- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Seiran, papá salió. Aunque no salgas todavía, porque puede estar hablando con el conserje y te podría ver.
00:09Está bien, me fijaré para que eso no pase. Tranquila.
00:12Hermana, tranquila. Todo va a estar bien. Yo me encargaré, lo juro.
00:17Hay algo que no esperaba. Pensé que Ferit no te iba a contestar el mensaje así de fácil.
00:22Lo hizo rápidamente.
00:23Él no es quien debe estar enojado. Tú misma lo escuchaste cuando le dijo a papá que me había vendido para conseguir riquezas.
00:32Escucha, al enojarse le salieron esas palabras.
00:35Papá podría decir lo mismo de la bofetada. Así de simple. Ya lo conoces.
00:39No te preocupes de eso ahora. Esto lo hago por ti. Ustedes son quienes se importan, ¿está bien?
00:44Ya verás que se resolverá. Tranquila que se arreglará. Solo necesito que tú estés calmada. Tranquila.
00:53¿Qué? ¿Quién está ahí? Entra.
01:01¿Buen día?
01:02Hola, mamá.
01:04¿Dormilón?
01:07Arriba.
01:08¡Levántate! Tienes que levantarte.
01:11Recuerdo cuando eras un niño y me costaba trabajo levantarte.
01:14Tenía que aguantar tus pataletas.
01:20Ya, levántate.
01:23Entra.
01:31Joven Ferit, el señor Jalís me ordenó sacar la ropa de la señora Zairán.
01:35No entiendo por qué tanta prisa. Qué insolencia.
01:38Eso no lo sé. Solo sigo sus instrucciones.
01:40¿Qué le digo si me pregunta?
01:42Dile que Ferit hablaba con su madre y que necesitábamos privacidad.
01:46Además, tú no deberías empacar su ropa. Dishile lo hará. Ella sabe mejor dónde está todo.
01:52Muy bien, joven. Si ese es el caso, me retiro.
02:01¿En serio te das cuenta? El abuelo ya no quiere verla.
02:05Tú sabes cómo se enoja tu abuelo. Siempre...
02:10La ira lo controla.
02:14A estas alturas ya no sé qué decir.
02:17Aunque es entendible.
02:19No sé cómo le pudo colgar el teléfono cuando él no terminaba.
02:23No entiendo cómo fue tan grosera.
02:25Es una tonta.
02:26La verdad, no sé cómo podrá ser que la disculpe en la tarde.
02:30No.
02:31¿En qué quedamos?
02:33Recuerda que hablarán tranquilamente.
02:36No puede ser que hayas olvidado lo que hablamos apenas ayer en la noche.
02:39No quiero repetir todo lo que ya te dije.
02:42Tú eres el que ha cometido los peores errores hasta ahora.
02:46Incluso, ella te ha buscado ahora.
02:48Así que pórtate a la altura. ¿Está bien?
02:51Ya no sé nada, mamá.
02:53Si lo sabes, anda.
02:54El teléfono.
02:57¿Qué? Pásamelo.
03:03Ah.
03:05Ya está lista.
03:06La niña finalmente pudo salir.
03:10Anda, mueve tu trasero consentido.
03:15Eres un consentido.
03:16Oye, recuerda lo que hablamos.
03:18No te enfoques en el resentimiento.
03:20No, no, entiendo.
03:21¿Y eso, hijo?
03:22Tienes que ir presentable.
03:25Mira, no sé.
03:27Creo que después de casarte, te has descuidado.
03:29Mamá, ya deja que me prepare en paz.
03:31Ya vete.
03:33Mejor vete.
03:34Oh.
03:34Vete.
03:35Deja al terrible Ferit.
03:37Tú siempre tienes la razón.
03:39Vete, vete.
03:40Ve a regañar a Sultán.
03:43Loca.
03:44Escúchame.
03:45Necesito que me tengas tranquila.
03:47Entiende que me tienes que llamar y avisarme.
03:49Mamá, ya déjame en paz.
03:50Llámame.
03:50Por favor, vete.
03:51Ya me voy.
03:52Vete de una vez.
03:53Víjate, anda.
03:53Señora Serrin, he sido un gran burro por tardarme.
04:18Por favor, disculpe.
04:19Estoy muy avergonzado.
04:20Ay, no se preocupe, no hay problema.
04:22No había mucho tráfico.
04:24Llegué más rápido.
04:26No se exprese así.
04:28Se lo ruego.
04:30A una mujer como usted, la deben esperar.
04:34No debe ser al revés.
04:37Mire, yo casi nunca hago esperar a las mujeres.
04:40Ay, señor Casim es tan bromista.
04:42Es muy amable.
04:44Tener un amigo como usted, seguramente me hará vivir más.
04:47Yo soy su amigo...
04:49¿Amigo?
04:50Si mi forma de ser la hace vivir más, es un muy buen trato.
04:57Como dicen en inglés, win, win, deal.
05:01Lo dije bien, ¿verdad?
05:02¿Me entiende?
05:03Claro que sí.
05:04¿Eh?
05:05Hasta quiero besarla.
05:06Entonces, dígame, ¿por qué el abogado no ha llegado para poder hablar con él y discutir las opciones que hay?
05:16Ah, le dije que habláramos después de verme aquí con usted.
05:20Pensé que era buena idea juntarme con usted antes de poder hablar.
05:24Parece que me equivoqué.
05:26Tranquila.
05:26Tranquila.
05:27¿Está bien?
05:31Fue una buena idea.
05:33Lo más importante es este momento.
05:36Es un placer estar con usted aquí.
05:38Me gusta que lo haya planeado.
05:39Ah, ya se acabó su café.
