- 4 months ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Captions by Red Bee Media
00:30Ah, damn it, I knew I had a bad feeling about this place, son of a...
00:50I cannot run into him looking like this.
01:00What is it?
01:07I, uh, well, I, uh, I have something to tell you.
01:12Then say it.
01:15So I'm saying, excuse me.
01:21Oh.
01:22I thought you didn't want to see me again, or consider getting married to me.
01:26And what are you doing here?
01:30Yeah, you're right.
01:31Right, listen, I mean, I don't want to see you or marry you and...
01:35There's no chance at all, not even a chance this small of that happening.
01:38So I came back to tell you to never call me again.
01:41Okay, I'll get going now.
01:42Still gonna marry you though, got it?
01:48Sorry?
01:49Be straight with me.
01:50Tell me why you don't want to marry me.
01:53All this, I don't like all this, okay?
01:57You know, when you say super weird stuff like, I'm really good, I don't like that, and...
02:01Your face looks like that of an Archaeopteryx.
02:05Excuse me?
02:08Well, I gotta go now.
02:09Bye.
02:10Green light, perfect.
02:16An Archaeopteryx?
02:17What do those look like again?
02:23This is it.
02:26How do I look anything like this?
02:28Just the overall vibe, especially the nose.
02:31I do think you two look alike.
02:32Excuse me?
02:33The resemblance is uncanny.
02:46What the?
02:47Are you serious?
02:48You think this is funny?
02:49No, I'm not.
02:50It's just...
02:50The whole thing is hilarious.
02:52So you jumped into his car, and said,
02:54I don't want to marry you.
02:55That really is hilarious.
02:57I had no choice.
02:58There's no way I would let Minoo seem like that.
03:00Anyway, what are we gonna do now, Youngso?
03:02He'll push ahead with a wedding unless we do something about it.
03:05That's true.
03:06Why does he want to tie the knot so bad anyway?
03:08I told you, he's marrying you and your whole family,
03:11so that his family becomes top dog.
03:13That sounds hardly likely, even if the two get together.
03:17Maybe he's just actually fallen for you.
03:19You'd better come back to your senses.
03:21If it's your name, your family, your prestige he's after.
03:24You need to go and have a chat with President Kang.
03:26Clear this whole thing up, okay?
03:27Yeah, I will.
03:30Okay, let's go.
03:31Let's call it a night.
03:32Come on, Hattie.
03:33The second round's waiting for us so bad.
03:36What?
03:37If my dad finds out I made a complete mess of the blind date, I'm dead.
03:41It's like a send-off, you know, before I die.
03:43Just one more drink, please.
03:50Fine, fine.
03:51One more round.
03:52Woo!
03:53Oh, yeah!
03:54She's a character.
03:55Hey, sit here.
03:58What's up with you?
04:02So...
04:02Do you remember that guy I told you about?
04:06That was where we met.
04:08Huh?
04:08Oh, Harry, he's so my type.
04:11He works around here, I'm sure of it.
04:12Can we wait here for a bit?
04:14Okay, so we're here because you wanted to see him in the first place?
04:17That's right.
04:19I mean, everything just felt so right with him.
04:22So please, just for another hour, would you stay with me?
04:26Okay, fine, I will.
04:29Yeah!
04:30Just another hour.
04:31The tab's on me.
04:38Wow, look at these girls.
04:40I can't believe this.
04:41They came home dead drunk and I guess they had some more?
04:44Why are y'all the...
04:44Oh my goodness, I shall teach these girls some...
04:47Wake up!
04:50You have work to do!
04:51Oh, my head.
04:53Is this hot?
04:54Oh, wait, what am I doing here?
04:57Oh, yeah, what are you doing here?
04:58Don't know.
04:59Seriously?
05:00You don't remember?
05:02Last night?
05:07The number you dialed...
05:09Oh, look at this girl.
05:10Your sister's not picking up again.
05:12That little...
05:12She sure needs a proper lesson.
05:17Hey.
05:19Ta-da!
05:21What's up?
05:22I got you guys something.
05:24For Mom, Dad, have it here.
05:27And this one's for me.
05:29Look at you.
05:30Did you get into a fight?
05:31Oh, it's just...
05:32Mom, I tripped over there.
05:34Oh, just look at yourself.
05:36Oh, these really nice police officers drove us here.
05:40Groove!
05:41Of course you got wasted in what?
05:43The police?
05:43You're a good-ass woman!
05:45What a humiliation!
05:46Go upstairs, now!
05:47And guess what?
05:48Oh, gosh, you can barely walk.
05:50How much have you had to drink?
05:52Good evening, everyone.
05:55Hold it.
05:57Okay.
05:57Hey, miss!
05:58We got you home now, okay?
06:00No, no!
06:01I wasn't asking you guys to look for my house.
06:04I wanted you to help me find the man of my destiny.
06:08Hold on, let me...
06:09Officer!
06:10I've been telling you this whole time!
06:13He's tall, like a Greek god.
06:15I don't fuck the eyes that sparkle.
06:18His shoulders?
06:19Wide as the Pacific Ocean.
06:21Whoosh!
06:22Like that.
06:23Ah!
06:25That hurt!
06:26Young-san, you can't just...
06:28You can't just do this because it'll get you into trouble!
06:32Oh, that's four, so sorry.
06:34Sorry.
06:35Wait!
06:36But I need to tell you that you haven't been listening to me!
06:41All I ask is to see him just one more time!
06:44Tell me I may ask you too much!
06:46I've been saying this nonsense for hours!
06:49I should rip your mouth!
06:53Young-san, your mouth, there's something wrong with it!
06:57Young-san, your mouth, it's ripped wide open!
07:00Young-san!
07:02Let me see!
07:03And I know it's ripped!
07:04No!
07:06No, the fire blown me down!
07:11To him!
07:12Young-san!
07:14НАUUUH
07:14And I'm so sorry!
07:17Sorry, my heart!
07:21Oh, that's not me!
07:25She's never done something this outrageous.
07:28No, it just breaks my heart.
07:30Sorry, officer.
07:31We're so sorry.
07:33Oh, please, let me.
07:35Thank you again, sir.
07:37I'll take care of these.
07:39Make sure they're sorry.
07:41Think that'll be all.
07:42Thanks again.
07:45Really sorry for all the trouble.
07:47No, you can't do it here.
07:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:52You two, upstairs!
07:55Right now!
08:04So that's what...
08:06Youngso, we really ought to come back on the drinking.
08:10Shall we?
08:11Yeah.
08:12Okay.
08:12I love you, Mom.
08:19Me too, Mrs. Han.
08:20I love you.
08:22Enjoy your meal, sir.
08:25Son, about the wedding.
08:28I'm thinking we should have it at our hotel, right?
08:32Sorry?
08:32The wedding?
08:33Yeah.
08:34I was going to talk it over with Chairman Jin, but he's on a business trip.
08:38Won't be back till next week.
08:40As if I've got enough time myself.
08:42It's only been two days.
08:43A wedding venue, really?
08:44You hate wasting time.
08:46Marriage is already on the table.
08:48The faster we get this going, the sooner I get to have great grandkids, huh?
08:52Last night.
08:56That girl used to create a scene during her blind dates.
08:59But the moment she saw my grandson, she went,
09:01Wow, she couldn't help it and wants to marry him.
09:05Hey, if you're meant to be, you're meant to be, boy.
09:10Oh, man.
09:12Your phone keeps ringing, sir.
09:13What?
09:18You're right.
09:19That girl's head over heels for me.
09:21Wants to see me already.
09:22Really?
09:22Let me see that.
09:23Hey, show me.
09:25Come on, let's eat.
09:29Huh?
09:30Got a message from President Kang.
09:34I'll message you the location later.
09:35Wait for my text.
09:36Don't mess this up.
09:38Don't you say anything stupid and blow my cover.
09:40Who's the girl that showed up to the dates?
09:41Answer me.
09:42An actress hired through an agency to pose his meat,
09:44never met her, don't know her name,
09:46and a complete and total stranger.
09:48Just go and tell him that, okay?
09:49Yeah, I'll go and tell him.
09:51Let's go.
09:51Let's get this done.
09:53She wants to see you again?
09:55But I thought all's been said and done.
09:57Isn't it obvious?
09:57What is?
09:58She was stuck by the sudden realization
10:00that I'm too good to pass up on,
10:02just because she wants to rebel.
10:03I don't think that's the case.
10:06She said you say weird stuff,
10:08and that she doesn't like your Archaeopteryx face.
10:11Then why ask to see me again?
10:13Yeah, that's exactly what I'm...
10:15Wow.
10:17Miss Yongso really hit the nail right on the head.
10:19You just glared at me,
10:21and you did look like an Ar...
10:22Sign up with Archaeopteryx.
10:27They look so much alike.
10:28What did you say?
10:30Come on back here!
10:32Looks good.
10:32Mm-hmm.
10:33All right.
10:34How's your research going?
10:35Is the mackerel ready?
10:36Sure.
10:36Ready to go ahead and fry them today.
10:38Okay.
10:39I guess I'll be stinking up the place again.
10:42If I'd known I'd be doing this,
10:44I would have bailed.
10:46I know, right?
10:47Come on, Shin.
10:48I know you feel the exact opposite.
10:50You get all excited when it comes to your work.
10:52Really?
10:53You think I do?
10:54Yeah.
10:58Man, who would have thought?
11:01We have a lot in common.
11:03I mean, me and President Kang.
11:07Really?
11:08Please elaborate.
11:10Rumor has it that
11:11President Kang was the top of his class
11:13when he was at Harvard,
11:14and I was the top student at Hanju.
11:17And I hear he also got a gold medal
11:19at the amateur national track and field.
11:21And as you all know,
11:22and the company fielded a relay race?
11:24Kevin!
11:25That's me!
11:27There's a term for this.
11:28What was that again?
11:29Oh!
11:30Parallel universes.
11:33Wow, how can this be?
11:34Oh.
11:35Oh, you know what?
11:36I guess I have so much in common
11:38with John Ji-hyun.
11:39Two eyes, one nose, one mouth.
11:40And boy, both of us are women.
11:42How dare you compare yourself to my Ji-hyun?
11:45How dare you get on my nerves
11:46with this nonsense and tick me off?
11:47You listen here.
11:48It sure doesn't make sense
11:49because you're a misogamist.
11:51Here we go again.
11:51To the female staff here,
11:53it's useful info.
11:54Helps you climb up the ladder
11:55and become a Cinderella herself, right?
11:57Sorry?
11:58Uh, sure.
11:59Oh, dear.
12:00You always know exactly what to say.
12:03To ask for a smack.
12:05Excuse me?
12:05Stop saying female staff.
12:07Just say staff.
12:08That's a sexist remark.
12:10And what climb up the ladder?
12:12My blood pressure's rapidly climbing,
12:14so you'd better focus on those invoices.
12:18Look, that's why she's still single.
12:20Hi, oppa.
12:31Okay.
12:31Okay.
12:36Monsieur?
12:37Yeah?
12:37Mind if I step outside for a bit?
12:40Who was that?
12:41You seem so happy.
12:42Well, it's...
12:43It's a fling!
12:45Oh, wow.
12:46That was a loud whisper.
12:47Okay.
12:52What?
12:52What did she say?
12:53Then it was her fling?
12:54A fling?
12:56Hmm.
12:57Miss Kim?
12:57I'm only asking because I'm curious.
12:59But a fling?
13:00What exactly is that?
13:01Is that...
13:02The face of not actually dating?
13:04But...
13:05Hmm.
13:06I'm sorry.
13:08I think I should have asked someone who'd know.
13:11I'm sorry about that.
13:15What do you mean?
13:16I have tons of dating experience.
13:20Go ahead, ask me!
13:21No, never mind.
13:22Sorry.
13:27No, it can't be.
13:51They've only met a couple of times during our dinner at his restaurant.
13:55That's right.
13:57What?
14:00He lets her touch him?
14:04And gifts?
14:05Are they even close enough to do that?
14:08Wait.
14:09He's leaving?
14:10Shit.
14:11Ah!
14:12Ah!
14:13That's just great.
14:14Harry, you're so pathetic.
14:31What in the world was that?
14:32Have you taken care of that thing we talked about yesterday?
14:51Yes, sir.
14:51It's taken care of me.
14:56Oh!
14:56Oh!
14:57Sir, are you all right?
15:16I can go with you.
15:19Someone's gonna get fired from the floor.
15:21Who was it?
15:23Who threw this lip at my face?
15:25Sir, your nose.
15:25It's bleeding.
15:26It's bleeding.
15:28It is?
15:33That woman in a lab coat.
15:35Oh, come on!
15:39Wait!
15:40President, come!
15:44Please, would you open this?
15:47I can't.
15:48I can't.
15:48I can't.
15:49Stop right there!
16:11I can't.
16:12I can't.
16:13What?
16:13Really?
16:14Come back.
16:26Ow!
16:27Everyone's gonna see all this
16:57What are you doing?
17:09She must be a researcher
17:10The food product development team is upstairs
17:12I saw her
17:13She went this way
17:27What are you doing?
17:57What are you doing?
18:06Hey you, this slipper's yours, right?
18:10Speak up, why'd you fling this at me?
18:15I didn't mean to, it was a mistake
18:17I slipped, it was an accident
18:18Machine, I can't hear a thing, speak louder
18:25I didn't mean to, it was a mistake
18:26It was just an accident, I slipped
18:27I'm sorry, I'm sorry
18:29Then why'd you run when I called you?
18:32That's because you might recognize me
18:33But of course, I can't say that
18:35Your nose
18:38I saw your nose bleeding
18:39I saw your nose bleeding and I was frightened
18:40I'm sorry
18:40Here
18:54Thank you, sir
18:56You proposed that bucket list fish, right?
19:03Yes
19:03I also proposed a vegan dumpling campaign
19:06I did
19:08Huh?
19:11That wasn't approved though
19:13How did you know about
19:13I thought it was a great idea
19:15It stuck with me
19:16I know
19:16I know, right?
19:17If you think about it
19:19My ideas were ahead of their time
19:21Would have been perfect to have it now
19:23Going vegan is a thing these days
19:24Imagine vegetable dumplings without calories
19:26Vegans would have gone super crazy over that
19:28That's for sure
19:29I mean, anybody on a diet would have too
19:31Too bad though
19:32My mackerel
19:36The curing should be done by now
19:38If you'd excuse me
19:40She's kind of weird
19:43But I like the way she works
19:44What's up?
19:49You okay?
19:50What's on your mind?
19:51What?
19:52Ah, nothing
19:53It's nothing
19:53You can't work at a time like this
19:58Have you heard?
19:59Some chump on the first floor lobby
20:01Threw a slipper
20:02At Mr. Kang's face
20:04He's nose bled
20:07Hey, Miss Kim
20:11You were on the first floor
20:12Did you see it?
20:14I'm not sure I didn't see anything
20:15Oh yeah
20:18You said you were meeting up with that fling of yours
20:20What happened?
20:21As of today
20:22I'm no longer in a fling
20:24That guy I was telling you all about
20:26I just couldn't tell you
20:28But it's Shuffley Min-U
20:29Ah, Min-U
20:30Ah
20:31Oh, so you're talking about Miss Shin's friend
20:35Who was at the restaurant
20:36The tall, good-looking guy
20:38Ah, that guy
20:39But you barely know him
20:40How'd that happen?
20:41Well, he was totally my type
20:43So I texted him first
20:44And I even left him a present at his restaurant
20:47So, why is it done and over now?
20:49You said you gave him a gift
20:50Yeah
20:51Which made him uncomfortable
20:53Oh, I see
20:57Well, I should take the mackerels out
21:01I should
21:02Yeah, you do that
21:04Not awkward at all
21:06Can't even read the room
21:12What?
