#SérieQuébécoise #TéléQuébec #Années80 #PassePartoutSouvenirs #Enfance #Éducation #Découverte #Nostalgie #ClassiqueQuébécois #CultureQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Comme des oiseaux
00:32OĂą sont mes amis ?
00:34Ils sont ici
00:36Ils sont ici
00:38Ils sont ici
00:40Qu'est-ce que je vois lĂ ?
01:00Un tigre !
01:02Je suis pas bonne Ă manger, grand tigre
01:08Je vais faire tout ce que tu veux
01:12Mais crois-moi, crois-moi
01:16Je suis pas bonne Ă manger
01:18Je suis comme du ketchup
01:20Mélangé avec de la mélasse
01:24Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire
01:36Pour qu'il mange pas ?
01:40Veux-tu
01:42Veux-tu qu'on te donne
01:44Deux gros tas
01:46De bonne viande Ă tigre ?
01:48Y en a chez grand-mère
01:50C'est pas assez
01:52Ben
01:54Veux-tu
01:56Veux-tu qu'on te donne
01:58Des feuilles d'automne ?
02:00Y en a plein plein plein de milliers ici par terre
02:04Non ?
02:06Ben peut-ĂŞtre
02:08Qu'on pourrait lui chanter une chanson au tigre
02:10Pour lui faire plaisir
02:12Ou bien
02:14Ou bien
02:16Lui dire une comptine
02:18Oui, oui, oui, oui
02:20C'est le tigre de grand-mère
02:22Alors, il doit sûrement aimer ça, les comptines
02:26Bouge pas, bête féroce
02:28On va te dire
02:30La belle comptine des feuilles
02:34Je vais te la montrer
02:36Pis ensuite on lui fera
02:38Lève-toi
02:40Ah oui, faut ĂŞtre debout
02:42Parce que ça va mieux pour la dire quand on est debout
02:46PrĂŞt ?
02:50Au printemps
02:52Petites feuilles
02:54En été
02:56Grandes feuilles
02:58En automne
03:00Pleines de feuilles
03:02En hiver
03:04Plus de feuilles
03:06Tigre
03:08On est prĂŞt ?
03:10Regarde-nous
03:11Et puis Ă©coute-nous bien
03:13Es-tu prĂŞt ?
03:18Au printemps
03:20Petites feuilles
03:22En été
03:24Grandes feuilles
03:26En automne
03:28Pleines de feuilles
03:30En hiver
03:31Plus de feuilles
03:32En hiver
03:33Plus de feuilles
03:34In hiver
03:59Es-tu content, lĂ , tigre?
04:06Viens maintenant.
04:08Je vais aller te reconduire chez grand-mère.
04:10Ah!
04:11Il est pas très, très tard,
04:13mais il fait déjà noir.
04:16Puis, il fait froid.
04:18Il a du vent.
04:20Toi, t'as ta fourrure.
04:22Moi, j'ai mon chandail.
04:24Mais on va aller se réchauffer
04:26un petit peu chez grand-mère quand même, hein?
04:29Le bébé lion
04:42regarde
04:49le petit oiseau.
04:59AllĂ´!
05:22Bonjour!
05:24Je ramène ton tigre, mon tigre.
05:28Prends-toi une chaise.
05:31Oup!
05:32Une panne d'électricité.
05:33Ça ne fait rien, j'ai tout ce qu'il faut.
05:35Je suis toujours prĂŞte, moi.
05:46VoilĂ .
05:47Je suis sûre, moi, que c'est le vent qui a cassé un poteau quelque part.
05:54Les fils se sont cassés.
05:57Plus d'électricité, plus de lumière.
05:59Oui.
06:00Ça arrive souvent, ça arrive souvent, ça l'automne, à cause des gros vents, comme dit passe-partout.
06:05Mais ça durera peut-être pas très longtemps.
06:08Oh!
06:10On a lancé des choses et elles passent partout.
06:14C'est parce que je suis très fine.
06:17Très, très, très, très, très fine.
06:23Oui.
06:23Oh, ben, attends, je vais rallumer.
06:36Si, peut-être, peut-être qu'on pourrait écouter la télévision pour savoir si ça va prendre du temps, cette panne.
06:45Mais, non, non, non, on ne peut pas.
06:49Oh! Pas d'électricité, pas de télévision.
06:54C'est vrai.
06:55Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire?
