- 10 hours ago
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 40
Category
📺
TVTranscript
00:00Karlo Mijatović.
00:03Ya soy Martín, hermano. Robert.
00:07No sabía que Martín era hermano.
00:10¿A qué?
00:12A quizás por lo que yo, como dicen,
00:14soy un abuelo.
00:17¿Puedo preguntarte si no es lindo vivir tan cerca de su casa?
00:21No sé, ¿verdad?
00:26¿Y no te preocupa cómo es el nuevo director?
00:30El Karlo, cambió.
00:32¿Por qué te preocupa?
00:35Solo así.
00:37¿Qué sabes sobre Karlo Mijatović?
00:40Es igual que tú.
00:41Businessman, успés,
00:43pero no es simpático.
00:47Ya vieron que sabes más más.
00:50¿Por qué?
00:51Porque Martín se conoce antes,
00:54y me parece que no te preocupa.
00:56No sé, ¿verdad?
00:58¿Por qué me dañece?
01:22¿Por qué me dañece?
01:26Hola, te,
01:28No sé, me dañece?
01:29¿Qué te preocupa?
01:30¿ Me dañece?
01:31¿Puedo?
01:31Hasta que yo he sido en braga.
01:33Es un plato de chavar, svetice.
01:35Más pensar y decirlo, ¿qué te voláis?
01:38No, no, mi espalco.
01:40Y ti...
01:42Toma en este situación.
01:44Tu diete, no es ni tan triste.
01:46Claro, me dais que yo no había visto antes.
01:49I naojo, se voló.
01:51Y ellos se...
01:53Se convirtió.
01:55Y yo también reaccionó como estar y asistir.
01:59¿Esto vamos a hacer?
02:22¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:41pero se obvió algo que no es necesario.
05:46¿Qué pasa? ¿Qué es en mi casa?
05:49¿Por qué no te obvió Robert?
05:54Robert es el que no obvió suyo.
05:56Sí, no está.
05:58El tiene mucho trabajo.
06:01Todos tenemos mucho trabajo.
06:03Estamos en gran proyecto.
06:04Y es bueno que todos nos,
06:06aunque en un día se concentrado,
06:10para obvió suyo posao.
06:11¿Tienes que te obvió Robert?
06:15No.
06:18¿Por qué no eres?
06:20Cuando te dije que no me gusta.
06:27Ok, no te voy.
06:29No te voy.
06:30Solo te voy a aclarar.
06:32A ti se barem pobrini
06:33y no te voy a encontrar a alguien que te interesa.
06:39¿Por qué me lo miramos?
06:41¿Y qué es lo que debería significar?
06:43Eso es lo que te deseas.
06:47Sí.
06:48Sí.
06:48¿Para qué te deseas ver en la antigua?
06:51¿No?
06:53Pero no es así.
06:55Simón y yo somos ahora más gente.
06:56Ya...
06:57Todos somos mucho aprendizados.
07:00No...
07:01No...
07:03No, Martín.
07:05No...
07:06No es así.
07:06Es así.
07:09No es difícil.
07:10Es mais fácil desvaten de...
07:12no en la tarde...
07:13No...
07:16No...
07:17No...
07:17No...
07:17No...
07:17No...
07:17No...
07:18No...
07:18No...
07:20Pogotovo es difícil
07:23Aún no hay amor
07:26¿Como te hablaste?
07:28Tu estás aquí ni siquiera y ahora me recuerdas
07:31Ok, con Simón y yo hemos tenido algunos problemas
07:33Pero hemos tenido muy bien momentos momentos
07:37¿A te parece Marta como sredo?
07:43Me parece como una muy nesredna
07:47¿Sude?
07:56¿ No,
07:56no lo desde cab が Sicurando,
08:01no lo tendo Nunca no habrás
08:03ser O sea, ¿qué
08:04es el otro? Cuando se sabe perfecto
08:09¿Vale?
08:11No importa cuánto de repente le dieron la fe, la fe siempre es la fe,
08:17como la verdad, siempre es la fe, la fe, la fe, la fe, la fe, la fe, la fe, la
08:22fe, la fe.
08:26¡Prestame! ¡Seguad, dosta!
08:31¡Ti! Voliš Karla, tu siempre volé, la fe, la fe, la fe, la fe, la fe, la fe.
08:36¡yo me trajo la fe!
09:03¡Ya me trajo la fe!
09:05Simona. Simón fue mi hijo.
09:08Siempre has sido tuve.
09:10Y mira dónde te tuveve tuveve.
09:14Me permitió todo lo que tengo.
09:17Así.
09:19¿Qué es lo que tienes realmente?
09:23¿Y Marta?
09:26¿Qué es lo que tienes tienes?
09:30¿Tienes que te hagas mal?
09:35No.
09:38Todo lo mismo.
09:40Ahora es mucho más tarde.
09:43¿Por qué es más tarde?
09:45¿Por qué es más tarde? ¡Me responde!
10:13¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:39¡Carlo!
10:44¡Carlo!
10:45¡Carlo! ¡Carlo, desce!
11:10¡Carlo!
11:13¡Carlo!
11:14¡Carlo!
11:25¡Carlo!
11:28¡Carlo!
11:31¡Carlo!
11:35¡Carlo!
12:02¡Carlo!
12:05¡Carlo!
12:06¡Carlo!
12:17¡Carlo!
12:21¡Carlo!
12:22¡Carlo!
12:29¡Carlo!
12:34¡Carlo!
12:36¡Carlo!
12:39¡Carlo!
12:50¡Carlo!
12:54¡El!
13:00¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto, Edna?
13:17¿Qué es esto?
13:21¿Qué es lo que debería significar? ¿Qué me ha dado aquí para ver?
13:24La vida de Olga y Simona y sus propósitos.
13:31No hay niña.
13:34Es exactamente lo que quería, ¿verdad?
13:37Aquí solo Simón y Daniel.
13:46No entiendo.
13:51Olga está enferma en la cesta.
13:55Quedera su vida para salvar a tuya.
14:00No he pedido de ella que se quede de mí.
14:03Pero ella se hizo eso.
14:06Por ti.
14:08Por mi.
14:12No he querido que sea así.
14:15Solo quería ir de la casa.
14:17que me puse a la paz.
14:20No quería ser así.
14:24Tienes que confiarme.
14:27Solo quería que la realidad se vuelva a la vida.
14:30Se vuelva como antes.
14:32¿Como antes?
14:35No quería ser así.
14:39No quería ser así.
14:46No quería ser así.
15:30Esta norma nos salió en la biblioteca.
15:31No quería ser así.
15:32No quería ser así.
15:38No quería ser así.
15:40Nunca le安é la nutrición no firmará en el ámbro.
15:40Tenía pr bakerie.
15:41Tiene asignadora,
16:01¡Ulga!
16:03¡Ulga!
16:04¡Ulga!
16:07¿Ele me ha llamado Hitnu?
16:09¿Por qué solo están aquí?
16:10¡Ulga, hola!
16:12¡Ulga, hola!
16:14¿Me escuchas?
16:17¡Ulga!
16:20¡Ulga!
16:22¡Ulga se, Bože!
16:27¡Ulga!
16:40¡Ey!
16:41¡Ey!
16:42¡Jes su stigli nalazi!
16:43¡No, no, ni!
16:44¡Bok Tomo!
16:44¡Kako si Tomo!
16:46¡Dobro!
16:47¡Bok Tomo!
16:48¡Kako si Tomo!
16:49¡Jes su stigli nalazi Tomo!
16:50¡Bok!
16:50¡Dobre sam!
16:53¡Nisu!
16:53I to mi nisi odmahe mogao reći.
16:56Sí, yo hablé con Saro y...
16:59Todo me ha explicado.
17:01Todo?
17:02Sí.
17:04Mi ha explicado cómo te ha explicado y todo.
17:08Todo.
17:09Havimos un poco de acuerdo, pero rígimos.
17:12¿Y me ha dicho algo?
17:14Sí.
17:15Sí.
17:16Sí.
17:18Sí, sí, sí.
17:19Sí, sí, sí, sí, sí.
17:23Entonces, rígimos mi eso.
17:24Sí, sí.
17:26Pues yo, pues yo.
17:28Sí, sí.
17:29Sí, sí.
17:29Tásلم para medir repensa...
17:35...Horrahí...
17:47...Pont
17:47como abuelo.
17:51Llepo si te ha dicho.
17:53E, no es malo.
17:54E, no es malo.
17:58¿Qué significa que se vuelva a su casa?
18:02Sama ti es crevet en la memoria.
18:05No, no.
18:06No, no.
18:07No, no.
18:08No, no.
18:08No, no.
18:09Smo zanemarili naš projekt.
18:12Ti si nemoguć.
18:13Šta?
18:13Nemoguć si.
18:15Šta je to?
18:17Možda se nalazi.
18:20Tomo, nemoj me tako gledat.
18:22Ajde kao flaster, povuci i...
18:24Šta je?
18:28Evo, piše.
18:29Poštovani gospodin Lončar,
18:32obavještavamo vas da imate
18:33popus na tisuću artikala
18:35u vezi našeg sezonsa napisakniženja.
18:38Ne možeš mi to radit.
18:39Ok?
18:41Postavamo što ti nisu već trebali poslati.
18:43Ma jesu, znam da je.
18:44Ja se ču isto poluditi više.
18:52Hoće biti dobro.
18:53Recite me nešto.
18:54Gospodin, zasmijete se.
18:55Moram odvesti pacijenticu na prijavu.
18:56Ja moram ići s njom.
18:57Gospodin, ja sam on ja.
18:58Ne možete ići s njom.
18:59Jeste vi dobro?
19:00Meni se čine da je vama potreban pregled.
19:02Ja sam dobro.
19:02Gospodin, imate otvoreno ranu, krvarite.
19:05Meni nije ništa, kažem vam.
19:06Razumijem da se brinete za svoju prijateljicu,
19:08ali ona je u dobrim rukama.
19:09Najbolje što možete dati je da dopustiti
19:11da pomognemo vama u redu.
19:13Osušajte me.
19:16Ok.
19:17Ovo sad već predugo traje.
19:19Obija me ovaj nezvjesnost.
19:21Mogle su nam lijepo reći da će rezultati biti sutraj,
19:23da nas iznenade i pošalju danas.
19:25Ne ovako da se patimo.
19:27Ništa ćemo otići malo van, ha?
19:29Kud van Tomo?
19:30Pa ne znam da napravimo nek krug da se prošećemo.
19:32Sad bi šetao.
19:33Pa bih pala, ne znam da ubijemo neki pola sata, ne?
19:37Ne znam.
19:38A možda si i u pravu?
19:40Šta, da se idem spremit?
19:41Šta?
19:42Na, da...
19:44Oni su.
19:46Nisu se drage ove gore od prvog testa za trudnoću.
19:50Ti se sjećaš toga, ha?
19:52Ja se nikada u životu nisam toliko prepao.
19:54Ovo je stvarno blizu toga.
19:59Dobra, vidi šta je sad otvori.
20:00Ti se sjećaš?
20:01A?
20:03Misli kad je test na kraju ipak bio negativan,
20:04meni na kraju nekako ipak bilo i žao.
20:06A?
20:10Ne mrem ja ovo, ne mrem, ne mrem.
20:12Ozbjeno, ne mrem, ne mrem.
20:14Kako misliš, ne mreš?
20:15Ja ludim tu, promijenila sam sto emotivnih stanja, ti ne mreš.
20:18A štaki je sara moja, mislim, šta ja znam, to bi stvarno bilo čudno.
20:22Mislim, možda ipak i ne bi.
20:23Šta, ha?
20:24Tomo, daj mi mobil.
20:26Ajde.
20:31Kaj ti znaš moj šifr?
20:32Naravno da znam.
20:36I?
20:39Pavla, šta piše?
20:45A?
20:47Nisi otac.
20:57Ovo bi bilo jako bliso, jel?
21:00Stvarno je.
21:05Eto, ostajemo samo nastroje, ko prije.
21:08Da.
21:09Naša mala obitelj.
21:12Dobro, ovo bi stvarno bilo prečudno.
21:14Ba da, baš bi bilo.
21:15Ba da, da.
21:17Prečudno.
21:17Da.
21:17No da.
21:23Ja?
21:25Beka.
21:32Da se avim jeho.
21:51¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:33¿Qué es eso?
22:37¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:39¿Qué es eso?
22:39¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:19¿Qué es eso?
23:51¿Qué es eso?
24:17¿Qué es eso?
24:21¿Qué es eso?
24:51¿Qué es eso?
25:09¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:42¿Qué es eso?
26:13¿Qué es eso?
26:42¿Qué es eso?
26:43¿Qué es eso?
27:13¿Qué es eso?
27:46¿Qué es eso?
28:13¿Qué es eso?
28:15¿Qué es eso?
29:13¿Qué es eso?
29:54¿Qué?
30:43¿Qué es eso?
31:17¿Qué es eso?
32:13¿Qué es eso?
32:51¿Qué es eso?
33:13¿
33:53¿Qué?
34:42¿Qué es eso?
34:57¿Qué?
35:24¿Qué es eso?
35:27¿Qué?
35:57¿Qué?
37:27¿Qué?
37:32¿Qué es eso?
38:11¿Qué?
38:31¿Qué?
39:05¿Qué?
39:34¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08¿Qué?
40:39¿Qué?
40:40¿Qué?
41:12¿Qué?
41:14¿Qué?
41:15¿Qué?
41:22¿Qué?
41:30¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:58¿Qué?
42:00¿Qué?
42:03¿Qué?
42:04¿Qué?
42:10No se dañe.
42:10Pobrini se da bude moguće.
42:14Nemo da ti mora ponavljat.
42:54No, no, no, no, no.
43:07No, no, no, no.
43:51No, no, no.
43:57No, no, no, no.
44:21No, no, no, no.
44:25No, no, no, no, no.
44:26No, no, no, no, no, no.
44:27No, no, no, no, no, no.
44:40No, no, no, no.
45:10No, no, no, no, no, no.
45:38No, no, no, no, no, no, no.
46:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:51no.
46:51¿Daniela? ¿Dónde está?
46:52En suerte.
46:53Yo pensaba que iba a ir a suerte.
46:55Sí, ya iré.
47:08Así es muy contento que te veí.
47:11¡Dónde está!
47:15¡Dónde está!
47:21¡Dónde está!
47:23¡Dónde está!
47:29¡Dónde está!
47:30¡Míselas!
47:38¡Oh, ¿dónde está!
47:41¡Díces!
47:42¡Cállas por la vida!
47:44¡Ey!
47:45¡Ey!
47:46¡Date si me doce, él!
47:47¡Y mamita coger!
47:50¡Ya estoy segura de que lo puedes dren.
47:52¡Y empa se os 25 años!
47:54¡Mamá!
47:55¡Mamá!
47:56¡Mamá!
47:58¡Ey!
47:59¡Ah!
48:01¡Evo ga!
48:02¡Aj!
48:03¡Mamá!
48:03¡Ey!
48:03¡¿Y preguntan que lo hablo hecho?
48:09¡Mamá!
48:10¡Ey!
48:11¡Ey!
48:15¡Ey!
48:17¡Ey!
48:18No, no, no, no, no.
48:48Ja te molim, ajme odavde. Ti i ja. Molim te.
48:52Sorry, nisam htio da se ovo dogodi.
Comments