21:13What'd I do?
21:14Don't you see there's someone else who's been eyeing him?
21:18You're kidding
21:18Hey, department head
21:21Aren't you the least bit ashamed?
21:23That guy's young enough to be your nephew
21:24Don't you even dare
21:26Don't snap those tongs at me
21:28You don't do that to me
21:30Gosh, it's hot
21:41Okay
21:42This one's free
21:44Gotta be kidding me
21:46Who the hell parks like that?
21:50I have no choice then
21:51Oh, come on
21:56It's one bad thing after another
22:03Oh
22:11Oh, it's you
22:13You're the convenience store guy
22:14Oh
22:15Good evening, miss
22:16I'm surprised you remembered
22:17Hard to forget anybody who looks as good as you, sir
22:20Well, it's cause I have a sharp memory
22:22Anyway, so sorry
22:24But I'm in a bit of a hurry right now
22:26Here's my card
22:28Please
22:29Call me
22:30Pretty, please
22:31Marketing lead Jin Yongso
22:34From Marine Group
22:35Hold on
22:38You are Miss Jin Yongso?
22:39Yeah
22:40Why is there a problem, Mr...
22:41There is a big problem
22:42Fake Jin Yongso?
22:48Identity theft is a serious crime
22:50Don't you know that, miss?
22:52Excuse me?
22:53Identity theft?
22:54Who are you to call me an imposter?
22:56Just the guy who went on a blind aid
22:58With a real Jin Yongso?
23:00I'm guessing
23:01Your name is
23:03Kang Tae-mu
23:05Why does my man of destiny have to see me like this?
23:12What was that?
23:14It's nothing
23:14Yeah
23:15So Jin Yongso
23:17Do you personally know her?
23:20The woman I went on a blind aid with
23:21I don't really know her
23:24I hired her through an agency
23:25Never met her
23:26I don't really know her name
23:27And she's a complete and total stranger
23:29A complete stranger
23:30Are you sure?
23:32That's right
23:32Nice bag you got there
23:38Looks exactly like the one she had
23:40You know, when she went on our date
23:41What?
23:43No, you got it wrong
23:44That was a Chanel
23:45This one's a YSL
23:47They're two very different bags
23:48You're funny
23:49Coco Chanel and YSL?
23:53But I thought you didn't know her
23:54How do you know the kind of bags you brought?
23:57Good question
23:57You do know her grandparents
23:59Are gonna be so pissed
24:00When they find out
24:01That you sent someone else to meet me
24:03Are you okay with that?
24:05You're not telling on me though, are you?
24:07Can't you just tell them that
24:08We met up again
24:09And that you don't really think
24:10It's gonna work out?
24:11Can't you please just say that?
24:14If that's what you really want
24:16Bring her to me first
24:19Bring who?
24:21That woman
24:21The one I almost married
24:24Why isn't she responding to her texts?
24:33Okay
24:33It's all good now
24:34You can stop worrying
24:35What a relief
24:39This is driving me crazy
24:42What on earth am I gonna do?
24:44What on earth am I gonna do?
24:56Right over here we have the bud
24:58And on the sides of the two leaves
24:59Oh no, no, it's fine
25:02I scribbled a lot more than he did anyway
25:04So she's Jian Yong-seo, huh?
25:06Hey, you're back
25:16Could you please leave my house alone?
25:20Do you really think I could?
25:23Why do you always leave such a mess?
25:29Did you get it?
25:30Oh yeah
25:30And let me tell you again
25:33It's not a mess
25:34I just have my own way of organizing things
25:37Unpack them
25:38I don't know
25:40Irodite
25:41Iㅋㅋㅋㅋ
25:42I remember
25:43I remember
25:44I cried
25:45I could take it
25:46It was not a mess
25:47I tried
25:48I loved it
25:49I interviewed
25:51It was my breath
25:52I told you
25:54A really weird
25:54When I was asked
25:55To get out
25:56I То
25:57You didn't even know
25:58I said
25:59Yeah
26:00I'm happy
26:01I was bothered
26:02I was fortunate
26:03You didn't really show
26:04People
26:05People
26:06I found
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17You've cleaned and cooked, you feel less stressed now?
