00:00كان القرن العشرون بمثابة العصر الذهبي لعلم مرافع
00:26لمحتواه من اكتشاف تركيبة الدييني والحمض النووي وتحديد تسلسل الجينات لدى الإنسان
00:34مما أدى إلى الاعتقاد أن سلوك الإنسان وشكله وصحته خاضعة لجيناته
00:41فهل جيناتنا هي حقا ما يحدد مصيرنا؟
00:45أم أن مصيرنا تحدده طريقة ونمط حياتنا؟
00:56ترجمة نانسي قنقر
01:26ترجمة نانسي قنقر
01:56قاد اكتشاف الشفرة الجينية إلى الاعتقاد
02:11أننا مجمولون بحكم حمضنا النووي على مظهر معين واستعداد الإصابة بأمراض معينة
02:20ولكن تطورات جديدة في فهمنا للتركيبة الجينية للبشر تؤكد أن هذا الاعتقاد السابق غير صحيح
02:30إن الجين هو وحدة الوراثة الأساسية والمكون من الحمض النووي
02:37الحمض النووي يتمثل في سلسلة من المعلومات الكيميائية اللازمة لصنع جميع البروتينات
02:43والتي تمثل لبنات الحياة اللازمة لبقائنا
02:48علما بأن نصف جينات الإنسان تأتي من الأم أما النصف الآخر فيأتي من الأب
02:55وخلافاً لاعتقادنا السابق أن كل جين معني ببروتين واحد فقط
03:01فقد توصل علم الحديث من خلال مشروع الجينوم البشري
03:05إلى أن كل جين يمكن أن ينتج عنه بروتين واحد من ثلاثة آلاف خيار محتمل
03:14ويعني ذلك أن الجينات ليست منحصرة في رموز وراثية محددة
03:20بل على العكس يمكن للنشاط الجيني أن يختلف من يوم إلى آخر
03:25وهذا ما يحدث بالفعل
03:28فيمكن لشخص ما أن يمتلك جيناً طبيعياً
03:33ولكن بسبب عوامل بيئية فإن شفرته تقرأ خطأ
03:38بما يؤدي إلى نشوء السرطان
03:40إذ أن ما يزيد عن 90% من حالات السرطان من شأها عوامل بيئية
03:48لا عوامل براثية
03:50ففي عام 2000 قام راندي جيرتل
03:55أستاذ الأشعة في طب الأورام في جامعة الدوك
03:58بتجربة رائدة في علم الوراثة
04:01على أزواج من الفئران الصفراء البدينة
04:04والمعروفة لدى العلماء باسم فئران أقوتي
04:08نسبة لجين يحملونه يسمى جين أقوتي
04:12يجعل تلك الفئران معرضة للإصابة بالسكر والعدوى والسرطان
04:17إضافة إلى منحها اللون الأصفر والسمنة
04:21وانطلق البروفيسور لمعرفة
04:24ما إذا كان يستطيع تغيير هذا الإرث السيء لتلك المخلوقات الصغيرة
04:30جين أقوتي ينتقل من جيل إلى آخر عبر الحمق النووي
04:35بحيث تلت الفئراء الأم فأرا أصفر سنينا
04:40ومعرضا للإصابة بأمراض تهدد حياته
04:43اتبع الباحثون طريقة بسيطة ومباشرة
04:48فقاموا بتغيير غذاء الأم بدءا من الفترة التي تسبق الحمل مباشرة
04:55فأطعموا مجموعة من الفئران طعاما غنيا ببعض الفاتمينات
05:00والمواد المتوفرة في الفواكه والخضروات
05:03وجاءت النتائج مذهلة
05:06فلأول مرة في تاريخ سلالة أقوتي
05:10كان المواليد جميعهم ذوي حجب طبيعي
05:14ولون بني زاهر
05:16ويتمتعون بصحة جيدة
05:19خالية من السمنة والسكر والسرطانات
05:23على خلاف سلالتهم
05:26وكان هذا ميلادا لعلم جديد
05:30عرف بما فوق الجينات
05:33أبيجينتكس
05:34ويعنى هذا العلم بدراسة العوامل الخارجية والبيئية
05:39التي تنشط أو تثبت عمل الجينات
05:43وتؤثر على كيفية قراءة الخلية للجينات
05:47عبر الرسائل وإشارات تتلقاها من البيئة الخارجية
05:51ويكون ذلك عن طريق آليات أكثرها شيوعا
05:55عملية تسمى DNA methylation
05:58هذا يعني أنه بدلا من أن تحدد جيناتنا حياتنا
06:04فإنما فوق الجينات هي ما يقوم بذلك
06:08نتيجة اختياراتنا أو بيئتنا التي نشأنا فيها
06:12فقد وجد الباحثون أن التوأمين المتطابقين جينيا
06:18الذين يحملان نفس الجين المسبب للمرض النفسي الفصام
06:23سكيسوفرينيا
06:24قد ينتهي أحدهما بالإصابة بالمرض
06:27بينما يبقى الآخر سليما
06:29لماذا؟
06:30لاختلافات مؤثرة في العوامل الفوق الجينية
06:34يعني هذا أن كليهما معرضان للإصابة بهذا المرض
06:39ولكن تعرض أحدهما لعوامل بيئية معينة مثل التوتر
06:44يمكن له أن يفاقم خطر إصابته بهذا المرض
06:49يعتبر علم ما فوق الجينات من أهم اكتشافات علم الأحياء
06:55لأنه حول علما كاملا
06:58من الاعتقاد بأولوية الوراثة
07:01للاعتقاد بأولوية البيئة
07:04إنما يحدد بصير الخلية ليس حمضك النووي
07:10بل البيئة من خلال الإشارات المستقبلة عبر غشاء كل خلية
07:15والتي تحدد تبعا لذلك نوع البروتين
07:20الذي سيصنع من بين آلاف البروتينات من الجين نفسه
07:25فإن بيئتنا تغير نشاط جيناتنا أثناء مراحل حياتنا المختلفة
07:30عبر تنشيط جيناتنا أو تثبيطها
07:33من دون إحداث أي تغيير في الحمض النووي نفسه
07:38إن البيئة هي التي نصنعها لأنفسنا عبر اختياراتنا
07:42لما نأكل ونشرب ومستوى نشاطنا وحركتنا وأفكارنا ومشاعرنا
07:48بل وطريقة رؤيتنا بالعالم من حولنا
07:52فعلى سبيل المثال
07:56فإن تدخين وحده يسبب أكثر من خمسين ألف تغيير في التعبير الجيني
08:04نعم خمسين ألف
08:07مما قد يؤدي إلى قراءة خاطئة للشفرة الجينية
08:11فماذا يحدث؟
08:12ينشأ السرطان
08:13نشرت في مجلة ناشنل أكاديمي أوف ساينز
08:17عام 2008 ميلادي دراسة تمت فيها مقارنة بين مجموعتين من مرضى سرطان الفروساتا
08:25المجموعة الأولى تم علاجها بالعلاج الكيميائي فقط
08:30في حين أن المجموعة الثانية تم علاجها بتغييرات مكثفة في حياتهم وحميتهم الغذائية
08:39فوجد أن المجموعة الثانية التي لم تتلقى العلاج الكيميائي أظهرت تغيراً إيجابياً في جين سرطان الفروساتا
08:49بما يزيد عن 500 تعبير جيني
08:53رغم التقدم العلمي الذي حققناه في علم الجينات
08:58إلا أننا عجزنا عن فهم الكثير من التغيرات التي تطرأ على تركيب الحمب النووي
09:06وسبب ذلك أننا كنا نبحث في المكان الخاطئ
09:11فعوضاً عن البحث في فوق الجينات والعوامل البيئية
09:15فإننا كنا نبحث في الجينات والعوامل الوراثية
09:19إن كل خاطرة أو عاطفة أو فعل أو اختيار في حياتنا
09:25سيرسل إشارة إلى جيناتنا
09:28ليتحكم في نشاطها
09:30ويتحكم بالتالي في سلوك كل خلية من خلايا أجسامنا
09:37نحن لسنا أسرى جيناتنا
09:41فقد وهبنا الله تعالى اليد العليا
09:44بأن جعل حمضنا النووي خاضعاً لاختياراتنا في الحياة
09:50نعم حمضك النووي مجرد خريطة أساسية
09:56هو بمثابة آلة تشغيل
09:59مثل محرك السيارة
10:02بينما ما فوق الجينات
10:04هي بمثابة سائق السيارة
10:07أنت لا غيرك من بيده المقود عبر اختياراتك الشخصية
10:12إن جيناتنا ككتاب أودعه الله فينا
10:18نحن من نقرر أي الكلمات نختار
10:22وأي الجمل نكون
10:24وأي قصة نروي
10:26بما نسمح لأعيننا أن ترى
10:29وآذاننا أن تسمع
10:32وألسنتنا أن تنطق
10:34بما نأكل ونشرب
10:36وكيف نفكر ونشعر
10:38متخذين من كل خاطرة وشعور وحركة
10:44مداداً نكتب به تلك القصة
10:49تلك القصة
10:51تلك القصة
10:53تلك القصة
10:55تلك القصة
10:57تلك القصة
10:59تلك القصة
11:01تلك القصة
11:03تلك القصة
11:05تلك القصة
11:07تلك القصة
