- 4 months ago
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 41 Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 41
Category
📺
TVTranscript
00:00Karlo Mijatović.
00:04I am Martin's brother, Robert.
00:08I didn't know that Martin's brother.
00:11Yes.
00:12Maybe because I'm, as they say,
00:15I'm a little bit of a bit.
00:18I ask if you don't want to live so close to your old house?
00:22I don't know, I'm getting used to it.
00:25Really?
00:26And you didn't know how the new owner, Karlo, changed?
00:33Why did I ask you?
00:35Just like that.
00:37What do you know about Karlo Mijatović?
00:40You're the same as you are.
00:42Businessman, successful,
00:44according to my opinion, isn't really nice.
00:48I believe that you know a little bit more.
00:50Why is that?
00:51You're the same as you're old as you're old as you are.
00:55I don't know what you're trying to say to me.
00:57I don't know you're the same as you are.
00:59Please, I'm a little bit.
01:01I'm a little bit.
01:03I've had the documents to the bank.
01:06I mean, everything's done.
01:08I mean, everything's done.
01:09Yes.
01:10Okay, I don't need to be able to move on to this apartment.
01:15I don't know what I'm going to do.
01:21How do you call Olga your Pion?
01:23Daniel, maybe?
01:25Why do you now?
01:26I promise you.
01:27You've got to be hard.
01:29Just let me go.
01:31And you're still in marriage.
01:33It's a real potez, svetice.
01:35You can think and say what you want.
01:38I don't sleep in the night.
01:40And you?
01:42To me, in this situation, it's not a crime.
01:46Of course.
01:47It's not a crime.
01:48It's not a crime.
01:50They really love it.
01:52They really love it.
01:54They're together.
01:56She's like, what do you want to do?
01:59What do you want to do?
02:08Why is it sad?
02:22Why does it have no one?
02:27Why doesn't it have someone?
02:31Do you hear someone?
02:45What, did you hear someone?
02:47I was pregnant with you.
02:51I'm sorry that you didn't make a mistake.
02:54Why?
02:55That's why you're talking about your restaurant.
02:58I'm sorry that this is paid.
03:03Some value can't be paid for money.
03:09My Edo...
03:13Why are you looking at me like this?
03:15Is there anything on my face?
03:17Nothing on my face.
03:19I'm happy to see you.
03:25I'm happy to see you.
03:27We haven't seen you.
03:29Yes.
03:30It's a tragedy, as I said.
03:34You know, Marta...
03:37I'm not satisfied with you.
03:40Okay, I understand.
03:42Maybe it wouldn't be bad for us to pass away.
03:45Someone could hear you.
03:47Maybe it wouldn't be bad for us to pass away.
03:49Oh, my God...
03:50This thing...
03:51I'm happy to have...
03:52I'm happy to have..
03:54But, tell me, is it possible for a small cocktail?
04:08Let's go to Gin Tonini.
04:11Let's go to Gin Tonini.
04:23I made it just like you want.
04:27Just like that.
04:30I can't believe.
04:31What?
04:33I didn't forget it.
04:35How do you remember that?
04:38You always knew what I wanted.
04:51The perfection.
04:54What is it, Milo?
04:56I said something wrong.
04:58Do you want to show you something?
05:02What do you want?
05:04What you really want.
05:24Why are we here now?
05:26What is it tomorrow?
05:29Yesterday, Vekić was in a bank with some papers.
05:33And we had to pay attention to the important clients.
05:36Of course.
05:39He was not a part of his job.
05:41He was something else that he needed to do.
05:45What is happening?
05:47Who is at my kitchen?
05:49What?
05:50Why would you say that Robert is the man who was his job?
05:57He was the one who was his job.
05:59He had a lot of work.
06:01We have a lot of work.
06:03We have a lot of work.
06:04We have a great job.
06:05And it would be good to be all of us.
06:07Even if anyone had a day,
06:09to go to his job.
06:11Do you want to create work?
06:12What do you think?