05:42¿Quiere tomar otra taza?
05:43Yo que, por lo que veo, a usted le encanta tanto como a mí.
05:47Así es.
05:47Tenemos gustos similares.
05:52Mi niña, ven, ven aquí.
05:55Queremos ordenar.
05:57Mira, la señora necesita un café, por favor.
06:02No quiere ordenar algún postre o algo así.
06:04No, gracias.
06:06Eso sería todo, mi niña.
06:17No, gracias.
06:47Hola.
07:07Míranos.
07:10Es raro.
07:12Terminamos como dos extraños
07:14que simplemente se saludan
07:16te contacté porque es importante.
07:23En verdad no esperaba
07:24que me fueras a escribir tan rápido.
07:29¿Y bien?
07:31Me da curiosidad, te estoy escuchando.
07:37Lo siento, querido.
07:38De verdad lo siento mucho
07:43por lo que pasó ayer.
07:49¿Lo sientes?
07:51Es una sorpresa.
07:53¿De verdad lo sientes, Airem?
07:56Ferit, te das cuenta lo que hiciste ayer, ¿verdad?
07:58¿Qué fue lo que hice?
07:59Como alguien que conoce muy de cerca a mi papá.
08:02Tú sabías muy bien cómo reaccionaría ante eso, Ferit.
08:05Y tú, a pesar de saber lo que pasaría,
08:07fuiste a casa y lo provocaste.
08:11Quería que tu papá
08:12me abofeteara de manera voluntaria.
08:15¿Crees que yo lo quería?
08:16Llegaste como si fueras un kamikaze.
08:19Llegaste tan alterado
08:20que pareciera que lo hiciste adrete.
08:21¿Has pensado que estaba así
08:25porque quería llevarte de vuelta a casa
08:27y por eso me sentí así?
08:28Así es, Ferit.
08:29Discúlpame, de verdad.
08:30Tú llegaste con calma, de buena forma.
08:33Discúlpame.
08:33Solo tenías buenas intenciones.
08:35Estoy equivocada.
08:42¿Me escribiste para que hablemos sobre esto?
08:45Mira.
08:46Te escribí para hablar
08:51sobre mi hermana y Avidín.
08:55¿Qué?
08:57Apenas me enteré ayer.
08:58Avidín le propuso matrimonio a mi hermana
09:00y le dijo que si no acepta,
09:02entonces se va a ir muy lejos de aquí.
09:09¿Qué?
09:16Espera un poco.
09:21¿Tú en verdad
09:22me llamaste aquí
09:24para hablar sobre este tema?
09:25Así es, Ferit.
09:28¿Es así?
09:29Así es, Ferit.
09:30Porque esta noche
09:31va la familia de Zafet
09:32a conocer a mi familia.
09:34Ferit, escucha.
09:36Necesitamos ayudar a esos dos.
09:37El tiempo se acabará.
09:38Tú bien sabes lo que pasará
09:39si no los ayudamos.
09:40Eso no importa.
09:42¿Eso qué importa?
09:44¿Acaso no entiendes
09:45en la situación que estamos tú y yo, Seiran?
09:47¿Ah?
09:49Avidín y tu hermana se quieren.
09:51¿Sólo eso te importa?
09:53¿No piensas en ti, Seiran?
09:55¿Estás ciega?
09:57Esto está por acabarse.
09:59Ya no habrá vuelta atrás.
10:01¡Ey!
10:03¡Finito, Seiran!
10:05¡Se acabará!
10:06¿No entiendes?
10:07Esto está pasando.
10:08¿Qué no te das cuenta?
10:09Ferit, ya no hay nada que hacer.
10:11Entienda que ya no hay nada que hacer.
10:13Se acabó para nosotros
10:14y no hay nada más que hablar.
10:18Segura.
10:19¡Segura!
10:22¿Entonces es así de fácil para ti?
10:25¿Se acabó, Seiran?
10:28¿Prefieres que hablemos de Avidín y Zuna
10:29en lugar de hablar de nuestra vida?
10:33¿Eso te importa más, Seiran?
10:35Ferit, por favor, ¿te puedes calmar?
10:37¿Qué quieres que te diga?
10:38Parece que no tienes nada que decir.
10:40Ya terminaste.
10:41No tienes nada que decir
10:42porque me pediste que viniera a hablar de tu hermana.
10:48No vinimos aquí para hablar de lo que nos pasa.
10:50Tu hermana es lo importante en esta historia.
10:52¿Qué, Ferit?
10:53¿Qué?
10:56Solo esta vez.
10:58Preocúpate de ti solo esta vez.
10:59Te lo pido.
11:01Preocúpate de nosotros.
11:02Por esta ocasión se irán.
11:06¿Sabes qué terminará pasando?
11:08¿Ah?
11:10Tú serás la que termine sola.
11:13¿Crees que a ella le importaría
11:15si tuviera la misma oportunidad que tú tienes ahora?
11:17Ferit, cuida lo que dices.
11:19Entienda que mi hermana es la única persona
11:21en quien confío.
11:22Nunca nos dejaremos la una a la otra.
11:26¿La única persona en quien confías?
11:28Está bien.
11:35Muy bien.
11:36Parece que sabes perfectamente en quién confiar.
11:42Confías tanto en tu hermana.
11:45Cuando ella me besó esa noche,
11:47¿quién fue el que te dijo la verdad, Zairán?
11:53¿Quién te lo dijo?
11:55No fue tu hermana, ¿verdad?
11:56Si tanto confías en tu hermana,
11:59¿por qué ella no fue capaz de decirte la verdad?
12:02¿Ah?
12:05Has tenido todo el tiempo
12:06a alguien en quien sí podías confiar.
12:09A alguien a quien al final del día
12:11estaba para apoyarte.
12:12¡Yo era esa persona!
12:18Ya no importa.
12:19¡No importa!
12:21¡Se acaba!
12:22¡Se acaba!
12:26¡Puedes irte, haz lo que tú quieras!
12:30¡Yo ya no soy parte de tu vida, Zairán!
12:35¡Ya no importa nada!
12:37¡Ve y corre con tu hermana!
12:39¡A la única que quieres!
12:40¡La única en quien puedes confiar!
12:42¡Te odio!
12:42¡A la única en quien quieres!
12:56¡No!
12:56¡Gracias!
13:26Los odio a todos ustedes, los odio.
13:56Los odio a todos ustedes, los odio a todos ustedes, los odio a todos ustedes.
14:26Los odio a todos ustedes, los odio a todos ustedes.
14:56¿Qué te dije? Te irás por tu propia voluntad o quieres que yo misma te eche.
15:05¿Se encuentra bien?
15:15Te dije que no me hicieras preocupar.
15:39Te pedí que me llamaras.
15:41Y mira.
15:43¿Pero qué estoy viendo?
15:47¿Qué estás haciendo aquí?
15:49Hola, señora Gulgún.
15:51Te pregunté qué haces aquí.
15:54El señor Jaliz quiere verla. ¿Algún problema?
15:56¿Mi suegro?
15:58Sube, Pelín. Tenemos que hablar un momento.
16:00¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:03Dime, madre.
16:27Ferit, hijo, ¿cómo estás? ¿Todo bien con Zairán?
16:30Así es. ¿Qué sucede?
16:32Si es así, tienes que venir a casa de inmediato.
16:36Pelín está aquí, Ferit.
16:37Tu abuelo le pidió que viniera.
16:38¿Qué?
16:39Acaba de llegar.
16:41Madre, ¿qué estás diciendo?
16:43No entiendo nada.
16:45Bien, iré enseguida.
16:46Pero todo está bien con Zairán y tú, ¿verdad?
16:49Ya hablaremos después.
16:51No te preocupes.
16:52Dime, Gulgún.
17:12¿Organ?
17:13¿Dónde estás?
17:14¿Estás emocionada?
17:18Mucho.
17:21Muy bien.
17:25En verdad, ¿estás preparada para hacer todo lo que te dije?
17:28Puede estar segura, señor Ifacat.
17:36Si eso es cierto, desnúdate.
17:43No entiendo.
17:45Discúlpeme.
17:46Solo desvístete.
17:47¿Qué quiere decir?
17:52Desvístete.
17:56No entiendo.
17:57¿Para qué?
17:58Desde el primer día ya estás cuestionando mis órdenes.
18:01¿Qué quiere decir?
18:17No entiendo.
18:28¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:32Ya puedes vestirte.
19:02Si vas a estar en esta casa, debes saber que tendrás que hacer exactamente lo que yo diga en todo momento.
19:13No lo olvides.
19:16Ahora tendremos que repasar unos cuantos detalles.
19:19No te preocupes, hablaremos largamente de eso a su tiempo.
19:24Siempre que hables con el señor Jalís, debes mirar hacia abajo.
19:26Y si te hace una pregunta, ocasionalmente es aceptable que lo mires a los ojos.
19:33Entiendo.
19:39Estás emocionada.
19:41Y es bueno que lo estés.
19:44El señor pensará que es porque le temes y lo respetas.
19:47Eso le agradará.
19:49Cuando entremos en su habitación, te lo presentaré.
19:52Te inclinarás y le besarás la mano.
19:54Siempre que termines una oración, tienes que decirle, señor.
19:58Trata de ser educada.
20:00Cuando salgas de la habitación, nunca le des la espalda.
20:04Tienes que estar frente a él tanto como te sea posible.
20:08Siéntate aquí.
20:08Zuna.
20:23Dime, tía.
20:27¿En dónde está?
20:29Ya se está haciendo tarde.
20:30Llámala y dile que regrese ahora.
20:32Porque si su padre vuelve de repente, no podré ayudarla.
20:35No contesta, tía, pero...
20:38Solo se fue a caminar.
20:40Está muy deprimida.
20:41Seguro que llegará después.
20:42Escucha, ¿tú crees que está con Ferit?
20:44Dime.
20:45No, tía.
20:46Eso sería imposible.
20:47Claro que no.
20:50Ve, ya regresó.
20:59¿En dónde estabas?
21:01¿Quieres que te dé un pellizco?
21:02Dime.
21:03¿Cuándo vas a aprender a obedecer?
21:06Parece que no le tuvieras miedo a tu padre.
21:09¿Qué más puede hacerme, papá?
21:11¿Qué otra cosa puede hacerme?
21:13Me golpeó, me maldijo, me obligó a casarme.
21:17Ni siquiera me dejó ir a la universidad.
21:21Lo único que le faltaría hacer es matarme y no lo hará.
21:24Cállate, niña.
21:25Estás buscando que te golpeen.
21:27Si quieres respirar aire fresco, podrías salir a la terraza.
21:30¿Para qué tenías que huir?
21:31Escucha, ¿fuiste con ese bueno para nada de tu esposo?
21:38Por mí que se vaya al demonio.
21:40¿A quién le importa dónde vaya?
21:42Ve a cambiarte y ayuda a preparar la cena.
21:45Y si esta noche ocasionas el más mínimo problema,
21:48nadie va a poder salvarte de la furia de tu padre.
21:51Vamos, te ayudaré a secarte el cabello, Serrán.
21:56Anda.
22:00Adelante.
22:09Señor, ¿podemos pasar?
22:11Ella es Pelín, hija de la señora Serrín.
22:15Pasa.
22:28Acércate.
22:30No te quedes ahí parada.
22:31No te quedes ahí parada.
22:45Sienta-te.
22:48Al fin nos conocemos.
23:09Te agradezco el que esta vez aceptaras nuestra invitación.
23:13Bienvenida.
23:17Gracias, señor.
23:20Según escuché,
23:23mi nieto y tú tienen una larga historia.
23:27Es verdad.
23:28Siempre que existe una historia de amor verdadero,
23:48también hay culpa y vergüenza, desde luego.
23:52A veces, la vida hace que experimentemos las cosas más terribles.
24:08Nadie es responsable de lo que siente en un momento así.
24:13Pero, sí es responsable de lo que hace, hija.
24:16¿Te haces responsable de tus acciones?
24:27No lo sé, señor.
24:30Todo lo que hice fue para no alejarme de Ferit.
24:35Cuando estuve alejada de él,
24:37me sentía muy herida,
24:40pero me lastimó aún más.
24:41Según lo que escuché,
24:46en todo el tiempo que ha pasado,
24:49has hecho que...
24:51tu familia pasara por momentos muy difíciles.
24:56Hace un momento...
24:59usted dijo que uno era responsable de sus acciones,
25:02no de sus sentimientos.
25:04Pero, señor,
25:06uno también puede cambiar de parecer
25:08por sus seres queridos.
25:12Si me he equivocado en algo,
25:14puedo aprender y cambiar.
25:19Mi amor es de verdad.
25:23Estoy muy enamorada de Ferit.
25:32¿Y?
25:33¿Hermana?
25:34¿Qué pasó?
25:35¿De qué hablaron?
25:36Olvídalo, hermana.
25:38Seiran, ¿cómo voy a olvidarlo?
25:40Hace horas que te espero.
25:46Me equivoqué, Zuna.
25:48Pensé que Ferit me ayudaría,
25:50pero ese hombre solamente puede pensar en él.
25:56Claro.
25:57Como siempre, acabaron peleando, ¿verdad?
26:00No, mira, traté de explicárselo,
26:02pero se enfadó conmigo.
26:04Me preguntó si de verdad lo había hecho ir para eso.
26:07Así que ni siquiera me mencionaste.
26:10Digamos que no lo logré.
26:12¿Cómo no fue posible, Zayran?
26:14Por favor.
26:15Te he estado esperando por horas.
26:17¿No pudiste hablar dos minutos acerca de Davidín?
26:22¿Qué?
26:23Hermana, lo fui a ver solo por ti,
26:25no por mí.
26:26¿Que no lo entiendes?
26:27Tuve que aguantar todos sus gritos
26:28para que ahora tú tengas esta actitud.
26:30¿Qué actitud?
26:32¿Qué dijo a mis espaldas?
26:33Ahora es mi turno.
26:35¿Qué dijo?
26:36Quiero escucharlo, Zayran.
26:38¿No vas a decírmelo?
26:39Zuna, no quiero hablar de eso.
26:40Por favor.
26:41Y yo quiero escucharlo.
26:42Dime, ¿qué dijo?
26:43De acuerdo.
26:43Te lo diré entonces.
26:46Le dije que tú eras la única persona en el mundo
26:48en quien confío.
26:49Que eres la persona más importante en mi vida.
26:52Y él me contestó que si ese era el caso,
26:54entonces, ¿por qué tú, en quien tanto confío,
26:56lo besaste estando ebria
26:57y terminó él contándome a mí lo que había pasado?
27:02Maldito infeliz.
27:04¿Cómo puedes decir eso?
27:06¿De verdad eso fue lo único que hablaron?
27:09¡Qué vergüenza!
27:10Si no fuera por ti, aún estaríamos hablando.
27:24Ya entiendo.
27:25Ahora Ferid y tú son iguales.
27:29¡Qué pena!
27:34Zayran, ¿por qué no te quedas cariñada hoy?
27:37¡Ay!
27:37¡Ay!
27:37¡Ay!
27:37¡Ay!
27:39¡Ay!
27:39¡Ay!
27:40¡Ay!
27:40¡Ay!
27:41¡Ay!
27:42¡Ay!
27:43¡Ay!
27:44¡Ay!
27:45¡Ay!
27:46¡Ay!
27:47¡Ay!
27:48¡Ay!
27:49¡Ay!
27:50¡Ay!
27:51¡Ay!
27:52¡Ay!
27:53¡Ay!
27:54¡Ay!
27:55¡Ay!
27:55¿Cómo te fue?
28:15Creo que bien.
28:16Hice todo lo que me dijo.
28:17Muy bien.
28:19Iré a hablar con el señor en un minuto.
28:21Un vehículo te está esperando.
28:23Ahora vas a salir de esta casa como te mereces.
28:26Sultán te acompañará a la salida.
28:28Muchas gracias.
28:29No sé cómo podré pagarle por esto.
28:33Cuando llegue el momento lo sabrás.
28:36Muchas gracias de nuevo.
28:38No sé de qué tanto están murmurando ahí, pero lo que están planeando no sucederá.
28:44Mientras viva en esta casa no lo permitiré.
28:47Adelante.
28:48Ve donde el señor y dile.
28:50A partir de hoy seré yo quien dé las órdenes en esta casa, querido suegro.
28:54¿Ah?
28:54¿Qué dices?
28:56Así que quieres usar a mi hijo para atacarme.
28:58Siempre me pregunté qué clase de madre serías.
29:01Si tuvieras una hija, sería como ella.
29:08Ya puedes irte.
29:10Y espera mi llamada.
29:27Adelante.
29:31Señor, Pelín ya se fue.
29:35¿Puedo pasar?
29:44¿Qué le pareció, señor?
29:49¿No está de acuerdo con algo?
29:55No sé por qué haces que me involucre en estos asuntos, Ifakat.
29:58Acepté hablar con ella solamente porque tú me lo pediste, pero no quiero tener que lidiar con niñitas.
30:05¿Hizo algo que usted considere imprudente?
30:07No puedo decir que lo hizo.
30:09Solo es una pobre chica, medianamente inteligente y maleducada, pero mi nieto ha cometido muchos errores.
30:15Todos lo saben.
30:15Además, sabes que siempre me ha inquietado el asunto de su madre y volvió a pasar.
30:23Me parece que algo no está bien aquí.
30:26Señor, ¿no será que está muy alterado por lo de Seiran?
30:29Tal vez.
30:33Cuando se trata de conocer a la gente.
30:38Uno puede equivocarse incluso a esta edad.
30:42Señor, no le ocultaré lo que he estado pensando.
30:45Casim obligará a casarse a su hija en cuanto se divorcie.
30:49Seguramente tendrá muchos pretendientes.
30:52¿Quién sabe cuánto dinero más podrá obtener?
30:54Pero no estoy pensando en el dinero.
30:57Si Seiran se casa de inmediato, Ferit será un desastre.
31:01Se sentirá mal.
31:02Quizás incluso decida alejarse de esta casa.
31:05Veo que tienes mucho que decir.
31:12Bueno, si a pesar de haberse casado no se ha alejado de esa chica, debe haber una conexión especial entre ellos.
31:19Podemos adelantarnos a Casim y tenemos que cuidar a Ferit.
31:23Además, si tiene un hijo y ese niño corre por todas partes en el jardín y en los pasillos de la casa, volverá al atardecer.
31:31Estoy segura de que se alegrará.
31:33Incluso usted y yo hemos hablado de eso.
31:36Además, será un incentivo en el trabajo.
31:40Adelante.
31:43Señor, aquí está la señora Betul y los documentos que me pidió.
31:48Pasa.
31:48Que se mejore pronto, señor Jaliz.
31:50Todos en la compañía le envían sus mejores deseos.
31:54Se los agradezco.
31:54Acércate.
31:55¿Qué me trajiste?
31:59Traje unos documentos que usted tiene que firmar.
32:01Y además, la señora Mechpel le envía los archivos que usted quería revisar.
32:05Bien, déjalos ahí y espérame frente a la puerta.
32:12Gracias.
32:13De nada.
32:14Debemos hablar de este asunto.
32:25En cuanto las aguas se calmen.
32:30Cuando sea necesario, lo hablaré.
32:32Puedes irte, Ifacat.
32:37Con su permiso.
32:38¡Puedes irte, Ifacat.
32:39¡Puedes irte, Ifacat.
32:42¡Puedes irte, Ifacat!
32:46¿Qué pasa?
33:16Señorita Pelín, el señor Fritz va detrás. Nos está haciendo señales.
33:21¿Puede detenerse?
33:39Baja.
33:42Que bajes.
33:44Espera, ya voy.
33:46¿Es que acaso todos perdieron la razón?
34:02Feri, tranquilo.
34:03¿Cómo voy a tranquilizarme? ¿Cómo te atreviste a ir a mi casa sin decirme nada?
34:07Puedes calmarme.
34:08¡No me calmaré, Pelín!
34:09¿Qué fue lo que le dijiste a mi abuelo?
34:11No le dije nada. Él mismo me pidió que fuera.
34:15Pregúntale a tu abuelo y a Ifacate. Ellos llamaron a mi madre.
34:17Así que mi tía, no me sorprende.
34:26Me preguntaba cómo tu madre se había enterado de tantas cosas acerca de ese Irán.
34:30¿Mi tía y tu madre se pusieron de acuerdo?
34:36No lo sé, Ferit. ¿De dónde sacas eso?
34:40Además, si así fuera, ¿te das cuenta de que no es mi culpa?
34:42¿Qué otra cosa podía ser más fácil?
34:44Por último, te habrías molestado en avisar. ¿No pensaste en eso?
34:47La señora Ifacate no quería que lo supieras.
34:49¿Cómo podrías saber que era una orden de tu abuelo?
34:51Tenía que venir.
34:52No era necesario, Pelín.
34:55No entiendo qué esperas que sigas viniendo a mi casa.
34:58Creí que tal vez tu abuelo tenía algo que decirme.
35:01Si fui es por ti, porque me interesa tu bienestar.
35:03Pues que no te interese mi bienestar, Pelín.
35:06Mira, no sé qué te habría dicho mi tía, pero...
35:09no está en mis planes divorciarme de ese Irán.
35:12Olvídate de esa estúpida esperanza.
35:13No te divorcies, Ferit. ¿Está bien? De acuerdo.
35:17No lo hago para que te divorcies.
35:19Solo quiero que estés bien.
35:22¿Qué podría estar esperando mi familia de la tuya?
35:25A diferencia de ese Irán, no te utilizamos.
35:28No dejaré que nadie me utilice, ¿entendiste?
35:30Ajá.
35:31Así que no te preocupes.
35:33¿En serio?
35:34¿Olvidas cuántas veces ocultamos a su hermana en mi casa?
35:37¿Quién sabe cuántas veces te has opuesto a lo que dice su padre?
35:40Ella solo te utiliza para resolver sus asuntos familiares.
35:42¿No te das cuenta?
35:44¿Seirán sabe que su padre la entregó a cambio de dinero?
35:47En esa familia lo único que les interesa es el dinero.
35:50¿Crees que lo que sienten contra ti alguna vez desaparecerá?
35:53¿O cuál crees que sea la razón de sus peleas y de su comportamiento?
35:56¿Te sorprende, verdad?
36:02Pues a mí no me sorprende.
36:03Porque muy en el fondo, ella te odia.
36:06Solo eres un hombre al que su padre eligió a cambio de dinero.
36:09¿Qué crees que habría hecho si mi padre me hubiera pedido algo así, Ferit?
36:14Le robaste todos los sueños que pudo haber tenido en Antep.
36:17Fuiste ahí a pedir la mano de su hermana, pero cuando la viste dijiste que la querías a ella.
36:21¿Por qué tenías que humillar a su hermana así?
36:23Y luego me llevaste a su habitación en la noche de bodas.
36:27Supongo que lo olvidaste.
36:29Pero nada de eso es fácil de olvidar, Ferit.
36:31Y esa chica nunca te perdonará.
36:33Ahora deberías agradecer que no te matara.
36:37Lo mejor sería que te divorciaras de Seirán, ¿no crees?
36:43Y no por mí.
36:46Si finalmente te divorcias de ella, será por tu bien.
37:03¿Por qué no se va a irse?
37:27OCreo!
37:27Golgón, ¿qué pasa ahora?
37:34Mi amor, Ifacat perdió la cabeza
37:36Trajo a Pelín a casa, ¿qué te parece?
37:40Esa chica estuvo hablando con tu padre
37:42¿Y si se irán, se entera?
37:44¿Qué vamos a hacer?
37:45No sé qué vamos a hacer
37:46¿Dónde está Ifacat?
37:50Debe estar encerrada en su madriguera ahora
37:52Planeando todo
37:53Ah, por cierto, tu asistente, ¿cómo se llama?
37:58¿Ah?
37:59¿De Tul?
38:00Está en la habitación de tu padre
38:02Bien, iré a ver
38:05Te espero en el estudio, Ifacat
38:27Oh, oh, oh
38:31Bien, iré a ver
38:33¡Si!
38:36Tu abuelo está listo.
39:02Nos está esperando arriba.
39:06¡Ah, madre! ¡Cuántas veces te he dicho que no me bloquees la vista mientras estoy jugando!
39:24¡Oye! ¿Por qué tienes que gritar?
39:27Ya escuchaste a mi madre. ¡Anda!
39:30Está bien.
39:31¡Vamos!
39:32Ya voy.
39:32Señor Orhan, ¿puedo pasar?
39:48Sí, Fatul, pasa.
39:49¿Ya terminaste? Cierra la puerta.
39:53¿Pudiste cambiar los documentos tal como te lo dije?
39:55Lo hice. No se preocupe.
39:57Los documentos que el señor Zadig envió a casa son distintos a los que vio el señor Jaliz.
40:02Me alegro.
40:09No sé cómo darte las gracias.
40:12Bueno, usted siempre me da los mejores regalos.
40:16Pero no quiero...
40:16No digas tonterías.
40:18¿Qué no quieres?
40:19No quiero seguir esperando más tiempo.
40:23Tenerte frente a mí todos los días y no poder tocarte o abrazar...
40:27Betul, este no es el momento ni el lugar.
40:29¿Cuándo será el momento?
40:31¿Solamente cuando tú lo quieres?
40:32Perdiste la razón por completo.
40:34Olvidas dónde estamos.
40:35Si no necesitan nada más, señor Orhan, debo irme.
40:52De acuerdo, te lo agradezco.
40:58Te escucho.
41:00¿Tu esposa te dijo que vinieras a esta hora?
41:03Dime qué pretendes, Ifacat.
41:08¿Estás decidida a que mi hijo se divorcie?
41:14¿Por qué le presentaste a Pelina, papá?
41:16Deja que se divorcie.
41:18Eso será lo mejor para todos.
41:19Al menos esta vez podremos controlarlo.
41:22Seiran es imprudente, indecente y sin escrúpulos.
41:25¿Para esto te llamó tu esposa?
41:27Mi mujer está preocupada por su hijo.
41:30¿Eso qué importa?
41:30Tendría que preocuparse por ella.
41:33Por cierto.
41:37No me gusta la manera en la que Betul te mira.
41:41No creas que porque estoy lejos no te observo.
41:44Si se atreve a hacer algo que lastime a nuestra familia, voy a lastimarla con mis propias manos.
41:48No sé de dónde sacas esa conclusión.
41:53¿Ahora es tu problema?
41:55Sí lo es.
41:56Me encargo de todos los problemas poco a poco.
41:58Si no estuvieras tan distraído últimamente, entenderías la razón por la que lo hago.
42:03No.
42:04No.
42:04No.
42:05No.
42:05No.
42:21Ivacata
42:35Explícame qué fue lo que hiciste
42:38¿Por qué le presentaste a Pelín al abuelo?
42:41¿Perdiste la cabeza?
42:42Me pediste que hiciera lo que fuera necesario
42:45Ten un poco de fe en mí
42:47Déjalo en mis manos
42:48Te aseguro que Pelín no va a lastimar a nadie
42:51Solo estoy buscando a una persona adecuada para ti
42:53Y aún no estoy segura de que sea ella
42:55Mira, tenemos que estar preparados para afrontar lo que hagan nuestros oponentes
43:00Entiendo de qué hablas, tía
43:01¿De qué oponentes hablas? ¿Qué podrían hacernos?
43:06Siempre hay que sospechar de esa clase de gente, Ferit
43:08Esperaría cualquier cosa de ellos
43:11¿Cómo qué?
43:15Obligarla a casarse de nuevo
43:17Ahí tienes
43:22Incluso podrían estar buscando un candidato ahora
43:26En serio, esto debe ser una broma, tía
43:36¿Buscando qué?
43:38¿A quién están buscando?
43:39¿Qué estás diciendo?
43:40¿A quién conocen en Estambul para que sea un pretendiente para ella?
43:44¿En serio perdiste la cabeza?
43:47Me lo temía, pero ahora estoy completamente seguro
43:50Perdiste la cabeza, tía
43:51Tienes que creerme
43:52No desprecies los años que tengo ni mi experiencia
43:56Esa es tu respuesta a lo que te estoy diciendo, tía
44:01¿Por qué le dijiste a Pelín que viniera?
44:03¿Cómo pudiste invitarla a la casa sin decirme nada?
44:06El abuelo no tenía por qué verla
44:07Hice lo que era necesario
44:09¡Ya basta!
44:10¿Ya olvidaste lo que pasó, tía?
44:13¿Olvidaste cómo Seiran la sacó arrastrando de esta casa?
44:19¿Y si Seiran se entera de todo eso?
44:21¿Qué pasará?
44:22Que haga lo que quiera, ¿tienes miedo?
44:24Que se entere, eso me encantaría
44:26Solo espera
44:27Falta poco para que Seiran se dé golpes contra la pared
44:30Debes ser paciente
44:32Ya lo verás
44:33No dejes que tu corazón se enfríe
44:36Antes que el calor de la bofetada desaparezca
44:38No puede ser
44:53Ya no me queda paciencia
44:55Voy a perder la cabeza
44:56Todos están locos en esta casa
44:58Es imposible no volverse loco aquí
45:00¡Maníacos!
45:02¡Son unos dementes!
45:08¡Son unos dementes!
45:38Te felicito
45:51Bien hecho
45:53Te ves bonita
45:57Así me gusta
45:59Pero como todos sabemos
46:01La belleza no vale
46:04Absolutamente nada
46:06Por sí sola
46:08Mírame
46:13Mírame a los ojos
46:16Si
46:17Esta vez cometes las torpesas de la primera vez
46:21O
46:22O si tratas de huir de casa como lo hiciste la segunda vez
46:27Zuna
46:29Ya sabes
46:32Ya sabes
46:32Sabes lo que te haré
46:35Y luego a tu madre y a tu hermana
46:37Lo sabes
46:38¿Ah?
46:40Lo sabes
46:40Lo sabes
46:44¿Lo escuchaste?
46:48Entiendo papá
46:53Tendré cuidado
46:54Bien
46:57Bien
46:57Te felicito
47:03Luces bien
47:05Así me gusta
47:08Así me gusta
47:08Así me gusta
47:08No te alegra
47:09No te alegra
47:09No te alegra
47:10No te alegra
47:11Tendré cuidado
47:11¡No, no!
47:41¡Abuelo!
47:48¡Abuelo!
47:49Vamos, se hace tarde. Tenemos que irnos.
47:53El auto está listo, señor. Debemos irnos.
47:56¿Eres tú quien decide cuándo debemos irnos?
48:00¿Crees que eres la señora de la casa?
48:02Estás aquí solo porque eres la madre de mis nietos.
48:06No abuses de mi paciencia.
48:11No abuses de mi paciencia.
48:41¿Familia Salí?
48:57Atención. Miren.
48:59Vendrán a visitarnos invitados muy importantes.
49:02Se los advierto. Todas deben tener cuidado.
49:04Hablen solo si les preguntan algo.
49:06No quiero que hablen.
49:08Además, no quiero escuchar su respiración.
49:11Ya lo saben.
49:30Señor Zafet, ya llegamos.
49:31Deben tocar el timbre.
49:58Yo lo haré.
50:04Vamos, abre, abre.
50:10Señor, bienvenido. Pasen, por favor.
50:12Qué suerte volver a saludarlo.
50:14No es necesario.
50:16Gracias, Kassim.
50:18Qué gusto nos da recibirlos.
50:20Hijo, bienvenido.
50:22Hijo, tú también bienvenido.
50:23Gracias.
50:23Señora, le doy la bienvenida.
50:27¿Cómo estás? Soy Esme Sanli.
50:29Mucho gusto.
50:30Y yo soy Nazan.
50:31Igualmente.
50:32Adelante.
50:40Bienvenido.
50:41Señor, siéntese aquí.
51:06Por favor, aquí.
51:06¿Cómo estás, Eirena?
51:12Muchas gracias.
51:13Bienvenido.
51:14Ah, ¿Tsuna?
51:19¿Y Ferit no está?
51:21Bueno, olvídate de él, yerno.
51:23No menciones a ese bueno para nada, Zafet.
51:25Acércate.
51:26Bien.
51:27Puedes sentarte donde quieras.
51:28Vamos.
51:28Siéntate.
51:29Siéntate.
51:30Tía, ahí, por favor.
51:31Siéntate.
51:31Bueno, bienvenidos otra vez.
51:43Él es mi nieto mayor, Tariq.
51:46Maravilloso.
51:48Maravilloso.
51:49Bienvenido, hijo.
51:50Gracias a Dios por no habernos escatimado ningún tesoro.
52:18Nos ha dado mucho.
52:21Y nosotros...
52:24Le hemos dado dos.
52:26Pero ahora somos cinco.
52:28En esto nos hemos convertido.
52:30Cuando vaya a cualquier ciudad...
52:33Podrá haber casi una veintena de nuestras construcciones.
52:36Tal vez le ofenderán mis palabras, pero...
52:39Nosotros...
52:40No estamos...
52:42Muertos por dentro como los Corhan.
52:44Vaya, los Corhan.
52:47¿De qué les ha servido llevar ese apellido?
52:49Su riqueza viene de la mezquindad.
52:52No del trabajo.
52:55Eres muy simpático, Kazim.
52:57Pero cómo te involucraste con esa familia.
53:00Aún no lo entiendo.
53:01No pregunte.
53:02No pregunte.
53:03Dios...
53:04Nos ha hecho sufrir, señor.
53:06Hemos sufrido mucho.
53:08Ahora...
53:08Hay algunos problemas...
53:11Entre nuestras familias.
53:12No debes preocuparte, Kazim.
53:16Si es necesario, nos encargaremos de eso.
53:23Señora Jatice.
53:26No ha dicho una palabra desde que llegamos.
53:30¿Qué sucede?
53:34No es lo que cree.
53:36No quería interferir en su conversación.
53:39Ya entiendo, ya entiendo.
53:41Veo que las chicas no han querido sentarse en la mesa.
53:45Usted no ha cambiado ni un ápice.
53:48Desde aquellos años.
53:51Aquellos maravillosos días.
53:55Ahora que me detengo a pensarlo...
53:58¿Quién se habría imaginado que la granja, Tice...
54:01se quedaría sin un hombre?
54:03Bueno, así es el destino.
54:08Son cosas del destino.
54:13¿No lo crees tan bien, tía?
54:15Mientras haya vida...
54:17debemos tener esperanza.
54:19Con estas cosas nunca se sabe.
54:22Ah.
54:23Es verdad.
54:24¿Estás cuidando al señor Jaliz?
54:39Tanto como el señor Latif me lo permita.
54:41Debes esforzarte más.
54:43El señor tiene que saber que no necesita a Latif.
54:48Ya puedes irte.
54:50Sí, señora.
54:50Dime, Serrin.
55:00Ferit y Pelín se vieron hoy.
55:02Le dijo claramente que nunca iba a divorciarse.
55:05Le dijo a mi hija que dejara de soñar.
55:08Dijiste que el chico haría lo que su abuelo quisiera.
55:11Dime, ¿estás segura?
55:13Lo estoy.
55:14Pero si quieres alguna garantía, llama a Anuket.
55:17¿Anuket?
55:18Así es.
55:19¿Para qué la llamaría?
55:21¿Qué voy a decirle?
55:23Que envíe a su hijo a Turquía.
55:25¿A su hijo?
55:26¿Pero qué tiene que ver el hijo de Anuket con mi hija?
55:29Ferit sabe que es el favorito de su abuelo.
55:32Su hermano mayor nunca podría competir con él, eso es sabido.
55:35Pero si Anuket envía a su hijo, las cosas podrían complicarse.
55:39Y entonces veremos las cosas que el señor Ferit se verá obligado a aceptar para seguir siendo el favorito de su abuelo.
55:57Adelante.
55:58Pase, señor Ferit.
56:01¿Estás ocupado, abuelo?
56:03Ven, acércate.
56:08¿Cómo estás?
56:10Me siento bien.
56:11¿Tienes algo que decirme?
56:13Yo no estoy muy bien.
56:16Pero tal vez tú sí tengas algo que decirme.
56:18Escuché que le pediste a Pelín que viniera, ¿es verdad?
56:26Es cierto.
56:28Quería conocer a la chica que consiguió tener un lugar en nuestras vidas.
56:33No estoy seguro de que te dijo, pero...
56:37No quiero casarme con Pelín, abuelo.
56:43¿Pero se te olvida que tú estás casado?
56:46Primero encarguémonos del divorcio.
56:48Después hablaremos de eso, desde luego.
56:52Si tú me lo permites, me gustaría poder decir algo respecto a ese tema.
56:58Ajá.
57:03Abuelo, yo...
57:05creo que el proceso...
57:09tendría que ir un poco más despacio.
57:13No digo que no lo haré...
57:15pero...
57:17podríamos esperar un poco más.
57:20Como tú sabes...
57:22en estas cosas...
57:25todo podría cambiar.
57:27De repente...
57:29a fin de cuentas,
57:29Seiran aún lleva mi apellido.
57:31Ahora, en cuanto Seiran se fue...
57:34le pediste a Pelín que viniera...
57:38para hablar con ella.
57:42¿No te parece que ese sería un comportamiento poco digno de nuestra familia?
57:45¿Ahora eres tú quien va a decidir que es digno de nuestra familia y que no?
57:54Dime, ¿a qué viene esto?
57:57¿Quieres bromear conmigo, muchacho?
57:59Nada de eso, abuelo.
58:05Vamos a pensar...
58:07que por amor...
58:08perdiste la razón.
58:15Aún te queda algún sentido de la dignidad, hijo.
58:19Tú...
58:20eres el nieto de Jalisco, Orhan.
58:22Valentía y honor...
58:24son lo más importante...
58:27que nunca se te olvide.
58:29El día de hoy sentí el dolor de esa bofetada en mi propia mejilla.
58:33No te atrevas a cambiar de opinión respecto a lo que hablamos ayer.
58:37Si digo que se acabó, así es.
58:39No vuelvas aquí para comportarte así.
58:42Ahora, lárgate de mi vista.
58:54El día de hoy sentí el dolor de esa bofetada en mi propia mejilla.
58:55No te atrevas.
58:56No te atrevas.
58:57No te atrevas.
58:58No te atrevas.
58:59No te atrevas.
59:00No te atrevas.
Recomendada
47:17
|
Próximamente
50:18
57:36
48:14
Sé la primera persona en añadir un comentario