- vor 5 Monaten
anny Gardner, ein kleiner Gauner, wird in einen Raubüberfall verwickelt, mit dem er in Wirklichkeit nichts zu tun hat. Aus Angst, im Gefängnis einem der wahren Täter zu begegnen, flieht er. Im Staatsgefängnis wartet dann auch nicht etwa ein gewöhnlicher Krimineller, sondern Jeff Walker, „das Monster“ genannt. Es gibt nur eine Möglichkeit, um Danny das Leben zu retten: Colt muss beweisen, dass „das Monster“ zusammen mit seinem Freund „Rotauge“ den Überfall durchgeführt hat. Zu diesem Zweck lassen sich Colt und Howie als angebliche Polizistenmörder ins Gefängnis einschleusen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Dies ist die Geschichte eines verkannten Helden Amerikas.
00:05Sie haben ihn zwar gesehen, aber sie haben nicht gewusst, wer er war.
00:09Sie haben ihm zugejubelt und um ihn geweint.
00:11Manche Frauen würden sogar ihr Leben für ihn lassen.
00:14Aber hat er je Anerkennung bekommen oder Mädchen?
00:16Nein, er ist das, was wir beim Film einen Stuntman nennen.
00:20Und ich spreche nur aus einem Grund in so hohen Tönen von ihm.
00:23Ich bin's nämlich selbst, Colt Severs.
00:25Leider ist die Arbeit beim Film keine Vollzeitbeschäftigung.
00:28Sie werden sich also fragen, wie man da über die Runden kommt.
00:32Gut, man könnte einfach neben dem Telefon sitzen und warten.
00:35Aber das kann ich mir nicht leisten.
00:37Daher übernehme ich hin und wieder einen Job für die Justiz der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:42Hier gilt ein Mann als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
00:46Deshalb werden immer wieder Leute gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
00:50Leider machen sich dabei viele aus dem Staub.
00:53Da komme ich dann ins Spiel.
00:54Ich kriege eine Provision, wenn ich sie aufspüre und sie wieder der Gerechtigkeit zuführen kann.
01:00Aber heute mache ich das, was ich wirklich gern mache.
01:03Ich werde mit 90 Sachen vom Motorrad gezerrt.
01:05Musik
01:10Wie gefährlich ist dieses Land, Colt?
01:38Nicht der Rede wert.
01:40Solange das Kabel hält.
01:43Wenn nicht.
01:44Dann springt meine Birne vom Pflaster weg wie ein Basketball.
01:49Okay, ich glaube, wir sind soweit.
01:51Wir drehen, oder?
02:02Okay, Action!
02:10Hey, die wird kopiert!
02:25Alles in Ordnung?
02:30Nicht übel, Colt.
02:33Nein, gar nicht übel.
02:34Das sage ich dir.
02:35Na ja, der Ruck war ein bisschen zu sanft, aber das ist nichts, was man nicht optisch korrigieren könnte.
02:40Optisch korrigieren?
02:41Na ja, eine kleine Bildbearbeitung.
02:42Mach dir keine Sorgen.
02:43Wenn es erst mal ans Fernsehen verkauft ist, dann merken die Zuschauer die Fehler gar nicht.
02:48Fehler?
02:49Bei den kleinen Bildschirmen, da fallen Einzelheiten gar nicht auf.
02:53Hey, selbst die besten Stunts haben Macken.
02:55Ja, auch Genicke kriegen manchmal Macken.
02:57Mann, da macht man einem Star gegenüber mal eine kritische Bemerkung.
02:59Erstens bin ich kein Star, sondern ein Stuntman.
03:02Stars kriegen eine Menge Geld, wir kriegen eine Menge Schmerzen, gegen die ich gleich ein schönes, warmes Bad nehmen werde.
03:11Gehst du mal ran, Kleiner?
03:13Sag, ich bin nicht erreicht, weil ich hab eine Rolle bekommen in der Soapserie.
03:18Hör nicht auf ihn, Howie.
03:20Der Anruf ist wichtig.
03:21Jack!
03:22Was machst du in meinem Badezimmer?
03:23Ich habe vier Brüder, Colt.
03:25Alle größer als du.
03:26Das will was heißen und bleib da drin.
03:28Nein, Kleiner, wenn du sie rauslässt, bist du gefeuert.
03:30Sei nicht so selbstsüchtig, Colt.
03:32Komm, wir brauchen dich.
03:33Jodi!
03:40Hey, wird schon...
03:43Was ist hier los?
03:44Ich habe schon vielmehr mit weniger Action gemacht.
03:46Nein, nein, Danny, warte mal.
03:48Ich flehe dich an, vertraue mir.
03:52Lauf nicht weg, die bringen dich um.
03:55Nein, ich bin...
03:57Moment mal.
03:58Danny, bitte.
04:01Komm nach Hause.
04:02Tu sowas Dummes nicht.
04:05Marie, du weißt nichts von diesen Leuten.
04:07Wenn ich ins Gefängnis gehe, bin ich ein toter Mann.
04:09Oh nein!
04:12Danny, gib mir eine letzte Chance.
04:15Weißt du, der Mann, von dem ich dir erzählt habe, zu dem diese Nummer gehört,
04:19der wird einen Weg finden, dir zu helfen.
04:21Helfen wem denn?
04:22Was soll das?
04:23Danny, nein!
04:25Kann man nicht mal in Frieden baden?
04:27Danny!
04:32Danny!
04:34Das hat keinen Zweck.
04:36Er kommt nicht.
04:37Er ist in Panik.
04:38Er ist in Panik.
