Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 meses
📺 .::: Os Verdadeiros Caça Fantasmas, Ray Volte para Casa "Look Homeward, Ray" (8 de novembro de 1986)

Neste episódio "Ray Volte para Casa", Pela primeira vez, Ray é convidado a participar de um desfile em sua cidade natal, mas sua volta para casa está longe de ser agradável quando um rival ciumento tenta fazê-lo parecer mal lançando feitiços fantasmagóricos. No entanto, os feitiços acabam saindo pela culatra, liberando um gigantesco puma voador e cuspidor de fogo em sua cidade natal, e apenas os Verdadeiros Caça-Fantasmas podem detê-lo. Egon está mais sério do que nunca (pelo menos ele não está possuído novamente).


.::: Direitos Autorais :::.

Conteúdo protegido por direitos autorais. O proprietário permite que o conteúdo seja usado no Dailymotion.


🔔 Se inscreva no canal: https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔 Suscríbete al canal: https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔 Iscriviti al canale: https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔 Abonnez-vous à la chaîne : https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔 Subscribe to the channel: https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔チャンネル登録: https://dailymotion.com/tioducartoons
🔔 Chan'neru tōroku: https://dailymotion.com/tioducartoons

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29Ainda não!
01:31Ei, parem o trem!
01:32Tem um malagosta nos trilhos!
01:35Hã?
01:36Isso sempre dá certo!
01:40Ei, Ray!
01:42O que é?
01:42Vá com calma!
01:45Esquecemos algumas coisas, amigo!
01:46Mostruários de artigos de jornais!
01:48Vários recortes!
01:51E filmes do super-herói em ação!
01:53O pessoal da sua terra vai ficar de boca aberta!
01:56Ah, mas...
01:57Mas não vai ter nada!
01:58É...
01:58É só uma comemoraçãozinha!
02:00Senhor Modesto,
02:01não é qualquer um que consegue ser o homenageado no desfile do Puma Alado!
02:06Desfile realizado a cada dez anos para comemorar o fato de que o monstro não é visto há centenas de anos!
02:11Isso é uma daquelas lendas locais malucas ou o quê?
02:14É preciso reconhecer que o convite foi uma grande surpresa!
02:18Quando eu saí de Morrisville, todos achavam que eu nunca iria ser nada!
02:21Ah, é!
02:22E agora olhe para você!
02:24Hã?
02:25Ah, o geléia nunca aprende mesmo!
02:32Eu apresentava para você um buracinho!
02:35Ah, muito obrigado, geléia!
02:37Era disso que eu estava precisando!
02:39Mais uma humilhação em público!
02:41Ah, eu vou te agradar somente!
02:45Todos a bordo!
02:48Bem?
02:50Tchau, amigos!
02:50Ah, vamos, geléia!
02:54Morrisville fica só a cinquenta quilômetros daqui!
02:56E eu volto daqui a dois dias!
02:59Tchau, Douglas!
03:05Tchau para todos!
03:07Tchau!
03:09Volto!
03:10Volto, Deus!
03:12Adeus!
03:14Volto!
03:15Geléia, eu já disse adeus!
03:18Ah, ah, ah, ah, ah!
03:24Ah, ah, ah, ah, ah!
03:29Cidadãos, amigos!
03:30A festa de hoje!
03:32Eu disse que a festa de hoje...
03:34Silêncio!
03:36A festa de hoje e o desfile de amanhã
03:39É a forma de Morrisville dizer que nunca esqueceremos o nome de Roy Stanton!
03:45O nome é Ray
03:48Ray
03:49Como é que é?
03:50Ray, Ray, estou aqui
03:52Elaine
03:54Isso é tão emocionante, Ray
03:57Acompanhei todas as suas aventuras pelos jornais
03:59Elaine, Elaine Furman
04:02Você carregava um trem por ela, não é, rapaz?
04:06Ei, Ray, meu amigão
04:08Se lembra de mim, Alan Tavish
04:12Todos diziam que você era o imprestável e que eu ia ficar famoso
04:17Ora, eu tenho uma lojinha de sapatos e você se tornou um herói
04:21É, sapatos também são importantes, ó
04:23É, para os pés
04:25Ei, você se lembra da velha mansão Powell que fazia as crianças morrerem de medo?
04:32Pois a Elaine herdou a mansão
04:34Eu não consigo nem vender nem alugar, dizem que é mal assombrada
04:37Você pronunciou a palavra mágica
04:40Está na hora de eu dar a vocês uma pequena demonstração
04:42Lá na casa
04:44É isso aí, vamos lá, vamos lá
04:51Ray, tem certeza que não tem perigo?
05:04Segunda classe abaixo da média
05:07Espectros assustadores normais
05:09O pessoal pode entrar, não devem ter medo
05:11Hã?
05:13É isso aí, então vamos lá, vamos lá
05:15Um rato quando o gato fugiu para o mato
05:27Vou contar até três para que vocês saiam da casa
05:33Um
05:36Dois
05:40Três
05:44Afaste, Selene
06:12Parados! Estão contentes com a desordem, hein?
06:21Pois a sorte de vocês acabou
06:22Talvez não
06:29Diga-me, essa conta é normal
06:41Que belo herói
06:42Mas que confusão
06:44Desconfio que ouvi falha no escape energético do feixe de prótons
06:48Ele estará funcionando dentro de uma hora
06:50E o que vai ser da minha cidade?
06:52Esses fantasmas sempre moraram nesta casa até que você mexeu com eles
06:56Nós gastamos até um centavo do tesouro público preparando esse desfile
07:01Nós não temos dinheiro para consertar a cidade
07:04Com licença, prefeito
07:05Sabe, eu ficaria feliz em pagar esses consertos apenas para ajudar a prefeitura
07:10Você é o verdadeiro herói
07:11Alô, a nossa cidade acaba de descobrir que haverá um outro homenageado
07:15Eu acho que isso não vai para o álbum de recortes
07:19Mas que belo herói
07:22Ei, herói da cidade, já voltou?
07:34É, mas não quero falar sobre isso
07:36O Ray tem problemas
07:39A gente já sabia disso na escola
07:40Puxa, se houvesse algum fantasma no papelão ele já estaria destruído
07:50Não vi nada de estranho nos registros, Ray
07:52O equipamento funciona com perfeição
07:55Eu não compreendo
07:56Ah, não se deixa bater por isso, Ray
07:58Ora, todos têm um dia ruim de vez em quando
08:01Claro, você só bancou o idiota em frente à cidade inteira
08:04Não liga não, cara
08:05Obrigado, Pete
08:07Com isso ele vai se sentir bem melhor
08:09Não, o Pete está certo
08:10Talvez eu devesse esquecer
08:12Sabe, seria pura estupidez voltar lá e tentar provar alguma coisa
08:16Aposto cinco mil que ele vai voltar
08:18Eu aceito
08:19Isso é pura estupidez
08:25Devo ficar calmo, devo ficar calmo
08:27Não há nada para me assustar
08:29Quem está aí?
08:30Ah, o senhor Stentos, parece-me
08:35Posso fazer alguma coisa por você?
08:37Ah, sim
08:38Será que eu podia trazer uma escada?
08:44Levante, acho que temos um problema
08:46Me acorde quando tiver certeza
08:48Ray deixou o bilhete
08:52Ele voltou para esclarecer tudo
08:54Winston, você me deve cinco mil
08:57Você dirige, Winston
09:04Preciso preservar minhas forças
09:05Tenho certeza que desta vez as coisas darão certo, Ray
09:14Tem alguém em casa?
09:20Não!
09:21Bem, acho que é suficiente
09:23Se não tem ninguém para que ficar
09:24Brincadeirinha
09:26Brincadeirinha
09:27A brincadeira acabou
09:41Nós, os caça-fantasmas, nunca perdemos
09:44É bem, mas podemos discutir o empate
09:51Muito bem, pense rápido
09:53Por que essa porcaria não funciona?
09:55Ah, que droga!
09:56Como é que eu vou saber?
09:57Ah!
09:57Ah!
09:57Ah!
09:57Ah!
09:57Ah!
09:58Ah!
09:58Ah!
09:58Ah!
09:58Ah!
09:59Ah!
09:59Ah!
09:59Ah!
09:59Ah!
09:59Ah!
10:00Ah!
10:01Ah!
10:01Ah!
10:01Ah!
10:02Ah!
10:03Ah!
10:03Ah!
10:04Ah!
10:05Ah!
10:06Ah!
10:07Ah!
10:07Ah!
10:08Ah!
10:09Ah!
10:10Ah!
10:11Ah!
10:11Ah!
10:12Ah!
10:13Ah!
10:14Ah!
10:18Está lá dentro, depressa!
10:20Ah!
10:22Ah!
10:22Ah!
10:23Ah!
10:23Ah!
10:23Ah!
10:23Ah!
10:24Ah!
10:24Ah!
10:24Ah!
10:24Ah!
10:25Ah!
10:25Ah!
10:26Ah!
10:27Ah!
10:31É um quadro nada agradável.
10:40Neste prato está o ingrato.
10:47Vique firme o Ray, a infantaria chegou.
10:51Ray, você está bem?
10:53Parece que eu não estou bem.
10:56Cuidado, amigos, eles são imensos.
10:57Eu já vi fantasminhas bem maiores que esse.
11:00Mas esses são pequenos, eu não compreendo.
11:13Não adianta. O lançador de prótons não funcionará.
11:17Isso é o que nós veremos.
11:23Posso contar uma piada?
11:24Não.
11:30É? Uma casa pronta para novos ocupantes.
11:41Depois que eu fizer a limpeza.
11:44Bem, Egon, são dois que nunca mais veremos.
11:47Pode dizer três.
11:49Do que você está falando, amigo?
11:50O defeito não é do equipamento.
11:52É meu.
11:53Esse sujeito reconhece suas falhas, é o que pergunto.
11:57Eu...
11:58Eu não quero mais arriscar a vida de vocês.
12:00É por isso...
12:01É por isso...
12:02É por isso que eu...
12:03Eu vou embora.
12:05Ray!
12:07Diga que não é verdade.
12:08We're now returning to the real Ghostbusters.
12:23Ray, não pode ir embora.
12:25Você vai perder sua aposentadoria.
12:27E nosso quarteto nunca mais participará de festivais musicais.
12:31Nunca participamos.
12:33Sim, nós podíamos começar.
12:34Eu não pude evitar de ouvir, Ray.
12:39Olhe, se está falando sério, eu tenho um trabalho para você.
12:45Ah, não.
12:46Não pode trabalhar para um sujeito que se veste assim.
12:53Esqueça quem você era quando passou por aquela porta.
12:55De agora em diante, você pula, pula o coelho das botas.
12:58Ah, será que...
13:00Será que eu não posso por suas orelhas?
13:02Com essa roupa, você não melhora em nada, Ray.
13:05Tranque tudo depois, Stance.
13:06Estou indo para o desfile.
13:10Ele torna até os sapatos uma coisa feia.
13:12Podemos fazer alguma coisa por você, Ray?
13:14Que tal trazer cenouras?
13:16Tommy, fique com você.
13:22Nada disso.
13:23Isto fica aqui.
13:25Sob essas orelhas grandes e esse rabo peludo, você ainda é um caça-fantasma.
13:30Estamos perdendo tempo.
13:31Vamos.
13:31Adeus, pessoal.
13:37Ora, não deixe que as emoções dominem você, Egon.
13:40Você nem tentou fazer o Ray desistir?
13:42Nada funcionaria do jeito que ele se sente.
13:45Mas eu tenho um plano.
13:46Nada de choque elétrico, Egon.
13:48Você me deu uma outra ideia.
13:53Pula, pula, conselha.
13:54Proteja seus pés.
13:55Você ficou ridículo com a sua fantasia, cara.
13:57Ei, peludinho.
14:19Que tal você trabalhar um pouco?
14:21É, você me deu uma boa ideia.
14:22E agora?
14:36Estou aceitando sugestões.
14:38Levante a cabeça!
14:39Isso!
14:39Coelho fantasma entra em ação.
14:41Somos só nós dois, sua porcaria enferrujada.
14:46E aí, você me deu uma boa ideia.
14:53E aí, você me deu uma boa ideia.
15:01E aí, você me deu uma boa ideia.
15:05Geleia!
15:23Belo trabalho, seu monstro guloso!
15:27Isso mesmo, você já comeu para o mês todo, Geleia.
15:30É melhor ir para casa.
15:30Tentamos, mas fomos muito ingênuos.
15:36Sabe, eu agradeço o esforço de vocês, mas não adianta.
15:40Os sapatos são a minha vida.
15:44Poderia funcionar se tivéssemos uma coisa como o puma alado.
15:48O Alan conhece a cabeça do rei, mas ficaremos aqui até mudar isso.
15:55Esses são muito altos.
15:58E que tal sem saltos?
16:00Como vai, pula-pula?
16:06O que está fazendo aqui? Assim vai perder o desfile.
16:10A grande atração ficou aqui.
16:14Não importa o que houve, Rui. Sei que a culpa não foi sua.
16:17Você tentou.
16:18E é isso que faz um herói de verdade.
16:20Se for o mesmo da senhorita Butinsky, eu quero ver mais sapatos.
16:25Certo, certo. Já vou buscar.
16:28Acho bom que seja esse, senão nada de venda.
16:31O que foi?
16:45Veja, um livro de mágicas.
16:47Para fazer sapatos?
16:49Não. Para cercar fantasmas com energia negativa.
16:53Não é de admirar que meu equipamento falhasse.
16:55Ele trabalha sobre energia positiva.
16:57Faves!
16:58Aquele sapateiro embolorado.
17:00Ele não sabe o que está fazendo.
17:02Coisas terríveis podem acontecer.
17:04Piores do que a roupa de coelho?
17:05Você nem queira saber.
17:07Vamos!
17:08Pelo menos o balão do Ray está aí.
17:19Embora o tenham colocado no fim do desfile.
17:22É.
17:23Ali está o novo herói.
17:27O rei das ferraduras.
17:29Isso está muito feio.
17:32Ele não tem culpa.
17:33Ele nasceu com essa cara.
17:34Não brinque, Frank.
17:35Há um crescimento compacto de energia negativa.
17:38E alguma coisa está se desenvolvendo no subsolo.
17:41Tem certeza, Evel?
17:42Claro.
17:43Mas o que é isso?
17:45O que está acontecendo?
17:46O que é isso?
17:47Só o que está acontecendo aqui?
17:49Fija!
17:50Vamos!
17:51Vamos!
17:51Vamos!
17:51Vamos!
17:52Vamos!
17:52Vamos!
17:52Vamos!
17:53Vamos!
17:53Vamos!
17:53Vamos!
17:54Vamos!
17:54Aquele é o Kunalado.
18:10Se não for o Geleia, estamos uma grande encrenca.
18:15Me dá isso aqui!
18:16Agora eu vou mostrar como é que se caçam fantasmas.
18:30Com certeza não é o Geleia.
18:35O que?
18:36Não!
18:37Não!
18:38Não!
18:38Não!
18:39Não!
18:40Não!
18:41Não!
18:42Não!
18:43Não!
18:44Não!
18:45Não!
18:46Não!
18:47Pare!
18:48Não!
18:49Não!
18:50Não!
18:51Não!
18:52Pare com isso!
18:53Não!
18:54Não!
18:55Não!
18:56Viu que graça?
18:57Foi atrás dele até em casa.
18:58Vem aqui, gatinho.
18:59Ei!
19:00Fique aqui, Eren.
19:01Assim não adianta.
19:02Ele está cercado por energia negativa.
19:03E só agora você avisa, é?
19:04Opa!
19:05É o fim!
19:06No tempo de uns 10 segundos, nós também estaremos com o que está acontecendo.
19:07Opa!
19:08É o fim!
19:09No tempo de uns 10 segundos, nós também estaremos com o que está acontecendo.
19:12Ei, Pelundinho!
19:35Ei, parents!
19:36Temos um presente pra você!
19:39Ei!
19:41É preciso mais de alguns bafos pra deter um caça-fantasmas.
19:56Senhor Johnson, depois eu pago o senhor, tá?
19:59Fique à vontade, Ray.
20:04Esse garoto sempre gostou de bichinhos estranhos.
20:07Agora, se eu conseguir reverter a polaridade...
20:14Consegui!
20:17Eu espero.
20:26Um a zero para o Stantz.
20:28Você vale seu peso em pizza, filho pródigo.
20:30Lembrem-se, não está acabado se não acabar.
20:32Nós temos que ir atrás dele.
20:34Acho que não ouvi bem.
20:35O rei tem razão.
20:36Esse puma vai destruir tudo o que aparecer em sua frente.
20:39É, incluindo nós.
20:45Aquele trabalho de coelho das botas não parece tão ruim numa hora destas.
20:49Eu nunca soube que você tinha uma marca de nascença no queixo.
20:52Reverteu a polaridade nos lançadores de raio, Ray?
20:55E já faz muito tempo.
21:01Gatinho na sua frente!
21:02É bom acertar na primeira, pessoal.
21:10Senão nós estaremos perdidos.
21:19Eu nunca pensei que acabaria desse jeito.
21:22Enfrentando um gato voador de dentro de um sapato.
21:25Ele vai atacar de novo.
21:26Bem de acordo com o meu plano.
21:28Você planejou isso?
21:30Fogo!
21:38Armadilha!
21:39Sim, Egon.
21:39Jogue!
21:40Bom plano, hein, Ray?
22:01Você fica com o puma, Ray.
22:05E se pensar em nos abandonar de novo, daremos você a ele.
22:13A companhia de seguros nunca vai acreditar nessa história.
22:16Favist tinha tanta inveja de você que usou mágica para que as coisas saíssem erradas.
22:22Mas você foi muito rápido na resposta.
22:24Ray!
22:26Ray!
22:26Ray, meu amigo!
22:28Achamos que lhe devemos desculpas e o desfile está pronto para recomeçar.
22:33Tom, verdadeiro homenageado!
22:34Hum, é você, Ray.
22:40Desculpa, Zazer.
22:41Só me digam onde devo ficar.
22:43Nessa plataforma atrás de você?
22:46Para trás!
22:47É comigo!
22:49Ah!
22:57Oh, não!
23:02Sua resposta é rápida demais.
23:04De agora em diante vou chamá-lo de caça-fantasia.
23:07Eu mereço.
23:08Eu mereço.
23:09Mua!
23:39Mua!
23:41Mua!
23:43Mua!
23:45Mua!
23:47Mua!
23:49Mua!
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado