please.
17:09It's not like I can
17:09move somewhere else.
17:12Welcome, sir.
17:13Do you mind sitting over here?
17:14That table's reserved.
17:21Uh...
17:21Okay, I should get going.
17:23I am so full right now.
17:24Thank you for waiting.
17:25Here's your seafood jampong, miss.
17:27Enjoy your meal.
17:27You should eat that.
17:30If it makes you uncomfortable,
17:31I can just leave.
17:33No, it's okay.
17:34You can stay here.
17:35There's no need
17:35for you to leave.
17:36Right.
17:37It's not like I commended
17:38a crime or anything.
17:51Okay.
17:53Let's go.
17:53Wait, wait.
17:54Hold on.
17:54Look, you can get
17:55on the passenger's side.
17:56I'll drive from now on.
17:58No, it's fine.
17:59I'll feel better
18:00when I'm the one driving.
18:01But I don't feel good about it.
18:02Just get in the car and rest.
18:04I shouldn't.
18:05I can't let my boss
18:06drive me around.
18:07Why not?
18:08You didn't have a problem
18:09when you were Shingumi.
18:10I believe I was still
18:11your boss back then.
18:13Nothing's changed.
18:14Well, I...
18:15That's true, but...
18:17Just please,
18:17let me do this.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:19Fine.
18:21Fine.
18:23Fine.
18:23Fine.
18:24Fine.
18:24Fine.
18:25Fine.
18:26Fine.
18:27Welcome.
18:28Welcome, welcome.
18:32This feels so good.
18:37Hm?
18:39Why isn't anything
18:40coming out?
18:42Excuse me.
18:44One soju
18:44and one beer
18:45for me, please.
18:46One soju,
18:47one beer
18:47coming right up.
18:48Just let me ask you one question.
19:12Why are you avoiding me?
19:15I should be asking you that question.
19:18Tell me, do you really not know the answer or you're messing with me about pretending
19:21you don't know?
19:22I'm asking because I don't know.
19:23Well, obviously.
19:24I'm embarrassed by what happened.
19:26I mean, who wouldn't?
19:29In front of the man I like, so any woman in my shoes will be avoiding you.
19:35Wait.
19:36It's something that's out of your control, so why be embarrassed?
19:41Oh my gosh.
19:43So stop avoiding me from now on.
19:45Deal?
19:46Welcome.
19:52Yes, Mr. Kim.
19:54Yes, how can I help you?
19:56Where's the woman who was sitting here?
20:09Huh?
20:10She left just a minute ago.
20:11So you can't cross the line.
20:15Don't you dare do it.
20:17No, don't.
20:18Get a grip.
20:19You can't do this.
20:21Why is he on the sidewalk?
20:25Are you alright?
20:26Are you hurt?
20:27Huh?
20:28What are you doing here?
20:29I followed you.
20:30I was worried.
20:31Oh, stop.
20:33You've been rejecting me all this time.
20:35Why are you suddenly being so nice to me?
20:39Honestly speaking, when I first saw you at the convenience store that time, I already felt for you.
20:46But then I found out you were President Kang's secretary and you drew a huge line like this.
20:52Telling to my face not to cross it.
20:55I can't even go to the restroom without being scared because of that creep who filled me.
21:01And then I made a fool of myself in front of you.
21:04But fine.
21:06It's totally fine now.
21:08I'm gonna stop liking you now, so...
21:14I told you, stop being nice to me.
21:19Let go of me.
21:20No, if I let you go, you're going to fall.
21:21So?
21:22Let me fall flat on my face or whatever.
21:24Why do you care so much anyway?
21:27I'm gonna count to three now.
21:30So you have to let me go.
21:34Or else I'm really gonna do something.
21:39Okay, one.
21:42Two.
21:46Three.
21:56Uh, uh.
21:57I think I ate too much.
21:58I had a burger and some dumplings.
21:59I am so full right now.
22:00Today's your lucky day.
22:01None of your clothes burst.
22:02No, that was...
22:03My clothes were too small for me back then.
22:05I'm so sorry.
22:07I didn't know they were expensive.
22:08Can you do me a favor, Mission?
22:09Stop apologizing all the time.
22:10What?
22:11There's a whole lot of things you can say.
22:11Apart from apologies.
22:12You could just say I'm cool.
22:12Or that I'm a fun guy to be with.