04:40Er wird Danny töten, wenn sie ihn ins Gefängnis stecken.
04:42Es geht um das Monster.
04:44Wer ist das Monster?
04:45Er sitzt wegen Körperverletzung.
04:48Wie können die ihn ins Gefängnis stecken, wenn er schon drin ist?
04:50Nein, nein, nein.
04:51Sie schicken nicht ihn rein.
04:52Sie schicken Danny rein.
04:53Marys Mann.
04:54Wegen eines bewaffneten Überfalls, den das Monster und noch ein anderer Mann begangen haben.
04:58Danny hat gegen das Monster ausgesagt.
05:00Wenn er also im Gefängnis landet, ist er so gut wie tot.
05:02Hast du es jetzt verstanden?
05:09Nein, ich gebe wieder in meine Wanne.
05:11Man hat gesagt, sie würden uns helfen.
05:13Wenn nicht mir und Danny.
05:18Dann unserem Baby.
05:19Das Baby kommt wohl auch ins Gefängnis.
05:25Colt, ich erkläre es dir.
05:28Also, Danny Gardner war in eine ziemlich üble Bande geraten.
05:31Jetzt hat er sich zurückgezogen und hat an dem Überfall nicht teilgenommen.
05:35Aber er wurde zu fünf Jahren verurteilt.
05:37Ich habe ihn auf Kaution rausgeholt und Berufung eingelegt.
05:39Aber er hat Angst bekommen und ist geflüchtet.
05:42Ich kann es ihm kaum übernehmen.
05:44Ihr wollt, dass ich ihn zurückbringe?
05:46Ach, das können Sie nicht.
05:48Sie will nicht, dass ich ihn zurückbringe.
05:50Also, wir haben eine andere Idee.
05:51Wir glauben, der Komplize von Monster ist ein Mann namens Rotauge.
05:55Wir wissen, wo der ist.
05:56Jetzt müssen wir das Monster und Rotauge mit dem Geld in Verbindung bringen.
06:00Und dann ist Danny aus dem Schneider.
06:02Jack, das ist ein Riesenbrocken.
06:03Was denkst du, wie ich den schaffe?
06:07Colt, würdest du dich hier hinsetzen?
06:11Hier hin?
06:12Sie hat einen Plan.
06:13Und ich erzähle dir alle Einzelheiten.
06:18Willst du als Häftling ins Gefängnis, um an das Monster ranzukommen?
06:28So ist mein Plan.
06:28Die Jack arrangiert alles.
06:32Weißt du auch, dass das sehr gefährlich werden kann?
06:34Deshalb nehme ich dich ja mit rein.
06:38Ich hoffe nur, dass dieser Colt Sievers weiß, worauf er sich einlässt.
06:41Er hat seit langem mit Kriminellen zu tun.
06:43Niemand darf hier erfahren, dass er kein echter Gauner ist.
06:47Zu viele undichte Stellen.
06:48Deshalb ist eine gute Tarnung nötig.
06:51Ich habe verbreiten lassen, er sei ein Cop-Killer.
06:53Ein Cop-Killer?
06:54Das wird die Wärter gegen ihn aufbringen.
06:56Wir haben 75 Wärter und 3000 Insassen.
06:59Auf welcher Seite hätten Sie ihn gern?
07:01Also, wenn Sie es so sehen, Jim,
07:04dann muss ich Ihnen wohl zustimmen.
07:06Wollen wir hoffen, dass Colt nicht zu lange braucht,
07:07um an dieses Monster ranzukommen.
07:09Was für ein schöner Tag.
07:23Es ist zu heiß.
07:24Viel zu heiß, ja.
07:27Ich mag dich nicht.
07:30Ja, das kann ich verstehen.
07:31Nein, kannst du nicht.
07:33Ich mag dich nämlich wirklich nicht.
07:39Das ist heute mit dir.
07:50Bei dieser Hitze.
07:57Oh, Tadios.
08:01Geht einfach mal weiter.
08:04Hey!
08:09Wer hat mich geschubst?
08:11Ich war das.
08:12Willst du deinen Kumpel beschützen?
08:13Nein.
08:14Ich beschütze dich.
08:15Mich?
08:15Der Junge, der dich beschubst hat, ist irre.
08:17Der hat einen Schatten.
08:19Der ist zu allen fähig.
08:20Weißt du, was er gemacht hat?
08:21Weshalb er hier ist?
08:23Nein, was?
08:27Das hat er getan?
08:29Mhm.
08:30Dann halten wir nicht bloß vom Leib.
08:34Ich weiß nicht, was du getan hast, aber danke.
08:37Dank mir nicht, bevor du weißt, was du getan hast.
08:39Ich möchte dich was fragen.
09:04Ja?
09:05Mal was von Jack Wilson gehört?
09:07Das Monster.
09:08Ja, genau der.
09:09Er und ich sind alte Freunde.
09:10Ich hab gehört, dass er hier ist.
09:11Ja, ist er.
09:13Ist mir noch nicht aufgefallen.
09:14Das kapierst du, wenn du ne Weile in dem Laden bist.
09:16Wenn einer nicht bei der Arbeit ist, dann sitzt er im Loch.
09:20Einzelzimmer mit Vollpronxium?
09:22Ja, hast mich verstanden.
09:26Wie lange werden sie ihn dort behalten?
09:28Er ist ein mieser Typ.
09:29Ich hoffe, die behalten ihn drin bis zu seiner Entlassung.
09:31Ich bin ein mieser Typ.
09:32Ich bin ein mieser Typ.
09:33Ich bin ein mieser Typ.
09:33Ich bin ein mieser Typ.
09:34Es ist ein mieser Typ.
09:36Keine Gespräche.
09:36Das freut einen doch, oder?
09:43Korbkiller.
09:58Hast du was rausgefunden, Colt?
10:01Aus irgendeinem blöden Grund will keiner mit mir reden.
10:03Ich seh dich im Speisesaal.
10:06Was?
10:07Wir haben eine Verabredung zum Dinner.
10:09Trag deine Tanzschuhe kleiner.
10:11Du und ich, wir werden eine altmodische Schlägerei auf Stuntmannart hinlegen.
10:25Hallöchen!
10:27Kahlkopf!
10:33Ruhig ruhig, der Kerl ist leere.
10:49Ruhig Blut.
10:51Er hat sie nicht alle.
10:54Ui, du sollst dich mit mir prügeln.
10:58Vertrau mir, Colt.
11:02Jetzt reicht's aber.
11:03Und mir auch.
11:08Nein, der gehört mir.
11:28Saft, Colt.
11:33Trenn Sie!
11:54Lass mich ran, ich bring ihn um.
11:59Das spüre ich, ich bring ihn um.
12:00Wer hat angefangen?
12:01Er war's.
12:02Er hat angefangen, mit Essen rumzuschmeißen.
12:04Er durfte mit Jungs wie uns nicht zusammen sein.
12:07Ich kümmere mich um den Kerl.
12:09Halt, Roland.
12:10Sie wissen, dass wir nicht so verfahren.
12:13Bring den ins Loch.
12:13Ich denke, du wirst dich freuen zu hören, dass du ihn nie wiedersehen wirst.
12:19Na los, sieh was.
12:33Immer geradeaus.
12:34Hier drin habt ihr doch dieses Monster, nicht wahr?
12:36Da wollt ihr mich reinstecken?
12:37Keine Angst.
12:38In der Zelle sitzt immer nur einer.
12:41Ich könnte es nicht ertragen, mit diesem Killer in so einer winzigen Zelle zu hocken.
12:45Ah, Keenan.
12:59Weißt du, wir sind knapp dran mit dem Platz.
13:02Ich finde, er sollte zum Monster rein.
13:04Moment mal, ihr könnt mich doch nicht da reinstecken.
13:06Der Kerl ist ein Mörder.
13:07Ihr könnt mich doch nicht...
13:08Zum Monster.
13:13Zurück an die Wand.
13:14Wir schließen auf.
13:17Noch einmal mehr.
13:31Tagchen.
13:32Ich mach dich kalt.
13:39Kolcivas ist mein Name.
13:40Zellengenossen mag ich nicht.
13:41Der Wärter hat mir die Schulter gebrochen, aber dich mach ich mit einer Hand kalt.
13:50Ich brauch nicht viel Platz.
13:51Peggy, haben Sie Dr. Mason erreicht?
14:16Ja, Sir.
14:17Er hat gesagt, Sie können auf dem Heimweg kommen, wenn es dringend ist.
14:21Ja.
14:22Sonst...
14:23Sonst würde ich...
14:25Normalerweise...
14:27Direktor Mitchell, was ist denn?
14:31Direktor Mitchell, alles in Ordnung?
14:33Ich komme sofort.
14:34Mann, lass mich zufrieden.
14:40Lass mich zufrieden.
14:42Ich habe genug Erfahrung, um zu erkennen, wann jemand Schmerzen hat.
14:45Los, verzieh dich.
14:49Deine Schulter ist ausgekugelt.
14:51Von dem Schlagstock?
14:53Bleib du auf deiner Seite vom Loch.
14:54Das wird jetzt nicht wehtun.
15:00Oder kaum.
15:05Hey, was hast du gemacht?
15:07Das Gelenk wieder eingerenkt, glaube ich.
15:12Jetzt fällt das Atmen viel leichter.
15:14Wo hast du gelernt, Knochen einzurenken?
15:17Ach, ich habe viel Erfahrung damit.
15:19Was bist du, sowas wie ein Arzt?
15:20Nein, nur Unfall erprobt.
15:24Hey, du bist in Ordnung.
15:28Bist du ein Zocker?
15:29Aber ja doch.
15:41Danny, du kannst von Glück sagen, dass du noch am Leben bist.
15:44Big Jack, von Glück ist überhaupt keine Rede.
15:47In drei Tagen schickt man mich ins Staatsgefängnis,
15:49wo das Monster darauf wartet, mich zu töten.
15:50Doch nicht, wenn Colt was dagegen machen kann.
15:52Colt?
15:53Er ist Stuntman, Jack.
15:55Nicht Superman.
15:59Danny, ich werde den Direktor anrufen.
16:02Ihm erklären, dass du eben gefasst wurdest.
16:05Er ist ein alter Freund und ich bin sicher,
16:06dass er deine Ankunft hinauszögern kann.
16:13Büro von Direktor Mitchell.
16:15Hallo, kann ich mit Direktor Mitchell sprechen?
16:17Hier ist Samantha Jack.
16:19Ach, Miss Jack, es tut mir sehr leid.
16:20Der Direktor ist schwer krank.
16:22Er liegt im Koma.
16:23Oh mein Gott.
16:25Der Direktor hat da einen Herzanfall.
16:26Was?
16:27Er liegt im Koma und...
16:29Du meinst wie in...
16:30bewusstlos?
16:32Mann, da wird ja einiges klar.
16:34Captain Rowland stolziert hier rum wie Captain Bly.
16:37Doppelte Arbeitsstunden und halbe Rationen.
16:40Oh je, das klingt nicht so, als wäre das der Mann,
16:43den wir um Hilfe bitten können.
16:44Nur wenn du dir selbst einen Geigenstrick drehen willst.
16:46Und wo ist Colt?
16:48Ihm wird schon was einfallen.
16:49Jodie, nicht mal ich hab hier Kontakt mit Colt.
16:52Er hat sich ins Loch werfen lassen.
16:54Ins Loch?
16:55Ja, da wo das Monster ist.
16:57Dann müssen wir Colt wissen lassen, was los ist.
17:00Also die einzige Möglichkeit mit Colt zu reden ist,
17:03dass ich mich auch ins Loch werfen lasse.
17:04Jodie, du hast doch keine Ahnung.
17:13Es ist total vergammelt in dem Loch.
17:17Es ist dunkel.
17:18Und es ist klamm.
17:24Okay, ich werde mich prügeln.
17:29Hey, du da.
17:31Spiegelbirne.
17:32Schau mal her.
17:36Hast du gehört?
17:41Ich spreche mit dir.
17:45Ich kann nicht ausstehen, wie du aussiehst.
17:47Was willst du dagegen machen?
17:49Hä?
17:49Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:50Hä?
17:51Hä?
17:51Hä?
17:51Hä?
17:52Hä?
17:52Hä?
17:53Hä?
17:54Hä?
17:54Hä?
17:54Hä?
17:54Hä?
17:55Hä?
17:55Hä?
17:56Hä?
17:56Hä?
17:57Hä?
17:58Hä?
17:58Hä?
17:58Hä?
17:58Hä?
17:58Hä?
17:59Hä? Hä?
18:00Eben dem Kerl mit dem Buckel.
18:02Das ist gut so.
18:03Ihr seid Kerle.
18:04Ich kann euch alle nicht leiden.
18:12Ihr seid Schlaffis.
18:14Kapiert?
18:14Fraschlappen.
18:16Bleib weg von denen, das ist ein Irrer.
18:21Ey, du da!
18:30Komm mal her!
18:34Na komm schon!
18:39Okay, jetzt schuldest du mir 74.000 Dollar.
18:46Okay, hier sind 70 und 4.
18:51Ah ja, da fällt mir ein, das letzte Mal, dass einer so viel Geld verloren hat, war in Vegas einer mit so einer blöden roten Augenklappe.
18:56Augenklappe?
18:58Er hat mit der Knete rumgeworfen, als würde sie bald aus der Mode kommen.
19:02Ist er vielleicht Rotauge?
19:04Äh, ja, so haben sie ihn genannt, ja.
19:07Verzockten Haufen Geld in Vegas?
19:08Ja, du hättest sehen sollen, wie die Bräute an ihm gehangen haben.
19:11Er hatte Bräute?
19:13Und ich verrotte hier in diesem Loch?
19:15Der Kerl ist tot.
19:17Er ist tot?
19:18Wie ist er?
19:19Das weiß ich noch nicht genau, aber es wird wehtun.
19:22Glaub ich aufs Wort.
19:24Dieses billige, miese Rotauge gibt mein Geld aus, während ich im Knast schmore.
19:31Er verpleppert dein Geld?
19:32Nichts wie raus hier.
19:34So einfach geht es aber nicht.
19:35Egal, Mann, ich muss hier raus.
19:37Weißt du, Rotauge und ich haben mein Ding abgezogen.
19:40Wir haben es so einem Blödmann angehängt.
19:42Als perfekte Verbrechen.
19:44Also, Rotauge sollte nichts von dem Geld ausgeben, bis ich draußen bin.
19:48Der Kerl ist ein Dieb.
19:50Das siehst du richtig.
19:51Hey, willst du auch hier raus?
19:53Oh nein, nein, nein, nein.
19:55Ich bleib hier und setz meine Zeit ab, ganz ruhig.
19:57Ach ja?
19:58Aber ohne mich.
19:59Ich hole mir meinen Anteil von der Beute wieder.
20:02Irgendwie.
20:03Irgendwann.
20:04Hey, die Flossen weg.
20:06Vorsicht, ich rufe meinen Anwalt an.
20:09Stehen bleiben.
20:10Mach auf.
20:11Los rein.
20:12Mann, wie ich mich darauf freue.
20:14Intimsphäre.
20:15So einen kranken Kerl habe ich noch nie gesehen.
20:17Die meisten wollen ja nicht ins Loch.
20:18Haui?
20:19Colt?
20:20Was machst du hier drin?
20:21Tja, ist eine lange Geschichte.
20:22Also Zeit habe ich eine Menge.
20:24Hey, kennst du den?
20:26Ja klar, er ist ein Freund, aber er ist verrückt, richtig irre.
20:28Ja?
20:29Das finde ich gut.
20:30Gold, hast du das über den Direktor gehört?
20:31Er hatte einen Herzinfarkt.
20:32Der Direktor hatte einen Herzinfarkt.
20:33Toll, ich mag das, wenn so einen Pinsel trifft.
20:34Unser Direktor?
20:35Ja, Roland hat die Vertretung für ihn.
20:36Der Direktor hat nicht irgendwelche interessanten Neuigkeiten an Roland weitergegeben, aber
20:37was ist das?
20:38Was machst du hier drin?
20:39Was machst du hier drin?
20:40Tja, ist eine lange Geschichte.
20:41Also Zeit habe ich eine Menge.
20:42Hey, kennst du den?
20:43Ja klar, er ist ein Freund, aber er ist verrückt, richtig irre.
20:45Ja?
20:46Das finde ich gut.
20:47Gold, hast du das über den Direktor gehört?
20:48Er hatte einen Herzinfarkt.
20:49Der Direktor hatte einen Herzinfarkt.
20:50Toll.
20:51Ich mag das, wenn so einen Pinsel trifft.
20:53Unser Direktor?
20:54Ja.
20:55Roland hat die Vertretung für ihn.
20:57Der Direktor hat nicht irgendwelche interessanten Neuigkeiten an Roland weitergegeben, oder?
21:03Nein.
21:04Er liegt im Koma.
21:05Koma?
21:08Sonst noch gute Nachrichten?
21:09Tja, also weißt du noch, als wir mit Big Jacks Gang zu tun hatten?
21:14Big Jacks Gang?
21:15Ja.
21:16Ja.
21:17Du weißt schon, der nicht mit uns in den Knast wollte.
21:19Also den haben sie geschnappt.
21:21Tatsächlich?
21:22Das lässt uns nicht viel Zeit für einen Ausbruch.
21:26Oh, gut.
21:27Ausbruch.
21:28Die Sprache verstehe ich.
21:29Ja, aber der Irre kommt mit uns.
21:30Klar doch.
21:31Hey, wie kriegst du uns raus aus dem Loch?
21:34Pass auf.
21:36Werter!
21:37Werter!
21:38Hey!
21:39Blödkopf!
21:40Schweinepriester!
21:41Uniform, Kasper, komm her!
21:45Hast du was gesagt?
21:46Ja, ich will nur wissen, was diese Fettbacke macht, die den Laden jetzt leitet.
21:50Du weißt, von wem du sprichst?
21:52Ja, von diesem Gehirn amputierten Roland.
21:54Der wird nicht mögen, was du sagst.
21:56Genau deshalb hält er mich im Loch fest.
21:58Er ist zu feige, mich rauszulassen.
21:59Feige?
22:01Roland?
22:02Roland war das mit der Schulter.
22:05Ja.
22:06Bestell dem Fettsack, dass er zu feige ist, einen von uns hier rauszulassen.
22:10Hast du noch was, was ich weitergeben soll?
22:12Der feige Fettsack würde seine Mutter an der Motorradbande verticken.
22:23Ich glaube, das war alles.
22:27Lass sie raus.
22:33Alle drei.
22:42Du siehst ziemlich gut aus für einen Mann, der eine Woche in Einzelhafen verbracht hat.
22:52Eins kann ich dir sagen, vom Essen im Loch kann man nicht fett werden.
22:56Ah, ein kleines Geschenk.
22:58Mit den besten Grüßen von unseren Freunden in der Spezialeffekte-Abteilung.
23:02Die Batterien sind alle nagelneu, die halten ewig.
23:05Die mit dem roten Punkt ist hochexplosiv.
23:07Ach, nur eine?
23:10Das Radio muss funktionieren, es wird alles überprüft.
23:17Die Spezialeffekte-Abteilung sagt, die Batterie ist sehr empfindlich.
23:24Wie viel Kraft muss man aufwenden?
23:26Nicht viel.
23:28Ich muss dir sagen, Jodie, es geht nichts über ein Cap-Paket von zu Hause.
23:37Ich hoffe, das funktioniert, Colt.
23:45Schön weiter stapeln, wie ich es dir gesagt habe.
23:48Mit Monsters Hilfe kriegen wir die Rampe heute noch fertig.
23:51Sieht aus, als hätten wir einen unerwarteten Besucher.
23:56Ja, an meinem Radio.
23:57Netter Son.
23:58Ihr habt jetzt alle Bequemlichkeiten wie zu Hause, was?
24:08Also das wäre doch wirklich furchtbar, wenn dieses kleine Schmuckstück runterfallen und in tausend Stücke zerspringen würde.
24:16Außerdem sieht es hier so aus. Wir erlauben keine Geschenke an Cop-Killer.
24:21Das Ding hier ist ein Sprengkörper.
24:27Gehen Sie lieber zurück.
24:30Also du erwartest doch nicht wirklich, dass ich dir das glaube.
24:34Bleibt wo ihr seid, Jungs!
24:37Ich kümmere mich selbst um diesen Schwachkopf.
24:40Lass auf, dass sie zurückbleiben. Ich hole Monster.
24:51Die Waffen holen da. Los, los!
24:53Mach doch keinen Quatsch, Junge!
24:54Komm, reiz mich!
24:55Mach schon, traust dich nicht!
24:56Dank Sie!
24:57Ist das dein Plan?
24:58Ja, mit ein paar Änderungen. Jetzt holen wir noch den Irren ab.
25:08Hey, wartet auf mich!
25:12Einen Schritt vorwärts und deine Frau ist Witwe!
25:16Ja!
25:20Die kommen hier nicht aus! Die Nacht!
25:22Wie wollen wir durch den Zaun kommen?
25:26Wir wollen nicht durch!
25:28Ah, die kommen zurück!
25:31Hey, das ist nicht dein Erzmann!
25:34Mach die Augen zu!
25:36Mach ich auch!
25:47Kein Mann ist hier aus meinem Lager entkommen!
25:49Alle Mann Verfolgung aufnehmen!
25:51Ich will, dass diese Killer festgenommen werden!
25:53Jede einzelne!
25:55Ist mir egal, wie ihr sie zurückbringt!
25:58Tod oder lebendig!
26:04Dann sag der Colt, wenn ich die fallen lasse!
26:07Keine Angst, das ist eine gewöhnliche Batterie!
26:10Was ist in dich gefahren?
26:12Ich halte bewaffnete Männer mit einer einfachen Batterie in Schach?
26:16John, wen hätte es nicht besser machen können?
26:17Wunderbar!
26:19Halt den Wagen am Laufen!
26:21Ich habe eine Verabredung mit meinem Freund Rotauge!
26:23Was? Sprengstoff?
26:25Okay, Frank! Danke!
26:27Das war die Polizei von Los Angeles!
26:29Wie um alles in der Welt ist Colt an Sprengstoff gekommen!
26:31Er musste da raus!
26:32Dieser so genannte Direktor hätte ihn umgebracht!
26:33Ohne Mitchell werden sie gejagt wie gewöhnliche Kriminelle!
26:37Das war die Polizei von Los Angeles!
26:38Wie um alles in der Welt ist Colt an Sprengstoff gekommen!
26:39Er musste da raus!
26:40Dieser so genannte Direktor hätte ihn umgebracht!
26:41Ohne Mitchell werden sie gejagt wie gewöhnliche Kriminelle!
26:42Das sieht gut aus!
26:44Ich finde immer noch, wir sollten das nicht tun!
26:46Hey!
26:47Wir müssen den Truck loswerden!
26:48Hey!
26:49Hey!
26:50Wir müssen den Truck loswerden!
26:51Das sieht gut aus!
26:53Ich finde immer noch, wir sollten das nicht tun!
26:56Hey!
26:57Wir müssen den Truck loswerden!
26:59Yo!
27:00Ich denkemachen!
27:01Conspirate ist unsere Cscreen?
27:02Ohne ich bin ja tut und itu-
27:05Das sieht gut aus!
27:10Okay!
27:12Ich denke immer noch, wir sollten das nicht tun!
27:13Hey!
27:14Wir müssen den Truck loswerden!
27:16Wir brauchen neue Klamotten und dafür brauchen wir Geld!
27:18Ey Monster!
27:19Ich glaube ich mach das lieber!
27:20Krieg das nicht den falschen Hals!
27:22Nur so wie du aussiehst!
27:24Schießt der Kerl wahrscheinlich bevor du ihm lappen bist!
27:26wo du im Laden bist.
27:28Ja.
27:31Ja.
27:33Ja, wir klauen das Auto.
27:36Kleiner, gib mir die Jacke vom Boden.
27:56Hallo, Samantha Jack.
28:21Colt, wo bist du?
28:23Im Augenblick in einem Schnapsladen.
28:24Was machst du da?
28:26Tja, ich werde ihn gleich überfallen.
28:30Was? Bist du verrückt?
28:32Nein, hör zu. Gib mir Jodie. Schnell.
28:34Ich habe eine Idee.
28:36Ja?
28:38Oh, okay, ist klar.
28:41Ja, ja, ich weiß, wo das ist.
28:42Okay.
28:44Ja, habe ich notiert.
28:46Wir tun alles, um das aufzuklären.
28:48Sehr schön, häng dich rein.
28:50Wird schon schief gehen.
28:50Entschuldigen Sie, ich habe eine etwas ungewöhnliche Bitte.
29:07Und Sie sollen wissen, es kommt alles wieder in Ordnung.
29:10Was ist mit Ihnen los?
29:11Ich bin eigentlich nicht gewöhnt, so was zu tun, aber ich versichere Ihnen, dass Sie das Geld so bald wie möglich zurück...
29:15Ist das ein Überfall?
29:16Nein, nein, nein, nein, nicht direkt.
29:21Das ist ein Überfall.
29:24Ja, ist es.
29:27Hören Sie, ich kann es im Moment nicht erklären. Sie sollen nur wissen, ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
29:31Okay, okay, du Drecksack.
29:32Also, ich habe meine Hand an der 357er Magnum.
29:35Wenn du nur mit der Wimper zuckst, dann blase ich dir die Rübe von den Schultern.
29:40Das läuft nicht wie geplant.
29:41Hör zu, ich zähle bis drei und dann werde ich abdrücken.
29:43Ich war acht Monate in Vietnam und habe keine Angst, die Waffe zu benutzen.
29:46Hör Sie, es könnte viel glatter laufen, wenn Sie nur...
29:48Ich war drei Jahre in Therapie.
29:49Ich kann Stress richtig einschätzen.
29:51Die Ärzte sagen, es geht mir viel besser. Ich bin jetzt die meiste Zeit draußen.
29:54Eins.
29:55Ich glaube, Sie hören mir nicht zu.
29:57Zwei.
29:58Okay, okay, Sie haben gewonnen.
30:28Hey, das waren sechs Schüsse. Du gehst zur Sache, was?
30:39Ja, wenn man was macht, soll man es richtig machen. Besonders, wenn es für einen Freund ist.
30:43Hier, ich habe dir was mitgebracht.
30:45Was zum Spielen.
30:47Mann, das hättest du sehen sollen, wie Monster einen Autocoat schließt.
30:50Ja, hat mir ein Debbie beigebracht.
30:51Ver-ver-ver-vermittlung geben Sie mir die Polizei. Ich wurde überfallen.
31:10Und es wurde geschossen.
31:13Nein, es geht mir gut.
31:15Das ist der mieseste Schütze, den ich je gesehen habe.
31:17Der Name des Räubers ist Colt Severs. Seine Adresse ist 22345 First Street. Seine Telefonnummer ist 5557015. Er hat einen Zettel hier gelassen.
31:33So weit, so gut. Mit etwas Glück haben Sie noch nicht entdeckt, dass die Karre gestohlen ist.
31:37Colt Severs. So heißt der Mann. Er hat das Geld aus der Ladenkasse gestohlen und das Auto der Lady.
31:48Und seinen Namen aufgeschrieben.
31:50Der Kerl hat sie nicht alle, oder?
31:53Der schon, er will mich lächerlich machen. Aber ich zeig's dem Copkiller.
32:00Ich folge ihm auf Schritt und Tritt und lass ihn diesen Zettel fressen.
32:03Irgendwann muss er anhalten. Und wenn er das tut, dann werde ich dafür sorgen, dass er sich nie wieder rührt.
32:12Darf ich mal?
32:13Oh, Colt. Nicht mal ein kleines Feuerchen dürfen wir haben? So roh schmecken die Sachen nicht.
32:34Nicht auszudecken, was das anziehen kann, Kleiner.
32:36Wie hast du diese Stelle gefunden?
32:37Ich hab hier mal Stunts für einen Film gemacht.
32:41Schön hier. Erinnert mich an meine Zeit als Pfadfinder.
32:44Pfadfinder? Hey, ich hatte mit denen eine prima Zeit.
32:48Du, ein Pfadfinder?
32:49Nein, nein. Ich hab ihre Lager überfallen, ihr Zeug gestohlen.
32:58Wie weit ist es noch bis zu diesem Rotauge?
33:00Wir müssen morgen da sein. Dann könnt ihr sehen, was ich mit dem mache.
33:04Ich kann's gar nicht erwarten.
33:23Ich zähle bis drei.
33:30Eins.
33:33Zwei.
33:34Das würde ich lassen, Roland.
33:41Wirklich?
33:42Wir sind vom FBI.
33:44Agent Wilson, Agent Jones.
33:47Es ist nicht nett, auf Menschen zu zielen.
33:49Ach, Sie sind Komiker, hm?
33:52Wollte ich immer werden.
33:54Aber meine Arbeitsstelle ist sicherer.
33:56Da vorn sind ein paar geflüchtete Killer.
34:00Geflüchtete aus meinem Gefängnis.
34:01Das wissen wir schon.
34:04Auch das FBI ist auf der bundesweiten Suche nach einem der Männer-Monster, Jake Martin.
34:07Wir haben einen Tipp bekommen, dass er uns zu Staatsgeldern führen kann.
34:10Aber Sie dürfen Killer nicht entkommen lassen.
34:14Und auf keinen Fall einen Cop-Killer, der dann fröhlich rumläuft.
34:19So fröhlich wird es nicht sein, das versichere ich Ihnen.
34:22Das FBI meint, da Sie schon mal draußen sind, können wir Sie für unsere Arbeit nutzen.
34:26Wir sind absolut in der Lage dafür zu sorgen, dass die Männer keine Dummheiten mehr machen.
34:29Und wir werden sie Ihnen zurückbringen, wenn wir fertig sind.
34:34Ja, am allerliebsten.
34:37In einem Stück.
34:39Was ist los?
35:03Kops im Wald.
35:04Wilson!
35:25Sie hauen ab!
35:26Was machen wir jetzt, Colt?
35:49Vertrau mir.
35:50Der letzte, dem ich vertraut habe, war Rotauge.
35:53Festhalten, Jungs.
35:54Äh, Colt?
36:12Okay, fahrt rechts ran.
36:13Sieht aus, als hätten die uns.
36:15Wir geben viel zu schnell auf.
36:16Kannst du dich schneller fahren?
36:36Die Karre kommt nicht von der Stelle.
36:37Hängst das Markt raus, du einigst mehr Musik unter der Haube.
36:40Hey, da stand die verdammte Straße, ist gesperrt.
37:10Weißt du genau, was du tust?
37:15Nein.
37:20Das schaffst du nie, Colt.
37:22Vielleicht hast du recht, kleiner.
37:23Ich bin doch im Loch geblieben.
37:33Hey, Fred, du wirst doch nicht...
37:34Wenn der das kann, kann ich das auch.
37:43Du hast gesagt...
37:44Egal, was ich gesagt habe, geht über Funk durch.
37:47Wir brauchen schnellstens einen Hubschrauber.
37:48Er ist da oben.
38:03Aber wir gehen durch den Hintereingang rein.
38:09Hier geht's an.
38:10Was ist das für ein Haus?
38:14Ein altes Theater.
38:15Jetzt soll's abgerissen werden.
38:16Die wollen Eigentumswohnungen bauen.
38:17Rot Auge wohnt hier.
38:18Das macht man.
38:19Und jetzt soll's abgerissen werden.
38:49Sieht den Dreckskerl ähnlich, nur mit einem Bier.
38:57Hey, Rot Auge!
39:07Bist du irre?
39:08Monster!
39:09Wie bist du rausgekommen?
39:10Meine zwei Kumpels haben mir geholfen.
39:12Und einer hat mir erzählt, was für ein Dieb du bist.
39:14Dieb?
39:15Was redest du denn für ein Blödsinn, Dieb?
39:16Mann, was soll denn der Quatsch?
39:18Mr. Unschuldiger, ich weiß von der Knete, die du in Vegas verzockt hast.
39:22Vegas?
39:24Vegas.
39:25Ich bin seit drei Jahren nicht in Vegas gewesen.
39:27Und was die Knete angeht, die Knete ist noch immer sicher im Schließfach.
39:30Ich hab sie nicht angerührt.
39:31Kannst die Bank anrufen?
39:32Ja?
39:33Wieso hat er dich dann beim Zocken gesehen?
39:35Und was ist mit den Bräuten, die du dir gekauft hast?
39:37Mit nem Lächeln funktioniert das nicht?
39:38Monster!
39:39Monster!
39:39Ich geb dir mein Wort.
39:40Ich schwöre, ich hab die Knete nicht angerührt.
39:41Ich meine, sieh dich hier um, sieh dich hier um.
39:44Würde ich so leben, wenn ich unsere Kohle ausgeben würde?
39:46Ich würde mich doch nicht hier aufhalten, wo du mich finden kannst.
39:50Benutz dein Hirn!
39:55Monster, da muss es wohl ne Erklärung geben.
39:59Ich meine, es kränkt mich, dass du anfängst, mir zu misstrauen.
40:01Also Monster, er sieht genauso aus wie der Spieler in Vegas.
40:08Aber wie viele Leute tragen ne komische rote Augenklappe.
40:11Ja, aber du siehst ziemlich nervös aus.
40:13Tu was, Kleiner.
40:15Ähm, was haltet ihr davon?
40:16Wir setzen uns hin und bereden alles, trinken ein paar Bier, es war ein heißer Tag.
40:19Ich krieg ein komisches Gefühl bei euch beiden.
40:28FBI, keine Bewegung.
40:30Nicht schießen, nicht schießen!
40:32Ja!
40:41Du, steh auf!
40:43Ben, halt ihn in Schach!
40:44Nicht von der Stelle rühren!
40:54Los, die Hände zusammen!
41:10Er ist tot!
41:11Ich dachte, er wollte die Waffe ziehen.
41:14Er wollte nicht die Waffe ziehen!
41:16Ihr Bullen könnten ne Menge Ärger kriegen!
41:21Vielleicht sollten wir sie schnell mundtot machen.
41:24Hey, wartet, wartet!
41:25Deal, Deal, Jungs!
41:26Wir können über ein Deal reden!
41:27Hey!
41:28Ich bin lieber pleite als tot!
41:29Ein Deal?
41:31Was für ein Deal?
41:32Hört zu, wir haben 150 Riesen in dem Schließfach in der Bank, versteht ihr?
41:36Wir geben euch alles, wenn ihr uns laufen lasst, okay?
41:39Ihr werdet bereit, uns das Geld zu geben?
41:40Und dann lassen wir euch laufen!
41:44Ja, ihr könnt sagen, wir sind bei einer Schießerei abgehauen!
41:47Ich meine 150 Riesenjungs!
41:54Okay, hier ist...
41:55Hier ist der Schlüssel!
41:59Fürst National, Sycamore Street!
42:01Danke, Rotauge!
42:03Ich danke vielmals!
42:04Aber du bist tot!
42:07Du bist aus dem Fenster gestürzt!
42:09Wie hast du das gemacht, Colt?
42:11Du solltest nicht runterfallen!
42:13Tja, auf einmal lag ich da unten im Müll!
42:14Auf der dreckigen Matratze da unten?
42:16Hat aber das Leben gerettet!
42:18Hier war eine Schießerei in Walter Street 14!
42:20Bitte schickt einen Wagen!
42:23Colt!
42:24Die Polizei ist unterwegs!
42:25Überzeugende Leistung für zwei Stuntmen!
42:28Stuntmen?
42:29Ja!
42:30Wo wir gerade dabei sind!
42:31Wenn ich das nachrechne, und zwar richtig!
42:34Dann schuldet ihr mir und Benni für die zwei Tage Stunts und für die Gags, die wir gemacht
42:38haben, je einen Riesen!
42:39Ja, sprecht mit meinem Manager, Jungs!
42:40Der entlohnt euch gern!
42:43Was sagst du, Howie?
42:45Äh, also ich muss mit Big Jack den Vertrag aufsetzen!
42:48Mit dem B2-Formular in dreifacher Ausführung!
42:51Essensbittung einreichen, Belege für Überstunden und natürlich muss ich den Preis für das Auto abziehen,
42:55das ihr kaputt gefahren habt!
42:56Wisst ihr, ihr solltet nicht alles versuchen, was Colt versucht!
43:00Ich arbeite viel länger mit ihm als ihr, Jungs!
43:09Ach, Colt, na komm schon!
43:10Ich will dir was zeigen!
43:11Ich will für eine Weile lieber nicht sehen, was du mir zeigen willst!
43:14Oh, aber das wirst du sehen wollen, ich verspreche es!
43:17Ach, Miss Jack, wie kann ich Ihnen je danken!
43:19Bedanken Sie sich nicht bei mir, sondern bei diesen beiden Herren!
43:24Möge Gott Sie segnen!
43:26Meine Familie wird Ihnen ewig dankbar sein!
43:32Ich bin nur froh, dass alles gut gegangen ist!
43:35Also wenn Sie uns entschuldigen würden?
43:38Klar!
43:38Wiedersehen!
43:39Wiedersehen, viel Glück!
43:45Big Jack, wie kommt's, dass du jedes Mal, wenn ich böse auf dich sein will, immer noch ein Ass im Ärmel hast?
43:50Aber Colt, jetzt hab ich keins im Ärmel!
43:54Was ist das?
43:59Howie!
43:59Was machst du denn mit der armen Maschine?
44:02Das verdammte Ding hat mir 50 Cent geklaut!
44:07Howie!
44:07Jetzt nicht, Colt!
44:09Ich hatte ein halbes Jahr Maschinenbau an der Penn State Universität und ich geh der Sache auf den Grund!
44:15Howard!
44:17Nein, es geht ums Prinzip, Colt!
44:19Diese Maschinen funktionieren nie!
44:21Und das auf ner Polizeiwache!
44:22Hör mal, wir wollen was essen gehen!
44:24Wir können schon gehen, ich komm gleich nach!
44:29Hier, Kleiner, könntest du brauchen!
44:30Ich habe wieder
45:00Untertitelung des ZDF, 2020
45:30Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar