- 4 months ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I don't know, I don't know, I don't know.
00:30I don't know.
01:00I'll probably get there in an hour, maybe?
01:06Yeah.
01:06Don't worry, I guess.
01:16What the hell?
01:19I'm sorry.
01:21Sorry, I didn't see you there.
01:22I hope I didn't hurt you.
01:23I was on the phone and...
01:25You've got to be kidding me.
01:26What?
01:27The heck's your problem?
01:29I was just...
01:29Hey, relax.
01:31He wasn't talking to you.
01:32Excuse me?
01:39Careful when you're thinking out loud.
01:40That woman was about to...
01:41I can't be serious.
01:43Can you even tell what product they're promoting?
01:45They just laughed to nobody on it and called it an ad.
01:48Yeah, you're right.
01:48I don't recognize them at all.
01:50Find out whoever handled this.
01:52I want a name today.
01:53Clear.
01:54Clear.
01:55Clear.
01:55Clear.
01:55Clear.
01:55Clear.
01:56Clear.
01:57Clear.
01:57Clear.
01:57Clear.
01:57Clear.
01:57Clear.
01:58Clear.
01:59Clear.
01:59Hello, Miss Yeo.
02:27Oh, all righty.
02:28I'm on my way.
02:30Got it.
02:38Excuse me.
02:39Coming through?
02:40Miss Yeo!
02:40Where in the world is that smell?
02:41Oh.
02:42Hey.
02:42Why are you so late?
02:43I was busy working with a mackerel.
02:45Take it easy.
02:46Hey.
02:48Holy, you smell fishy.
02:49Is it that bad?
02:50I can't really tell.
02:51Wow, how could you not?
02:52Come here.
02:53It's okay.
02:54It shows how hard you've been working on your research.
02:57Please take your seats, everyone.
03:01The inauguration will begin...
03:03Shall we then?
03:03Okay.
03:09Hi.
03:09Hi.
03:09Guess they were right about President Kang.
03:18He really is a workaholic, huh?
03:20Straight from an office overseas?
03:22Not a single day of break?
03:23You know what I heard?
03:24I heard he's actually really high.
03:26I'm not really sure.
03:27He wasn't even there when I first started at the main branch.
03:29But you know...
03:30He can't be that handsome if that's his grandfather.
03:34Congratulations, sir.
03:35It's been a while.
03:38Oh, maybe it's not true.
03:39No, just wait.
03:40I also heard he's good looking and he looks like a celebrity.
03:42Ah, the apple can't fall too far from the tree.
03:44You look okay at mass?
03:45President Kang will now make his inauguration address.
03:49Oh.
03:49Oh, my God.
04:01I can't believe he's so gorgeous.
04:03Wait, isn't that...
04:08Thank you and welcome.
04:10My name is Cha Songhun.
04:11I'm the company's chief secretary.
04:13And I'm here on behalf of President Kang.
04:16Chief secretary?
04:17And I'm now going to deliver his inauguration address.
04:20Oh, what is this?
04:24To everyone who worked for today's inauguration ceremony,
04:27despite my former insistence on not having one,
04:29thank you very much.
04:32Going forward, I hope we prioritize business matters
04:34as opposed to meaningless events such as this one.
04:37I look forward to meeting you all in the near future.
04:39Thank you very much.
04:40That'll be all.
04:41Yours, truly, President Kang.
04:44I can't believe these arrogant little bricks.
04:46Oh, what are they thinking?
04:49Oh, he's really mad.
04:52He looks furious.
04:55That's weird.
04:56So where's the president, then?
04:57I don't know.
04:58All I can say is he sure is a character.
05:03Nice!
05:04Nice!
05:05Why won't it go straight just once?
05:07Damn it!
05:07Give me a break here!
05:08Ah!
05:10Come on!
05:11You're just dressed because of the chairman's favoritism
05:13over his grandson.
05:13Yeah, everyone knows that you were the first in line
05:16to take over as president.
05:17So what if this little prick snatches it away?
05:19The important thing is we're all still behind you, Mr. Park.
05:22Ah, maybe this will help you loosen up and relax.
05:24What's this?
05:25Huh?
05:25What's with that wicked smile?
05:27Getting some real creepy vibes from you, huh?
05:30Ta-da!
05:30All are in 50,000 bills and the rest is in your trunk.
05:35Would you just look at that?
05:38Oh, yeah!
05:39That was amazing!
05:57Wow, look at that!
05:58Goodness, but who the hell was that?
06:01Where are your manners?
06:01It's been a long while, Mr. Park.
06:23Well, Temu!
06:25No, no, no, wait, I'm sorry.
06:26President Kang.
06:27What, did you get lost on your way to your event?
06:29I heard you've been working really hard,
06:31getting kickbacks from old friends,
06:33relatives, and even your mistress,
06:34selling contracts for partnership deals.
06:36Hold it, hold it, just wait.
06:38I have no idea where you've been getting all these rumors.
06:40That D-lister nephew of yours,
06:42you made him the face of your ad campaign.
06:44I saw it at the airport.
06:45Oh, about that.
06:46You know...
06:47You thought it was okay to take advantage of this business
06:52since the chairman turns a blind eye to what you do.
07:00President Kang, listen, it's not like that.
07:03I've been inattentive to company matters,
07:05spending so much time abroad.
07:07I intend to pay closer attention from now on.
07:09I'll see you tomorrow then, Mr. Park.
07:19Come on, President Kang.
07:21Wait, let's just talk.
07:23Mr. President, wait.
07:24Are you okay?
07:26Are you okay?
07:27Come on.
07:28Damn it.
07:28Oh, my goodness.
07:29No, no, no.
07:30No, no, no, no.
07:31Oh, God.
07:32Oh, God.
07:39Uh, uh, listen guys, since it's our very own Miss Shin's birthday today, I made dinner
07:53reservations at her favorite, the auntie's place.
07:56Nice, we haven't gone out for ages.
07:58You didn't have to do that just for my birthday.
08:02Well, of course we did.
08:03We're all a team here.
08:05Right.
08:06Hey, let's go.
08:07Happy birthday, got you something, can you swing by?
08:11Okay.
08:13Sorry, Masiyo, about the dinner you were planning, I don't think I can make it later.
08:18Why? What is it?
08:20Uh, wait, is it a guy?
08:22How'd you know that?
08:23Your eyes are usually as dead as the mackerel you're working with, but suddenly they're sparkling, that's how.
08:29Okay, have fun.
08:32Uh, well, it looks like we'll be celebrating tonight without the birthday girl herself.
08:37Huh?
08:38Uh, first the inauguration without the president, and now a birthday party without the birthday girl?
08:43What is going on today?
08:44Yeah, seriously.
08:45I mean, that's like Thanksgiving without a turkey.
08:47Shh, I'm sorry, but I promise you the next dinner's on me.
08:51I'm really sorry.
08:51Hey, what's up?
09:06What's up, Hattie?
09:07I've got so much on my plate I can't even see you on your birthday.
09:11Got anything planned?
09:12Guess what menu asked me to stop by.
09:15One sec.
09:16Who did what?
09:18Why is he calling you on your birthday?
09:20After he made you do all that work for his new menu.
09:22That was hardly work.
09:24I had fun doing it, and I learned a lot too.
09:26Goodness, Hattie, you're really head over heels for Minoo.
09:29But he's never been the type to remember birthdays.
09:31Why is he...
09:34What?
09:35No way!
09:36No way what?
09:37That necklace back then really was your present.
09:39What necklace?
09:50Ooh!
09:52Look what I found here!
09:53Probably a customer said Minoo's just holding it.
09:57Wow.
09:58The certificate of authenticity!
10:00Hey!
10:01Girl, this is garnet!
10:03Cool, that's my birthstone.
10:04Must be dating a girl born in January.
10:06Remember that blonde girl who was flirting with him, the model girl?
10:08Hey, Minoo's brushed her off and then she had to fly back home.
10:11What about that reporter girl?
10:12The one writing the piece about this restaurant?
10:14She was flirting big time, but then your friend zoned her, so she stopped.
10:17YouTuber foodie girl!
10:18That one?
10:19That one asked him out on the live stream.
10:21Right, she got rejected live.
10:24What if...
10:25It's your birthday present.
10:26You think?
10:27Show me.
10:29No way.
10:30That's a little too expensive to get for a friend.
10:32You think so?
10:33For real.
10:36Yep, coming right up.
10:38Enjoy your meal.
10:39Thank you, sure.
10:48It has to be!
10:49Gosh, that necklace really was for you!
10:51You said it was too expensive to get for a friend.
10:54Mmm.
10:55What if he's planning to transfer from friendship to romance?
10:59Those who are transferring to train six, you may disembark at the next stop.
11:03The doors are on your right.
11:04Mind your step.
11:05How's the inauguration?
11:20Everything went well.
11:24And the chairman?
11:24You crazy little...
11:32I tell you to come to the event, and you blow me off.
11:35I tell you to meet me at home, and you meet me at work.
11:38You're determined to go against me, aren't you?
11:40Of course not.
11:41I've simply been too busy.
11:43You just flew back in today.
11:45Can't take a single day off.
11:46Absolutely not.
11:48Too many things that need to be taken care of.
11:50Oh, great.
11:50What is it now?
11:52Why the hell does Pa keep calling me?
11:54It's annoying.
11:55Huh?
11:56Things to be taken care of?
11:58This is a well-loyaled machine.
12:00You're just nitpicking.
12:01You think you're some kind of a big shot now, don't you?
12:04I am a big shot.
12:05At least you know now.
12:06Every project I've touched has been nothing but a success.
12:09Even that last kimchi one, huge success overseas.
12:11I'm aware.
12:12That's actually why you've achieved a lot.
12:14I prepared a very important project ready just for you.
12:18Now that you're ready for it.
12:20What kind of project?
12:21Oh.
12:32Marriage.
12:33Chairman Kang, are you getting married?
12:36No, not me.
12:38Nice offer, but I'm too young and busy to get married.
12:41You're not the one who's running out of time here.
12:43I just want to see my grandson with a wife.
12:46I don't think that's too much to ask for, is it?
12:48Yes, it is.
12:49I'm not even seeing anyone.
12:50And I don't plan to anytime soon.
12:53Plus, there's too much work to be done here.
12:55I know.
12:56That's why I've arranged all the blind dates for you.
13:00What?
13:00I've carefully put together a list of single ladies.
13:0420 elites.
13:05Now you'll just have to show up, enjoy the date, see which one makes a spark.
13:10Okay?
13:11You made the list?
13:12Wow.
13:13Couldn't have been easy.
13:14That's right, it wasn't easy.
13:16But I had to do it myself.
13:17Otherwise, the entire finance sector would have been buzzing with rumors.
13:21I'll tell you what.
13:22Well, you've wasted your time.
13:23It's not happening.
13:24Keep wasting your time, though.
13:26Oh, you little brat.
13:27What am I gonna do with you?
13:31What in the world?
13:32Oh, looks like it's time already, huh?
13:38All right.
13:41Let's get this going.
13:43Whoa, I almost missed the start.
13:51All right, all right.
13:53You can go home if you're just gonna watch TV.
13:54Huh, you never listen to me.
13:57Why would I bother listening to you?
13:59Tell me.
14:00Let's see, let's see.
14:08It's been a while since he broke up with Yura.
14:11Maybe he's finally noticed that you've had a crush on him and is ready to accept?
14:15As if.
14:16No way.
14:18What the?
14:19Why is it so dark here?
14:20Oh, God.
14:27Is he really gonna?
14:30Attention, please.
14:31Minoo is about to transfer.
14:33From Friendship Train to Boyfriend Express.
14:43What are you waiting for?
14:45Run to him and give him a hug already!
14:48No, guys!
14:50No, e-mail 같이, ya.
14:58No, we won't even hate it!
15:00조절 중…
15:02But are you waiting for me?
15:03Wait, oh!
15:06Run!
15:12Run!
15:13Run!
15:14Run!
15:18Run!
15:19Run!
15:19Who the hell is that girl?
15:23God, this whole thing sucks.
15:32Jeez, I totally messed it up, didn't I?
15:34That's all right.
15:35It was a favor since they were regulars.
15:37I comped their meal, it's cool.
15:38Okay, then.
15:41Oh.
15:45Anyway, I guess you're really busy.
15:47I'll get going.
15:48Hold on a sec.
15:49Here you go.
15:55Happy birthday, Harry.
16:11You didn't think I'd forget, right?
16:14Concert tickets for that singer you like.
16:15Now those were really tough to get.
16:17Try to go with a day to Wisin-jung-seo.
16:20I love it.
16:22Go on.
16:28I guess you're never going to realize what it is that I really want.
16:31Good going.
16:36Instant food is the first thing you eat?
16:39Being back home after ages?
16:42You know how to cook everything from Korean to Western.
16:45Wouldn't it be nice to get married with a woman, to sit down with her every day, and enjoy a good home-cooked meal?
16:52I'm not going to get married so I can sit down and eat.
16:55In the U.S.?
16:56I heard they had women that would make you crazy.
16:58Don't tell me you didn't at least have a fling there.
17:00Tell me.
17:01I'm open-minded, you know?
17:03Who even has time for that?
17:04I'm busy enough with work.
17:05Yes, exactly.
17:06So you just work your way down the schedule I made for you.
17:09I said I'm not going to do it, okay?
17:11Let me see.
17:18Are you two dating people?
17:20What?
17:21Sure feels like it.
17:22You're always together, saying it's just for business.
17:25I don't know about President Kang, but I most certainly am not.
17:27Even if I were, President Kang's just not my type.
17:32Really?
17:33The boy's got nothing?
17:34Hey, what do you mean?
17:36What's wrong with me?
17:37Okay, fine, I get it.
17:38You're just friends.
17:39So then why are you so against going on these dates?
17:47What is this?
17:49Oh, dang it.
17:51Anyway, I can take care of myself.
17:53Just stick to your dramas.
17:54I guess that's what the alarm's for.
17:55It says it's time for blood pressure meds.
17:58My blood pressure's off the charts because of you.
18:00You know I have to take pills every day just for this thing.
18:02How's that my fault?
18:04It runs in the family.
18:05If I get hypertension, that's technically your fault.
18:07Why, you little...
18:09Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:10You and me!
18:21Thank you!
18:21Excuse me we'll take some more chips. Go ahead. Mom Christ you scared me
18:47How many times do I have to tell you coat the chicken right if you want it crispy you really need to toss it around like this
18:53No matter what, but I am tossing it just like you showed if you can't do things right you might as well close up
18:59geez
19:00Wow, I guess that's why Hattie's chicken tastes a lot better. Good job
19:05Well, of course. I think she does work at a major company. She really makes it taste good. Oh my goodness
19:11Why is she so demanding and grumpy today?
19:13Yeah, cut her some slack. She's here working on her birthday of all days big freaking deal
19:18I'm the one who went through 20 hours of labor for her
19:22Toss it toss it toss it toss it toss it toss it
19:28Is he going to be all right doctor? Yes, his blood pressure is a little higher than usual, but I wouldn't worry too much about it
19:33What do you mean? It's not serious last time you said that my lungs kidneys and my small intestines were in terrible condition
19:40I don't remember come on doctor. Uh, of course. Yeah, I do now
19:46I remember
19:47His condition is too erratic considering his age things can change drastically
19:51You said I should avoid stress more than anything, right? That's correct
19:54Everyone around him needs to help in minimizing his stress levels. Did you hear that? Actually? It seems you're fine
19:59So drop the act and get out of bed what?
20:02You're really doing everything you can to kill me from stress aren't you? That's it you now that you're here
20:08Why don't you get a physical before you leave I'll get going?
20:19President K
20:21What's the point of having a large party like that with all the discount offered and free snacks given out of them, huh?
20:43Huh
20:46Not again, she's been so grumpy all day
20:50Hey, Harry, aren't you gonna celebrate? I mean with your friends or don't you have a boyfriend?
20:56Come on. I didn't keep things in front of your pub. What's all that?
