- hace 7 semanas
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EN "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de mucho
s actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EN "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de mucho
s actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:31¡Gracias!
00:02:32¡Gracias!
00:02:34¡Gracias!
00:02:42¡Atención, por favor!
00:02:44¡United Flight 173
00:02:46para Chicago!
00:02:47¡Nos llegamos!
00:02:48¡Vamos a la capital ciudad!
00:02:50¡Gracias!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:32¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:38¡Suscríbete al canal!
00:04:40¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:04:52¡Suscríbete al canal!
00:04:54¡Suscríbete al canal!
00:04:56¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:08I thought they tore down all those posters.
00:05:11What did you give him that clip on the chin for?
00:05:38Just to let him know how I feel about his campaign tactics.
00:05:42Campaign tactics?
00:05:43Sure.
00:05:44The people were hoodwinked into voting for Bob McFarlane.
00:05:46I don't know.
00:05:47I don't think I was hoodwinked.
00:05:49What do you mean?
00:05:53I voted for him.
00:06:08No, it's a big one!
00:06:09I can't see anything.
00:06:10Go, have you got a good idea?
00:06:11Bob McFarlane.
00:06:13olun'
00:06:15you, can you?
00:06:16See ya.
00:06:17I'll let you know how to do it.
00:06:18Mother!
00:06:19Mother!
00:06:20Mother!
00:06:21Mother, do we have a red thread and the crooked needle?
00:06:25¿Te tenemos un papel de red en la capa de la capa de la capa?
00:06:28¡Cate, tomas las hojas de las casas en la casa!
00:06:31¡Judy, tengo algo en la casa de Judy, ahora lo sé que voy a hacer para un present!
00:06:36¡Un presento para la capa de la capa de la capa de la capa de la capa de la capa de la capa?
00:06:41¡Sí!
00:06:42¡Dale, voy a hacer un vestido de capa para la capa de la capa de la capa de la capa!
00:06:47¡Eso es un poco más avanzado para ti, pero seguro que tu hermano te gusta!
00:06:50¡Vamos a la capa de la capa de la capa de la capa de la capa de la capa!
00:06:52¡No, tengo mucha gente!
00:06:54¡Vamos a la capa de la capa de la capa de la capa!
00:06:59¡Zo puedes dejarle al final!
00:07:01¡No te voy a dejar de ir a la capa de la capa!
00:07:03¡No te voy a la capa de la capa!
00:07:07¡Cuidado, madre!
00:07:08¡Vacuada, madre!
00:07:09¡No te va a decirle, madre, cuando te va a la capa!
00:07:12¡Vacuas un saludo! ¡Vacuas un saludo!
00:07:15¡Vacuas!
00:07:18¡Vacuas!
00:07:19¡Cate, ¿cómo?
00:07:20Oh, Blake, you shouldn't have come home.
00:07:24Hmm?
00:07:24I haven't finished your present yet.
00:07:27Oh, but I have one for you.
00:07:32Blake, a puppy.
00:07:34And such a beautiful one.
00:07:37Well, the flowers are lovely, Blake.
00:07:39What's this?
00:07:40It's an orchid for Janice.
00:07:41We're going dancing tonight.
00:07:42I'll have to put it fresh for you.
00:07:43I'll put it in the refrigerator.
00:07:47What's her name?
00:07:48He has no name.
00:07:49You'll have to name him.
00:08:19Look at that.
00:08:22Come on.
00:08:23Let's sit down.
00:08:27Why, hello, Blake.
00:08:28You back in town to stay?
00:08:29¿Qué tal, Blake? ¿Estás en la ciudad para estar aquí?
00:08:36Sí, sí, estoy en la ciudad para estar aquí.
00:08:38Bueno, eso es la política.
00:08:41Vamos a ir, ¿sabes, Blake?
00:08:43¿Quieres ir, Janice?
00:08:44Sí, vamos.
00:08:45Bien.
00:08:47Hola, Blake. ¿Cómo estás?
00:08:49Hola, Gloria.
00:08:58¿Para qué es?
00:09:00Ok.
00:09:01Hey, your hair looks different.
00:09:03What have you done?
00:09:04That's a new dress, isn't it?
00:09:06Janice, you look wonderful.
00:09:08It's about time you noticed me.
00:09:10You've been so busy saying hello to all your old friends,
00:09:12you haven't had a minute for me.
00:09:13Oh, a fine lot of friends.
00:09:15You're imagining things.
00:09:16They're all glad to see you.
00:09:18They're glad to see me defeated.
00:09:20There'll be another election.
00:09:22Mr. Haskins wants to see you personally.
00:09:24Now, Dudley, I want four pork chops browned slightly over the fire.
00:09:37Then put them in the oven for 15 minutes.
00:09:40Then take them back out, dust them slightly with pepper, sugar, and garlic salt.
00:09:43Then back onto the fire for five minutes.
00:09:46Did you get that?
00:09:49And, uh, cherry pie a la moune for dessert.
00:09:51No salad?
00:09:52Of course, but let me fix my own dressing.
00:09:54Right, Mr. Haskins.
00:09:55Blake!
00:09:59Blake, hello.
00:10:00Hello, Slim.
00:10:01Blake, you snake.
00:10:02Why don't you tell a guy when you get back into town?
00:10:04How are you, Janice?
00:10:04Fine, Slim.
00:10:05What are you trying to do?
00:10:06Keep your homecoming a secret?
00:10:07Now, don't you start, too.
00:10:09Start?
00:10:09Start what?
00:10:10Oh, nothing.
00:10:11It's good to see you, boy.
00:10:12When are you coming back to work?
00:10:13I'll be down Monday morning.
00:10:14Your Uncle Cliff hasn't done a lick of work since he knew you were coming back.
00:10:17He's waited a long time for his trip out west.
00:10:19Yes.
00:10:20Every summer I worked for the Herald, Uncle Cliff threatened to skip out and leave me with a paper.
00:10:24You know, it's going to be like our college daily.
00:10:26Blake was the editor.
00:10:27I was a freshman reporter.
00:10:29We used to call him boss.
00:10:31How's the schoolwork?
00:10:32Fine.
00:10:32Still in the third grade.
00:10:34Really?
00:10:36Welcome home, Senator.
00:10:38Hello, Don.
00:10:38Betty.
00:10:39Hello.
00:10:39Oh, stay where you are, Senator.
00:10:40No need to go into one of your long-winded speeches.
00:10:42Now, look here, Don.
00:10:48You two seem to be in a gay mood this evening.
00:10:50Why not?
00:10:50We're celebrating.
00:10:51Slim, how about a news item on us?
00:10:53We're married seven years today.
00:10:54Seven years, Betty.
00:10:56Sure, Janice.
00:10:57Don't you remember?
00:10:58We got engaged the same week you and Blake did.
00:11:00Come over and see us.
00:11:03Marriage is a wonderful thing.
00:11:06Let's go, Blake.
00:11:07Why?
00:11:08These people don't bother me.
00:11:09They do me.
00:11:10All right.
00:11:11You're not really going.
00:11:13Excuse us, Slim.
00:11:13I'll see you Monday at the office.
00:11:16Sorry, we're not eating.
00:11:17But you're eating, sir.
00:11:22I most certainly am.
00:11:27Didn't realize it's been seven years.
00:11:29Yes, it has.
00:11:31Five years in the Army and two years at the state capitol.
00:11:34I guess it's a pretty long time for a girl to wait for a fella.
00:11:38Yes.
00:11:41Why don't you drive my car home?
00:11:42I won't need it tomorrow.
00:11:43It's Sunday.
00:11:44No, thanks.
00:11:45I don't mind walking.
00:11:45Well, I think we better plan on getting married right away.
00:12:00I'm not sure I want to marry you, Blake.
00:12:02Janice, what are you...
00:12:05Why?
00:12:05I think perhaps it's because I don't like being taken for granted.
00:12:09You expect me to be waiting here patiently for you and marry you when you're ready.
00:12:12Do you know what I've been trying to accomplish before we got married?
00:12:16Things haven't worked out for us before.
00:12:19Yes, I know.
00:12:20I expected to be re-elected and we could have married and settled down in Capitol City.
00:12:24I worked hard as senator.
00:12:27Because I happened to step on some toes, they kicked me out.
00:12:30The voters don't seem to realize they kicked out the man who has their best interests at heart.
00:12:34Getting into fistfights on the Senate floor isn't the way to get things done.
00:12:40I may have done it the wrong way.
00:12:42But all the things I was working for up there, I can still do, don't you see?
00:12:46Just because I wasn't re-elected isn't going to stop me.
00:12:49I think I know what the people want and I can fight for them just as well being editor of the Herald.
00:12:55Blake, there isn't a person in the world who knows better than I do how sincere you are.
00:13:00And I know you're going to do great things with the paper.
00:13:03And you'll have faith in me and let me do things my way?
00:13:06Will you trust me?
00:13:07Of course, I'll trust you.
00:13:10Blake, I know I haven't mentioned it in the last five minutes, but I love you.
00:13:15Blake, you're breakfast.
00:13:43Finish your milk, Katie, if you want all your teeth to grow.
00:13:53Rags!
00:13:54Rags!
00:13:55Rags is hungry.
00:13:57He wants his milk, too.
00:13:59Don't put the dog on the table.
00:14:00He's not a dog, Mother.
00:14:02He's only a puppy.
00:14:04Blake, I'm going to call him Rags.
00:14:06Good.
00:14:07Do you like him, Katie?
00:14:08Oh, yes.
00:14:09He's just what I wanted.
00:14:10Well, now, he's your pet, Katie, so it's up to you to take care of him.
00:14:13See that you feed him before you go off to school.
00:14:14All right, Mother, I will.
00:14:16Oh, there's the school bus.
00:14:18I'll start him tomorrow.
00:14:19You feed him now, will you, Blake?
00:14:21Okay.
00:14:21Should I say hello to my future sister-in-law?
00:14:24What?
00:14:24Say hello to...
00:14:25Janet, she's my teacher.
00:14:26Oh, yes, say hello.
00:14:28Hey, come back here.
00:14:34All right.
00:14:34Bye.
00:14:35Bye.
00:14:36Bye, Blake.
00:14:37Bye, Katie.
00:14:38Bye, Mother.
00:14:38Bye, dear.
00:14:39Bye, Red.
00:14:45Morning.
00:14:46Morning, Kate.
00:14:55Drink your coffee, Blake, so you'll wake up.
00:14:57Well, when your wife complains about your reading the paper at the table, you'll have a perfectly
00:15:06good excuse.
00:15:08What's that, Mother?
00:15:09As editor of the paper, it's part of your job to see what the morning edition looks like.
00:15:16Did you see Janice last night?
00:15:19Mother, if any of your inquiring neighbors ask you, just say that Janice and I are going
00:15:24to be married almost immediately.
00:15:26Oh, Blake, I'm so happy for you.
00:15:29I almost feel like crying.
00:15:30Oh, no, Mother.
00:15:31All right.
00:15:32I'll save it for the wedding.
00:15:43We have just as many factories in this part of the country.
00:15:46We do.
00:15:48Mother, do you know if the McFarland plant dumps any refuse into the White River?
00:15:52Oh, Blake, I haven't looked at it.
00:15:54It's the biggest idea.
00:15:55Be interesting to find out.
00:15:57Yes.
00:15:58Very interesting.
00:16:22Morning.
00:16:23All right.
00:16:24I'll ask Mr. Haskins to pick up the cuts.
00:16:26Yes.
00:16:26Thank you.
00:16:27Goodbye.
00:16:28Morning, Iris.
00:16:31Good morning, Mr. Haskins.
00:16:32Springer's order supply called twice.
00:16:34They wanted someone to pick up the cuts for the Thursday ad.
00:16:36I told them you would do it to Mr. Haskins.
00:16:38I'm a reporter, not an errand boy.
00:16:40What's the matter with Irwin?
00:16:41He went down to Sears to see about a double page for their monthly sale, Mr. Haskins.
00:16:45Okay, I'll do it.
00:16:46How long do you have to work around here before you stop calling me Mr. Haskins?
00:16:51I always treat men with respect.
00:16:53Then they treat me with respect, Mr. Haskins.
00:16:56Is that a proven theory or something you're just trying out?
00:16:59Mr. Blake Washburn is looking for you.
00:17:01He asked for you two hours ago.
00:17:03What's he doing here this early?
00:17:05Doesn't he know we don't wake up until afternoon around here?
00:17:07He was here at nine o'clock.
00:17:09Are you still keeping company with that Hubert guy?
00:17:11Yes, I am, Mr. Haskins.
00:17:14Just ask him.
00:17:17Fairfax Herald.
00:17:19Mr. Skaggs is out of town.
00:17:20Morning, Slim.
00:17:20Hi, Bernie.
00:17:21Morning, Slim.
00:17:22Blake's been asking for you.
00:17:24Thanks for calling, Reverend.
00:17:26Morning, Phoebe.
00:17:27Morning, Slim.
00:17:29They've been in there long?
00:17:30The old boy just got here.
00:17:31He's been saying his goodbyes.
00:17:33I'll wait until they get through, then.
00:17:34Where's that recipe you promised me for my cookery corner?
00:17:38I'll write that out for you.
00:17:39Can I get a byline?
00:17:41On my women's page, not a chad.
00:17:46Don't worry, Uncle Cliff.
00:17:47I'll answer those letters right away.
00:17:49Blake, I'm not going to give you a lecture on running a newspaper.
00:17:53I can't put more than four words together and make sense.
00:17:56You always manage to make yourself understood.
00:17:58Oh, you mean writing editorials.
00:18:01Well, that I can do.
00:18:02But making speeches always did scare the daylights out of them.
00:18:06So don't expect me to make a speech.
00:18:08I won't.
00:18:09Just one thing.
00:18:11There's always a lot of joking about all I know is what I read in the papers.
00:18:16But, Blake, that's no joke.
00:18:18People really believe what they read.
00:18:20I know.
00:18:21In this country, the people expect to read the truth.
00:18:23See that they get it, son.
00:18:26I will, Uncle Cliff.
00:18:27And thanks for everything.
00:18:31Thank you for this trip I'm able to take now.
00:18:36I'll try not to send postcards.
00:18:39Oh, sorry.
00:18:40Thanks.
00:18:40Thanks.
00:18:41Thanks a lot.
00:18:43Goodbye, Ken.
00:18:45Now, Cliff, don't stay away too long.
00:18:47Don't worry.
00:18:48Goodbye, Phoebe.
00:18:49Goodbye, Mr. Washburn.
00:18:51Goodbye, Bernie.
00:18:51Goodbye, Mr. Washburn.
00:18:52Have a good trip.
00:18:53Thank you.
00:18:54Thank you.
00:18:54Goodbye, Slim.
00:18:55Goodbye, sir.
00:18:55And thank all of you for this wonderful present.
00:18:58You're welcome.
00:18:59Goodbye, Hoagie.
00:19:00Goodbye, Cliff.
00:19:00Have fun.
00:19:01Yes, I will.
00:19:02Good luck, sir.
00:19:03Yes, thank you, Bill.
00:19:04Goodbye, Iris.
00:19:05Goodbye, Mr. Washburn.
00:19:08Morning, boss.
00:19:09Hello, Slim.
00:19:10I've got something to go to work on.
00:19:12Yeah?
00:19:13I'm going to crack down on the McFarlane factory.
00:19:16You are?
00:19:17Yeah.
00:19:18For pollution of the river water.
00:19:20Now, wait a minute, Blake.
00:19:21I...
00:19:21Now, just let me do this my way, will you?
00:19:23You know any of the boys out there?
00:19:26Sure, I know Andy Butterworth.
00:19:28He's foreman of the chemical plant.
00:19:29He's our man.
00:19:30We'll drive out this afternoon and get the facts from him.
00:19:33Is this something you cooked up with Uncle Cliff?
00:19:36No, I didn't mention it to him.
00:19:38Ask Iris to come in, will you?
00:19:48Iris, boss wants you.
00:19:53Get you started.
00:20:23It's a problem all over the country.
00:20:27Factories dump their waste and acids into fresh water.
00:20:30Something that should be controlled.
00:20:31There he is.
00:20:57Hey, Andy.
00:20:58Andy.
00:20:58Andy.
00:20:58Andy.
00:21:01Well, how are you, Slim?
00:21:08Andy, I'd like you to meet Blake Washburn.
00:21:10Blake, this is Andy Butterworth.
00:21:11Hello, Andy.
00:21:11How do you do?
00:21:12Oh, you're the new editor.
00:21:14That's right.
00:21:14How are the kids?
00:21:15Fine, fine.
00:21:16I got another one since I saw you last.
00:21:17I have five now.
00:21:18Well, those gray hairs are deceiving.
00:21:21Andy, I'd like to ask you a few questions.
00:21:24Do you mind?
00:21:24No, no.
00:21:25Go ahead.
00:21:25Well, off the record, we won't quote you.
00:21:28How much refuse and acid does the plant dump in the river?
00:21:31Why, none.
00:21:33The factory's right on the river.
00:21:34You must dump some.
00:21:35No.
00:21:36The solvents are burned in the incinerator and the acids are diluted and go on down to the sewage treatment plant.
00:21:41What goes in the river?
00:21:42Nothing.
00:21:43I know, because it's my job to see that the disposal rules are carried out.
00:21:47Isn't there anything thrown in the river?
00:21:49Not a thing.
00:21:54Is that what you wanted to know?
00:21:56Yes, that's what I wanted to know.
00:21:58Thanks very much, Andy.
00:22:00Give my best to Virginia, will you?
00:22:01Yeah, sure thing.
00:22:02Well, goodbye.
00:22:04Take it easy.
00:22:10We'd better get back.
00:22:11We've got a paper to get out.
00:22:12What was the idea?
00:22:21I made a mistake.
00:22:22No harm done.
00:22:24You feel you must have a crusade?
00:22:25Our readers ought to be informed about the things business interests get away with.
00:22:29You mean John McFarlane?
00:22:30How do you suppose his son got elected?
00:22:33Why, I had an idea the voters had something to do with it.
00:22:35They'll soon discover their mistake, because I'm going to tell them with our little one-horse paper.
00:22:39Uncle Cliff wouldn't like to hear you call it that.
00:22:41The Herald hasn't grown up with a town.
00:22:43A crusade will help circulation.
00:22:45Don't you think we ought to be a bigger newspaper?
00:22:47Sure, I'm all for that.
00:22:48Then maybe I'd get a raise.
00:22:50But let's not go off half-cocked, huh?
00:22:53What do you say, boss?
00:22:59Drink your milk, Rags, if you want all your teeth.
00:23:02Oh, Katie.
00:23:04Now, keep your coat buckled.
00:23:06Blake, when I get the list of all the pupils in my class, be sure you print every one.
00:23:10What?
00:23:11Didn't Slim tell you?
00:23:13I told him about our class going on the outing.
00:23:15He said he would write it up if I gave him the names of all the pupils.
00:23:20There's the school bus.
00:23:21And please see the names you spelled, right, Blake?
00:23:24Now, don't worry.
00:23:24Blake will tell his printer.
00:23:26Bye, Blake.
00:23:27Bye, Katie.
00:23:28Bye.
00:23:28Bye, dear.
00:23:29Bye, Rags.
00:23:30I'm going to take Rags on our field trip.
00:23:32What was that all about?
00:23:35Well, Janice is taking her whole third grade for an outing next week to look at the ground.
00:23:40The ground?
00:23:42Well, you know, rocks, sand, and blossoms.
00:23:45The things they make us all study when we're eight years old.
00:23:47They won't find many blossoms this time of year.
00:23:49Well, I think it's to show them where the blossoms were last year and where they're going to be next year.
00:23:54Anyway, there'll be rocks.
00:23:56I'm glad the Herald's running an article about it.
00:23:58That should increase the circulation.
00:23:59Well, there'll be 25 children's names, and all their relatives will want papers to see their names in print.
00:24:04Your Uncle Cliff always said to your dear father, names make news.
00:24:08It takes more than that to make a newspaper grow.
00:24:11What we need is a crusade about something important, something big.
00:24:14Yeah, I heard about it on the radio this morning.
00:24:30That's an awful lot of money for one company to make.
00:24:32Yeah, I wish I had some of it.
00:24:34That's what's causing you a high cost of living.
00:24:36Some people sure have it easy making all that dough.
00:24:38Who gets all those profits?
00:24:40That's what I'd like to know.
00:24:41I wish somebody would tell me I work for one of them big outfits.
00:24:43That's more money than any of us will ever see.
00:24:51Good morning, Mr. Washburn.
00:24:52Good morning.
00:24:56Bernie, when did the item about Metro Manufacturing come in?
00:24:59Well, good morning, Blake.
00:25:00Why, first thing, I just put it in the window.
00:25:02The teletype's in your office.
00:25:03Thanks.
00:25:03Thanks.
00:25:04Thanks.
00:25:04Thanks.
00:25:13Bernie, ask A.P. for a complete text on the Metro Manufacturing item.
00:25:32Okay, Blake.
00:25:33Oh, Ken, save me the eight-column head.
00:25:35Iris, get me A.P.'s a column.
00:25:36Thank you.
00:25:38Thanks, Gary.
00:25:38Thanks, Billy.
00:25:39Thank you.
00:25:56Thank you.
00:25:56¡Gracias!
00:26:26¡Gracias!
00:26:56¡Gracias!
00:26:58¡Gracias!
00:27:04¡Gracias!
00:27:06¡Gracias!
00:27:12Still hammering away at the same subject?
00:27:14Yes.
00:27:18I suppose you know what you're doing.
00:27:20Of course I do.
00:27:21I'm printing a newspaper and giving the people what they wanna read.
00:27:26Slim, ve lo que puedes encontrar sobre las empresas en este estado.
00:27:30Fairfax Valley Power, Tri-State Cement, McFarland Motors.
00:27:33Get the information on as many as you can.
00:27:35¿Va a empezar en ellos, ¿verdad?
00:27:37Sí, sí.
00:27:39¿Dónde sabes que la circulación está en 500?
00:27:42Sí, lo sé.
00:27:43No, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:13No, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:43No, no, no, no, no.
00:29:13No, no, no, no, no, no, no.
00:29:43Okay, I'll excuse' através, Mr. Washburn.
00:29:44Thank you, Iris.
00:29:52I'm getting a lot of letters from your readers lately, aren't you, boss?
00:29:54Sí.
00:29:59Estaba jugando con algunos de los chicos de la noche.
00:30:01Estaban discutiendo el ataque de los negocios.
00:30:05Es muy interesante escuchar su opinión.
00:30:07¿Y?
00:30:08Ellos preguntaron por qué se hicieron, pero no podía responder.
00:30:12No sé realmente.
00:30:17Blake, Blake, ¿estás tan tarde para la deadline?
00:30:20Oh, Katy, ¿deadlán?
00:30:21This has to be in tomorrow morning's paper.
00:30:25It's important.
00:30:26Hello, Slim.
00:30:27Hi, you, Katy.
00:30:28Our class goes on the outing tomorrow,
00:30:30and this has to be printed before we go,
00:30:32or it won't be news.
00:30:34It's the names of all the pupils.
00:30:35All these names?
00:30:36You must print every one.
00:30:38It's important.
00:30:39Is it?
00:30:40I promised them their names would be in the Herald,
00:30:42and they've got to be.
00:30:43I gave my word.
00:30:45Why did you?
00:30:46I collected 10 cents for each name.
00:30:50Hey, Katy.
00:30:51I'm going to give it to the Ray Cross.
00:30:54All right.
00:30:54It'll be in tomorrow morning.
00:30:56Thanks, Blake.
00:30:57You're a nice brother.
00:30:59I have to go now.
00:31:00Bye, Slim.
00:31:01Bye, Katy.
00:31:02Bye.
00:31:04Bye.
00:31:04Bye.
00:31:06Bye.
00:31:07Bye.
00:31:08Bye, Iris.
00:31:09Bye, Katy.
00:31:10Bye.
00:31:10Bye.
00:31:15How about it, Blake?
00:31:17The town has a lot of confidence in you,
00:31:19but they'd like to see you take it a little easier.
00:31:21So would I.
00:31:23Concentrate more on local news.
00:31:24Stop going off in all directions.
00:31:30Here's some local news.
00:31:31Why don't you write that article?
00:31:33Okay, boss.
00:31:41Mr. Kenlock, I've got a news item about the third grade
00:31:44in Lincoln Grammar School.
00:31:45Do you think you'll have room for it?
00:31:46Good evening, Slim.
00:31:55You still here?
00:32:10I'm the babysitter.
00:32:11We just went to press.
00:32:12Blake, it's one o'clock.
00:32:18Oh, hello, Janice.
00:32:20Is it?
00:32:20You were going to meet me at Kay's Diner at 11.30.
00:32:24Oh, Janice.
00:32:26I'm sorry.
00:32:29Forgive me?
00:32:30Of course you're forgiven.
00:32:33How about some coffee?
00:32:34That'll be ready by now.
00:32:35Mm-hmm.
00:32:35It's hot.
00:32:58This one's with the sugar.
00:33:01Blake, tell me honestly.
00:33:03Are you just using this paper to get yourself back in the state Senate?
00:33:09Yes, I am.
00:33:11That's why you've been doing all this crusading,
00:33:13to get to the people who might someday vote for you.
00:33:16What's wrong with trying to get votes?
00:33:18You said you were going to do some good with the paper.
00:33:21You asked me to have faith in you while you did it.
00:33:23I didn't know you were going to trick your readers into voting you back into the Senate.
00:33:26Trick them?
00:33:28But I've been sincere about everything I've printed in the Herald.
00:33:31And because I have been, the people want me back in Capital City.
00:33:33You're not being very honest with yourself.
00:33:36You really want to show them you can come back after your defeat, don't you?
00:33:39But the people are with me.
00:33:41Don't you realize you were the victim of a mistake in the first place?
00:33:44You came home our most decorated war hero.
00:33:48And on that popularity, you were elected state senator.
00:33:50You were the victim of a mistake.
00:33:54Why do you say that?
00:33:55I heard the voters.
00:33:56I heard them talking before the last election.
00:33:59They realized their mistake.
00:34:00That's why they went to the polls and deliberately voted you out.
00:34:03I don't believe that.
00:34:07It's about time you did.
00:34:10You're a trained newspaper man and can be a good one.
00:34:13So stop trying to be a politician, something you're not suited for.
00:34:17But I've been doing all this for us.
00:34:20Don't you want to marry a guy who will amount to something?
00:34:23I want to marry the boy I used to know.
00:34:25Not this fellow you're being now.
00:34:28What he's doing isn't the sort of thing I want to be a part of.
00:34:33I'm going home.
00:34:46Good night, Slim.
00:34:49Good night, Janice.
00:35:03I think this paper's going overboard, taking cracks at our company.
00:35:21What do you mean, our company?
00:35:24Why don't you do something for that sour stomach of yours?
00:35:27Treat us all right, don't they?
00:35:29Oh, pipe down.
00:35:31Stop the foot of the hill, I'll put that sign back.
00:35:33Why bother?
00:35:34There's nobody coming up here to Copper Hill.
00:35:35Get in the bus now, go very quietly, go into the back.
00:35:58Keep your mind.
00:35:58Where are we going, Miss Hunt?
00:36:03Up to Copper Hill.
00:36:05Oh, boy!
00:36:07Say hello!
00:36:12Hello, Slim.
00:36:13Hi, Slim.
00:36:18Good morning, Slim.
00:36:19Morning.
00:36:19Good morning.
00:36:20Catlock.
00:36:21Iris, when are you going to get rid of that truck driver boyfriend of yours?
00:36:29He's not a truck driver.
00:36:31He owns four delivery trucks, and he doesn't drive them.
00:36:33He's the boss.
00:36:34And I'm not going to get rid of him.
00:36:35I'm going to marry him.
00:36:37Congratulate him for me.
00:36:39Excuse me.
00:36:40I have to take letters to Mr. Washburn.
00:36:41I'll do it for you.
00:36:42Thank you.
00:36:43Thank you.
00:36:45Good morning.
00:36:58Some more letters from your constituents, Senator.
00:37:00Look, Slim, lay off the cracks.
00:37:02You've got to get a little tiresome.
00:37:03Aren't you a little touchy this morning?
00:37:05You're so eager to criticize newspapers.
00:37:07Why do you work for one?
00:37:08I'm not criticizing newspapers.
00:37:09They stand or fall on their own merits.
00:37:12It's you.
00:37:13I'm just going after facts and printing them.
00:37:15Like the time you went out for some facts about the McFarland factory?
00:37:18I didn't find out anything.
00:37:20You found out the factory was not polluting the river.
00:37:22That was commendable.
00:37:23You didn't print that.
00:37:34I'd like to speak with you, Mr. Washburn.
00:37:36But if you two are busy, I can come back later.
00:37:39Mr. McFarland?
00:37:40John McFarland.
00:37:41May I come in?
00:37:44Why, yes.
00:37:45Thank you.
00:37:47I thought I'd come down and have a little talk about something we're both interested in.
00:37:50What's that?
00:37:51The subject of your editorials.
00:37:55How's your tobacco holding out?
00:37:57Fine, sir.
00:37:58Here, you're welcome to it.
00:37:59Thank you.
00:38:01You're Slim Haskins, aren't you?
00:38:02That's right.
00:38:03We have a draft from it at our shop.
00:38:05Talks a great deal about you.
00:38:06Dickerman.
00:38:07Yeah, we were in the same CB outfit.
00:38:09Uh-huh.
00:38:10I suppose you've come to talk about your son, the senator.
00:38:13No, I didn't.
00:38:14I'm not too concerned about him.
00:38:15He'll take care of himself.
00:38:16But I've been following your editorials very closely.
00:38:21Now, I know it's the duty of a newspaper to print the news.
00:38:24Of course, companies like Metro, Tri-State, and McFarland Motors, they are news.
00:38:29Of course, they are.
00:38:30Especially, they're profits.
00:38:32That's right.
00:38:33And I'm interested in profits, both for myself and the customer.
00:38:37My main reason for coming here was to see if I could perhaps interest you in printing something about a pet theory I have.
00:38:44I call it profits to the customer.
00:38:47What do you mean?
00:38:49Well, as I say, it's my own private little pet theory.
00:38:51It's very simple, not very complicated.
00:38:53You see, I'm not an economist.
00:38:55I'm just a businessman.
00:38:57I have to make a profit to stay in business.
00:39:00Sure, we all know that.
00:39:01I make a profit on every electric motor I sell.
00:39:04But the customer must make a larger profit.
00:39:06Because if he doesn't, he won't buy my motors and I'm out of business.
00:39:09The customer must make a profit.
00:39:11That's right.
00:39:13Would you like to try my mixtures?
00:39:14Oh, thank you, sir.
00:39:16Yes, the customer must make a profit.
00:39:18For example, you have some typesetting machines out there.
00:39:22The manufacturer who sold them made a profit on them.
00:39:24But your paper would never have bought them in the first place if they couldn't deliver something beyond their original cost.
00:39:30They must continue to work for your paper to be worth more to you than you paid for them.
00:39:35As a customer, that's your profit.
00:39:36My profit?
00:39:37Yes, you sell your newspaper to a man for five cents.
00:39:40He gets news, advertisements, and all kinds of information for his home and business.
00:39:45He gets service beyond the value of his five cents.
00:39:48As a customer, that's his profit.
00:39:50It's the same story with everything else.
00:39:53The light bulb, the refrigerator, the telephone.
00:39:56For this, we pay a few dollars a month.
00:39:59Our profits are enormous in steps alone.
00:40:02In case of an emergency, its value can't be estimated.
00:40:04That's a different slant from what we've been printing.
00:40:06As you say, that's just a theory.
00:40:11But you can't deny that you are a big business.
00:40:13In your editorials, you've been insisting that because a thing is big, it's bad.
00:40:18It takes bigness to do big things.
00:40:21Our industries turned out equipment for our armed forces in a remarkably short space of time.
00:40:25It was a big job, and it was well done.
00:40:28Helped us to win the war and preserve our country.
00:40:30That's what American industry, with its bigness, was able to accomplish.
00:40:34Was that bad, Blake?
00:40:35The last 50 years, we've come a long way.
00:40:38It used to take a week to get a letter across the United States.
00:40:41Now we do it in one day.
00:40:42The difference in time alone could affect the happiness of a family.
00:40:45It might even mean a matter of life and death.
00:40:48In my time, I've seen advances in industry that have added 20 years to the average span of life.
00:40:53My father died in the old country at the age of 40, an old man.
00:40:56His work was absolute drudgery, slavery, on his own farm from 5 o'clock in the morning to 8 o'clock at night.
00:41:03But because I live in America, I feel like a young man, and I'll be 65 in April.
00:41:08Mr. McFarlane, your tobacco makes mighty fine smoking.
00:41:12Why are you telling me all this?
00:41:15Well, I thought perhaps you might be interested in both sides of this profit question.
00:41:19Print something else for a change.
00:41:20Mr. McFarlane, I don't tell you how to run your plant.
00:41:23So please don't tell me how to run my paper.
00:41:25I'll print my own conception of business profits.
00:41:29Good day, sir.
00:41:41Well, I just thought I'd come in and talk.
00:41:45Which I have.
00:41:46Remember, Blake, when this country was first discovered, there was nothing here.
00:41:56Now look around you.
00:41:57Everything you see is profits.
00:41:59Our transportation, communication, household appliances, medical equipment.
00:42:05Notice them sometime, Blake.
00:42:07They're the real profits.
00:42:08Let's go.
00:42:21¡Vamos! ¡Vamos!
00:42:51¡Vamos!
00:43:21¡Vamos!
00:43:23¡Vamos!
00:43:25¡Vamos!
00:43:27¡Vamos!
00:43:29¡Vamos!
00:43:31¡Vamos!
00:43:33¡Vamos!
00:43:37¡Vamos!
00:43:39¡Vamos!
00:43:41¡Vamos!
00:43:43¡Vamos!
00:43:45¡Vamos!
00:43:47¡Vamos!
00:43:49¡Vamos!
00:43:51¡Vamos!
00:43:53¡Vamos!
00:43:55¡Aquí está!
00:43:57¡Aquí está!
00:44:03¡Aquí está!
00:44:05¡Katy!
00:44:07¡Alice!
00:44:09¡Katy!
00:44:11¡Oh, ahí está!
00:44:13¡Rags!
00:44:15¡Come aquí, malas, malas!
00:44:17¡Come aquí!
00:44:19¡Bad, malas!
00:44:21¡Aquí está!
00:44:26¡No me mittes!
00:44:28¡Aquí está!
00:44:37¡Katy! ¡Cámonos!
00:44:39¡Aquí está!
00:44:41¡No!
00:44:43¡Katy!
00:44:46¡López!
00:44:49¡Suscríbete al canal!
00:45:19¡Suscríbete al canal!
00:45:49¡Suscríbete al canal!
00:45:51¡Suscríbete al canal!
00:45:53¡Suscríbete al canal!
00:45:55¡Suscríbete al canal!
00:45:57¡Suscríbete al canal!
00:45:59¡Suscríbete al canal!
00:46:01¡Suscríbete al canal!
00:46:03¡Suscríbete al canal!
00:46:05¡Suscríbete al canal!
00:46:07¡Suscríbete al canal!
00:46:09¡Suscríbete al canal!
00:46:11No, no, no, no, no, no.
00:46:41Need a doctor right away.
00:46:48Suggest nearest one is Dr. Johnson at McFarland factory.
00:46:51Well, contact Dr. Johnson immediately.
00:47:11Blake's little sister is under the cave-in.
00:47:14Is there anything you want?
00:47:15Do you need any men from the factory?
00:47:16Thanks very much, Mr. McFarland.
00:47:17The police have already sent for some equipment.
00:47:19Doctor, would you stand by, please?
00:47:20Yes, of course.
00:47:20There's Father.
00:47:41Keep her down there if you can.
00:47:42There's Dr. Johnson.
00:47:54What's he?
00:47:55Doctor, what are they doing?
00:47:56It's a matter of clearing away the front of the opening,
00:47:58and we'll get to her.
00:48:03Please stay here.
00:48:04Doctor, do think...
00:48:06You better turn it around and back in.
00:48:16So, how are you doing?
00:48:37So, how are you doing?
00:48:38¡Gracias!
00:49:08¡Gracias!
00:49:38¡Gracias!
00:50:08¡Gracias!
00:50:12¡Gracias!
00:50:14¡Gracias!
00:50:16¡Gracias!
00:50:38Gracias.
00:51:08No, no, no, no, no, no, no.
00:51:38She's alive, Mrs. Washburn, but I must make a thorough examination right away.
00:51:41Take her in the ambulance, please.
00:51:43Careful.
00:52:02Tell Dr. Lee the operation must be performed within two hours or it'll be fatal.
00:52:05Ask him if he can be ready.
00:52:07Dr. Johnson wants to know if you can be ready in two hours.
00:52:10Yes, sir, I'll tell him.
00:52:12Dr. Lee will be ready in two hours.
00:52:14Can we get catered to Capital City in two hours?
00:52:16Yes, yes, we'll take my plane. Come on.
00:52:18Tell Dr. Lee we'll be there. We're starting now.
00:52:20Thank you.
00:52:21Come on, let's get going.
00:52:22Come on.
00:52:23Thank you, thank you, General.
00:52:25Thank you, General.
00:52:33Thank you, General.
00:52:38¡Gracias!
00:53:08This is Dr. Johnson.
00:53:10Dr. Johnson.
00:53:12I need a resuscitator at the airport right away.
00:53:14Thank you.
00:53:38Dr. Johnson.
00:53:48Thank you.
00:54:08Dr. Johnson.
00:54:38Dr. Johnson.
00:55:48¡Piche 801, take straight-in approach.
00:55:53Rm 7r, wind 9015, ¡out!
00:55:59Pech, 801. Wilco, out.
00:56:11Taxi to south end of field where ambulance is waiting.
00:56:29No.
00:56:59Gracias.
00:57:29Gracias.
00:57:59Kitty's fine, Mrs. Washburn, she's going to be all right.
00:58:24May we see her, doctor?
00:58:26I'm sure it's all right. She's asleep, but she'll wake up any moment.
00:58:29We've taken her to a room on the floor below. This way, please.
00:58:32Well, that's some really good news, doctor.
00:58:35Oh, this is Dr. Lee, who performed the operation.
00:58:37How do you do, doctor?
00:58:38Mr. John McFarland, this is Blake Washburn, the little girl's brother.
00:58:41Mr. Washburn, your sister's okay. It was lucky you were able to get her here in time.
00:58:45Thank you, Dr. Lee.
00:58:46Thank you.
00:58:47Well, well, one of my motors. It's the McFarland motor.
00:58:52Thanks again, Dr. Lee.
00:58:53Yes, thank you, doctor.
00:58:56Thank you.
00:58:57Well, now we're going home.
00:58:58You're welcome, let'll enjoy it.
00:58:59Good night, gentlemen, Mr. Lee.
00:59:00You can miss anything to pass tickets yet to me.
00:59:01Yes, sir, sir.
00:59:03If you are going on, let'sación, I will go home for a while.
00:59:04See you a bit now.
00:59:05Oh, sir.
00:59:06May end, I will go home.
00:59:07Mrs. Auchin, I will go home.
00:59:08Please know the microphone.
00:59:09I will take them home.
00:59:10Mr. Lee, you have dinner there.
00:59:12My wifeUR, I will finish.
00:59:13If I'm sad toang for a while, you, you'll have a large apple.
00:59:15Okay, I have a very sure finish in your crib.
00:59:17You willaaaant the library.
00:59:19¡Suscríbete al canal!
00:59:49¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:26¿Está listo de facturas?
01:00:33¿Sabes, Slim?
01:00:34Seguro hace un día,
01:00:35John McFarlane
01:00:36vino con una teoría
01:00:37que no pensaba que era de facturas.
01:00:39Las teorías son las formas de ser facturas.
01:00:45Si te buscas la carta de resignación,
01:00:47voy a escribir en la parte de él.
01:00:50Bien, boss.
01:00:51¡Slam!
01:00:53No he escuchado así como eso en un tiempo.
01:00:56¿Cómo te gustaría que te casara a alguien...
01:00:58...pues feliz a ser editor de la Fairfax Herald?
01:01:00¡Oh, me gustaría!
01:01:01¡Hey, Rags!
01:01:02¿Dónde está el día?
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:21¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:23Gracias por ver el video.
01:01:53Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario