- hace 6 semanas
Rarity, una joven unicornio, accidentalmente se teletransporta a Breezy Blossom mientras aprende a crear el primer arcoíris de la temporada para convertirse en princesa. Sus amigos, incluyendo a Cheerilee, Brights Brightly y Whistle Wishes, se aventuran a buscarla. Ella se hace amiga de los Breezies y, con la ayuda de Pinkie Pie, Minty, Rainbow Dash y Spike, logra regresar a tiempo para ayudar a hacer el arcoíris.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Mi pequeño pony
00:05El arcoiris fugitivo
00:30¡Guau! ¡Rainbow Dash!
00:43Todo se ve muy bonito
00:44Claro que para mí nunca hay bastante color rosa
00:47Pero como es una celebración del arcoiris, está bien
00:51¡Es tan colorido!
00:53Hiciste un gran trabajo
00:54Gracias, querida Minty y Pinkie Pie
00:57Adoro esta época del año cuando todo gira alrededor del arcoiris
01:03¡La celebración del arcoiris, queridas!
01:27La celebración del arcoiris
01:33La celebración del arcoiris
01:35La celebración del arcoiris
01:40La celebración del arcoiris
01:42¡Ah!
01:43¡Ah!
01:44Me encanta esta época del año
01:54La ceremonia anual de la princesa arcoiris será muy pronto
01:58Estoy tan emocionada
01:59¿Tú también lo estás?
02:01Sí, estoy muy emocionada
02:03Creo que oigo el carruaje de cristal
02:05¡Vamos, ya!
02:06¡Qué hermoso carruaje!
02:24En las nubes se ve muy hermoso
02:27¿Qué es eso?
02:28¡Un chirrido!
02:30¡Ah!
02:30¡Vamos!
02:31¡Sí, vamos!
02:31¡Ah!
02:36¡Oh, realmente muy sucio!
02:43¡Mucho!
02:44¿Ahora ya estás lista?
02:45¡Pelea de burbujas!
03:00¡Poma de burbujas!
03:02¡Poma de burbujas!
03:06¡Ah!
03:09¡Deseo silbante!
03:11¡Brillo brillante!
03:12¡Las necesito en el castillo!
03:17¡Gracias por el lavado!
03:19¡Sí!
03:20¡Aquí seguiremos con el lavado y quedará brillante!
03:28¿Han visto a la princesa Rarity?
03:31No, pensamos que estaba aquí contigo
03:34Yo tampoco me he visto
03:35Oh, pero ¿quién fue el que dijo eso?
03:38¡Yo fui!
03:49¡Fue divertido!
03:51¡Hagámoslo otra vez!
03:52No es culpa mía que llegué atrasada, Cherry Lee
03:55Tuve que contar todas las cintas en el camino
03:58Y ver si eran suficientes
04:00¿Tú sabías que hay 63 cintas que llevan al castillo?
04:04Oh, ¿solo 63 cintas?
04:06Tiene que haber 65
04:07¡Vamos, deseo silbante!
04:09¡Veamos qué pasa!
04:10¿Dices que faltan dos cintas?
04:13¡Yo ayudo!
04:15¡Oh, no!
04:16¡No lo harás!
04:17Tienes que quedarte conmigo y aprender todo lo necesario para ser una princesa arcoiris
04:22Escucha, este es un día muy importante para Unicornia
04:30Fuiste elegida entre muchos otros unicornios rosas para ser la princesa de este año
04:36Vendrás conmigo con brillo brillante y deseo silbante
04:40Juntas seremos responsables de hacer el primer arcoiris de la temporada
04:44Y como todos sabemos, los arcoiris traen belleza, magia y color
04:50A todos nosotros y a todas las cosas de nuestro hermoso país
04:54Rarity, tienes que aprender cómo se usa esto
05:02Como la nueva princesa, debes conocer el giro especial princesa
05:06Que llama al real carruaje de cristal
05:09La varita mágica puede ser difícil
05:12Observa con atención
05:13Este giro especial hará venir tu carruaje de cristal
05:17Rarity
05:23Debes aprender muchas cosas
05:27Tienes que mirar y escuchar
05:29Como la nueva princesa, tienes muchas responsabilidades
05:32Rarity, ¿me estás escuchando?