22:13Oh, I think I ate too much.
22:15I had a burger and some dumplings.
22:17I am so full right now.
22:19Today's your lucky day.
22:20None of your clothes burst.
22:21No, that was...
22:22My clothes were too small for me back then.
22:25I'm so sorry.
22:27I didn't know they were expensive.
22:29Can you do me a favor, Mission?
22:30Stop apologizing all the time.
22:32What?
22:33There's a whole lot of things you can say.
22:35Apart from apologies.
22:36You could just say I'm cool.
22:38Or that I'm a fun guy to be with.
22:41Aww.
22:44Yeah, this is fun.
22:48Aren't you tired?
22:49Get some sleep if you are.
22:50No, I'm okay.
22:51You must be more tired since you're driving.
23:00Seriously?
23:01What?
23:02It's raining?
23:03Man, this caught me off guard.
23:05I didn't think the weather would change.
23:08Oh, great.
23:09I didn't even think to bring an umbrella.
23:15Mama!
23:16Papa!
23:19Papa!
23:33Get out of the car.
23:35What?
23:37I forgot I have an important meeting here.
23:39You'll have to go back to Seoul on your own.
23:44I can't.
23:45How can I go back to Seoul on this kind of a...
23:47Are you deaf? I said get out!
23:48Fine.
23:49My bag!
23:50President Kim!
23:51Wait a second!
23:52My bag!
23:53My bag!
23:54My bag!
23:55President Kim!
23:56Wait a second!
23:57My bag!
23:58My bag!
23:59My bag!
24:00President Kim!
24:01Wait a second!
24:02My bag!
24:03My bag!
24:04My bag!
24:05My bag!
24:06My bag!
24:07My bag!
24:08My bag!
24:09My bag!
24:10My bag!
24:11My bag!
24:12My bag!
24:13My bag!
24:14Ow, damn it!
24:16Ah!
24:18Ah!
24:19Ah!
24:20Oh!
24:22Is this really happening?!
24:26It's raining real hard!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh, what do I do?!
24:34Ah!
24:35Oh? What the heck?
24:45Mama! Papa! Papa!
24:50Don't look!
24:53Papa! Papa!
24:55Don't look!
24:56Mama! Mama!
24:59Mama!
25:00Close your eyes, devil!
25:02Papa!
25:02I can't believe him.
25:16Leaving me in the middle of the road when it's raining.
25:19Just because he's my boss, that prick!
25:27No, don't die. Don't die. Don't die.
25:29Ah! Shit.
25:31I let him win me over because he tied this?
25:49What were you thinking?
25:54Ah! Shit!
25:55What's wrong this time?
25:57Look!
25:58Okay.
26:28The number of your dialing is not available.
26:54Please leave a message after the tone.
26:58Where'd she go?
27:02Was this part of his elaborate plan to finally get revenge on me?
27:08No, maybe not. I don't think he has time for that.
27:14Shit, then why did he...
27:16Why did he abandon me just when it was starting to rain?
27:19I hate it whenever it rains.
27:21Can we change the date for that?
27:28Excuse me, I left my phone here so you could charge it for me.
27:32That one.
27:33Here you go, ma'am.
27:34Thank you so much.
27:36Hey, Adi!
27:40What's this?
27:41What are you guys doing here?
27:43Didn't you say you were going to Busan?
27:45I said that Minna was filming here instead.
27:47Didn't you see my text?
27:49You said you have a date today.
27:52Are you here with your boyfriend?
27:54Oh, well...
27:56Hey, we're friends, come on.
27:58Since we're all here anyway, why not let us meet your rich boyfriend?
28:01She's right. Why not let us meet him, Harry?
28:03Where is he?
28:04Let us meet him.
28:05Ah...
28:06You see, I didn't come here with my boyfriend.
28:08Sorry, babe.
28:09Hey, babe.
28:26Been waiting a while?
28:32Hey, Harry.
28:33Who...
28:34Who...
28:35Who is this guy?
28:36Ah...
28:37Nice to meet you.
28:38My name's Kang Timu.
28:39I'm Harry's boyfriend.
28:40I'm Harry's boyfriend.
Recommended
20:54
|
Up next
20:19
20:51
22:13
31:04
30:51
28:52
28:06
28:40
31:31
2:00
2:00
2:00
20:44
19:47
Be the first to comment