- hace 2 semanas
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EL "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EL "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:12¡Gracias, officer!
00:02:14Well, I think I'd better go right up to the office with you.
00:02:16What you're carrying represents a lot of dough.
00:02:18Don't worry about me.
00:02:19I can take care of myself.
00:02:21Hey, buddy.
00:02:23I know you can take care of yourself, but haven't you forgot something?
00:02:25Why no, I don't think so.
00:02:27How about the security?
00:02:30No te preocupes conmigo.
00:02:35No te preocupes conmigo.
00:02:44Pero esto se ha ocurrido muy inniamente.
00:02:47I have to go to Boston tonight.
00:02:49I'll be away a few days.
00:02:52Bueno, you'll have to go, sir.
00:02:55No, no, no, no.
00:02:58No, no, no.
00:02:59No, no, no, no.
00:03:02No, no.
00:03:04Tienes que tener a alguien que te va a llevar a la ciudad.
00:03:15Aquí está la seguridad.
00:03:16Tienes $100,000.
00:03:18Voy a un viaje así y no me voy a ganar.
00:03:21Mr. Wentworth está hablando con su esposa.
00:03:24Ella está dando el trabajo.
00:03:26No debería de hacer eso.
00:03:27¿Por qué?
00:03:28Es parte de mi trabajo.
00:03:30Y si lo haces y algún día te escuchas algo que no quieres escuchar.
00:03:33Ya he escuchado.
00:03:34I'm sorry if you feel that way about it.
00:03:37I'll talk to you when I get back.
00:03:39Goodbye, dear.
00:03:51Yes, Miss O'Day.
00:03:52Mr. Wentworth, Johnny is here with the securities.
00:03:54Have him bring them in.
00:03:56Johnny, you may go right in.
00:03:58Johnny is here.
00:03:59My dear young lady, when a man is entrusted with the amount of money that's in that little bag,
00:04:02he should at least be announced as Mr. Jones.
00:04:06There, let that be a lesson to you.
00:04:14You out, sir.
00:04:15Thank you, Johnny.
00:04:16Is that all, sir?
00:04:17Yes, Johnny, and thanks.
00:04:19Thanks.
00:04:29Come on, Kitty.
00:04:30Let's go.
00:04:31I can't leave till Miss Wentworth tells me I can.
00:04:33It's after 6 o'clock.
00:04:34We still gotta eat.
00:04:35Almost the opening of the first act.
00:04:37I haven't seen a show yet from beginning to end since you took this job.
00:04:40Well, don't you worry, darling.
00:04:42I'll explain the whole thing to you at dinner.
00:04:52Listen, this time we're gonna do it my way.
00:04:54You go tell him you're leaving right now.
00:04:56I can't leave till Mr. Wentworth tells me to.
00:04:59I can't leave till Mr. Wentworth tells me to.
00:05:02Mr. Wentworth this, Mr. Wentworth that.
00:05:05Wentworth!
00:05:06Wentworth!
00:05:07Wentworth!
00:05:08Yes, Johnny, what is it?
00:05:09Well, I was just telling her...
00:05:11Well, that is, I, I...
00:05:13Johnny was remarking about Wentworth.
00:05:16You know?
00:05:17You see, Johnny just has the common little old common name of Jones.
00:05:22Oh.
00:05:23I'm going to Boston for a couple of days.
00:05:25Yes, I know.
00:05:26Eh?
00:05:27Hmm?
00:05:28I, I said, oh.
00:05:30Oh.
00:05:31I want you to go to the railroad station and get me a berth and a ticket.
00:05:35Yes.
00:05:36And bring it to the house.
00:05:37Bring your notebook.
00:05:38I have a couple of letters I want you to take.
00:05:40Tonight?
00:05:41Yes.
00:05:43Oh.
00:05:44Certainly, Mr. Wentworth.
00:05:46Good night, Mr. Day.
00:05:47Good night, Johnny.
00:05:48Good night.
00:05:49Good night, Mr. Wentworth.
00:05:51Good night.
00:05:56I'm going to Boston.
00:05:59Get me a ticket.
00:06:00Come to my house.
00:06:01Bring your notebook.
00:06:02Who does that guy think he is, anyway?
00:06:04I assure you, it must be very important or he wouldn't have asked me to do it.
00:06:08Well, what we were going to do tonight is important, too, or I wouldn't have asked you to do it.
00:06:11Oh.
00:06:12The way that guy actually think all your time belonged to him.
00:06:16And two tickets to a good show going to waste.
00:06:18And they cost me $4.40 apiece.
00:06:20That's $8.80.
00:06:21Well, it seems to me you worry more about the money than you do about me.
00:06:25Ah, don't be silly.
00:06:26$8.80 means nothing to me.
00:06:28Well, stop grouching.
00:06:31Groucho.
00:06:32$8.80.
00:06:34Just means I have to go without lunch and cigarettes for the rest of the week, that's all.
00:06:38He only asked me to go to his house to do some work.
00:06:41Now, what's wrong with that?
00:06:42What's wrong?
00:06:43I'll tell you what's wrong.
00:06:44He's trying to make a play for you.
00:06:46Don't shout.
00:06:47I can hear you.
00:06:48In fact, everybody can hear you.
00:06:49I don't care if the whole world hears me.
00:06:51I could murder that guy, Wentworth.
00:06:53Johnny Jones.
00:06:54I think you actually mean that.
00:06:55You're darn right I mean it.
00:06:56Taxi lady?
00:06:57Yes.
00:06:58Take me to the Union Station.
00:06:59But, Kitty, don't you want me to drive you there?
00:07:00No, thanks.
00:07:01You can take that bad humor of yours to the theater, and you can use both seats.
00:07:02Good night, Mr. Jones.
00:07:03Oh, Kitty.
00:07:04And another thing.
00:07:05What's the matter with the name of Jones?
00:07:06The Joneses have made history.
00:07:07There's John Paul Jones and, uh, Casey Jones and Davy Jones Locker and, uh, Emperor Jones and, uh, Bobby Jones and, uh, all the Jones boys.
00:07:26Hey, lady, that fellow you was talking to was kind of riled up.
00:07:29What's he mad at that Wentworth fellow for?
00:07:30Just watch the road.
00:07:31Oh, don't worry about that, lady.
00:07:32Only he shouldn't go around saying he was going to kill people.
00:07:33It don't sound good.
00:07:34Besides, he's allowed to get in trouble.
00:07:35Driver, I wish you'd mind your own business.
00:07:36Your business is driving this cab.
00:07:37Oh, I don't want you to think I'm nosy, lady.
00:07:38Of course you know the old saying.
00:07:39Little pig that's got big ears.
00:07:40You flatter yourself.
00:08:35¡Oh, Charles!
00:08:37¡Good evening, Miss Odette!
00:08:38¡Good evening!
00:08:39¿Want you come in?
00:08:46What's the idea of the candle, Charles?
00:08:48The light went out suddenly, but I phoned the company.
00:08:50They're sending someone to fix it.
00:08:52Oh.
00:08:53Perhaps Mr. Wentworth forgot to put a quarter of the meter.
00:08:59You're right, Charles. That wasn't so funny.
00:09:01Mr. Wentworth will join you in the study.
00:09:03He's taking a shower.
00:09:10You better take this, Miss.
00:09:11It's rather dark upstairs.
00:09:29Well, Mr. Wentworth.,
00:09:31Better drink the회
00:09:45Mr. Wentworth.
00:09:46Loser at the beginning.
00:09:48I was running away from the top of the time.
00:09:50Well, if I, can you if I can?
00:09:52I wish.
00:09:54Oh, my lord, Phil.
00:09:56¡Gracias!
00:10:26¡Gracias!
00:10:56¡Gracias!
00:11:26¡Gracias!
00:11:28¡Gracias!
00:11:30¡Gracias!
00:11:32¡Charles!
00:11:34¿Vale a llamar?
00:11:36¡Charles!
00:11:38¿Vale a la sala un minuto?
00:11:40¿No?
00:11:42¡Es interesante!
