- 3 months ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Muy buenas tardes a todos, ¿qué tal? ¿Cómo están?
00:15En estos momentos en que numerosas instituciones se tambalean y que muchas profesiones corren el riesgo de desaparecer por culpa del auge de la inteligencia artificial,
00:25la única institución que conozco que funcione, que se mantenga firme, es la familia.
00:32Estoy seguro de que nuestra invitada de hoy, la artista puertorriqueña Wanda Torres,
00:38estará de acuerdo porque el próximo 21 de octubre inaugura en la Galería del Genio de la Bastilla, aquí en París,
00:45la exposición Familia, mano a mano con su hermano Jorge Torres.
00:55Muy buenas tardes, Wanda.
01:05Hola, buenas tardes. Gracias.
01:06Bienvenida. Bienvenida a Radio Francia Internacional.
01:09¿La familia que pinta unida permanece unida? ¿No es así el dicho popular, creo, Wanda?
01:14Sí, sí, sí. Bueno, yo lo conocía de otra manera, pero me parece muy bien este de que la familia que pinta unida permanece unida porque es lo que he vivido yo.
01:25Y por eso los estamos invitando a todos a esta exposición para la que mi hermano Jorge, que es un artista especialista en cianotipo, va a venir expresamente.
01:34Vamos a estar mostrando mis pinturas, mis ensamblajes y sus obras en cianotipo, que es una técnica en la que todas las obras salen de un color azul.
01:46Cuéntanos, ¿cuál es la técnica del cianotipo?
01:48La técnica del cianotipo, bueno, precisamente yo no soy la parte del tándem que es especialista en eso,
01:55pero es una especie de técnica fotográfica, es como un revelado fotográfico y gracias a los químicos que se utilizan para eso,
02:04el resultado siempre va a ser azul como estoy viendo en los visuales.
02:08Y es un azul ciano, un azul prusiano, pero siempre son azules, profundos, más claros, solo que mi hermano se las ha arreglado para,
02:19en la mezcla de químicos, lograr otras tonalidades un poquito más calientes y él va a estar hablando de eso en la exposición
02:27y en una demostración que va a estar dando gratuitamente para todo el mundo.
02:30Fantástico. Imagino que para que dos hermanos sigan el camino del arte, en tu familia el arte debía estar presente, ¿no?
02:37Pues sí, fíjate, siempre lo estuvo y nosotros decidimos utilizar este tema como punto de partida, como tema de la exposición,
02:46porque nosotros nos dijimos, caramba, la familia, cuando hacemos esa reflexión, bueno, nosotros somos artistas
02:55gracias a nuestra familia y a pesar de nuestra familia. Así fue.
03:02Imagino que no todas las familias están de acuerdo en que los hijos sigan el camino del arte, ¿no?
03:06Precisamente, precisamente por eso te digo eso. Mira, todo empezó con mi papá.
03:10Mi papá tenía una gran sensibilidad artística y su sueño hubiera sido ser artista y por eso digo que somos artistas
03:19gracias a la familia porque empezamos con mi papá, con ese sueño de ser artista que nunca se cumplió.
03:25Entonces, fíjate que a los artistas siempre nos tiran la pelota esa de que el arte, los artistas se mueren de hambre
03:32y a mí me la lanzaron varias veces, pero siempre estuvo mi papá ahí para bateárselas con un argumento formidable.
03:40En una ocasión me dijeron eso y él dijo, pues mira, el artista tal, tal, en la entrevista que él realizó para el periódico tal cual,
03:50pues explicó que él había empezado estudios de ingeniería porque su papá había insistido temiendo que se muriera de hambre
04:00y finalmente tuvo que dejarlos porque no era su llamado en la vida y triunfó como artista
04:06y su propio papá tuvo que admitir, inclusive delante de los medios, que había sido lo mejor que su hijo había hecho en la vida.
04:13En otra ocasión, el mejor amigo de mi papá, que es como mi tío, yo lo quiero y la adoro,
04:19yo regresaba de Estados Unidos donde había terminado mi bachillerato, que aquí es licenciatura en artes,
04:26entonces estábamos hablando y aparentemente él estaba bien inquieto por mi futuro
04:30y me dijo, bueno Wanda, ahora que regresaste de Ohio, tú puedes trabajar en el turismo, puedes ser maestra de inglés.
04:39Entonces mi papá no dijo nada, pero cuando ese amigo tío se fue, me dijo, Wanda, te voy a decir algo,
04:46Isidro dudo que haya estado en un museo, si lo ha estado, habrá sido por obligación,
04:52estoy seguro de que nunca ha estado en una galería, nunca ha comprado una obra de arte,
04:57él no sabe de lo que habla y no se puede escuchar la gente que no sabe de lo que habla.
05:02Entonces yo me tiré, me lancé al mundo del arte, pues sin miedo, porque tenía a mi papá con ese argumento siempre a favor.
05:09Nunca te han preguntado, Wanda, ¿trabajas o eres artista?
05:16Yo trabajo porque soy artista y ese es mi trabajo.
05:19Para mucha gente no es un trabajo eso.
05:21Exactamente, ¿sabes qué? Cuando uno es profesor de arte, y yo creía que eso era en Puerto Rico,
05:27y ahora me doy cuenta de que en un país tan artístico como Francia también,
05:32desgraciadamente en las escuelas se ve como un lugar donde los niños van a relajarse, hacer manualidades,
05:41y caramba, cuando uno está dibujando y está tratando de hacer el retrato de una persona,
05:45uno está muy concentrado, pero relajado no está.
05:49En absoluto.
05:49Así que es un trabajo y es muy cerebral, muy serio.
05:54Permíteme que explique a nuestros oyentes, Wanda, que has sido en San Juan, San Juan de Puerto Rico,
05:58donde estudias artes visuales, pero también en Estados Unidos, nos hablabas de Columbus, en Ohio.
06:04El Estatuto de Estado Libre Asociado tiene sus ventajas, ¿no?
06:08Bueno, si uno está interesado en hacer cosas en Estados Unidos, pues sí lo tiene, porque somos un estado libre asociado,
06:17lo que quiere decir es que no somos el estado número 51, pero somos un territorio que le pertenece a Estados Unidos,
06:25y cuando uno nace en Puerto Rico, uno nace ciudadano estadounidense.
06:30Así que cuando yo quise irme a estudiar afuera para ver otros horizontes,
06:35yo solicité a varias universidades en Estados Unidos.
06:40Esa me gustó mucho por el tipo de programa que tenía, en la que enfatizaba mucho el dibujo, el realismo.
06:46Ellos me becaron, y todo fue muy fácil, efectivamente, porque yo ya era ciudadana norteamericana.
06:52Ventajas, sobre todo ahora, donde inmigrantes sin papeles se ven perseguidos, arrestados por la policía.
06:58Hemos visto imágenes terribles de estas detenciones completamente arbitrarias, ¿no?
07:03Claro.
07:03¿Cómo te sientes tú durante estos hechos?
07:04Bueno, a mí eso me preocupa enormemente, porque hay que saber que cuando un puertorriqueño está en Estados Unidos,
07:11lamentablemente el estadounidense, el estadounidense promedio,
07:16no entiende mucho las diferencias entre un mexicano, un español, un argentino o un puertorriqueño.
07:21Entonces hay puertorriqueños que han sido detenidos.
07:24Los oyen hablando español, y para mí eso es una barbaridad, es una cosa muy inquietante.
07:32Tienen que ver West Side Story, ¿no?
07:34Ah, West Side Story.
07:35La canción puertorriqueña famosa.
07:36Sí, sí, sí.
07:36Gracias a una beca, tienes una residencia de artista aquí en París, en el año 2000.
07:42¿Qué imagen tenías de París desde allí?
07:44Ah, pues mira, pues fíjate que yo estaba preparándome para ir a Italia.
07:50Todos los artistas, inclusive los franceses, en algún momento quieren estar en Italia.
07:56Y pues ese era mi caso.
07:57Yo me estaba preparando, estaba aprendiendo italiano.
07:59Bueno, pero surgió esta oportunidad ofrecida por la Fundación Alfonso Arana.
08:07Alfonso Arana fue un pintor puertorriqueño que vivió en París y triunfó en París.
08:13Él murió en el 2005.
08:14En los años 80 creó una fundación y el proyecto clave de esa fundación era una beca que permitiría a un puertorriqueño,
08:23uno por año, hacer una residencia de un año en París, trabajar, él compartía su estudio, su taller con nosotros.
08:34Entonces era todo un año de trabajo.
08:36No era tanto de estudio, era una residencia de artista.
08:40Veníamos a hacer nuestro trabajo, a ir a museos, a cultivarnos, a desarrollarnos como artistas.
08:46Él, pues desgraciadamente murió en el 2005.
08:50Entonces hubo una transformación en la fundación.
08:54La fundación ya no está dirigida por las mismas personas.
08:58Ahora es la familia que se dedica a su desarrollo y pues tiene otros proyectos.
09:03Pero desde los 80 hasta el 2005, pues fue la fundación que traía un puertorriqueño como pintor residente a París.
09:13Y yo fui esa persona en el año 2000.
09:17Entonces yo pues preparada no estaba, porque como te digo, yo me estaba preparando para otra cosa.
09:22Yo encontraba que el francés era difícil.
09:26Además pasó algo.
09:28Al becado se le preparaba muy, muy bien para hacer su residencia.
09:33Con un año de anticipación se le inscribía en la Alianza Francesa.
09:36Y cuando el becado llegaba a Francia, pues ya venía con una fluidez en el francés.
09:44Pero en mi caso, yo fui elegida en un momento en el que había un cambio en la directiva y unas cosas se atrasaron.
09:52Y llegó el momento para enviar el becado y yo no había cogido ni una clase de francés.
09:57Así que pues yo vine muerta de miedo, muerta de miedo.
10:02Entonces ya estando acá, pues yo estaba en el apartamento que la fundación tenía para sus residentes, sus artistas residentes.
10:13No había visto Alfonso Arana.
10:15Yo estaba loca por conocerlo.
10:16Yo lo conocía de lejos.
10:18Él es una persona, era una persona muy generosa, un artista increíble.
10:24Él ganó la medalla de caballero de las artes y las ciencias en el 2005, creo.
10:31Por supuesto.
10:31No, no, antes, antes de eso.
10:34Y pues fue alguien a quien yo admiraba de lejos.
10:38Estaba loca por conocerlo.
10:39Estaba en Francia, pasaban los días y yo no lo conocía porque él estaba preparando una exposición en Suiza.
10:46Pero entonces un día me llaman por teléfono y yo muerta de miedo también porque cada vez que sonaba el teléfono me salía una publicidad en francés y yo no entendía nada.
10:55Pero me llaman, respondo, y era él, y me dice, Wanda, no nos hemos podido conocer, pero ¿cómo te sientes?
11:02Y yo, bien, bien.
11:04¿De verdad, te sientes bien?
11:05Sí, sí.
11:07Ay, qué bueno, Wanda, porque mira, cuando yo llegué aquí hace yo no sé cuántos años, yo lloraba todos los días.
11:13Y bueno, era exactamente lo que yo hacía.
11:18Yo lloraba todos los días, pero no había tenido el valor de admitirlo.
11:23Han pasado 25 años de eso.
11:24Ya no lloro más.
11:25Ya no lloras y hablas muy en francés seguramente, ¿no?
11:27Espero que sí.
11:29Aquí en Francia vas a obtener la certificación del Ministerio de Cultura y vas a colaborar con un taller muy especial, se llama Taller Escarlata,
11:36que propone una fusión entre artes plásticas y técnicas del bienestar, de la buena vida, ¿no se podría decir?
11:43Sí.
11:43Cada vez más es difícil, ¿no? Disfrutar de una buena vida aquí en París o en otros pagos.
11:48Ah, sí. Definitivamente.
11:50Pero nosotros proponemos unas actividades en las que casi siempre está el arte involucrado,
11:57pero también hay yoga y también está la prestidigitación.
12:02Y hay conferencias sobre autohipnosis, por ejemplo.
12:06En este momento estamos un poco en pausa porque hay ciertos miembros que ya no están entre nosotros,
12:14pero es un grupo, un colectivo que se constituyó en asociación para poder realizar ciertas actividades aquí en París.
12:24Es el Atelier Escarlata, Atelier Taller Escarlata de París, pero funcionamos también en las afueras.
12:31Y en ella mi rol es instructora de arte, aquí dirían animadora, animadora de proyectos artísticos.
12:40Y en ocasiones pues me toca dar visitas guiadas y fue por eso que hace unos años atrás volví a la universidad
12:48y entonces hice una licencia profesional en ciencias sociales e historia para poder conseguir la acreditación como guía turístico
12:57porque en Francia uno no puede ir a un museo y guiar como uno quiere.
13:02Uno tiene que tener la acreditación y tiene que pasar por un proceso largo, estar cualificado por unos estudios que son muy serios.
13:09Entonces yo lo hice y ahora hago una mezcla de visitas guiadas con cursos de arte.
13:18Uno de los que doy, que es de los que más disfruto, es historia del retrato con el curso de dibujo del retrato.
13:26Quizás es la técnica más difícil, ¿no? El retrato.
13:29Bueno, yo trato de que la gente comprenda de que no es así, de que la base, lo que nosotros hacemos cuando estamos dibujando un retrato
13:41es verlo, es una manera de ver las cosas.
13:45Si uno ve un rostro humano como ve una fruta, entonces no es difícil.
13:52Porque las líneas que están en una fruta pueden ser a veces hasta más difíciles que están en las del rostro humano.
13:59Y es el factor psicológico, es una cara lo que está frente a mí, lo que hace que el retrato sea difícil.
14:05Si no, una piña es más difícil de dibujar que un rostro humano.
14:10Sin duda. Desde entonces van de exponerse en salones, guerrerías aquí en París, pero también en Estados Unidos y naturalmente en San Juan.
14:19En tu obra encontramos referencias, muchas referencias al arte clásico.
14:23Es la base de toda nuestra cultura, el arte clásico.
14:27Sí, de la cultura occidental. Pues mira, a mí siempre me gustó la figuración y yo, como te decía anteriormente,
14:36yo elegí la universidad a la que iba a ir en una escuela de arte basada en ese programa que ellos tenían de dibujo,
14:44que era realista, en un momento en el que ya se estaba hablando mucho de arte conceptual
14:50y que era realmente lo que significaba el arte contemporáneo.
14:56Y yo quería aprender a dibujar y yo quería aprender a copiar la realidad.
15:00Yo quería tener ese poder.
15:02Entonces yo fui allá y pues gané esas destrezas.
15:07Sin embargo, uno empieza, es muy común que uno, cuando empieza en el realismo,
15:12poco a poco se va interesando por otras cosas y ese fue mi caso.
15:16Sin embargo, precisamente por esa experiencia que he tenido en los museos,
15:21en el Museo de Versailles, en el Museo del Louvre, donde veo tanto arte clásico que me encanta, me fascina.
15:27No solamente el arte clásico griego, sino también el asirio, el egipcio, me encanta.
15:34Entonces, sin darme cuenta, empezaron a meterse en mis obras esas figuras blancas,
15:41así con ese rostro perfecto, pero no porque sí.
15:47Cuando yo pongo esa figura blanca que evoca una estatua griega,
15:54es por una razón bien definida.
15:56Y en las que estábamos viendo en los visuales,
15:59cuando se ve el carro azul que está siendo conducido por esa estatua blanca,
16:06pues esa estatua blanca es mi papá y hay una razón por la que yo lo hago así.
16:14Ese carrito azul es parte de una obra que se llama Los Policías
16:21y pues es el recuerdo de un accidente de tránsito que yo experimenté
16:28estando en el mismo auto con mi papá, que era el conductor.
16:30Yo estaba atrás, él estaba delante.
16:32La obra en los visuales está incompleta, era más grande.
16:36Cuando vayan a la exposición van a poder ver la obra completa.
16:41Pero resulta que estábamos en ese automóvil, yo tendría, no sé, como unos nueve años.
16:49Yo estaba leyendo un cuento, un librito, no sé, una BD, cómics, algo,
16:55y sentí el impacto, brinqué, no pasó nada malo.
16:58Pero vi a mi papá totalmente descompuesto.
17:03Mi tía que estaba ahí trató de un poco ayudar en la situación.
17:09Y pues yo no estuve herida, él no estuvo herido, nadie estuvo herido.
17:14Pero es un recuerdo que yo no puedo sacar de mi mente
17:16y yo creo que es porque me mostró una cara, ese dios griego que era mi papá.
17:21Tan bello, porque mi papá era el hombre más bello del planeta,
17:25el hombre más bello del planeta que murió el 29 de agosto del 2019
17:29y el mundo perdió eso.
17:31Era bello, era artista, era sensible, era inteligente.
17:37Y era mi dios.
17:40Entonces, en ese choque, mira lo que pasó.
17:43Fue una muchacha que nos chocó y estaba en un carro deportivo
17:46y la culpa fue de ella, creo.
17:49Entonces, ella se baja como si nada.
17:51Ella era rubia, con un pelo rubio, más bien cenizo, largo, bonita.
17:56Pero para ella era como si nada hubiera pasado.
17:59Entonces, yo, de la manera en que lo recuerdo,
18:03era como una rubia segura.
18:05Era como si ella se burlara de nuestro sufrimiento casi.
18:08Entonces, alguien dice, tenemos que llamar a la policía.
18:10Y ella dice, yo soy amiga de los policías.
18:13Y por eso la obra se llama Los policías.
18:16Porque estamos todos ahí esperando a la policía
18:18para que se haga el informe.
18:20Y yo sufriendo porque veía a mi papá sufriendo.
18:24Terrible.
18:25Pero eso lo humaniza también, ¿no?
18:27De cierto modo.
18:28Sí, sí, pero es muy duro para un hijo
18:30ver a su papá en un estado de fragilidad.
18:34Es muy duro.
18:35En fin, si quieren ver la obra Los policías,
18:38de Banda Torres,
18:39tienen una cita el próximo miércoles 22,
18:42para el Bernisage de la exposición Familia
18:46de la artista puertorriqueña Banda
18:48y también Jorge Torres.
18:50Muchísimas gracias, Banda,
18:51por haber estado aquí con nosotros.
18:52Gracias, un millón de gracias.
18:53Por habernos contado cosas tan interesantes.
18:56Permíteme también que dé las gracias
18:57a Vanessa Loasó y a Suel Gedir,
19:00quienes se han ocupado hoy
19:01de la realización del programa.
19:03Y también saludar a nuestros telespectadores,
19:05porque también los tenemos,
19:06que nos siguen en toda América,
19:08desde Chicago hasta la Patagonia,
19:10seguro pasando por San Juan de Puerto Rico.
19:11Gracias a una cadena de televisión
19:13que se llama UCL,
19:15un canal latino,
19:16y una red que se llama TalTAL,
19:19que reúne televisoras públicas
19:21y universitarias de los dos continentes.
19:24Y a ustedes,
19:24muchísimas gracias por su atención
19:26y les damos cita
19:27para una nueva edición
19:28de El Invitado
19:29de Radio Francia Internacional.
19:31Gracias.
19:32¡Gracias!
19:33¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
19:36¡Gracias!
Be the first to comment