05:36Sí, te escucho
05:37Te escucho
05:38Bien, porque lo más importante es el primer arcoiris de la temporada
05:43Ahora recuerda lo que te dije, Rarity
05:45Brillo brillante, deseo silbante y yo nos uniremos a tu rosa para hacer nuestro arcoiris
05:52Y una cosa más, tenemos que hacerlo aquí, bajo el domo de cristal
05:59Sí, está bien
06:02Tengo mucha hambre
06:04Comeremos luego
06:06Verás cuatro estrellas fugaces cruzar el cielo
06:10La primera será amarilla por brillo brillante
06:13La segunda será azul por deseo silbante
06:17La tercera será púrpura por mí, que soy Cherry Lee
06:21Y la cuarta será rosa
06:23Por ti, Rarity
06:24Antes de que aparezca la cuarta estrella fugaz
06:28El primer arcoiris de la temporada tiene que estar en el cielo
06:32Bien, ahora repítemelo todo
06:36Oh, me pregunto si escucho una palabra de lo que le dije
06:41Rarity, ¿dónde estás?
06:45Rarity, ¿dónde estás?
07:15No podrás hacer eso cuando regresemos
07:43Ya me conoces
07:45Me gusta una flor ordenada, Tralala
07:47Hola, Zipsy, adelante
07:50Ya empezamos otra vez
07:58Es mi alergia de otoño
08:18Estamos atrasadas para la celebración del arcoiris
08:21Cepillo de dientes
08:23Aquí, ¿pijamas?
08:27Aquí, ¿cuentos para dormir?
08:30Aquí
08:31¿Y apagaste la luz?
08:32Sí, estamos listas para irnos
08:34Zipsy, tú nos guiarás
08:36No, Tiddlywing debería guiarnos
08:39Por supuesto que no
08:41Tralala, ve tú primero
08:43Lo haremos las tres
08:48Polilandia, aquí vamos
08:50Bien, bien, esperaremos a las demás
08:59Espérenos, espérenos
09:02Oh, totalmente cautivador, queridas
09:22Gracias por la ayuda
09:23¿Y ahora qué?
09:25Ya sé
09:26¿Nos contarías otra historia de arcoiris mientras esperamos a las brisis?
09:31¿Otra historia, queridas?
09:33Oh, está bien
09:34Este año, como todos los años
09:38El primer arcoiris de la temporada
09:40Aparecerá en el cielo
09:42Después de tres estrellas fugaces
09:44Justo antes de la cuarta estrella fugaz
09:46El primer arcoiris de la temporada
09:48Es el más hermoso
09:50Rosa es el amanecer
09:52También es una flor
09:53Que brilla con el sol
09:55Y siempre aquí hay
09:57Líneas de colores
09:59Curvándose en el cielo
10:00Arcoiris
10:02Sol
10:02Azul
10:04El mar es azul
10:05El cielo es azul
10:07El atardecer
10:09Los reunirá
10:11Colores serán
10:13Y un arcoiris mirarás
10:17¿Y de dónde nacen?
10:20Te lo puedo explicar
10:23Nuestros arcoiris se hacen
10:27En algún lugar no aquí
10:30Y si hay un arcoiris
10:34Sentirás la música en ti
10:37Rosa es el amanecer
10:42También es una flor
10:44Que brilla con el sol
10:46Y siempre aquí hay
10:48Líneas de colores
10:49Curvándose en el cielo
10:51Arcoiris
10:52Sol
10:53¡Guau!
10:56Sabes tanto sobre los arcoiris
10:58Claro que sí, querida
11:01Si yo no supiera todo sobre los arcoiris
11:04¿Quién lo sabría?
11:04¿Sabes cómo están hechos?
11:07Oh, bueno, queridas
11:08Hay cosas que nunca deberíamos saber
11:11¿Por qué?
11:12Yo sé que en cuanto llegue el primer arcoiris
11:15Sweet Berry tendrá vallas de arcoiris frescas
11:18¡Guau!
11:19Habrá batidos de vallas de arcoiris
11:21Pasteles, tartas, bollos, galletas y jugo
11:24¡Oh!
11:25Todo es tan delicioso que...
11:27Minty, ¿estás bien?
11:31Oh, mi estómago estaba pensando demasiado
11:34Los lamencos son rosa
11:46También es una flor
11:48Que brilla con el sol
11:49Y siempre aquí hay
11:51Líneas de colores
11:53Curvándose en el cielo
11:54Arcoiris
11:56Azul
11:58El mar es azul
12:00El cielo es azul
12:01El atardecer nos reunirá
12:05Colores serán
12:07Y un arcoiris mirarás
12:11Y si hay un arcoiris
12:14También magia siempre habrá
12:18Y si el día brilla
12:21Esa luz será especial
12:24Y si hay un arcoiris
12:28Esa magia sentirás
12:33Azul
12:34El mar es azul
12:36El cielo es azul
12:38El atardecer nos reunirá
12:42Colores serán
12:43Y un arcoiris mirarás
12:47Es tan hermoso y tan rosado
13:00Todo aquí es tan bonito
13:02Alguien ha visto a Rarity
13:06Bien, vamos a buscarla en el castillo
13:11Rarity
13:24Oh, no, no
13:25Oh, no
13:37¿A dónde se fue?
13:39¿Por qué no fuiste antes de salir?
13:52¿Eh?
13:54Hola
13:56¿Quién eres?
14:12¿De dónde vienes?
14:13¿Qué haces en este lugar?
14:15¿Cómo llegas a aquí?
14:16¿De dónde vas a ir?
14:17¿De dónde vas a ir?
14:17¿De dónde vas a ir?
14:18¿De dónde vas a ir?
14:18Oh, soy Rarity
14:20Pero, ¿dónde estoy?
14:22Estás en Brissy Blossom
14:24Es muy grande para ser Brissy
14:26¿Dónde están sus alas?
14:28¿Dónde está su antena?
14:31¡Tiene un chichón en la cabeza!
14:33No es un chichón
14:34Es mi cuerno
14:35¿Tu cuerno?
14:38¿Sí?
14:39¿Dónde está el tuyo?
14:40Pero, ustedes son demasiado pequeñas
14:43No somos pequeñas, somos Brissy
14:46Y tú sí eres grande
14:47¿Te parece que soy grande?
14:49¿En serio?
14:51Díganme, ¿hacia qué lugar van todas ustedes?
14:56Bueno, vamos a Ponilandia para la celebración del arco iris
14:59¿La celebración del arco iris?
15:01¿Sabían que no puede ocurrir sin mí?
15:04Yo hago los arco iris
15:05Pobrecilla
15:07Debió golpearse en su pequeña...
15:09En su gran cabeza
15:10No podemos dejarla aquí
15:13Los Brissy's no somos así
15:15¡Vamos, ayudémosla!
15:19¡Wow!
15:20Esto es mucho mejor que mi varita mágica
15:22¿Varita mágica?
15:25Sí que debió golpearse en la cabeza
15:27¡Oh!
15:31¡Qué bonito amarillo!
15:33Es la estrella de brillo brillante
15:34Esa es la primera estrella fugaz
15:37Después viene un azul, una púrpura y una rosa para mí
15:40Bueno, eso creo
15:42Ay, tal vez alguien en Ponilandia sepa algo de todo esto
15:46Quizás Rainbow Dash pueda ayudar
15:48Sí, porque ella sabe todo acerca de los arco iris
15:53Hemos buscado en toda unicornia
16:03Esta vez, Rarity no se está escondiendo
16:06En verdad desapareció
16:08Tenemos que tomar medidas e idear un plan
16:12Sabe que tiene que hacer el arco iris
16:14Pero es tan joven
16:15No creo que sepa cómo regresar a casa
16:18¿Pero tiene la varita mágica con ella?
16:20Sí, pero no sabe qué hacer con ella
16:23A ella solo le gusta cómo brilla
16:26¿Y si no logra encontrar el camino de regreso?