21:00This is yours. I saw it with my own two eyes. Do you got a real big mouth on you for a little boy? Yeah, I do
21:04Oh
21:06Why should food compost been always in front of our place relax? I put it there for a minute because a customer parked in front of our store
21:12Yeah, I know you always put it there whenever you get the chance. Did you see me do it, huh?
21:15Did you do it? It's obvious we find fish boats all the time. We don't sell fish here. We sell chicken. Oh, take it back
21:21We don't sell fish either
21:23Fish dried fish mackerel tuna salmon and brief
21:27Just relax we're all neighbors here. No need to fight. Let's just talk exactly what I'm doing so we don't fight
21:31Come on. Just take it back. This shirt was shipped from abroad you a little
21:37Whatever you want. It's yours. How dare you?
21:48Get in here
21:53Wow, can't believe we even broke the neighbor's store sign and all I feel bad poor guy
21:58I know everybody in the shin family has such a temper
22:02So it wasn't enough. I mean got into a fight. You just had to get yourself involved
22:06Just who do you think I got my personality from mom, huh?
22:09Exactly why'd you throw the blame on the shins what?
22:12Since when did you start getting along so well?
22:14You think you can get up on me and have the last word like mother like daughter mom
22:20How can you hit me?
22:22It's my birthday
22:25That doesn't mean your excuse
22:28I
22:30Made you seaweed soup today. Isn't that enough?
22:35Actually, you didn't cook her seaweed soup you forgot just be quiet now
22:39Happy birthday hottie concert tickets for that singer you like now. Those were really tough to get try to go with a day to isn't young soul
23:04I
23:06I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:43Need to tell you something
23:44No need
23:45That was Mr. Park on the phone just now
23:47That means you know everything
23:48I'm going to fire him
23:50What? Says who?
23:52Instead of the contracts being bid on
23:54He signed people close to him
23:56Don't be hasty
23:58Don't forget he achieved a lot for the company working under your predecessor
24:00He built a house on land meant for a new factory
24:02He called in the employees for his personal affairs
24:04He'll do it all over again if we don't do something about it
24:08Ugh
24:10You know Park's father his name is Sangu
24:14He was an old friend of mine and a founding contributor of the company
24:16You know what his dying wish was that I take care of his son
24:18So fire him then you can still take care of him personally
24:20Oh come on
24:22In that case
24:24You're gonna do me a favor in return
24:26Go on dates
24:28Grandpa that's a completely
24:30Enough excuses just do it
24:32I'm breaking an old promise I made with a dead friend for you
24:34It's the least you could do so don't say no to me
24:36Okay fine
24:38I'll go on the dates
24:40You really mean it? No backing out?
24:42Hey, Mrs. Ahn, you hear that?
24:44Yes, sir
24:46You're my witness
24:48Finally
24:50Oh God
24:52Oh God
24:54Oh God
24:56Oh God
24:58Oh God
25:00Oh God
25:02Oh God
25:04Oh God
25:06Why'd I have to go and lose my temper?
25:08Okay, wait a minute
25:09It's 800,000
25:10So from my tiny monthly pay
25:12We subtract
25:13Savings
25:14And then there's my work loan
25:15And then there's my spending money
25:16After that I barely have anything left
25:18Where the hell am I going to get 800k?
25:20I am so screwed
25:26Hey guys! Have you heard? Huh?
25:28No one's heard? Am I really the only one?
25:30Alright guys, don't freak out
25:32Mr. Park
25:34Got fired
25:35What?
25:36You sure you heard that right?
25:37Doesn't he have connections with the chairman?
25:39Do you know why they fired him though?
25:41Apparently he's been dirty
25:42He was taking bribes
25:44President Kang's as strict as they come
25:46He was fired just like that?
25:48Uh-huh, I know, right?
25:51You guys don't seem shocked though
25:53I'm not sure
25:54I'm not sure
25:55I'm not sure
25:56I'm not sure
25:57I'm not sure
25:58Hey, Youngso
25:59You're kidding me!
26:00So you ruined somebody else's special night
26:03Making a fool out of yourself
26:04And then doing something worse after?
26:06Yeah, keep laughing, this is your fault
26:07Encouraging me with your crap
26:08Biological father
26:11Anything wrong with you two again?
26:14Uh, always been that way anyway
26:15Why is he calling now?
26:16It's midday
26:20Thank you!
26:24How come they tell me about
26:25My blind date on the very day I had the date?
26:28That is weird
26:29After that fake exorcism during your last blind date
26:32I thought it was the end of it
26:33People are still hitting you up, huh?
26:35Yeah, it didn't work
26:36Only a few people have heard the news
26:39Shit!
26:44Wait up!
26:45So, who is it this time?
26:46The Dongsong group?
26:48The Daemon group?
26:49I don't know
26:50I didn't even bother asking
26:52I already have too much on my plate
26:56Isn't going on a blind date with a wealthy guy more productive?
26:59I mean rather working overtime and aging
27:03Uh, no
27:04No
27:05I would
27:06NEVER
27:07Accept an arranged marriage
27:08Destiny will lead me
27:09To my true love
27:10And we'll get married
27:13You're so spoiled talking about fate and all that
27:16So I was thinking
27:18I need your help
27:19Just like the last time
27:21Hey
27:22I told you I'd stop doing that once I get a job
27:27This is the last time, I swear
27:29All you have to do is pretend to be possessed, okay?
27:31This- this is the last one
27:32And that's it
27:33No more blind dates forever, huh?
27:43You must be really nervous
27:45You haven't said a word
27:48Are you okay, Yang Seo?
27:49I'm not
27:50Help me
27:51Yang Seo, are you okay?
27:52Yang Seo
27:53Do you have any idea who you're dressing right now?
28:00How dare you approach me, you filthy mortal?
28:05You're in the presence of the Great General Spirit
28:08Great General what?
28:10What is that?
28:11What is that?
28:14Hey wait, you're not serious are you?
28:15Wait, Yang Seo have you got nuts?
28:16You need to stay still
28:18If you wish to save your life, stay still
28:20What could you have possibly done to make such a vengeful Maiden Spirit attach herself to you?
28:26Thank you
28:36Did you just see the ghost with the-
28:38The heir of Nippon group
28:39I looked him up and found out he was a huge slinges
28:42I thought the Maiden ghost was perfect
28:44Oh you should have seen his terrified face
28:48See, you did a good job
28:50And you liked it
28:52Would you help me out on this one?
28:54Forget it, just do it yourself
28:56Aw, come on you're an actress and I'm not
28:59Hey lady, please
29:02No way
29:04I don't like showing myself to people as somebody else
29:07And what if I pay you?
29:11What?
29:12You mean tonight at 7?
29:14Yes sir, at the coffee shop at the Imperial Hotel
29:16With Miss Jin Yong Seo from the Marine Group
29:18I have a full schedule today, tell them I'm busy
29:22Taemu
29:24I don't wanna hear you say anything about being too busy
29:26Sung Hoon, it's time to do your job
29:29This is exactly why I pay you so much
29:33So I did my job and made the time for the date
29:36This is why I preferred working overseas
29:38And also, I really hope that you find a suitable partner from the top 10 candidates on the list
29:43And why is that?
29:45The number 11 is in Japan and 17 is in Switzerland
29:47Do you really want to travel that far for a blind date?
29:49What?
29:51If not, you should get married quickly like the chairman wants
29:53Then I wouldn't have to stress out so much because of your schedule
29:54And you won't have to waste any more time
29:57I mean not that I'm stressed out or something
30:00I'm just saying that your grandfather really does have a point
30:04You're right
30:06That is a brilliant idea
30:08Me getting married
30:10Me getting married
30:11Me getting married
30:12Me getting married
30:13Me getting married
30:14Me getting married
30:15Me getting married
30:16Me getting married
30:17Me getting married
30:18Me getting married
30:19Me getting married
30:20Me getting married
30:21Me getting married
30:22Me getting married
30:23Me getting married
30:24Me getting married
30:25Me getting married
30:26Me getting married
30:27Me getting married
30:28Me getting married
30:29Me getting married
30:30Me getting married
30:31Me getting married
30:32Me getting married
30:33Me getting married
30:34Me getting married
30:35Me getting married
30:36Me getting married
30:37Me getting married
30:38Me getting married
Comments