26:19You sure have a weird way of de-stressing.
26:22How is it weird?
26:23I put in time and effort, and in return I get the exact reward I deserve.
26:27It's effective and productive.
26:28Anyway, since the woman you went out with wasn't the real Jinyoung, so I guess that you're calling off the wedding?
26:34It doesn't make any sense.
26:35She wasted my time and made me say things I didn't mean to say.
26:38Well, I guess Miss Jin hates the thought of an arranged marriage just like you.
26:42It's not something to be so mad about.
26:44I'm talking about the one that I met on the date.
26:47She's a poser and what did she call me again?
26:50A weirdo?
26:51An Archaeopteryx?
26:54I didn't expect you to be mad at that.
26:57I can't forgive her.
26:59I'll have my revenge.
27:00Just wait and see.
27:07The Mama
27:18What?
27:20When did you get out of here?
27:22Just now.
27:24Hey, did he get mad?
27:26You know, cause of what we did?
27:28Huh?
27:29I mean, I heard he's the last person you'd like to mess with.
27:33He fired all the execs who betrayed him.
27:35The past troubles shall take care of themselves.
27:37Why don't we go somewhere nice and blow off some steam?
27:41Where to?
27:44Feel free to try anything you'd like and then I'll take care of it.
27:47That one?
27:50Okay, next.
27:52Oh my god, you look absolutely stunning!
27:57I've just gotten into you buying me all these clothes.
28:00You've been stressed out these past few days because of me.
28:02One blind date and I get pampered like this?
28:06Wait, don't tell me-
28:11Don't tell you what?
28:13That I have to go on another blind date for you?
28:16Listen to me, okay?
28:17I'm not going to do it ever again.
28:20Don't worry, it's never even crossed my mind.
28:24Fix her up nice, please.
28:25Make her look flashy.
28:28Hey.
28:29Yeah.
28:30Cheese?
28:31Let's do this.
28:33Oh yeah, you sure that salon is where celebrities go to?
28:40Because my makeup's too heavy.
28:42Uh, because I told them to do that.
28:46What do you mean?
28:48Harry, I want you to listen to me.
28:51President Kang is going to be here soon.
28:53What?
28:54Say that again?
28:55Please believe me, I didn't have a choice.
28:56I don't know how, but he found out we were friends, so he told me he wants to meet you.
29:00Then you should have lied about it or something.
29:01But then he said he'd find out on his own.
29:03I'm doing this because I'm afraid he'd find out you're his employee.
29:06Well then you could have at least warned me, Yongso.
29:08You think you'd come here if I told you?
29:11Anyway, he thinks you owe him an apology.
29:13So, just tell him that you're sorry.
29:15What?
29:16Look, what's the worst that could happen?
29:18Anyway, see ya.
29:19You're leaving?
29:20Alright.
29:21Okay.
29:22This is for you.
29:23Don't forget to wear the wig.
29:24I'm sorry.
29:25A wig?
29:26I'm sorry.
29:27Yongso, wait!
29:28Sorry!
29:29Yongso!
29:30I knew something was off.
29:32Ugh, that little...
29:35Just my luck.
29:40What do I do?
29:42What do I do?
29:43I'm so screwed.
29:46Oh, damn it.
29:50Oh...
29:52This really had to happen now?
29:57Oh, thank you.
30:06Nice seeing you again, Miss Fake Jun Yongso.
30:11Honestly, thank you so much.
30:12Thank you very much.
30:15Enjoy.
30:18Bye.
30:19Bye.
30:20How was bacon caramel in the morning of these?
30:22Bye.
30:23Bye.
30:24Bye.
30:29Bye.
30:30Bye.
30:31Bye.
30:32Bye.
30:33Bye.
30:34Bye.
30:35Bye.
30:36Bye.
30:37Bye.
30:38Bye.
Comments