00:11:44¡Esto es algo!
00:11:46¡Es que es Mr. Wentworth!
00:11:48¡No puede ser Mr. Wentworth!
00:11:50¡Es que no se olviden!
00:11:52¡Es que no se olviden!
00:12:00¡No!
00:12:02¡No!
00:12:16¡Mr. Wentworth!
00:12:20¡Mr. Wentworth!
00:12:24¡No!
00:12:26No, no, no, no.
00:12:53Suicide, ¿eh, Chief?
00:12:54Just like we both thought.
00:12:56I don't know, Mike.
00:12:57After looking at this noose over, I'm kind of puzzled.
00:13:00Well, Chief, if you're puzzled, I'm puzzled, too.
00:13:05Well, what do you say, Doc?
00:13:06Suicide, ¿eh?
00:13:07No, murder.
00:13:08And not by hanging.
00:13:09His lungs are filled with water.
00:13:11You mean he was drownded?
00:13:12You mean the hang was just a cover-up to make it look like suicide.
00:13:14Yes, and done very crudely.
00:13:16Crudely?
00:13:17I'd say whoever done it was very neat.
00:13:19Neat?
00:13:20Yeah, neat.
00:13:21After they drownded him, they hung him up to dry.
00:13:23Come on.
00:13:30Well, Miss O'Day, may I ask what you're doing?
00:13:32I just want to know what was going on in there, that's all.
00:13:34I'll tell you what went on in there.
00:13:35Mr. Oliver Wentworth didn't commit suicide.
00:13:37He was murdered.
00:13:38Do you know what I think, Inspector?
00:13:45No, I don't.
00:13:46And I don't care what you think.
00:13:47And furthermore, I don't care what you think, Charles.
00:13:49Where's Charles?
00:13:50He went downstairs.
00:13:52I told both of you to stay right here in this room.
00:13:54Now, why did he leave?
00:13:54Well, I told him to.
00:13:55You told him to?
00:13:56And why?
00:13:57Well, he had to go downstairs, and I told him it was all right.
00:14:00Well, how do you like that?
00:14:01Well, you go downstairs when you watch you, don't you?
00:14:03That's different.
00:14:04I'm making an investigation.
00:14:05And from now on, I want you to be quiet.
00:14:07Yeah, you be quiet.
00:14:08And you too.
00:14:08Okay, Chief.
00:14:09But if you want my opinion...
00:14:10Oh, no, you keep it.
00:14:11I can't use it.
00:14:12But you might as well take it, Chief.
00:14:13It's no good to me.
00:14:15Will you get out of here and bring Charles back?
00:14:17Okay, Chief.
00:14:17Here's them things.
00:14:19I thought you said Mr. Wentworth was going to Boston.
00:14:21Yes, he was.
00:14:22I bought the ticket for him.
00:14:22And where is the ticket?
00:14:24It's right here on the desk, with a note and a cigarette lighter.
00:14:26It's gone.
00:14:32They're all gone.
00:14:34Of course they're gone.
00:14:35I don't believe there ever was a note, a cigarette lighter, or a ticket to Boston.
00:14:39Because Mr. Wentworth was going to South America.
00:14:41And here's the ticket to prove it.
00:14:42South America?
00:14:43Yes.
00:14:44Did you say South America?
00:14:45Yes.
00:14:45Now another thing.
00:14:47Who are you?
00:14:48I'm...
00:14:48Robert Jeffers, Mr. Wentworth's lawyer.
00:14:50Inspector Clancy.
00:14:51I never did know your first name.
00:14:53Quiet, let him answer the question.
00:14:55Who are you?
00:14:56I'm Robert Jeffers.
00:14:57Mr. Wentworth phoned and asked me to come out here tonight with some very important papers
00:15:00he was going to take with him.
00:15:01I see.
00:15:01What time did you get here?
00:15:03Oh, I'd say about 15 minutes ago.
00:15:04No, it was about 20 minutes ago, Mr. Jeffers.
00:15:08Let's step over here.
00:15:11Sit down, Mr. Jeffers.
00:15:13I want to say, Inspector, I'm shocked beyond words to hear about poor Oliver.
00:15:16Why anyone should want to murder him is a mystery to me.
00:15:18Well, right now it's a mystery to me, too.
00:15:20But one thing we do know, the motive for the crime wasn't robbery.
00:15:23We found $500 on the body.
00:15:25Oh, then the securities are safe also.
00:15:28Securities?
00:15:29What securities?
00:15:29The ones he was taking with him.
00:15:31That's right, Inspector.
00:15:32I was in the office today when they were delivered.
00:15:33We searched his clothes, his bag, the entire bedroom.
00:15:36There are no securities.
00:15:37But as soon as Mike brings Charles back, I'm going to question him again.
00:15:40Something tells me that brother knows more than he's told me.
00:15:42Oh, instead of wasting your time with Charles, why don't you go after the real murderers?
00:15:45And pray who may the real murderers be?
00:15:47Why, someone who would benefit by his death.
00:15:49Mrs. Wentworth and Harry Downs.
00:15:51Harry Downs?
00:15:52Yes.
00:15:52Who's Harry Downs?
00:15:53A very good friend of hers.
00:15:55How dare you say a thing like that about Mrs. Wentworth?
00:15:57Why, you and I both know that Mr. Wentworth and his wife never got along.
00:16:00I'm afraid the shock of this thing is preying on your imagination.
00:16:02No, it isn't.
00:16:03It isn't at all.
00:16:03Well, it must be.
00:16:04Either that or you've gone...
00:16:05Wait a minute, you two.
00:16:07Remember me?
00:16:08Well, I...
00:16:09Look at what I found, Chief.
00:16:11Why, Johnny, what are you doing here?
00:16:14Well, I just came out in case, in case you might need me.
00:16:16Who are you?
00:16:17Well, I'm Johnny...
00:16:18He was with me.
00:16:19With you?
00:16:19Yes.
00:16:20Is there anybody you don't know?
00:16:21Well, yes, there are a lot of people I don't know.
00:16:23Oh, quiet.
00:16:24Where did you find him?
00:16:25Out on the grounds, laying under a tree, sleeping.
00:16:27I wasn't sleeping.
00:16:28I told you I was hit in the head.
00:16:30What were you doing on the grounds anyway?
00:16:31Well, I came out...
00:16:32I told you he was with me.
00:16:33He brought me out here and he was waiting for me.
00:16:35And while he was waiting, someone hit him in the head and he was knocked out.
00:16:39So, you see, he couldn't have killed Mr. Wentworth.
00:16:41Killed Mr. Wentworth?
00:16:42Yes, darling.
00:16:43He was murdered and no one seems to know who did it.
00:16:45Miss O'Day, will you please be quiet?
00:16:47Will you please let me ask the questions?
00:16:49And will you let me tell people who's been killed?
00:16:51And will you let me tell people personally I don't know who did it?
00:16:54Yes, and when the inspector says he don't know who did it, the inspector don't know who done it.
00:16:58Shut up!
00:17:00A thousand pardons, Chief.
00:17:02Bring him over here.
00:17:02Get over there.
00:17:04Now, let's get down to business.
00:17:05Did you bring him out here tonight?
00:17:07Well, I...
00:17:07He did.
00:17:08What's your name?
00:17:09I'm...
00:17:09Johnny Jones.
00:17:10What do you do?
00:17:11Well, he works in the same firm that...
00:17:12All right, all right.
00:17:13Now, it's his turn.
00:17:14I'm an accountant for Mr. Wentworth.
00:17:15I see.
00:17:16Johnny, what were you doing out here on the grounds and how did you get out here?
00:17:18Well, I told you he was with me.
00:17:20Don't you remember?
00:17:21But she told you she came out here in a taxi cab.
00:17:23That's right, Mike.
00:17:24Thanks.
00:17:25You're welcome, Chief, I'm sure.
00:17:27Well, young lady, what have you got to say about that?
00:17:29That's right.
00:17:30Johnny and I were in the taxi cab.
00:17:31We were sitting in the back seat and the cab driver was in the front seat.
00:17:34No.
00:17:35Yes.
00:17:36And then when the cab drove up to the house, the cab stopped.
00:17:39Otherwise, if it hadn't stopped, it would have gone by the house.
00:17:41And, well, the cab stopped and Johnny and I got out and Johnny and I were here.
00:17:47And that's the story.
00:17:49I learned an awful lot from your story.
00:17:51I'm now convinced that every taxi cab should have a driver.
00:17:54Please, will you let him answer this question?
00:17:56Of course.
00:17:59Johnny, you knew that Mr. Wentworth intended leaving town tonight, didn't you?
00:18:01Yeah.
00:18:01Do you know why he was leaving town?
00:18:03Pardon me for interrupting, Inspector, but perhaps Johnny can tell us something about the security.
00:18:07Secur...
00:18:07Yeah.
00:18:08What about the security?
00:18:09Well, all I know is he had me pick them up at the bank and deliver them to him personally,
00:18:13just before he left the office.
00:18:14Oh, fine.
00:18:15You're the only one who knew he had the securities on them.
00:18:17They're missing.
00:18:18You were found on the ground.
00:18:19So I'm arresting you for the murder of Oliver Wentworth.
00:18:22But you can't do that.
00:18:23Oh, I can't, huh?
00:18:24No.
00:18:24And what's mom holding you as a material witness and probably as an accomplice.
00:18:29Now, what do you say to that?
00:18:32Now, Inspector, let me show you where you're wrong.
00:18:36You're not going to show me anything.
00:18:38I've heard enough from you.
00:18:39Didn't that big helper of yours say that he found Johnny on the ground?
00:18:42And didn't he say that Johnny was asleep?
00:18:44Well, yes.
00:18:45Well, he wasn't asleep.
00:18:46He was knocked out.
00:18:47And you mean to say that Johnny came in this house, drowned Mr. Wentworth, hung him up,
00:18:51then hid the securities, then went out and lay down under a tree and hit himself in the head.
00:18:57Why don't you take my badge and let me go home?
00:18:59All right, all right, folks.
00:19:00I admit I'm wrong.
00:19:02Yeah, but Chief, I've got to hand it to you.
00:19:03When you're wrong, you're really 100% wrong.
00:19:08Mrs. Wentworth.
00:19:11Oh, Robert, it isn't true about Oliver.
00:19:13I'm afraid it is.
00:19:15Harry.
00:19:15Take it easy, kid.
00:19:17How did it happen?
00:19:18Just a minute.
00:19:19Just a minute.
00:19:21I'll ask the questions.
00:19:23You're Harry Downs, aren't you?
00:19:24That's right.
00:19:25Mrs. Wentworth, your butler Charles said that you and Mr. Downs left here about 7 o'clock and went to the theater.
00:19:30Yes, we did.
00:19:31How long has Charles been in your employ?
00:19:32For several years.
00:19:33Why?
00:19:33Well, he disappeared and it don't look so good for him.
00:19:36Oh, nonsense, Inspector.
00:19:37We have implicit faith in him.
00:19:38Well, I haven't.
00:19:39Me neither.
00:19:40Shut up.
00:19:41Mrs. Wentworth, I know this may be a little upsetting to you, but I must ask you a few questions.
00:19:46Certainly, Inspector.
00:19:46But may I sit down?
00:19:47Certainly.
00:19:51I presume your relations with your husband was harmonious and happy.
00:19:55Why, certainly.
00:19:56Ha, ha, ha.
00:19:57And just what do you mean by that?
00:19:59I always laugh when I hear something funny.
00:20:01Oh, you do, do you?
00:20:03Well, let me tell you something I don't think is so very funny.
00:20:05I never approved of your visits to this house with my husband.
00:20:08Well, I happen to know that Mr. Wentworth didn't approve of Harry Downs either.
00:20:12Why, you little, you busy...
00:20:14Oh, you want to take me to the law?
00:20:15Wait a minute.
00:20:16Wait a minute.
00:20:17Break it up.
00:20:17Break it up.
00:20:18Well, but that's a lie, Inspector.
00:20:20My husband was very fond of Harry.
00:20:21We never had one word about him.
00:20:23In fact, we very seldom had words about anything.
00:20:25Yeah, but Charles told me that you and your husband had quite an argument this morning.
00:20:29And you accused him of running away and warned him not to do it.
00:20:32Oh, I always thought Charles was a sneaking busybody.
00:20:33Oh, I thought you said you had him flippant facing, Charles.
00:20:35Will you be quiet?
00:20:36Oh, this has been a terrible ordeal.
00:20:39I, I, I'm so confused.
00:20:40May I be excused?
00:20:41Yes, you may go.
00:20:43Thank you.
00:20:44Oh, Harry, after what's happened, I couldn't spend the night here.
00:20:46Take me to my apartment in town.
00:20:48Yes, dear.
00:20:48In case I want to question you further, what's the address?
00:20:51Fenton Arms, apartment 932.
00:20:53Make a note of that, Mike.
00:20:54I'll memorize it.
00:20:55Oh, just a moment, Mr. Downs.
00:20:58Where can I reach you?
00:20:59At the Fenton Arms.
00:21:00What apartment?
00:21:03931.
00:21:03Oh, cozy.
00:21:11Thank you, Inspector.
00:21:12You've been very kind.
00:21:14And you too, Mike.
00:21:15You're very sweet.
00:21:16Don't mention it.
00:21:18Coming along, Robert?
00:21:19I think so.
00:21:20You two kids can go.
00:21:26Officer, will you hand me my coat?
00:21:27But remember, stick close to where you live.
00:21:29Yes, Inspector.
00:21:30And thank you, Inspector.
00:21:32You've been very kind.
00:21:34Oh, and you too, Mike.
00:21:35You've been so sweet.
00:21:37In fact, you're just dripping with personality.
00:21:39Just dripping with charm.
00:21:41Yeah?
00:21:41Yeah.
00:21:42Good night, drip.
00:21:44Come on.
00:21:45All right.
00:21:47Now, Inspector Clancy isn't going to like this.
00:21:51Okay, Joe.
00:21:54Oh, excuse me.
00:21:55We'd like to see Inspector Clancy.
00:22:00Inspector Clancy.
00:22:01Come on, honey.
00:22:02Let's get out of here before it's too late.
00:22:04You don't seem to realize we're under suspicion of murder.
00:22:06And that cab driver heard you say you'd like to kill Wentworth.
00:22:09What's your name?
00:22:10Don't you see?
00:22:11Say, miss.
00:22:12Hmm?
00:22:12What's your name?
00:22:14O'Day.
00:22:14Just tell him Miss O'Day.
00:22:16Miss O'Day.
00:22:18Okay.
00:22:20It'll be right out.
00:22:21Darling, don't be nervous and let me do all the talking this time.
00:22:25This time?
00:22:28Well, what is it?
00:22:30Oh, Inspector Clancy, I've discovered something you probably didn't even think about.
00:22:34It struck me just like that.
00:22:35Oh, it did, eh?
00:22:36Yes.
00:22:36I'm almost sure that Mrs. Wentworth and Harry Downs committed this murder.
00:22:40I can show you...
00:22:41Look, look, girlie.
00:22:42We checked on Mrs. Wentworth and Harry Downs thoroughly.
00:22:44They went to the Lyceum Theater to see a play called Lady Let's Dance.
00:22:47Hey, is that a good show?
00:22:48I don't know why.
00:22:48Well, that's the show that ate up my lunch money.
00:22:50What's that got to do with it?
00:22:51With what?
00:22:51The murder.
00:22:52I don't know.
00:22:53Lunch money.
00:22:54Look, Mrs. Wentworth and Harry Downs were seen going into the Lyceum Theater in time for the first act
00:22:58and leaving right after the third and last act.
00:23:00Now, what have you got to say about that?
00:23:01Well, how about the second act?
00:23:02I don't know.
00:23:03I didn't see the play.
00:23:04Neither did I.
00:23:05Well, why in the world couldn't they leave the theater after the first act,
00:23:08commit the murder, and come back in time for the third act?
00:23:11Why don't you stop interfering with the police?
00:23:13Why don't you search their apartments?
00:23:14Young man, if you don't keep this...
00:23:16Quiet, please.
00:23:18If you don't keep her awake me, I'm going to lock her up as a nuisance.
00:23:21Come on, Kitty.
00:23:21Let's get out of here.
00:23:22Sure, come on.
00:23:23Inspector Clancy, I'll never help you again as long as I live.
00:23:26That's the best news I've had this year.
00:23:28I mean it.
00:23:29Believe me.
00:23:29I'm sincere.
00:23:33That's final.
00:23:38A thousand pardons, Chief.
00:23:40Oh, you big mallet head.
00:23:41Why don't you watch where you're going?
00:23:44I knew this would happen, Kitty.
00:23:45You've got to stop interfering with the police.
00:23:47Get in the car.
00:23:48You did it.
00:23:50I stood by and let you have your own way too much.
00:23:53Now I'm putting my foot down.
00:23:54Yes, Johnny.
00:23:55Good.
00:23:56Johnny, there's some place I'd like to go before we go home.
00:23:59All right, where do you want to go?
00:24:00248 East Park Terrace.
00:24:02Okay.
00:24:17What do you want to stop here for, honey?
00:24:20Say, this is the Fenton Arms, where Mrs. Wentworth and Harry Downs live.
00:24:25That's right.
00:24:27Wait a minute.
00:24:30Pull the last one on me, baby.
00:24:33Yes, ma'am.
00:24:34You certainly put one over on me.
00:24:37Is Mrs. Alva Wentworth in?
00:24:38No, Mrs. Wentworth is out.
00:24:40Well, is Harry Downs out too?
00:24:42Yes, they went out together.
00:24:43Well, that's fine.
00:24:44Come on, Johnny.
00:24:45Just a moment, miss.
00:24:46Hmm?
00:24:47Apparently, you didn't understand me.
00:24:49Mrs. Wentworth and Mr. Downs are both out.
00:24:51Well, that's all right.
00:24:52Go wait for them upstairs.
00:24:53Oh, but you can't do that.
00:24:55You might wait here if you like.
00:24:56Or come back later.
00:24:57Thanks very much, sir.
00:24:58We'll come back much later.
00:24:59Come, dear.
00:25:08Johnny.
00:25:09We've got to find a way to get into their apartments.
00:25:13Don't be silly.
00:25:14We can't get by the desk clerk.
00:25:15If you'd just be quiet and let me figure a way.
00:25:17I don't care what you figure out.
00:25:19I'm not going back into that building again.
00:25:20You tricked me into bringing you down here,
00:25:22but now I know what's what.
00:25:24This is as far as I go.
00:25:25I don't care who killed who.
00:25:26Johnny, I'm only doing it for you.
00:25:28Don't keep saying you're doing it for me.
00:25:30If it hadn't been for you,
00:25:30I wouldn't have been mixed up in this murder in the first place.
00:25:39Oh, I see you've decided to wait here.
00:25:47Yeah, yeah, we decided to wait here.
00:25:52Now I don't know which way to turn.
00:25:54I've got to sit here.
00:25:55I can't go outside.
00:25:58Kitty, I don't...
00:26:01Kitty.
00:26:03Kitty.
00:26:06Kitty.
00:26:07Kitty.
00:26:08Kitty.
00:26:09Kitty.
00:26:09Kitty.
00:26:10Kitty.
00:26:11Kitty.
00:26:12Kitty.
00:26:12Kitty.
00:26:13Kitty.
00:26:13Kitty.
00:26:14Kitty.
00:26:14I thought I saw a cat.
00:26:20I see the young lady has left.
00:26:22She decided she couldn't wait.
00:26:23Yeah, yeah.
00:26:24She had to leave.
00:26:37Come here.
00:26:38Kitty.
00:26:39Kitty.
00:26:40Come here.
00:26:41Come here, Kitty.
00:26:48Got him.
00:26:53Flies.
00:26:54Oh, flies.
00:26:55Must be the weather.
00:26:56Yeah, must be the weather.
00:26:57Yeah, must be the weather.
00:27:14Come on.
00:27:15Come on.
00:27:16This has gone far enough.
00:27:17Do you think all you have to do is to tell me to come on and all I have to do is to follow you like a little puppy dog?
00:27:20Oh, Johnny.
00:27:21This is a desperate emergency.
00:27:30Well, Johnny, there's no use looking for us here.
00:27:32It must be around the corner.
00:27:35We were just looking for the elevator.
00:27:36Come on.
00:27:37Come on.
00:27:38Come on.
00:27:39The elevator.
00:27:40Come on.
00:27:41Come on.
00:27:42Come on.
00:27:43Come on.
00:27:44Come on.
00:27:45Come on.
00:27:46You've got to pay attention to me.
00:27:47I don't know what's going through that beautiful head of yours, but whatever it is, forget it.
00:27:51Because we're not gonna do it.
00:27:52Did you hear what I said?
00:27:53Yes, darling.
00:27:54This is it.
00:27:55Now, you search Mrs. Wentworth's apartments and I'll search Harry Downs.
00:28:06You know something?
00:28:07What?
00:28:08Love certainly does funny things to a guy.
00:28:09That's fine.
00:28:10That's fine.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21Ok, mirá.
00:28:27¡Vámonos!
00:28:31Ahora, trabaja rápido y mirá todo el lugar.
00:28:34¡Vámonos!
00:28:51¡Vámonos!
00:28:53¡Vámonos!
00:28:59¡Vámonos!
00:29:01¡Vámonos!
00:29:21¡Vámonos!
00:29:23¡Vámonos!
00:29:27¡Vámonos!
00:29:29¡Vámonos!
00:29:31¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:31¡Gracias!
00:30:51¡Gracias!
00:30:56¡Gracias!
00:31:01¿Es algo que quieres?
00:31:10¿Es algo que quieres?
00:31:12No, ma'am.
00:31:13Estaba en el lugar un poco.
00:31:16¿Está bien?
00:31:16Pero no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:31¿Es algo que quieres?
00:32:01No, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:31Es una vez, solo que se para hacer algo, las manos en el agua.
00:32:36¿Qué lo de este mal?
00:32:38itó una pierda bien, me dejó hinten del vivo.
00:32:42No tengo que cortar, gar wrapped.
00:32:44¡Vamos!
00:32:46¡Vamos!
00:32:48¡Vamos!
00:32:50¡Vamos!
00:32:52¡Vamos!
00:33:14¡Vamos!
00:33:22Operator, get me the place and hurry.
00:33:2412th Precinct, Police Station, Sergeant Kelly speaking.
00:33:27This is Harry Downs at the Fenton Arms.
00:33:29I want to report my apartment was just burglarized.
00:33:35Okay, we'll be right over.
00:33:37Kelly, did you say Harry Downs?
00:33:39Yes, his apartment was burglarized today.
00:33:41Give me that.
00:33:42The Downs guy is one of the most important witnesses in the Wentworth case.
00:33:45Come on, Mike.
00:33:46Alright, Jim. Kaczynski, come with us.
00:34:11George, I just called the police.
00:34:15The police?
00:34:16Yeah, my apartment's been burglarized.
00:34:18You know, now that you mention that, I've had a strange feeling myself.
00:34:21I feel that somebody's been watching me.
00:34:23Yeah?
00:34:24Yeah.
00:34:25Let's get out of here.
00:34:26Well, aren't you going to wait for the police?
00:34:27No, it isn't necessary. I'll have the clerk let them in.
00:34:29Alright.
00:34:30Alright.
00:34:35Now, let's get out of here, will you please?
00:34:47Fine, now we're locked in. We can't get out.
00:34:52Oh, hello, Inspector.
00:34:53Hello, Mr. Downs. We got here as soon as we could.
00:34:55I'd like to take a look at your apartment.
00:34:56Certainly.
00:34:57While you're at it, Inspector, take a look at my apartment. Some strange...
00:35:13Take a look around, boys.
00:35:14Now, where?
00:35:17Out the window.
00:35:18Are you crazy?
00:35:19Johnny, go ahead.
00:35:27Come on, Johnny. It's for you, you know.
00:35:41Hold on, honey. And whatever you do, don't look down.
00:35:43Huh?
00:35:44Don't look down.
00:35:45Oh!
00:35:46Oh!
00:36:05Let's go, Mike.
00:36:06Let's go, Chief.
00:36:08I'll take a look at your apartment, Mr. Downs.
00:36:11Jim, you'll come with us.
00:36:13Kaczynski, you stay here.
00:36:14Yeah, Kaczynski, stay here.
00:36:15This way, Inspector.
00:36:17Take a look in there, Jim.
00:36:19Mike!
00:36:20See if that window's been unlocked.
00:36:23Huh?
00:36:25Huh?
00:36:26Oh!
00:36:27Oh!
00:36:28Oh!
00:36:29Oh!
00:36:30Oh!
00:36:31Oh!
00:36:32Oh!
00:36:33Oh!
00:36:34Oh!
00:36:35Oh!
00:36:36Hey, Chief, look at what I found.
00:36:43What?
00:36:44There.
00:36:47Hey, you two.
00:36:49Come back here.
00:36:50Oh, John.
00:36:55Hey!
00:36:55Oh, a thousand pardons, Chief.
00:36:58Well, don't stand there like a big dumbass.
00:37:00Go after them.
00:37:01After you, Chief.
00:37:02Sure.
00:37:02Go on, get out the window before they get away.
00:37:05Hey, hurry up.
00:37:10He's coming out the window after us.
00:37:12Go on.
00:37:13John, oh, my, John.
00:37:15Oh.
00:37:16Look what you got.
00:37:17Take it easy now.
00:37:18Don't let him get away.
00:37:19Why don't you close the window, dope?
00:37:21Okay, Chief.
00:37:22I never thought it would.
00:37:23Move.
00:37:24Why don't you watch?
00:37:25Oh.
00:37:26Be careful.
00:37:28All right, get going.
00:37:29Get going.
00:37:29Don't shout at me, Chief.
00:37:31Or I'll go all the patients.
00:37:32Want him to get away?
00:37:33Go ahead.
00:37:35Oh, I'm going to join in me badge.
00:37:39Listen to him now.
00:37:41Don't be such a coward.
00:37:43There's nothing to be afraid of.
00:37:45Hey.
00:37:46Oh, a thousand pardons, Chief.
00:37:48I mean, it's deep down there.
00:37:51I need to have a couple of grease spots on the sidewalk.
00:37:55Come on.
00:37:56It's all right.
00:37:57All right.
00:38:00Hey, John.
00:38:00John, hold it.
00:38:08Hold it, darling.
00:38:09Hold it.
00:38:10Hold it.
00:38:11Hold it.
00:38:12Oh.
00:38:13Oh, my.
00:38:14Yellow.
00:38:15Yes.
00:38:16Oh.
00:38:17Yes.
00:38:18Oh, no.
00:38:19Oh, no.
00:38:19You stop telling me I can get up.
00:38:21Don't fall, darling.
00:38:22Don't fall.
00:38:22Don't fall.
00:38:23Don't fall.
00:38:24Oh.
00:38:25Oh.
00:38:25Oh.
00:38:26Oh, brother.
00:38:29I'm that close.
00:38:31Ah!
00:38:31Ah!
00:38:32Oh.
00:38:33Oh.
00:38:33John.
00:38:35You want to hurry up?
00:38:36I'll take it.
00:38:38Oh.
00:38:39If my old lady could see me now.
00:38:42I never learned this in police school.
00:38:47Get up.
00:38:47Get up.
00:38:47Get up.
00:38:49Oh.
00:38:51Oh.
00:38:51Oh.
00:38:52Oh.
00:38:53Oh.
00:38:56Oh, John.
00:38:59Hurry up.
00:39:00Hurry up.
00:39:01Do you realize I got to do two things at once?
00:39:03I got to hold on and hold up at the same time.
00:39:06Oh.
00:39:07Why did I ever go under cops?
00:39:09I'm going to get me a job up in the park,
00:39:11feeding the boys.
00:39:13No more.
00:39:13No more with this.
00:39:19Hey, Chief.
00:39:20There ain't no more building.
00:39:22Now, just keep going.
00:39:23You'll find more around the corner.
00:39:26You're right, Chief.
00:39:29There is.
00:39:34John, the fire escape.
00:39:35Hurry.
00:39:36Oh!
00:39:37Help!
00:39:37Hey, Chief.
00:39:40They're going up the fire escape.
00:39:41The fire escape.
00:39:42The fire escape.
00:39:44Come on, Jim.
00:39:45Up to the roof.
00:39:45Hey, you two.
00:39:55This ain't no place to play.
00:39:57Come back here.
00:39:59Ow.
00:39:59Johnny, hurry up.
00:40:01Hurry.
00:40:01Fine thing for an officer to the Lord
00:40:03and trying to make a stick with Jack out of me.
00:40:05I can't get these things out.
00:40:06He's right behind you.
00:40:08Hey, you two.
00:40:09Kick him off.
00:40:10Kick him off.
00:40:10Oh, who put the lights out?
00:40:18I'm in a blackout.
00:40:20Somebody put the lights on.
00:40:22Come on.
00:40:31That's where they'll come up.
00:40:32Over there.
00:40:33Jim, you stay here.
00:40:34Because then she'll come with me.
00:40:35Get down.
00:40:36Get down.
00:40:37Get down.
00:40:46Gee, Chief.
00:40:47Imagine meeting you guys up here.
00:40:48Yeah.
00:40:49Get down off of there.
00:40:50Now, come on.
00:40:51I want you to search the whole roof.
00:40:52You go that way.
00:40:53Look around.
00:41:05Wait a minute.
00:41:20Wait a minute.
00:41:21It's us.
00:41:22There they go.
00:41:24Come on, you annat.
00:41:28Wait a minute.
00:41:29Here's the elevator.
00:41:31Wait for the elevator.
00:41:33Wait for the elevator.
00:41:33Espera, espera para el elevator.
00:41:43No está ahí.
00:41:47Ahí están.
00:41:48¿Por qué no se ve dónde vas?
00:41:50Un milagros, señor.
00:41:56Está cerrado.
00:41:57Espera, señor. Voy a cuidar de esto.
00:41:58¿Qué piensas de lo que estás haciendo?
00:41:59Yo les voy a saber que quieren entrar.
00:42:01No se puede acarar la puerta.
00:42:05Oh, Johnny, esta es la puerta.
00:42:06¿Estás diciendo?
00:42:08Oh, la puerta.
00:42:10No, otra vez.
00:42:11Es aquí.
00:42:20Ahora, si te llego, estará seguro aquí.
00:42:24La puerta.
00:42:29¿Qué, otra vez?
00:42:30¿Qué? ¿Alguien?
00:42:32¡Mira la puerta!
00:42:33Ok, Chief.
00:42:35¡No leas demasiado demasiado!
00:42:37¡Eso es demasiado!
00:42:39¡Están en este lugar!
00:42:40¡Gracias por ver el lugar!
00:42:42¡Se ve ahí!
00:42:52¡Están en las habitaciones!
00:42:55¡Hey, Chief!
00:42:56¡No había nadie en la lucha esta vez!
00:42:58¿No?
00:42:58¡No! ¿Alguien está aquí?
00:43:00¡No!
00:43:00¿Alguien está en el aire?
00:43:01¡No!
00:43:02¡No, vamos a ver!
00:43:02¡Sí, vamos a ver!
00:43:13¡Well, I knew you'd be around here
00:43:14some place unless you sprouted wings!
00:43:16¿Qué have you got to say for yourself?
00:43:17¡Oh, Inspector!
00:43:18¡I know we've been a little...
00:43:19¡We really didn't mean any harm!
00:43:20¡Oh, you've been a little trouble!
00:43:21You didn't mean any harm...
00:43:24¡It's Downs!
00:43:28¡Here, here!
00:43:29¡What is this?
00:43:30Here, my tape!
00:43:30¡Hey!
00:43:31¡Not me, Chief!
00:43:32¡Hey!
00:43:32¡Get her out of here!
00:43:33¡Come on, honey!
00:43:36¡Stab through the heart!
00:43:38¡There's not a knife around here!
00:43:39¡Might call the coroner and tell him we've got another job for him!
00:43:41¡Ok, Chief!
00:43:42Kitty, it's Johnny, are you all right?
00:43:51¡Oh, Johnny!
00:43:53¡This is awful!
00:43:55¡Oh, I'll say it's awful!
00:43:57¡Look at the mess you got us into!
00:43:59¡I didn't want to come here in the first place!
00:44:01¡I tried to leave the building two or three times!
00:44:03¡And so I end up in the same room with that!
00:44:06¡Yeah!
00:44:07¡And it seems very strange that you were around when Mr. Wentworth was killed, too!
00:44:11¡Are you insinuating that we did this?
00:44:13¡I think it's gone beyond insinuation!
00:44:15¡Now, let's figure this thing out!
00:44:16¡I chase you all over the building!
00:44:18¡I find you in there with a dead man and trying to hide the body!
00:44:21¡That, to me, makes two and two!
00:44:23¡We weren't trying to hide him!
00:44:24¡We didn't even know he was there!
00:44:26¡Is that so!
00:44:27¡Yeah, that's so!
00:44:29¡Well, one thing I do know!
00:44:30¡As far as I'm concerned, you've been in and out of this apartment two or three times!
00:44:34¡Oh!
00:44:34¡I suppose we killed him by degrees!
00:44:36¡I don't know how you did it!
00:44:37¡But I do know that I'm holding you for murder!
00:44:39¡And this time, I'm going to make it stick!
00:44:41¡Why, Inspector!
00:44:42¡I'm surprised at you!
00:44:44¡You mean that in a short time we were here, we grabbed Mr. Downs, stabbed him,
00:44:48¡then got rid of the knife!
00:44:49¡Then dragged him into the tub!
00:44:50¡Then turned out the lights!
00:44:52¡And stood there waiting for you!
00:44:54¡Well, I don't know!
00:44:55¡Hey, Chief!
00:44:56¡I think she's got something there!
00:44:58¡Shut up!
00:44:59¡All right, all right!
00:45:01¡Hello, Doc!
00:45:01¡We want you to come right over!
00:45:03¡Oh, it ain't Doc!
00:45:04¡Well, get Doc!
00:45:05¡I want to talk to Doc!
00:45:06¡Now, another thing!
00:45:07¡If you ask my opinion, I can tell you who could have done it!
00:45:09¡Well, now, who is it you so cleverly figured out as the murderer?
00:45:12¡Why don't you send for Mrs. Wentworth and ask her some questions!
00:45:15¡Yeah, apartment 931!
00:45:17¡It's that Downs fella!
00:45:18¡He was stabbed him!
00:45:19¡Grab your vanity case and come right over!
00:45:21¡It's murder!
00:45:22¡Murder!
00:45:23¡Yeah, Lady, murder!
00:45:24¡In the bathroom!
00:45:25¡In the tub!
00:45:26¡Oh, it can't be!
00:45:28¡Oh, Inspector!
00:45:29¡I can't believe it!
00:45:29¡I wouldn't go in there if I were you, Mrs. Wentworth!
00:45:32¡Sit down, please!
00:45:33¡Poor Jerry!
00:45:34¡Jerry!
00:45:35¡I thought his name was Harry!
00:45:37¡His name was Jerry Benson!
00:45:38¡And what was the idea of posing as Harry Downs?
00:45:41¡Because he had a police record!
00:45:43¡I thought she was hiding something!
00:45:45¡Jerry!
00:45:46¡Did you hear that?
00:45:46¡Honey, please!
00:45:49¡I know it might be a little difficult, Mrs. Wentworth,
00:45:51but I must ask you a few questions!
00:45:53¡Certainly!
00:45:54¡Uh, you mind telling me where you've been for the last half hour?
00:45:57¡In the lobby!
00:45:57¡Can you prove it?
00:45:58¡Of course I can prove it!
00:45:59¡You can confirm it with the desk clerk!
00:46:01¡Why don't you check on that!
00:46:02¡Check on that, Mike!
00:46:03¡Okay, Chief!
00:46:04¡Give me the desk clerk!
00:46:05¡Listen, Miss O'Day!
00:46:06¡I'm thoroughly fed up with your constant insinuations!
00:46:08¡I tried to overlook them the first time!
00:46:10¡I tried to excuse them on the grounds of overzealousness or hysteria!
00:46:13¡But this time, there's no mistaking your purpose!
00:46:15¡You're determined to link me with these crimes!
00:46:18¡Well, from now on, you and Mr. Jones are no longer in the employ of Wentworth and Company!
00:46:22¡In other words, you're fired!
00:46:24¡Do I make myself clear?
00:46:25¡Perfectly clear, Mrs. Wentworth!
00:46:27¡And I want you to stay out of this case!
00:46:29¡Unless I call you in!
00:46:30¡Now, beat it!
00:46:31¡But remember, you're still under suspicion!
00:46:33¡Come on, Kitty!
00:46:34¡But listen, Inspector!
00:46:36¡If you'd analyze...
00:46:36¡Come on, Kitty!
00:46:38¡You see what happens!
00:46:39¡You accuse Mrs. Wentworth and she's absolutely innocent!
00:46:42¡And the Inspector's right!
00:46:43¡You've got to stop interfering in this case!
00:46:45¡And I'm the guy that's going to see that you're going to behave yourself from now on!
00:46:48¡Johnny!
00:46:49¡Not another word!
00:46:50¡You're right, Bud!
00:46:51¡She's too nosy and she's too fresh!
00:46:53¡And it's up to you to see that she behaves herself!
00:46:55¡Who do you think you're talking to, mullethead?
00:46:57¡She's not nosy and she's not fresh!
00:47:00¡And she can do just as she pleases!
00:47:03¡Come on, Betty!
00:47:03¡Well, how do you like that, Chief?
00:47:07¡Mullethead!
00:47:15¡Boy, whoever killed that guy certainly worked fast!
00:47:18¡Yeah!
00:47:18You know, the murderer must have been in the apartment all the time.
00:47:23¡Well, then he was there!
00:47:26¡I was alone with him!
00:47:28¡Johnny!
00:47:29¡Oh, honey, don't worry about it!
00:47:30¡That's Inspector Clancy's headache!
00:47:32¡Yeah, but that cab driver might get suspicious and report you to the police!
00:47:35¡Will you stop worrying about it!
00:47:37¡What we've got to worry about is finding a couple of jobs!
00:47:39¡We're out of work, remember?
00:47:41¡We've got plenty of jobs!
00:47:42¡You see, the thing I can't understand is why the police didn't search Mr. Wentworth's office!
00:47:46¡Yeah, there might have been something in his private papers that would have given them a clue!
00:47:50¡I remember he had a strong box!
00:47:52¡I've seen it a lot of times!
00:47:53¡Mm-hmm!
00:47:54¡Johnny!
00:47:55¿You suppose he put the...
00:47:56Now, wait a minute!
00:47:57We're not going back to that office!
00:48:00No?
00:48:00No, ma'am.
00:48:01I'm fired.
00:48:02No business there.
00:48:03And as sure as fate, if we go back there, somebody will catch us and we'll be in another jam.
00:48:07That's out.
00:48:10Oh.
00:48:19Okay.
00:48:22No, I can't get it.
00:48:24Find anything?
00:48:25No.
00:48:26You know that little thing has a ballpark?
00:48:28Come on, Adam.
00:48:35Yes, Inspector.
00:48:36There's two of them in there.
00:48:38And they're given a place of going over.
00:48:40Well, you stick close to the office and don't let them get away.
00:48:43Yeah, we'll be right over.
00:48:45Come on, Mike.
00:48:52Ah, bourbon.
00:48:56Oh, Johnny, put that down.
00:48:57Bourbon?
00:48:58I never would have believed it.
00:48:59Bourbon!
00:49:00Keep your mind on what you're looking for.
00:49:02Hey, Kitty.
00:49:09Here's the securities.
00:49:11Ah!
00:49:12Johnny!
00:49:12John!
00:49:13Johnny, it's another one!
00:49:14John, this child's a butler.
00:49:17Oh, Johnny, when is this going to stop?
00:49:18I don't know, but we're getting out of here.
00:49:20Oh!
00:49:24Inspector!
00:49:24You two again.
00:49:25This is getting monotonous.
00:49:27There's something terrible.
00:49:28There's something...
00:49:29I want to see...
00:49:30The butler.
00:49:35Every time I see you with somebody, they're dead.
00:49:38I know it looks bad for us, Inspector, but...
00:49:39I know, I know.
00:49:40You didn't know anything about it.
00:49:41He was dead when you got here.
00:49:42That's right, Inspector.
00:49:43Well, this time I'm going to lock you up for sure.
00:49:45If I wait any longer, there won't be anybody left in the case of question.
00:49:48Well, listen, Inspector, we're off...
00:49:49Quiet, please.
00:49:50What were you doing here, anyway?
00:49:51We were looking for Mr. Wentworth's strong box.
00:49:52Yeah, we thought we might find something that would give us a clue.
00:49:55Give us a clue?
00:49:56Give us a clue.
00:49:57I'll find all the clues.
00:49:58That's what I'm getting paid for.
00:49:59And as far as that strong box is concerned, I'll find that, too.
00:50:02That's why I'm here.
00:50:03I'll find it.
00:50:04Where is the strong box?
00:50:05It's over there.
00:50:05It's in the closet.
00:50:06The closet?
00:50:07I'll find out.
00:50:09Hey, what are you doing?
00:50:11Let's get out of here.
00:50:12Fine!
00:50:14Hey, where are you kids going?
00:50:16Okay, Chief.
00:50:17Coming, Chief.
00:50:17Now, you two ain't going to get out of here.
00:50:20Okay, Chief.
00:50:21Just a second.
00:50:21Now, you stay here.
00:50:22Don't move.
00:50:25Hurry, darling.
00:50:29Where are they?
00:50:30They're over there.
00:50:32Gee, they got away.
00:50:33Yeah, let them get away.
00:50:34Well, you was Howard, so I wouldn't let you have that hot closet before you're sophisticated.
00:50:38Don't stand there looking at me.
00:50:39Go after them.
00:50:40Okay, Chief.
00:50:41Hey, Chief.
00:50:45That guy acts like he's dead.
00:50:46Oh, yeah?
00:50:47He's not the only one around here who acts like he's dead.
00:50:50Now, get going.
00:50:51Okay, Chief.
00:50:57Hey, Chief.
00:50:58I can't open the door.
00:51:00They locked us in.
00:51:01Oh, fine.
00:51:02Fine.
00:51:03Hello, Kelly.
00:51:04This is Inspector Clancy.
00:51:06I want you to send the coroner over to Wentworth's office in the Burkett building.
00:51:09Yes, yes.
00:51:10We got another one.
00:51:11And send out a general arm for Johnny Jones and Kitty O'Day for murder.
00:51:15And when you get them, lock them up.
00:51:17And send somebody over here to unlock us.
00:51:19That's bad, isn't it, Johnny?
00:51:26Are you kidding?
00:51:27What'll we do?
00:51:29Oh, you thought of everything before.
00:51:30You better start thinking of something now.
00:51:32No.
00:51:33Now it's in your hands.
00:51:35Oh, fine.
00:51:36You get us into this mess and then leave it to me to get us out.
00:51:39Fine.
00:51:39Yes.
00:51:41Now, listen.
00:51:41We can't go through the rest of our lives ducking cops.
00:51:45Especially me with $100,000 worth of securities in my pocket.
00:51:48Listen, now that you mention it, you better let me keep them, because you're too careless.
00:51:54I think we ought to turn them over to the police.
00:51:56Are you crazy?
00:51:58We've both been jailed.
00:52:00We need a good lawyer.
00:52:04And I know just the one.
00:52:06The charge the police have against you is resisting arrest and running off with the securities.
00:52:10Now, my advice is to turn them over to me and then hide out until I have a talk for the district attorney.
00:52:16Okay.
00:52:18Where do we hide?
00:52:19Well, you can stay at my place.
00:52:21They never find you there.
00:52:22Well, I'll drop you off on my way to the district attorney's office.
00:52:25Well, thanks very much, Mr. Jeffers.
00:52:26That's very kind of you.
00:52:32No, Johnny.
00:52:33On second thought, I think we'd better go directly to the police ourselves and not bother Mr. Jeffers.
00:52:38Now, don't be silly, honey.
00:52:39We need Mr. Jeffers' help.
00:52:41Johnny, we'd better go directly to the police ourselves.
00:52:43Now, listen, baby, don't...
00:52:45I assure you, Miss O'Day, it won't put me out one bit.
00:52:49Well...
00:52:49I'm only too glad to be of service.
00:52:51Shall we go now?
00:52:53Yes.
00:52:54Well, I'm glad that's settled.
00:52:55Let's take a cab, shall we?
00:53:08You don't know what you're doing for us, Mr. Jeffers.
00:53:10Think nothing of it.
00:53:11Hey, buddy, ain't you the guy that was having an argument with a gal and said you could kill somebody?
00:53:29And I've seen that a guy by the name of Wentworth was murdered?
00:53:31Never mind about that, driver.
00:53:32You just watch the road.
00:53:33Okay, Mr. Okay.
00:53:35Thanks, Mr. Jeffers.
00:53:36For a minute, I thought I was in trouble.
00:53:38You're right, driver.
00:53:39This man is the murderer.
00:53:41Kitty, what are you saying?
00:53:42Go ahead, driver.
00:53:43Take us to the police station.
00:53:44This man is a dangerous character.
00:53:47Now, you're kidding me, lady.
00:53:48A fine time to kid.
00:53:50Driver, the young lady's a little upset.
00:53:52Take us to 224 Front Street.
00:53:54Okay, mister.
00:54:04Keep the change.
00:54:08You live in this neighborhood, Mr. Jeffers?
00:54:09Yeah, so don't find the exterior.
00:54:11I have a lovely apartment.
00:54:12Sort of a hideaway.
00:54:13Shall we go in?
00:54:14What a break.
00:54:15They'll never find us here.
00:54:16I hope not.
00:54:17Don't look kosher to me.
00:54:23Right here.
00:54:32Oh, honey.
00:54:33All right.
00:54:34Inside.
00:54:34Inside.
00:54:34Hey, what is this?
00:54:41Kitty, something tells me we shouldn't be here.
00:54:43That's what I've been trying to tell you ever since we left his office.
00:54:46It's all very clear.
00:54:47Our friend, Mr. Jeffers, is a murderer.
00:54:49Wait.
00:54:49Hold on.
00:54:50Get down here.
00:54:51Now, let's get out of business.
00:54:52Hand over those securities.
00:54:54I haven't got them.
00:54:55And Miss O'Day must have them.
00:54:56No, I don't know where they are.
00:54:57Oh, you don't, eh?
00:54:59Hey, look out.
00:54:59Let me see what we got in here.
00:55:02They're not here.
00:55:03No, I told you I didn't know where they were.
00:55:05Now, if you two think we're here to play games, you've got another thing coming.
00:55:09All right, boys.
00:55:09Friskin, take your hands off me.
00:55:12Hey, boy, Johnny.
00:55:13Get down here, you.
00:55:16Are you sure they're the same two you saw on the night of Wentworth's murder?
00:55:19I'm absolutely certain.
00:55:20A tall, dark-haired fellow and a red-haired girl?
00:55:22Yes, that's them.
00:55:23That's Kitty and her boyfriend again.
00:55:25This time, I'm going to lock them up for keeps.
00:55:27Where did you say you left them?
00:55:28224 Front Street.
00:55:29Come on, let's go.
00:55:30Mike, have some of the boys follow us in the squad car.
00:55:33Okay, Chief.
00:55:34Leave me alone, will you?
00:55:35I tell you, I haven't got them and I don't know where they are.
00:55:37Stop it.
00:55:37Stop it.
00:55:38He's telling the truth.
00:55:39He doesn't know where they are.
00:55:40All right, boys.
00:55:41Do you know where they are?
00:55:46Spike, turn the water on in the tub.
00:55:48Okay, boss.
00:55:53Now, do you get the idea?
00:55:55Beg pardon, sir.
00:55:57The bath is ready.
00:55:58It's the right temperature, too.
00:56:00Oh, Mr. Jeffers, you can't do this.
00:56:02We're telling the truth.
00:56:03I swear it.
00:56:04Which one?
00:56:05Why, Spy?
00:56:06Ladies first, always.
00:56:08Okay.
00:56:10Come on, sister.
00:56:11No!
00:56:12Oh, come on.
00:56:13No!
00:56:14Johnny!
00:56:14Now, wait a minute.
00:56:17Mr. Jeffers, I insist you take me first.
00:56:20All right.
00:56:20Oh, no, you don't.
00:56:27I'll take care of you.
00:56:28Oh, yes.
00:56:30Oh, my.
00:56:31Excuse me.
00:56:39Johnny, I'll hold him.
00:56:41Oh, I'll hold him, Johnny.
00:56:42I've got him just.
00:56:43Oh, oh, oh.
00:56:45Johnny, you're hurting me.
00:56:46What?
00:56:47Oh, what?
00:56:47Oh, what?
00:56:48Oh, what?
00:56:49Oh, what?
00:56:50Oh, let him go.
00:56:53Oh, Johnny.
00:56:54Johnny.
00:56:55All right, boys.
00:56:56He asked for it.
00:56:56Take him in there and give him the work.
00:56:58Spike, you stay here and watch her.
00:57:00All right, take him home.
00:57:02Johnny.
00:57:02Johnny.
00:57:02Johnny.
00:57:03Johnny.
00:57:03Johnny.
00:57:04Johnny.
00:57:04Oh, no.
00:57:06Johnny.
00:57:06Johnny.
00:57:07Johnny.
00:57:08Sit down.
00:57:09Johnny.
00:57:10Be a nice girl.
00:57:11I'll put you right in the kettle.
00:57:12Oh, oh.
00:57:14Oh.
00:57:14Oh.
00:57:15Oh.
00:57:15All right, fellas.
00:57:29Hurry up.
00:57:29Step on it.
00:57:30Come on.
00:57:30Spike, it's last.
00:57:31Come here.
00:57:32I hear you.
00:57:32Spike, it's last thing.
00:57:33We're in here.
00:57:34You cover the back.
00:57:36The rest of you come with me.
00:57:37Come on.
00:57:38Hey, Spike, it's the cops.
00:57:39And they're coming in.
00:57:40In here.
00:57:42All right, open the door.
00:57:43Open this door.
00:57:45Back up, Mike.
00:57:46After that.
00:57:47Get down.
00:57:47In here.
00:57:48Oh, Johnny.
00:57:49Johnny.
00:57:49All right, open the door.
00:57:50Stand aside, Chief.
00:57:51I'll take a run at it.
00:57:53Little for the fact, Chief.
00:57:54Inspector Crancoot.
00:57:56Shut up.
00:57:57Ow!
00:58:07All right, break it up.
00:58:09Throw me, you love.
00:58:10Put the cuffs on them, boys.
00:58:12You all right, honey?
00:58:13Oh, Johnny.
00:58:14What did they do to you?
00:58:15Oh, I'm all right.
00:58:16Well, Mr. Jeffers, what are you doing here?
00:58:19I'll tell you what he's doing here.
00:58:21He just committed three murders.
00:58:22If you hadn't arrived, you'd have made it five.
00:58:24That's right, Inspector.
00:58:25He fooled me, but he didn't fool Kitty.
00:58:27He didn't fool me either.
00:58:28I checked on him.
00:58:29He's not a lawyer.
00:58:30He's a crook who dealt with stolen bonds.
00:58:32And when Wentworth realized that Jeffers incriminated him,
00:58:34he escaped to South America with a bond.
00:58:36That's right.
00:58:37Now, Jeffers got smart, so he went to Wentworth's house
00:58:39to get the securities from Wentworth and drowned him.
00:58:41Yes.
00:58:42Now, Harry Downs or Jerry Benson, he was...
00:58:45He was in on the deal, too.
00:58:46That's why Jeffers eliminated him.
00:58:48Yes, yes, yes.
00:58:49Now, Charles the butler...
00:58:51Well, Charles the butler...
00:58:52He was in it, too, so he went to Wentworth's office
00:58:53figuring to double-cross everybody.
00:58:55And Jeffers anticipated that.
00:58:57Yes.
00:58:57And the next...
00:58:58He killed Charles, and before he could get the securities,
00:59:00we frightened him away.
00:59:02Yes.
00:59:03Why, Inspector, that's your whole case.
00:59:04Well, thanks.
00:59:05I don't know what I'd ever do without you two.
00:59:08I guess I'm just a big, stupid lug.
00:59:10Oh, I wouldn't say that, Inspector.
00:59:12You're not so big.
00:59:13All right, boys.
00:59:15Take him out of here.
00:59:16All right, come on.
00:59:17Let's go.
00:59:17Get your hands up.
00:59:18All right, stop pushing.
00:59:19All right, keep on going.
00:59:21Now, Mike, I want you to pick up Mrs. Wentworth.
00:59:24Where's Mike?
00:59:25Oh, Mike!
00:59:28Yes, Chief?
00:59:29Where are you?
00:59:31I'm in here, Chief.
00:59:38And it ain't Saturday night, either.
00:59:43As far as the murders are concerned,
00:59:45you two kids are in the clear.
00:59:46But I still have to hold you on the matter of those securities.
00:59:49Oh, well, if that's all it's worrying, you'll forget it.
00:59:51What do you mean?
00:59:52I hid them right here in this cab.
00:59:54You did?
00:59:55Where are they?
00:59:56Here.
00:59:57Oh, no.
00:59:57Oh.
00:59:59Oh, no, not again.
01:00:02Mike.
01:00:03Yes, Chief?
01:00:04Give me a badge.
01:00:07There's one for you, and one for you.
01:00:10Mike?
01:00:11Yes, Chief?
01:00:12We're retired.
01:00:14A thousand thanks, Chief.
01:00:15A thousand thanks.
01:00:29A thousand thanks, Chief.
01:00:30A thousand thanks, Chief.
01:00:31A thousand thanks, Chief.
01:00:32A thousand thanks, Chief.
01:00:33A thousand thanks, Chief.
01:00:34A thousand thanks, Chief.
01:00:34A thousand thanks, Chief.
01:00:35A thousand thanks, Chief.
01:00:35A thousand thanks, Chief.
01:00:36A thousand thanks, Chief.
01:00:36A thousand thanks, Chief.
01:00:37A thousand thanks, Chief.
01:00:37A thousand thanks, Chief.
01:00:38A thousand thanks, Chief.
01:00:38A thousand thanks, Chief.
01:00:39A thousand thanks, Chief.
01:00:39A thousand thanks, Chief.
01:00:40A thousand thanks, Chief.
01:00:40A thousand thanks, Chief.
01:00:41A thousand thanks, Chief.
01:00:42A thousand thanks, Chief.
01:00:43A thousand thanks, Chief.
01:00:44A thousand thanks, Chief.
01:00:45A thousand thanks, Chief.
01:00:46A thousand thanks, Chief.
01:00:47A thousand thanks, Chief.
01:00:48A thousand thanks, Chief.
01:00:49Gracias por ver el video.
Recomendada
1:34:14
Sé la primera persona en añadir un comentario