06:16I don't know.
06:19Why not?
06:21When I told you that I don't like it.
06:27Okay, I'll go.
06:29You don't want me.
06:30I'll just say it.
06:32You'll find someone who's different.
06:35What do you think?
06:37What do you think?
06:39What do you think?
06:41What do you think?
06:43What do you want?
06:45What do you want?
06:47Me.
06:49What do you want to do?
06:51What do you want to do?
06:53I don't want to do that.
06:55Simon and I are now different people.
06:57We are both very much.
06:59We are now working.
07:01I'd work now.
07:03I think it's the same thing.
07:06Everyone is thinking about it.
07:08But truth is that
07:11It's easier to turn old because
07:17Don't go back.
07:19It's difficult
07:21If there's no love.
07:25Why do you talk?
07:28You don't have to imagine it and you're thinking.
07:31Okay, we had a lot of problems, but we had a lot of great memories.
07:37Do you look at Marta as sweet?
07:43It looks like a very nice woman who managed to be able to be sweet.
07:52Why would you believe that I was sweet when I was sweet?
07:56And you still see yourself yourself.
07:59No, I don't know.
08:01You've never been sweet.
08:03You could never be sweet because you've always loved one another.
08:08You know that you know very well.
08:12Regardless of how many times you've made lies, lies will always become lies.
08:18Just as if it is true.
08:20It will always become true, as if you've been deep.
08:26Stop.
08:28Now there's enough.
08:30You love Carla.
08:33You've always loved her.
08:35You've never tried to hide in the past.
08:38You've never tried in the past.
08:41She was always there, in prison.
08:46And Simon?
08:48You didn't want Simon.
08:51No.
08:52It was your status project.
08:55It was your status symbol.
08:57If you could say,
08:58Dragulj, Kroni, Kraljice Kvart.
09:01That's not the truth.
09:04I loved Simon.
09:06Simon was my husband.
09:08You were a strong man,
09:11and see where your strong man led.
09:14It allowed me everything I have.
09:17So?
09:19What do you have to do?
09:23What do you have to do?
09:25What do you have to do?
09:31Is there a reward for you?
09:35No.
09:38It's all right.
09:40Now it's too late.
09:43Why is it late?
09:45Why is it late?
09:46Why is it late?
09:47Tell me!
10:05Then short,
10:07I will try to quit the entire situation.
10:08I'll go on the toilet before you go.
10:12Did you leave it?
10:132...
10:142...
10:151...
10:161...
10:172...
10:183...
10:192...
10:201...
10:211...
10:221...
10:232...
10:241...
10:251...
10:262...
10:271...
10:282...
10:293...
10:302...
10:311...
10:322...
10:332...
10:34I love DC
11:04Go away.
11:10Go away.
11:13You just come, Martha.
11:25I'm not coming out of nowhere.
11:28Don't worry, Martha.
11:30Marta, you came to Carla like you came to me.
11:36Why do you do that?
11:38I don't do anything.
11:40Why do you do that?
11:42Why do you want to be happy?
12:00Carla.
12:05Carla.
12:30Carla.
12:35What are we doing here?
12:37Why are we at home?
12:40Look.
13:00What is this?
13:02What is this child, Eden?
13:18Open your hands.
13:22What would it mean to me?
13:23What would it mean to me to watch the happy life of Olga and Simona?
13:30What would it mean to me?
13:32Olga, no.
13:34It's exactly the same as you wanted, right?
13:38There are only...
13:40...Simon...
13:42...and little Daniel.
13:47I don't understand.
13:52Olga is dead there on the road.
13:55She killed her life to save her.
14:00I don't want her to kill me.
14:02But she took it.
14:03Because of you.
14:07Because of you.
14:09Because of him.
14:10No.
14:11I don't want her to be like this.
14:14Just wanted her to go из квартиры.
14:17To go there.
14:18To be a place of my life.
14:19To go to peace.
14:20I don't want her to be like this.
14:22I don't want to be like this. You have to believe me.
14:28I just wanted things to be like before.
14:32Like before?
14:36I believe that everything will be good if things will be like before.
14:45I don't want to be like this.
14:48I don't want to be like this.
14:52I don't want to be like this.
14:56Let's see what I'm going to be like.
18:45Thank you so much.
18:54I don't want to take the patient and want to go home!
18:56I have to go home!
18:57I have to go home.
18:59Come on!
19:00I think that is needs to be the next one.
19:02I'm good.
19:03You have let's go have an open to the truck.
19:05Men's not that you are talking about it!
19:06I understand that you are responsible for your girlfriend, but she is in good hands.
19:09The best thing you have to come to you is to help you with the act.
19:13And you are okay.
19:16Okay, I will now go off.
19:19It's going too late.
19:21I will need you to work with if it is in a way,
19:23I am the sign of the day and we are not asking!
19:25Don't forget to fight.
19:26That's what should I take a long run, right?
19:28Good one, Tomo!
19:29I don't know if I'm making a1000 movie.
19:31I'm helping us out.
19:32I don't know if your problem is right now.
19:34I like that one, I don't know if this one's fine.
19:36I don't know.
19:38You know what I'm thinking, right?
19:40What, you don't know if I'm all nervous?
19:42Why, did you try it?
19:45I don't know if...
19:48I don't care, they've been out with the first test for difficulty!
19:50I don't know if I'm drunk?
19:52I've never been in this way, I've never been in this way.
19:59Go ahead, what's that open?
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry, I'm sorry.
20:04I'm sorry, I've been negative in my life.
20:06I've been so sad.
20:11I'm sorry, I'm sorry.
20:13What do you mean?
20:15I'm crazy.
20:16I changed a lot of emotions.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry, I'm sorry.
20:23What do you mean?
20:24Tomo, give me the mobile.
20:31Do you know my number?
20:32Of course, I know.
20:36And?
20:39Pavla, what do you say?
20:47You're not your father.
20:50What do you mean?
20:57I'm sorry.
20:58You're most likely to be like a mess.
21:00It's a show of.
21:02We're going to stay on the way we are.
21:07We're going to find a little bit.
21:10Okay, this is something we're going to do.
21:13Yes, it's a bit.
21:15Yes, it's a bit.
21:16Yes, it's a bit.
21:17Yes.
21:18Yes.
21:19Yes.
21:20Yes.
21:21Yes.
21:22Yes.
21:23Yes.
21:24Yes.
21:25Yes.
21:26Yes.
21:27Yes.
21:28Yes.
21:29Yes.
21:30Yes.
21:31Yes.
21:32Yes.
21:33Yes.
21:34I don't know what the hell is.
21:36Yes.
21:37Yes.
21:38Yes.
21:39Yes.
21:40Yes.
21:41Yes.
21:45Yes.
21:56Yes.
21:59What are you doing?
22:01Hey, Al!
22:05Shefe, one word and this is going to let you go.
22:08Let me go, Svinko.
22:14What are you doing here?
22:20I know that you, Marta, have known before.
22:24I know that you are doing it because of her.
22:29The whole race.
22:31You are doing it, right?
22:34You are doing it, right?
22:36You are doing it twice for me.
22:40Yes, you are doing it.
22:46You are doing it, Svinko.
22:50Just with your hand, right?
22:52You are doing it, right?
22:55Because I am not Simon Novak,
22:58but...
23:00I am going to insult Karlo Mijatović.
23:07Because I am not Simon Novak who has everything.
23:11A?
23:14I...
23:17I did not know.
23:18What are you doing?
23:20You know.
23:28Maybe everything was different,
23:29that we were truly honest about one another one.
23:31From the beginning of the day.
23:37Maybe.
23:38And regardless of what you think about it, I'm not a man who has everything.
23:54I've never been there.
24:08I'm not a man who has anything to do with it.
24:23It looks like it's all done.
24:26They are found there.
24:29Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
24:37I don't have any time.
24:42How are you talking about it?
24:44Can I tell you something?
24:46Can I tell you something?
24:49I don't know.
24:53Maybe one year.
24:54Hey.
25:07Do you have a good water?
25:17Water as water?
25:19No, but I think that water is really cool.
25:25And I think that there is a lot of water.
25:31Sorry, I'm sorry, I'm sorry for that. I'm talking about the glupost.
25:42Is everything okay?
25:47You know, I'm sorry, we've said something, maybe, I don't know.
25:55You know, we've had a few times to be good at the time.
25:58Yes, I'm sure.
26:02Yes.
26:05At the end of the day, everything is the most difficult for you.
26:13I'm really sorry for you to have to go through all of this.
26:18I don't want to know that I really don't want to sound like a simple word,
26:24but I think it's true.
26:25Yes.
26:27Yes.
26:28Yes.
26:29Yes.
26:30Yes.
26:31Yes.
26:32Yes.
26:33Yes.
26:34Yes.
26:35Yes.
26:36Yes.
26:37Yes.
26:38Yes.
26:39Yes.
26:40Yes.
26:41It's very nice.
26:43I'm a little bit like that.
26:46You know where we are.
26:50And you can always visit us.
26:53And the gate of our house is always open.
26:56And you know that you think Paola is thinking.
26:59Yes, yes, yes.
27:03You really are great.
27:06Mama, can you go?
27:12Yes, yes, yes.
27:22Let me go.
27:24Where did you go?
27:26Where did you go?
27:28Where did you go?
27:30Let me go.
27:36Is it Marta you ever remember Karla Mijatovića when they were in clinic?
27:46Alo, where are you?
27:48Simona.
27:50Something happened.
27:52What happened, Marta?
27:54Olga, I had a regret.
27:56What a regret?
27:58Yes, I'm fine.
28:00But Olga is...
28:02How is Olga?
28:03It's still on the investigation, but...
28:05But what?
28:06The situation is not good.
28:08I would like you to go before.
28:10Okay, we'll come back.
28:12What happened?
28:13Marta and Olga are in clinic.
28:15Jesus, sister.
28:17Are they good?
28:18I think they are good, but I know when I get there.
28:25Wait, I'm going with you.
28:27No, no, you stay here with me.
28:28You don't have anything to say.
28:31Okay.
28:32I am going with you.
28:33I will be yes!
28:34I don't know you, not know what you heard of me.
28:39You have to go to the stage of the meeting.
28:44You have to take an example of the meeting.
28:45You have to go to the meeting of the meeting.
28:46I think that something really is a part of the meeting.
28:48You have to go to the meeting of the meeting.
28:49And you don't understand anything else.
28:50Yes, you don't understand anything.
28:51No, nothing else is getting to do.
28:52No, you can get to the meeting.
28:54Go ahead and come over.
28:56I can't tell you.
28:57I can't comment on the Internet, I'm from the Svjetskjajvelle Siles, we've got a lot of trouble.
29:01A, really? You've got the chance to watch it on TV.
29:05I'm like a little bit of a new one.
29:09Petrović, could you make it for a little bit?
29:13I wish I could.
29:14The team, where they're going?
29:16Boris?
29:19You're going to meet me with your friends?
29:22I would like Rebecca, Boris.
29:26Rebecca and I are studying together.
29:29Studying together?
29:31No, I'm not even younger.
29:33What do you want to say?
29:35I'm looking old.
29:36I'm looking old.
29:37I want to say that she's a very young man.
29:40I'm going to tell you about those who want to listen to me.
29:43Rebecca is not interested in the Frajere with the Lošim Forama.
29:47I'm going to put her on the same way,
29:49but she doesn't make her own language.
29:51I hope we will see you in a beautiful way.
30:00Bog!
30:01Let's go.
30:09Mila Duša, do you like salata in sandwich?
30:12I do.
30:13Super.
30:14I've prepared you one speciality,
30:17a la Ujo Roberto.
30:19I premanje za degustaciju.
30:23Dobar te, ljepotica.
30:24Hvala.
30:25Hvala.
30:26Hvala.
30:27Hvala.
30:28Hvala.
30:29Hvala.
30:30Hvala.
30:31Hvala.
30:32Hvala.
30:33Hvala.
30:34Hvala.
30:35Hvala.
30:36Hvala.
30:38Hvala.
30:39Hvala.
30:41Hvala.
30:42Hvala.
30:43Hvala.
30:44Hvala.
30:46Hvala.
30:47Hvala.
30:48Hvala.
30:49Hvala.
30:50Hvala.
30:51Hvala.
30:52Hvala.
30:53Hvala.
30:54Hvala.
30:55Hvala.
30:56Hvala.
30:57Hvala.
30:58Hvala.
30:59Hvala.
31:00Hvala.
31:01Hvala.
31:02Hvala.
31:03Hvala.
31:04Hvala.
31:05Hvala.
31:06Hvala.
31:07Hvala.
31:08Hvala.
31:09Hvala.
31:10Hvala.
31:11Hvala.
31:12Hvala.
31:13Hvala.
31:14Hvala.
31:15Hvala.
31:16Hvala.
31:17You are very good, brother.
31:22And when will you return to your mom?
31:26Brzo sunce, only what not.
31:29We have only something to do with you.
31:32But you don't have anything to do with me,
31:35because she is going to pay attention to you.
31:39I don't care anymore.
31:41You can tell me something about your mom.
31:44I don't care.
31:47I don't care.
31:54What did you do?
31:55Where did you go?
31:56Yes, I was there.
31:58What did you do?
31:59How did you do it?
32:01I don't know.
32:02We were on the grave and started to fight.
32:05I was walking, I was walking, I was walking,
32:07I was walking, I was walking on the road.
32:10What did you do?
32:11I said nothing.
32:13We were on the grave, we were fighting,
32:15and then the car was moving on to me,
32:18and then the car was walking on me,
32:19and then the car was walking on me,
32:21and then the car was walking on me.
32:24The car was hit on me instead of me.
32:26And when I saw myself,
32:29I was lying on the road,
32:30and people gathered up,
32:31and told me that the car was running away.
32:33And then the car was hit there,
32:35and they just told me,
32:36and they told me nothing.
32:38I got my eyes to see.
32:39I got my eyes.
32:40I got her.
32:41I got her.
32:42I got her.
32:43I got her.
32:44I got her.
32:45We can only wait until...
32:48Don't do it!
32:50Don't do it!
32:52Don't do it!
32:53You never have to trust me!
32:55You're just a clear word!
32:58I'll do it for Dines.
33:00I'll do it for Daniela Svrtić.
33:02Robi, prijatelju!
33:15Moram prizna da mi fališ.
33:17Nadam se da je vani sve u redu.
33:21Čuj, Romane, ja sam razmišljao i...
33:24Joj, joj, joj, nije to dobro.
33:26Čovjeka lako zanesu u misli.
33:29Dobro, ja sam ipak razmišljao i došli sam do jednog važnog zaključka.
33:33Ja to ne mogu.
33:35Što ti to ne možeš?
33:37Dogovor odpada.
33:39O čemu ti to pričaš?
33:41Što ti misliš, smo mi i babe na placu?
33:45Neću Marti raditi iza leđa.
33:47Ne mogu to napravit svoj sestri.
33:49Ma jeli?
33:51A odkud sad izljev te bratske ljubavi?
33:53Pa nisi tako prije govorio?
33:55Prije nisam realno razmišljao.
33:57Bio sam...
33:58Nije me briga.
34:00Nastavljamo kako smo se dogovorili.
34:02Nadam se da je to jasno.
34:03Da ja slučajno ne bih morao poslat nekog drugog da malo porazgovara s tvojom dragom sekicom.
34:09Romane, molim te nemoj ići tim putem.
34:12Marta je trenutno u bolnice.
34:13Ne znam točno šta je, ali umirem od brige.
34:15Karlo izgleda odlazi iz naselja.
34:18Zaustavit ćeš Karla kako znaš i umiješ.
34:20Ja to jasno?
34:21Dobro, a kako ću to točno napraviti? Pa ne mogu čovjeka zavezati za radijator.
34:25Možeš. I budeš. Napravit ćeš što god bude potrebno.
34:30Romane, ajde bude i razuman, molim te.
34:36Dugojiš mi svaki trenutak tvojeg bjednog života.
34:46Znači ribica sve smo se dogovorili. Sutra u ljutru tri soma, ne?
34:49Pa kak da ti ja nađem tu lovu do sutra?
34:51Čovječe, tu sam u zatvoru vidiš.
34:54Ja mislim sad pravit lud.
34:56Jel ti jasno?
34:57Ja mislim pravit lud.
34:59Kaj mislim da ne znam ko si ti, a?
35:02Pa sve sam provjerilo tebi, sve znam.
35:04Rende, ti si vilka riba vani, ne?
35:06Igro si se investitora s onim bogataščima koji imaju para,
35:09toliko da ne znaju kaj bi s njima.
35:11Kaj? Kaj?
35:13Ja tu lovu više nemam.
35:14Moji svi računi su blokirani.
35:16Ma nemoj. A štek? Buksa?
35:18Ne.
35:19Nemaš buksa.
35:20Dobro, gle, okej.
35:21Nemam majke mi. Nemaš buksu, a?
35:22Rende, nemam majke mi.
35:24Kaj nema?
35:25Nemam nikaj.
35:26Ne kunem se.
35:27Svaki je podro.
35:30Sori mi.
35:31Sori, nisam znal da je tvoj.
35:33Hvala, ovaj...
35:38Hvala, ovo je baš bilo blizu.
35:43Roman.
35:44Hvala.
35:46Robert Ugurić.
35:47Drago mi je.
35:49Mi misli da imamo zajedničke poznanike.
35:50Hvala.
35:51Hvala.
35:52Hvala.
35:53Hvala.
35:54Hvala.
35:55Hvala.
35:56Hvala.
35:58Hvala.
35:59Hvala.
36:01Hvala.
36:02So this is the case.
36:07The judge has a proposal of the doctor plus my personal behavior.
36:14The one that is, let me go to the point.
36:23That's a great coincidence.
36:27It looks like we can move on to our plans and before we thought about it.
36:36Honestly, I'm not sure that I'll be able to do it.
36:43However, she is the one who has been here and allowed me to do it.
36:48But she is my sister.
36:51Sister?
36:53What kind of sister?
36:55Because of her, you have only a staff.
37:01What do you think?
37:03What will it be when you go?
37:06Where will you be?
37:07Where will you live?
37:10Who will you take care of the former grave?
37:16All of you, I'm your only friend.
37:20I'll ask you who you want.
37:24I'll ask you for my friends.
37:27I'll ask you for your friends.
37:28I'll ask you for your friends.
37:33You're right.
37:37I'll tell you about my contact with Marta and with Matjević.
37:43Mijatović.
37:45Mijatović.
37:50You can remember it.
38:05I've said something.
38:07I want you to go against your sister.
38:09Valjda nisi toliko glup da to ne možeš shvatit.
38:12Robi, igraš se s vatrom.
38:16Znaš šta, neću ja strepit pred tobom.
38:19Ajde, budi realan. Pogledaj malo di si. Pogledaj oko sebe.
38:22Ne možeš mi ništa iz zatvora.
38:25Halo! Robert! Robert!
38:32Prati ćeš mi za ovo.
38:35Braco.
38:39Sve šta še mu nu šnie nazvao?
38:43Ajde.
38:45Pogledaj malo di je.
38:47Satpana še zve njej.
38:49Ovo šta je njej.
38:50Why did Simon tell you?
39:08I have to say that he was going to call you.
39:11I'm sure he was going to call you.
39:13He was going to give you some names.
39:14Well, what did he tell you when he said,
39:17No, practically nothing, he's got an auto.
39:20He's not exactly what he knows.
39:22Wait.
39:24Ok, now we have nothing from the panicharu.
39:27I'm sure that everything will be ok.
39:29It's Olga for the most,
39:31the most powerful people who know him.
39:35Ok, all right, everything will be fine.
39:37It will be fine.
39:41Ok,
39:43we need to be overcome.
39:45I think it's because of Daniela, right?
39:47I think it's because of Daniela.
39:49Yes, yes.
40:15I think it's because of Daniela.
40:23Olga was always so good to me.
40:28And I was terrible to her.
40:35She was punished for me.
40:37For me.
40:40Why did she do it?
40:41I don't understand.
40:43Because of Olga.
40:47She would help everyone.
40:48Even for you.
40:50For everything.
40:51I was very aware.
41:02That's all.
41:03You've planned to get up with god Videova.
41:05Yes, we did it.
41:06It was all right.
41:07Yes, so you can see him.
41:08Yeah, you can see him now.
41:09Of course.
41:10To be honest, I'd still have to leave back.
41:26I will not see anything.
41:28But still, I'm going to leave you next time with a nephew.
41:31Yes.
41:33You're my nephew.
41:34You're my nephew and at least you'll give a few to your last cent.
41:37Okay, why do you think I'm going to see you?
41:41For example, the day is close to the day.
41:47I don't say anything.
41:49If you say something, it would be a real muriak, not a caveman.
41:53All right, let's go.
41:55That's the small divergence that we planned.
41:59The fall.
42:01I have to get out of the cave earlier.
42:03Much earlier.
42:05But it's not possible.
42:09It's possible to be possible.
42:13I don't have to find you.
42:35It's possible to find you.
42:37It's possible to find you.
42:39It's possible to find you.
42:41I don't have to find you.
42:43You can find you.
42:53You're so cute.
42:55You're so cute.
42:57You're so cute.
42:59Every time.
43:01You're so cute.
43:03I don't know.
43:33Katastrofa, šta je ovo, morate moji.
43:52Ej!
43:53Ej!
43:55Bože, dragi, gdje si ti bila?
43:56Šta je, nisi primijetio da me nema?
43:58Ha?
43:59A naravno da nisam ovako rano, tek sam se probudio.
44:01Kaj si ti bila na Zornici, ovo?
44:02Ha?
44:03Dobro, kad već niste donijela blagoslov, ne mogla si bar...
44:06Opa, donijela si mi kavu.
44:08Jes.
44:08Bravo, svakaj často.
44:09Ovo, tu, gdje si me napravio, pa to je...
44:12Ne da se ne me pitu, katastrofa, ne?
44:15Šta je to, ona cikorija?
44:17Da.
44:18Uža se.
44:19Ništa, dajmo se bacite onda, ovaj.
44:20Čekaj.
44:20Odnevno se obudno.
44:23Moram ti nešto reći.
44:24I jao, mene, ne, nemoji, molite, čekajmo, ne si mi razbila auto opet.
44:27Ne, ljubavi, ne.
44:28Ne, odlučila sam, bila sam u bovnici.
44:36Jesus, šta ti?
44:37Šta, ne, ne, ne.
44:39A ne, a?
44:39Ne.
44:40Odlučila sam da ću ipak obaviti onaj zahvat koji će olakšati za Čeće.
44:50Super.
44:52Znam, ali dalje sam nervozna.
44:53Ej, ne me molite biti nervozna, sve u redu, ljubavi.
44:56Ja sam malo googlao i stvarno to je jedan bezazlen zahvat.
45:00Nemoj se brinuti, ja ću biti uz tebe.
45:02Uvijek sam uz tebe.
45:03Ako se predomisliš i u bilo kojem trenutku ti
45:05budu loši, jer želeš ići kući i pakiramo se, idemo, dobro?
45:10Može, super.
45:11Dobro.
45:14Jedno čekam da imamo još jedno dijete.
45:16A da, mi nema pričati, ja isto.
45:18Ti nisi ni svjesna kako si se promijenio.
45:21Cijela ova priča sa Sarom,
45:24sve ovo mi je tako otvorelo oči.
45:26Pa naravno, bože dragi,
45:27valjda čovjek u mojim godinama mora već malo i sazret, ne?
45:30Pa da, bilo je vrijeme.
45:31Rekao sam ti ja da si dobila jackpot kad si mene odabrala.
45:37Šta?
45:38Pa ko bi ti nosio sve one kutije tvoje od onih cipala
45:41koje kupuješ po šoping centreva, nego ja, pogledaj.
45:45Znam, ljubavi, najbolji si.
45:47Dođi.
45:48Ej.
45:50Ej, ej, ej.
45:51Ja te risto.
45:54A, drago.
45:55A, drago.
46:02Olga.
46:03Pa znaš ti koliko si ti nas zabrinula?
46:05Zamislite se ja morala sama rješiti sve te pacijente.
46:07Znaš ti koliko mi kartona imamo?
46:10A još nisi ni ginekologin.
46:13Jau, jesi dobro.
46:14Šta te nisu mogli još malo zadržati u bolnici?
46:16Jau, za svaki slučaj.
46:17Pokušali su, ali nije se dala.
46:19Skoro si sama ispunila otpus na prizmu.
46:22O, ženo, tebe treba zavezat za krevet.
46:25Mislim da ju ni to ne bi zadržalo.
46:27Ali ja sam sasvim okej.
46:29To je samo pare ogrebotine.
46:31Imalo sam natukla rebra.
46:32To je sve.
46:33A, nije mi ništa.
46:34Nalazam skoro poginula.
46:35Pa čoveči, znaš ti koliko smo se mi zabrinuli za tebe?
46:38A stvarno jesmo, Olga.
46:40Ja sam odmah pomislela...
46:41Štš, čuk.
46:43A nemojte uspominjati.
46:45Znam da sam vas zabrinula i oprostite.
46:47Nije mi to bila namjera.
46:49I nemojte se ljudi tada.
46:50I sada samo želim vidjeti Daniela.
46:52Gdje je on?
46:53U sobi.
46:53Tamo sam umislela bočicu od njata.
46:57Gdje je on?
47:08Tako sam sredna, što te vidim.
47:11Tadzi.
47:14Tadzi.
47:21Toliko sam sredna, što te vidim.
47:27Mi se laso.
47:38Oh, ko je to?
47:41Oh, če čes?
47:43Češ posravitato?
47:44Ej, ej.
47:46Tadzi, mi dozdejo.
47:48I mami također.
47:49Ja si sigurna, da ga možeš držati.
47:52Ipak si usličavam.
47:54Ma za svoj bebiću sve mogu.
47:56Nis, da mi nije teško.
47:58Ej, da.
48:01Evo ga.
48:02Aj, moram ga nahraditi.
48:04Dobro, možda već vas.
48:11Evo mama je sada tu.
48:12Da.
48:13Mama je tu.
48:15A tu je Bođica.
48:17Došla si mi se zahvalit.
48:20Nešto tipa, Olga, dušo hvala ti što si mi spasila život.
48:24Znam da si otišao.
48:26Ali ne mogu te tako pustiti.
48:30I znam da sam te povrijedila.
48:32Sve je u najboljem redu.
48:34I sve je točno onako kako treba biti.
48:38Biće teško.
48:40Mama će možda nekad biti tužna.
48:43Ali bar im ću znat da sam dala sve od sebe.
48:46Roman, je tvoj problem je isključivo sa mnom.
48:48Ja te molim, ajmo odavde.
48:49Ti i ja.
48:51Molim te.
48:52Sori, nisam htio da se ovo dogodi.
Comments