16:29Entonces, este año no habrá arco iris
16:32¡No habrá arco iris!
16:35¡No puede ser!
16:36¡Me da mucho miedo!
16:37Tendremos que ir todas a buscar a Rarity fuera de unicornia
16:41Salir de unicornia podría ser emocionante
16:43¿Puedo ir?
16:45Por supuesto
16:46Como nosotras hacemos las otras tres partes del arco iris
16:49Es nuestra responsabilidad encontrarla y traerla
16:52Sin Rarity
16:54No habrá ningún arco iris
16:57Sweet Berry, este pastel está extra especialmente delicioso
17:13Gracias
17:14Hola, chicas
17:24Nos alegra mucho verlas
17:25¿Están listas para la celebración?
17:29Bienvenidas, queridas
17:30Oh, ¿quién es su nueva amiga?
17:33Hola, yo soy Rarity
17:35Y tengo mucha hambre
17:37Por todos los cielos, querida
17:50En verdad tenías hambre
17:52¿Quieres un poco más?
17:53Sí, gracias
17:54¿Puedo comer más?
18:17Lo siento, no hay más
18:19Usé hasta la última valla de arco iris
18:22¿No habrá más pasteles, bollos o jugo?
18:25No se preocupen
18:27Habrá abundancia de frescas y dulces vallas de arco iris
18:30Y será el primer arco iris de la temporada
18:33Todavía no hago el arco iris
18:37¿Qué?
18:38¿Puedo hacer los arco iris?
18:41¿Puedo hacer los arco iris?
18:41¿Puedo hacer los arco iris?
18:43¿Puedo hacer los arco iris?
18:43¿Puedo hacer los arco iris?
18:44Yo vengo de unicornia
18:46Y soy una princesa
18:48¿Y eso qué es?
18:53Patinas con ruedas
18:54¿Quieres probarlos?
18:55Eso debe ser muy divertido
18:57Yo no creo que sea una muy buena idea
19:00Mírenme
19:02Siempre yo quiero ser más perfecta
19:26Cada vez que lo intento
19:28Pero a veces no soy perfecta
19:32Sí, no lo cuenten, por favor
19:34Ninguna regla hay que romper
19:38Así lo hago yo
19:40No voy a negar que puedo intentar
19:45Hacerlo muy bien me divertirá
19:48Es fantástico salir a explorar
19:53Se aprenden cosas nuevas
19:56De veras, no me divierte
19:59Cuando me dicen cómo debo hacerlo yo
20:02Mucho cuidado con tropezar
20:06Problemas causarás
20:09No voy a negar que puedo intentar
20:12Hacerlo muy bien me divertirá
20:16Si comienzas algo nuevo y no puedes ya parar
20:24Si das vueltas como un trompo en problemas tú estás
20:27Nada es tan terrible
20:29Una aventura más
20:30Y me divertiré sin más problemas que pensar
20:33Cuando era un unicornio siempre quise así volar
20:37Elevarte por el cielo es sensacional
20:40Y si están de acuerdo lo puedo intentar
20:43Porque si yo vuelo me tienen que mirar
20:47Siempre yo quiero ser más perfecta
20:57Cada vez que lo intento
20:59Pero a veces no soy perfecta
21:02Si no lo cuenten por favor
21:05Ninguna regla hay que romper
21:09Así lo hago yo
21:11No voy a negar que puedo intentar
21:15Hacerlo muy bien me divertirá
21:18¡Qué divertido!
21:33Hagámoslo otra vez
21:34¿Otra vez?
21:38Bueno, saben que no fue culpa mía, ¿verdad?
21:41Esta cosa con ruedas rodó tan rápido
21:43Y luego me vi en el carro
21:45Bueno, yo...
21:47Yo quiero irme a casa
21:49¿Saben cómo puedo regresar a Unicornia?
21:53¡No lo sabemos!
21:59Créeme, querida
22:01Si supiera dónde está Unicornia
22:03Te lo diría enseguida
22:04Pero sí conocemos a alguien
22:07Que sabe absolutamente todo sobre todo
22:09¿Spike?
22:21¿Spike?
22:22¿Querido?
22:23¿Spike?
22:24¿Querido?
22:25¿Dónde está?
22:25¿Querido?
22:26¿Spike?
22:27¿Spike?
22:28¿Querido?
22:28¿Dónde está?
22:29¡Ah!
22:30¡Spike!
22:31Nunca me aburre hacer eso
22:33Soy único
22:37¿Qué puedo hacer por ustedes?
22:43Tenemos una visita en Ponylandia que necesita tu ayuda
22:46¡Rarity!
22:48Dime dónde estás
22:49Estoy escondida
22:51Sal de tu escondite
22:53Queremos que conozcas a Spike
22:54¿Qué es un Spike?
22:56Discúlpame, quienquiera que seas
22:59Soy Kemrod Gilspoten
23:00Heatspike
23:01Y desciendo de una larga línea de dragones reales
23:04Rarity, él es nuestro amigo y puede ayudarte a encontrar el camino a casa
23:09Oh, está bien
23:10Vaya, vaya, un pequeño unicornio
23:13¡Guau!
23:15¿Así que tú eres un dragón?
23:17Y tú estás muy lejos de casa
23:19¿Sabes dónde queda Unicornia?
23:22¿Sí?
23:22Ah, no
23:23No, solía saberlo
23:25Hay que ir más allá de la colina para llegar a Unicornia
23:29No, no era eso
23:30Tal vez es en una pradera o en un pequeño charco
23:34No, no
23:35Creo que tampoco era un lugar así
23:37Ah, consultaré mi libro
23:38Ah, aquí está
23:41Me iré a casa, me iré a casa
23:45¿Qué sucede? ¿Quién está haciendo eso?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:55¿Tú?
23:56¿Tú lo haces?
23:57¿Yo?
23:59Es tu varita mágica
24:01Ah, guau
24:03¿Tiene una varita mágica?
24:05Se los dije
24:12Una varita mágica
24:13¿Tiene algo que ver con los arcoiris?
24:16Ah, todo está justo aquí
24:19La historia de los unicornios
24:21La historia tuya, amiguita
24:23Tú eres realmente especial, ¿lo sabías?
24:26Todos los años eligen a un unicornio especial
24:28Para que aprenda la ceremonia del arcoiris
24:31Y como todos saben
24:32Sin el primer arcoiris de la temporada
24:35No habrá ningún arcoiris más
24:37Bueno, no fue culpa mía
24:39Todo lo que hice fue girar la varita así
24:42¿A dónde se fue?
24:53¡Qué divertido!
24:54¡Hagámoslo otra vez!
24:56Creo que no
24:57Está bien
25:01No se preocupen
25:03Creo que yo puedo ayudarles
25:05¡Guau!
25:07Miren
25:08Hay muchos castillos
25:09Cada castillo celebra algo diferente
25:12Uno, la felicidad
25:14Otro, la amistad
25:15Otro, la familia
25:17Otro, la amabilidad
25:19Otro, la música
25:20Otro, la risa
25:21Y otro celebra los arcoiris
25:24¿Como el castillo del arcoiris en el dibujo?
25:26Exactamente
25:27Esa es mi casa
25:29Yo vivo allí
25:29En el castillo que está allí
25:31El castillo de cristal y del arcoiris
25:33¡Sí!
25:35¡Qué bien!
25:36¡Qué bien!
25:37¿Cómo llego allí?
25:39Este es un mapa
25:40Por supuesto, un mapa
25:42Es bueno tener un mapa
25:44¡Oh, miren!
25:46La estrella fugaz de deseo silbante
25:48Primero amarilla y luego azul
25:50Creo que eso fue lo que dijo Cherry Lee que sucedería
25:53Esa es la segunda
26:06Mi estrella
26:07Queda poco tiempo
26:09Debemos apurarnos
26:10¿Estamos listos?
26:13¡Todas listas!
26:14En un minuto estoy casi lista
26:17Ahí está
26:18Bien, está perfecto
26:21¿No llevas muchas cosas?
26:23Preparada para todo
26:25¿Segura que quieres venir con nosotras?
26:28Tal vez te ensucies
26:30Esto se trata de arcoiris
26:32Y si se trata de arcoiris
26:33Se trata de Rainbow Dash
26:36Spike, ¿dónde están los brisys?
26:49Se adelantaron para buscar un lugar donde dormir
26:52A mí me gusta mucho volar
26:54Seguramente están descansando
26:56Esperando que lleguemos
26:57Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
27:01¿Listas o no aquí?
27:02¡Voy!
27:10Estuvo cerca
27:12Spike, ¿estás seguro que sabes a dónde vas?
27:30Sí, el mapa es muy claro
27:32Es el camino correcto
27:34¿Verdad, Rarity?
27:34¿Rarity?
27:37¿Rarity?
27:38¿Rarity?
27:48¡Rarity!
27:49¿Qué estás haciendo allá abajo?
27:51Pero no fue culpa mía
27:53Solo jugaba con las mariposas
27:55Está bien, querida
27:57Vamos a ayudarte
27:59¿Verdad?
28:00Es una lástima que las otras no pudieran probar la miel
28:28¡Las otras!
28:30Toma mi mano, Minty
28:32¡Mi mano!
28:33¡Te tengo!
28:34¡Te tengo!
28:36¡Oh!
28:36¡No te tengo!
28:39¡Oh, Spike!
28:40¡Mira a mis pobres niñas!
28:42¡Agárrate de mi cola, Pinky!
28:46¡Gracias, Rarity!
28:47¡Minty!
28:48¡Agarra mi cola!
28:49¡No la sueltes!
28:51¡No te preocupes, Pinky!
28:53¡No lo haré!
28:53¡Tengo que saltar y salvar a mis preciosas!
29:00¡No!
29:00¡Yo lo haré!
29:12¿Estás bien?
29:15Pinky y Rarity
29:16¡Vamos por ellas!
29:18¡Oh!
29:22¡Oh!
29:23¡Oh!
29:23¿Rarity?
29:24¡Oh, no!
29:26¡Rarity!
29:27Querido, tengo una gran idea
29:30¡Este es la rara!
29:32¡Estoy aquí!
29:33¡Fue divertido! ¡Hagámoslo otra vez!
30:00¿Qué les parece?
30:03¡Ah! ¡Es perfecto!
30:07¡Ah! Comenzaremos otra vez mañana temprano.
30:17Deberíamos encontrarla mañana.
30:19La encontraremos mañana.
30:21No puede estar muy lejos.
30:23La encontraremos.
30:25¿A alguien le sobra una almohada, queridas?
30:47¿Puedo dormir aquí contigo?
31:03Por supuesto que sí. ¡Adelante!
31:06¡Psst!
31:09¿Duermen?
31:11No...
31:13¿Puedo dormir con ustedes?
31:15¡Seguro!
31:17¡Oh, Cherry Lee! ¡Tienes que dormir!
31:32Lo haré. En un momento.
31:34¿No prefieres que mejor te hagamos compañía?
31:36No. Estoy bien.
31:37¿Estás segura?
31:39Sí. Ustedes deben...
31:41Descansar.
31:47Descansar.
31:48Descansar.
31:49Descansar.
32:17Y yo, no sé, por qué, la dejé de ver, y ella, ¿dónde estará?
32:32Mi amiga es, solo quiero verla otra vez, somos como el placer de ser, no es igual sin ti.
32:47Así es, y tal vez, yo fui, que no, vencés, me duele, saber, que me alejé.
33:03Mi amiga es, solo quiero verla otra vez, somos como el atardecer, no es igual sin ti.
33:17Así es, y yo, no sé, por qué, la dejé de ver, y ella, ¿dónde estará?
33:35Y tal vez, yo fui, porque no, vencés, me duele, saber, que me alejé.
33:51Me duele, saber, que me alejé.
34:00¿Por qué la dejé sola con la varita?
34:17Ella no estaba lista.
34:18Yo no estaba lista.
34:22Todo es culpa de Cherry Lee.
34:25No, no lo es.
34:27En verdad fue culpa mía.
34:29Todo ha sido culpa mía.
34:32La tercera estrella fugaz.
34:36De alguna forma debo regresar a Unicornia ahora mismo.
34:40¿Spy?
34:41Proclamo que hoy será el día del señor Cambridge Gillspotten Heatspike.
34:48Oh, no, no, por favor, no hagan reverencias.
34:52No, está bien, adelante, mis leales súbditos.
34:56¿Spy? ¿Spy?
34:58¡Su Majestad!
35:00Sí, soy yo, el rey.
35:02¿Qué?
35:04¿Qué? ¿Qué está pasando?
35:06¿Quién anda ahí?
35:08¿Ya amaneció?
35:11¡Oh!
35:13¿Qué?
35:14Mira cómo tienes el pelo.
35:16Oh, lo sé.
35:17Debo estar terrible.
35:20¡Oh!
35:22¡Mis colores!
35:23¡Mis colores del arco iris ya no están!
35:26¿Aún te queda el rosa?
35:28¡El rosa es bonito!
35:30Para ti.
35:31Pero esos no son mis colores.
35:33No, no lo son, querida.
35:36¡Oh, bien!
35:37¡Vamos, dense prisa!
35:38¡Debemos irnos ahora mismo, rápido!
35:40¡Vamos, rápido!
35:42¡Debemos darnos prisa!
35:44¡Tenemos que encontrarla ahora mismo!
35:46Oh, pero todavía no amanece.
35:51Sería mucho más fácil ver por dónde vamos durante el día.
35:54La Cuarta Estrella Fugaz pronto llegará.
35:57¡Ahora tenemos que seguir!
35:59¡Hola!
36:00¿Hay alguien ahí?
36:03¡Ah!
36:05¿Sí?
36:07¡Ah!
36:07Nunca me canso de hacer eso.
36:12¿Quién?
36:13¿Qué cosa eres?
36:15¡Brillo brillante!
36:16¡Cherry Lee!
36:17¡Deseo silbante!
36:19¡Rariki!
36:20¿Dónde estabas?
36:21Oh, en Brace y Blossom, en Ponylandia, aquí y allá.
36:25En cualquier parte menos en Unicornia.
36:27Quiero irme a casa con ustedes.
36:29¡Ah!
36:29Oh, él es Spike.
36:33Es un dragón, sabe todo acerca de todo y está con mis nuevas amigas y...
36:37¡Hola!
36:38Yo soy Pinkie Pie.
36:39¡Qué bien!
36:40Ellas serán amigas.
36:41Yo soy Deseo Silbante.
36:43Y yo, brillo brillante.
36:45Gracias por cuidar a nuestra pequeña princesa.
36:47Pero ya no soy tan pequeña.
36:50Y sé lo que tenemos que hacer.
36:52¡Ah!
36:53¡No perdiste la varita mágica!
36:56¿Recuerdas qué hacer para llamar al carruaje de cristal?
36:58¡Claro que lo recuerdo!
37:17¡Hurra!
37:19¡Sí, había un carruaje!
37:20¡Bravo!
37:23¡Rariki!
37:24¡Hiciste funcionar la varita mágica!
37:28Suban, son mis invitadas.
37:40Ese será un gran honor, querida.
37:42Es decir, princesa querida.
37:44Sipsi, tú deberías ir primero.
37:51¡No!
37:51¡Insisto!
37:52¡Tiddley Wynn debería ir primero!
37:53¡No, no, no!
37:54Creo que Tralala debería ir primero.
37:57¡Lo haremos juntas!
37:58¡Jajaja!
37:59Mira, la cuarta estrella está detrás de nosotros.
38:18¡Abróchense los cinturones!
38:19Será un viaje arcoiris muy, muy movido.
38:22¡Velocidad, unicornio!
38:23¡Oh, no!
38:34¡Entremos y pongámonos bajo el domo!
38:37¡Vamos!
38:38¡Hay que darse prisa!
38:39¡Abróchense los cinturones!
38:59¡Sweet Berry!
39:00¡Ven a ver esto!
39:01¿Sí?
39:03¿Qué pasó con todos los colores?
39:06¡Deténlo!
39:09¡Oh, no!
39:10¡Todo está perdiendo los colores del arcoiris!
39:15¡Oh, qué feo!
39:17¿Qué pasó con esos colores tan bonitos?
39:20¡No!
39:21¡Esto es terrible!
39:23Perdimos la oportunidad.
39:26¡No está perdido!
39:28¡Vamos!
39:29¡Veamos qué podemos hacer!
39:30Rarity tiene razón.
39:32Estoy emocionada al respecto.
39:34Tenemos que hacer que suceda.
39:35¡Vamos, Cherry Lee!
39:37¡Debemos intentarlo!
39:42¡Oh, no!
39:43¿Qué está sucediendo?
39:45No sucede nada.
39:46Eso es lo que pasa.
39:47¿Y ahora qué?
39:49¡Hagámoslo otra vez!
39:52¡Por favor!
39:53¡No se rindan!
39:55¡Aún podemos hacer el arcoiris!
39:56¡Estoy segura!
39:58¡Fallé!
39:59Todo esto es culpa mía.
40:02¡No!
40:03¡Fui yo!
40:04Me escondí, jugué con la varita, luego me perdí.
40:08Me caí de la montaña, arriesgué los colores del arcoiris.
40:12No quise escucharte.
40:14Pero ahora me doy cuenta.
40:17Y ahora, ¿quién es la que no está escuchando?
40:20¡Ahora!
40:31¡Oh!
40:33¡Miren!
40:34¡Miren!
40:34¡Un arcoiris!
40:38¡Oh!
40:41¡Es hermoso!
40:44¡Qué belleza!
40:45¡Un hermoso, colorido y sorprendente arcoiris, queridas!
40:52Gracias, Rarity, por ser una fantástica princesa.
41:20¿Princesa?
41:22¡Oh!
41:23¡Cielos!
41:24¡Hay que celebrar con una ceremonia!
41:27¡Oh!
41:28Estoy tan emocionada.
41:29¿Sabes algo, deseo silvante?
41:31¡También yo!
41:32¡Ahora!
41:37¡También yo!
41:39¡Vamos!
41:41¡Ahora!
41:41¡Nos vemos!
41:42¡Vamos!
41:44¡Hasta la parada!
41:48¡Ahora!
41:48¡Gracias!
42:18¡Qué alegría este lugar!
42:20¡Unicornia es especial!
42:22¡Haremos otro más!
42:24¡Y esta brillará!
42:26¡Hermosa este será!
42:28¡Y tendrá muchos colores!
42:30¡Arcoíris, un, dos, tres!
42:32¡Muy hermoso este es!
42:34¡Qué alegría este lugar!
42:36¡Unicornia es especial!
42:38¡No me puedo ir de aquí!
42:40¡Porque yo soy Rarity!
42:41¡Y siempre será mi hogar!
42:44¡Unicornia es especial!
42:46¡En el cielo están!
42:48¡Siempre brillará!
42:50¡Arcoíris, sol!
42:52¡No déjame brillar!
42:55¡Brillar!
42:57¡Arcoíris, un, dos, tres!
42:59¡Muy hermoso este es!
43:01¡Qué alegría este lugar!
43:03¡Unicornia es especial!
43:05¡No me quiero ir de aquí!
43:07¡Porque yo soy muy feliz!
43:09¡Nuestro hogar siempre será!
43:11¡Unicornia es especial!
43:13¡Todo está muy hermoso ahora que tenemos
43:16el primer arcoíris de la temporada!
43:18¡Les prometo que mientras sea princesa,
43:20tendrán un arcoíris todos los días!
43:22¡Cada uno más espectacular que el anterior!
43:26¡Unicornia es nuestro hogar!
43:29¡Siri, que ganará de aquí!
43:31¡No me quiero ir de aquí!
43:40¡No me quieres vivir de aquí!
43:43¡Gracias por ver el video!
44:13¡Gracias por ver el video!
44:43Gracias por ver el video!
45:13Gracias por ver el video!
45:43Gracias por ver el video!