06:58Ben, si on n'a plus de télévision, on pourrait peut-être essayer avec la radio.
07:04Non, non, non.
07:07Ma radio est Ă©lectrique.
07:09Plus d'électricité, plus de radio ici.
07:12Plus d'électricité, plus de réfrigérateur.
07:15Plus d'électricité, plus de cuisinière.
07:17Plus d'électricité, plus de grippe.
07:18Eh? Plus d'électricité, plus de tourne-disque.
07:21Mais alors, qu'est-ce qu'il nous reste?
07:26Un rayon de lune.
07:32Du silence.
07:34De la paix, de la douceur.
07:37Oh!
07:41Oh, mais non.
07:42Si jamais l'électricité part encore...
07:45Oh, t'as raison.
07:48Oh lĂ lĂ lĂ lĂ !
07:50Ben, non, non, c'est fini.
07:52Pas besoin.
07:53Oh lĂ l'est-ce qu'il y a quelqu'un.
08:06...
08:36Maman! Maman! Maman, tu sais quoi, maman?
08:42Cannelle, elle joue avec des allumettes.
08:45OĂą est-elle?
08:45Dans la ruelle.
08:50Tibrin a dit un secret Ă Cannelle.
08:53C'Ă©tait des allumettes, le secret.
08:56Il lui a donné un gros paquet comme ça d'allumettes.
08:59Moi, ma mère, elle ne veut pas qu'on joue avec des allumettes.
09:02Cannelle, ici!
09:05Non, non, non, tout de suite!
09:07Cannelle, elle va se faire chicaner.
09:09Moi, je n'ai pas joué avec les allumettes.
09:17Cannelle, tu joues avec des allumettes?
09:20Non.
09:22Cannelle, donne-moi les allumettes.
09:24Elle les cache dans ses mains. Moi, je les vois.
09:26Lâche-moi, bon...
09:27Bruno, laisse-moi parler Ă Cannelle.
09:29Tu sais que je ne veux pas que tu joues avec des allumettes.
09:32C'est dangereux.
09:33Je te l'ai déjà dit.
09:34Puis je te l'ai répété, puis je te le répète encore.
09:36C'est dangereux!
09:38Oui, je n'aime pas ça quand tu parles ça.
09:41T'es fâchée?
09:42Oui, je suis fâchée.
09:44C'est parce que j'étais inquiète.
09:46Quand Bruno m'a dit que tu joues avec des allumettes, j'ai eu peur que tu te brûles, c'est tout.
09:49Ça brûle, le feu.
09:51Le feu, c'est bien utile pour cuire les aliments, pour se réchauffer.
09:55Pour allumer les bougies sur les gâteaux de fer.
09:57Mais le feu, c'est dangereux aussi.
09:59Ça peut détruire, ça peut brûler des maisons.
10:01Moi, une fois à la télévision, j'ai vu une maison qui avait pris en feu.
10:06Les pompiers sont arrivés.
10:07Ouin, ouin, ouin!
10:09Mais le feu avait mangé toute la maison.
10:12Ça, c'est pas drôle.
10:14Le feu, ça peut brûler des arbres, des forêts.
10:16Ça peut brûler les doigts quand on touche au feu.
10:19Qu'est-ce que tu aurais fait si je m'étais brûlé un doigt?
10:23Moi, j'aurais soufflé sur ton doigt pour que ça chauffe plus.
10:26Je t'aurais soigné.
10:28C'est très fâché.
10:31J'aime pas ça que tu joues avec le feu, mais ça m'empêche pas de t'aimer.
10:34C'est dangereux, le feu.
10:36Faut pas jouer avec les allumettes.
10:38Quand Ibrun te donne des allumettes, tu dis non, ma mère veut pas parce qu'on peut se brûler.
10:44C'est dangereux parce que le feu...
10:46Je le sais, je le sais.
10:48Ça va, Bruno, on a compris.
10:50C'est dangereux.
10:52Moi, je te les donne, maman, les allumettes.
10:54Moi, je joue plus avec.
11:00Faire des grandes routes, c'est difficile des fois.
11:03Des fois, ça tombe.
11:24Eh, je l'ai fini.
11:41Elle est belle.
11:58C'est Passepartout qui va ĂŞtre surprise.
12:00Bouge pas, je vais aller voir si ça fait une belle silhouette.
12:03C'est beau?
12:04Parfait!
12:05Je vais aller voir par la porte s'il passe partout oĂą s'en vient.
12:09Moi, je me place tout de suite.
12:17Elle s'en vient.
12:23Je me demande ce que Passe-Carrot et Passe-Montagne font pendant qu'il n'y a pas d'électricité.
12:28Je vais aller surprendre.
12:41Qu'est-ce qu'il y a, la, la, la, la, la, la?
13:02Il me semble que j'ai entendu une voix dans le noir.
13:07Oui.
13:11Il y a quelqu'un?
13:21Est-ce un loup?
13:25Ne crée rien, Passe-Carrot.
13:27Non, c'est pas un loup.
13:29Est-ce un fantĂ´me?
13:36Un fantĂ´me?
13:37Qu'est-ce qui va nous arriver, Passe-Carrot?
13:39Je monte l'escalier.
13:47Non, c'est moi, Coper.
13:49Non, c'est moi, Coper.
13:51On n'a pas tous les deux.
13:53Oui, oui.
13:53Je monte encore.
14:00Fais-le avec moi.
14:08Es-tu rendu en haut de l'escalier, fantĂ´me?
14:16Chantons, ça va nous donner du courage.
14:19La nuit vient dans mon lit.
14:31Jamais je ne m'ennuie.
14:36La nuit est mon amie.
14:40Je ne suis pas seule ici.
14:45Qu'est-ce qu'il y a dans le noir?
14:51Que j'ai vente quand vient le soir.
14:58Il y a des fantĂ´mes forts.
15:01Des monstres verts.
15:03Des lapins.
15:05Qui ont 23 pattes.
15:07Des éléphants curus tout le temps.
15:10Des bandits qui montrent leurs dents.
15:14Des araignées qui font des farces.
15:18Des mille pattes qui me donnent la main.
15:22Des escaliers qui finissent plus.
15:25Des loups qui me tirent les cheveux.
15:29Des poules qui pondent des oeufs bleus.
15:33Des chats qui marchent sur la tĂŞte.
15:36Des chiens qui marchent sur les chats.
15:38Des cheveux tout en chocolat.
15:43Il y a des peurs qui font rire.
15:47Il y a des peurs qui font peur.
15:50C'est quand vient le soir.
15:52Et qu'il fait noir.
15:54La nuit vient dans mon lit.
16:11Jamais je ne m'ennuie.
16:14La nuit est mon amie.
16:21Je ne suis pas seule ici.
16:26Je ne m'ennuie.
16:56Il Ă©tait une fois un poisson qui avait une chose
17:07que les autres poissons n'avaient pas.
17:11Des ailes. Oui, oui, des ailes.
17:15Un jour, il décide d'aller en dehors de l'eau
17:18pour voir s'il fait soleil ou s'il y a de la pluie.
17:22Mais il a volé tellement, tellement haut
17:27qu'il s'est retrouvé sur la Lune.
17:32C'est pas à tous les poissons que ça peut arriver, ça?
17:41Qu'est-ce qu'il avait, ce poisson-lĂ ,
17:43que les autres poissons n'avaient pas?
17:48Qu'est-ce qu'il voulait voir en sortant de l'eau?
17:52Il a volé haut, haut
17:55et il s'est retrouvé où, le poisson?
18:00Sur la Lune, oui.
18:04Le bébé lion regarde le petit oiseau.
18:14Le bébé lion regarde le petit oiseau.
18:16Le bébé lion regarde le petit oiseau.
18:34Non, celui-lĂ , il va ici?
18:47Non, ici...
18:49Ah, rentre!
18:51Non, il veut pas rentrer, lĂ .
18:55Ah!
18:56Et ça...
18:56Oh!
18:56Hé! Ça marche! C'était sa patte d'en arrière.
19:01Bon, maintenant, je vais placer celui-lĂ .
19:06Bon, non, pas lĂ . Pas lĂ .
19:10Oh! C'est difficile!
19:12Oh! Moi, je suis capable de faire le casse-tête de l'éléphant.
19:16Si facile! Lui, lĂ !
19:18Non, non, non! C'est moi qui veux le faire tout seul!
19:21Oh! T'es pas capable!
19:23Oui, je suis capable.
19:25Hum! Je pense que lui...
19:28HĂ©! Non! C'est pas lĂ qu'il va! C'est lĂ ! LĂ ! Regarde!
19:31Dis-moi le port! Dis-moi le port!
19:33HĂ©! Lui, lĂ ! Il va lĂ ! Pis lui, il va lĂ !
19:37Je veux essayer tout seul! Bon!
19:40Oh! Je parlerai plus! Tant pis! Hum!
19:44Ah! Moi, je cherche, je cherche dans ma tĂŞte
19:50OĂą vont les morceaux de mon casse-tĂŞte!
19:55Moi, je cherche, je cherche avec mes dix doigts
20:00La petite place de celui-lĂ !
20:04La! La! La! La! La! La! La!
20:07Youpi! Je l'ai! Ha! Ha! Ha!
20:10Hé! C'était... C'était le dos de l'éléphant avec sa petite queue!
20:15Oh! Je le savais, moi!
20:17Moui! Il me reste juste deux morceaux Ă placer!
20:21Regarde pas, Canel! D'accord? Je vais te le dire quand je vais avoir tout fini le casse-tĂŞte!
20:25Oh! Ça va prendre du temps!
20:28Non!
20:30Ah! Ce morceau-lĂ ! Ha! Ha! Ha! Ha!
20:35Il ressemble Ă un nuage! Ha! Ha! Ha!
20:38Yups! Peut-ĂŞtre qu'il est Ă l'envers, hein?
20:41Comme ça...
20:44Comme ça...
20:47Hum! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
20:51Oui! C'était l'oreille de l'éléphant! Ha! Ha! Ha!
20:54Le morceau qui a l'air d'un nuage!
20:58Viens boucher un grand trou dans l'image!
21:02C'est l'oreille de mon éléphant sa âge!
21:05Moi, tout seul, je l'ai trouvé!
21:09Hum! Ha!
21:11Le dernier morceau, c'est facile de trouver sa place!
21:15Pas besoin de chercher!
21:17C'est le ventre blanc de l'éléphant!
21:20Hum! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
21:23Fini, Cannelle!
21:25Oh! Ben maintenant, on va le défaire!
21:27Non, pas tout de suite!
21:28On va le recommencer tous les deux!
21:30OK! D'accord!
21:32Je peux le faire avec toi maintenant!
21:34Je le sais que je suis capable de le faire tout seul si je veux!
21:39Moi, je cherche, je cherche dans ma tĂŞte!
21:44OĂą vont les morceaux de mon casse-tĂŞte?
21:48Moi, je cherche, je cherche avec mes dix doigts
21:52La petite place de celui-lĂ !
21:56C'est difficile!
21:58Faut chercher, chercher et encore chercher!
22:04Mais je sais qu'une bonne fois, moi, je vais trouver oĂą il va!
22:12Le morceau qui a l'air d'un nuage
22:16Je viens boucher un grand trou dans l'image
22:20C'est l'oreille de mon éléphant sage
22:24Moi, tout seul, je l'ai trouvé!
22:28J'aimerais beaucoup mieux qu' je vais barcer par la ÎĽÎra
22:30Sous-titles par Ch entrada
22:34Les soins Welles Gabriel
22:36Tu? Toi donc... Tu? Tu? Tu ? Toi tui!
22:38Toi... Toi tui...
22:41puis con journées
22:44Tu? L'ĂĽng OFFICIER
22:46Tuv temfanPreé
22:47something
22:48Tu ?
22:49Tu? Tu?"
22:50Tu? Tu?
22:52Tu? Tu ?
22:53Tu? Tu? Tu? Tu? Tu ne? Tu? Tu qu'un ?
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Moi, je l'adore. Je l'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup.
23:35Depuis que Pascaro, Passemontagne et moi, on habite ici, à côté de chez grand-mère,
23:42j'apprends à la connaître, à voir combien elle est douce, fine, belle.
23:49Et puis, plus les jours passent, plus les saisons passent, plus je la connais, plus je l'aime.
24:00Je sais que je peux aller lui parler, aller la voir, n'importe quand.
24:07Elle m'Ă©coute, mĂŞme quand je ne suis pas de bonne humeur.
24:11Oh, juste de savoir qu'elle est là , j'aime ça.
24:19Oh, je n'ai pas besoin de la voir tous les jours, non, non.
24:25Je sais que si je veux, je peux y aller.
24:27Oh, je n'aimerais pas ça qu'elle déménage.
24:34C'est bien simple. Je ne peux pas m'en passer.
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire