- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola. Ya bajaste, ¿no?
00:03Dime qué pasa por tu cabeza. ¿Para qué quieres que baje?
00:06No puedes venir aquí. ¿Escuchaste? No puedes venir.
00:09Además, voy saliendo ahora.
00:11Bueno, dime dónde vas y te encuentro ahí.
00:13No quiero verte, Ferit. ¿Entiendes?
00:15No me llames ni me mandes mensajes. ¿Está claro?
00:18Zairán, nos veremos.
00:20Ayer no fui capaz de volver a casa y...
00:25Fui donde Pelín.
00:28Zairán, espera, mírame.
00:29¿Qué otra cosa quieres?
00:31No pasó nada. Te juro que no pasó nada.
00:34Yo no la abracé, no la toqué, no la besé.
00:39Zairán, ¿me puedes mirar, por favor? Escucha.
00:42No hice nada malo, te lo juro. Entiende.
00:45Estoy perdiendo la cabeza, Zairán.
00:48¿Cómo es que no te das cuenta que estás arruinando tu vida entera por esta tontería?
00:52¿Qué vas a hacer, por el amor de Dios? ¿Qué vas a hacer?
00:54¿Quieres que tu padre le dé todo a esa familia?
00:57¿Serás más feliz con él?
00:58¿Tú y tu hermana de verdad van a casarse con esos dos estúpidos Zairán?
01:03Si nos casamos o no, eso no es asunto tuyo, Ferit.
01:06Vaya, no lo puedo creer.
01:12Mira nada más lo que me faltaba, ¿verdad?
01:15Oye, escucha, escucha.
01:17¿No puedes gritarme de esa manera y luego quedarte así?
01:22¿Nos has estado espiando como un ratón?
01:25Te estoy hablando.
01:28Te advierto
01:29que si me voy ahora no habrá retorno.
01:33Soy yo quien te lo advierte, Ferit.
01:38¿De acuerdo?
01:39Lo nuestro se acabó.
01:40Ahora vete.
01:42Hice todo lo que pude.
01:45No soy responsable de lo que pasará.
01:50Todo lo que pase desde ahora será tu culpa.
01:52¿Ya lo dijiste una vez?
01:58Ferit.
02:00¿Cuánto daño puedes hacer?
02:07¿Estás bien?
02:08¿Qué estabas haciendo aquí todavía?
02:10No quise irme porque todo estaba muy reciente.
02:14Pero sinceramente nunca esperé encontrarme con algo así.
02:17Quería que lo escuchara.
02:19Lo hice para que al fin me dejara tranquila.
02:22¿Tu padre sabe esto?
02:26¿Cuántas veces te lo he dicho?
02:28¿Cuántas veces quieres casar a tu hija en tres días?
02:32Y mira lo que haces con ella.
02:35Que Dios la proteja y se mejore.
02:37Pero es que, ¿qué más puedo hacer?
02:39¿Qué más puedo hacer con estas niñas?
02:41Zuna se pasea por ahí de lo más normal con un chofer.
02:44¿Pero en qué estaba pensando?
02:45Y se irán cuando esa niña vuelva a casa.
02:48También conversaremos y le enseñaré lo que pasa cuando sale sin permiso.
02:52¡Ya verás!
02:53Cásate conmigo, Pelin.
02:58¿Qué?
03:02Responde.
03:03Acéptase.
03:05Vamos, dilo, dilo, dilo, dilo.
03:06¿Qué tienes que decir?
03:07No te quedes ahí.
03:09Señor Kasim.
03:11No me fui solo por si acaso.
03:13Me quedé esperando.
03:14Su antiguo yerno y se irán.
03:18Acaban de verse abajo.
03:19¿Se encontraron?
03:20¿Qué estás diciendo?
03:21¿Qué hacía con mi hija?
03:22¿De qué hablaban?
03:24Solamente vine a contarle antes de hablar con mi abuelo, señor Kasim.
03:28Solo eso.
03:32¿Acaso no tienes orgullo, niñita?
03:35No dude de ella, siento orgullo.
03:38¿Por qué habría de dudar?
03:39Ella es mi hija, tiene mis valores.
03:42Claro, exactamente eso pienso.
03:43Ese idiota se puso furioso allá abajo.
03:46Y ella lo enfrentó con la cabeza en alto, señor.
03:48Yo lo vi, estaba ahí.
03:49Lo hizo bien.
03:51Pero ¿qué pasará la próxima vez?
03:52Cuando Zairán no le preste atención.
03:54Cuando no responda más a sus ataques.
03:56Ese tipo es un descarado.
03:57Y si ya no le teme a Zairán,
04:00lo más probable es que ahora
04:02ya no le tema a nadie, señor.
04:05Que se vaya al diablo.
04:07Dios.
04:09Bueno, no sé qué decir.
04:12Estoy muy, muy contenta.
04:15¿Qué vamos a hacer?
04:16Si quieres que sea un secreto entre nosotros,
04:19me parece bien.
04:20Como quieras, no estoy ansiosa.
04:27Lo escucho.
04:32¿Dónde estás?
04:35¿Qué quiere?
04:36Ferid, Ferid, Ferid.
04:38¿Qué pasa, Ferid?
04:40Escucha, ve al lugar que te enviaré ahora.
04:42Ahí te diré todo lo que necesito hablar contigo.
04:45Te lo diré, lo haré.
04:46Ve al lugar que te estoy enviando, ¿está bien?
04:48Bien.
04:52Infeliz.
04:53¿Cómo es posible que este perro infame
04:55continúe mirándote?
04:58No lo entiendo.
05:00No te vayas en ese estado.
05:02Espera un momento.
05:03Deja que todo se enfríe.
05:06Eso es precisamente lo que voy a hacer.
05:08Haré que todo esto se enfríe, ¿entiendes?
05:10Eso es.
05:11Y tú ten los ojos puestos en estas niñas.
05:13Cierra la puerta con llave.
05:14Nadie entra y sale de esta casa.
05:16Está bien.
05:17Vamos.
05:18Eso ya lo sabemos.
05:20Nunca dejas entrar ni salir a nadie.
05:22¿Y este qué mira?
05:23¿Qué fue lo que hiciste, Seiran?
05:28¿Cómo se te ocurre reunirte con tu ex marido,
05:31con tu padre en casa?
05:32Él insistió, yo no quería.
05:34Vino a explicarse.
05:36Te mostraré para que entiendas.
05:39Mira.
05:39¿Qué te parece, eh?
05:42Vino a explicarlo, pero está muy claro.
05:45Y el descarado viene a verte.
05:48Sigue siendo igual.
05:49Siempre la misma injusticia.
05:58Él puede hacer vida de soltero desde el primer día,
06:01mientras la mujer está obligada a llevar la etiqueta del divorcio
06:04hasta el día de su muerte.
06:06No creo que Ferit haya hecho todo lo que dice ahí.
06:09¿Por qué insistiría?
06:10¿Por qué se esforzaría tanto en darte explicaciones?
06:13Creo que la verdad es distinta a la de las fotos.
06:15¿Qué otra verdad puede haber, hermana?
06:17¿Qué tan distinta puede ser?
06:20Creo que deberías mirar esas fotos otra vez.
06:25Mi padre le daría una paliza ahora.
06:28Y mentiría si dijera que me apena.
06:30Ay, no digas eso, hija.
06:32Roguemos por que las cosas no se compliquen aún más.
06:43Ah, que no sea nada malo.
06:47¿Pasa algo, señora Nassan?
06:50Ah.
06:53¿Y cómo está?
06:54¿Cómo se encuentra?
06:57Esperar lo mejor, por supuesto.
07:00Claro que sí, claro que sí.
07:03Muchas gracias por avisar.
07:06Que tenga un buen día.
07:08¿Acaso se volvió loca?
07:14Dice que regresará mañana para ir de compras.
07:17Es la tradición.
07:18Dice que regresa.
07:49Bienvenida.
07:50Espere un poco mientras me comunico.
07:53Comuníquese si quiere.
07:54Pero no esperaré.
07:55Abra la puerta.
07:56Como diga.
08:02Abre la puerta.
08:09Señora Ifakat.
08:11Llegó la señorita Pelín.
08:12Muy bien, Mustafa.
08:12Necesita que la acompañe.
08:13No, yo me ocupo de ella.
08:16Puedes volver a tu trabajo.
08:17Muy bien, señora.
08:19¿De quién te vas a ocupar?
08:21Pelín está aquí.
08:22Oh.
08:23No la esperaba.
08:24Realmente me sorprende lo que está haciendo.
08:46No tiene un poco de dignidad.
08:48Es que no puedo creerlo.
08:51No puede venir aquí.
08:52¿Por qué lo haces?
08:53Además, Ferit no está.
08:55Supongo que decidió mudarse.
09:00Señora Ifakat, ¿cómo está?
09:02Pasé por aquí a saludarla.
09:04Sin decirnoslo.
09:05Ni ser invitada.
09:07¿Qué pasa, Pelín?
09:08¿No te parece algo inapropiado?
09:11No puedes venir aquí simplemente cuando te da la gana.
09:14Ferit me dijo que viniera hasta aquí.
09:17Lo esperará junto a su tía Ifakat.
09:18Él no me quiso decir el por qué.
09:19Así que si quiere, puede preguntarle usted misma.
09:22¿Y para qué?
09:23¿Por qué a ti?
09:25¿Qué es lo que están tramando?
09:27Si tu hijo quisiera que lo supieras,
09:29le habría dicho que esperara contigo.
09:30Ven, cariño.
09:49Aquí viene.
10:01¡Aquí va!
10:02¿Qué pasa?
10:32¿Y bien, señor Kasim?
10:48Aquí estoy, dígame.
10:50Eres un descarado.
10:52Ferit, un desvergonzado.
10:55¿Cómo te reúnes con mi hija?
10:57¿Qué estás buscando con todo esto?
10:59¿Quién te aconseja?
11:00Habla.
11:01¿Qué te crees?
11:03¿No temes hacer algo así a mis espaldas?
11:05Te escucho.
11:06Sepa que no le temo a nadie.
11:08Y siempre confío en mí.
11:11No soy como usted.
11:13Tomo mis decisiones a conciencia.
11:16Y no me escondo a la sombra de los demás.
11:20¿Ok?
11:20¿Ok?
11:20Veo que ya tiene un nuevo yerno que lo acompaña.
11:31Y son tal para cual.
11:33Pero para que no se confunda, se lo explicaré.
11:43Puede que Seiran sea su hija, señor.
11:46Pero ella aún sigue estando casada.
11:50Ella es mi esposa y no necesito su autorización para que hable conmigo o para que pueda verla cuando yo quiera.
11:58¿Fue claro con usted?
11:59Claro que la necesitas, Ferit.
12:01Debes preguntarme.
12:02¿Dónde está ella?
12:03¿Dónde está tu esposa?
12:05Volvió con su padre.
12:06Con su padre.
12:07Ferit.
12:08Ferit.
12:09Es extraño.
12:10Un sujeto como tú que hace ver que puede tener a la mujer que quiera, como quiera, cuando quiera.
12:16Pero cuando tiene que hablar con la que dice que es su esposa, Ferit, te ves obligado a hacerlo por la fuerza.
12:22¿Qué es lo que pasa?
12:24No he hablado con ella por la fuerza.
12:26¿De qué habla?
12:27No tiene idea de lo que pasa.
12:30Ayer fui a hablar con ella.
12:31¿Sí?
12:33Los dos acordamos hablar por un par de minutos y eso fue todo.
12:36¿Ya ve?
12:38Así que ¿quién lo está engañando?
12:40¿Este estúpido o qué?
12:42Ferit.
12:42Ferit.
12:43Sabemos perfectamente lo que está bien y lo que está mal.
12:46Nunca más quiero volver a verte cerca de mi hija de nuevo.
12:49¿Me oíste bien?
12:51Porque Ferit, ella ya no te ama.
12:55Al contrario, para mi hija eres un gran dolor de cabeza.
13:01¿Y el dolor de cabeza no será por él?
13:04¿O quizás sea por su hermano?
13:07¿Será que se está dando cuenta que estar al lado de estos dos fue una equivocación?
13:11¿Ah?
13:13Dígame.
13:14Ya basta de tonterías.
13:18Hablemos en serio.
13:20¿Por qué no me dice por cuánto vendió a sus hijas?
13:25Mejor no hables tanto.
13:27Si no, no responderé.
13:28Con que al fin habla.
13:32Ya era hora.
13:34¿Por qué no nos dices quién diablos eres?
13:37¿Ah?
13:37¿Quieres que te demuestre quién soy?
13:40Puedo darte una probada.
13:42¿Ok?
13:42Y también dice ok.
13:51Ferit, no es el lugar.
13:54Hay niños y familias.
13:55Sí, lo sé.
13:56Cálmate.
13:57Vamos.
13:58Cálmese, ¿sí?
13:59¿Sí?
13:59¿Sí?
13:59Ten paciencia, por favor.
14:22Te lo pido.
14:24Me aseguraré de que entres en razón.
14:27Ten paciencia, ¿está bien?
14:29Pero no te demores.
14:30Apúrate.
14:32Y háblale con respeto al señor Casim.
14:35Actúa como un hombre.
14:36¿Qué fue lo que dijiste?
14:38Ninguno de ustedes dos tiene la más mínima idea de lo que es ser un hombre.
14:42Pero no tengo problema en enseñarles.
14:44¿Ah?
14:46Mira, al lado.
14:48Escúchame.
14:50Ferit.
14:51No vuelvas.
14:54Acercarte a mí nunca más.
14:56Nunca.
14:58Lo juro que te mandaré.
14:59¿Te queda claro?
15:01Ferit, vamos.
15:02Ellos son el uno para el otro.
15:03No hay nada que podamos hacer.
15:05¿Qué es lo que dices?
15:06¿El chofer?
15:07¿Acaso no me había encargado ya de ti?
15:09Vamos, escúchenme bien, parcito.
15:12Juro que voy a acabar con ustedes dos, lo juro.
15:15¿Con qué va a acabar con nosotros?
15:17¿Sabe qué?
15:18Yo le creo.
15:21Luego de vender a sus propias hijas por dinero, señor.
15:25Lo veo muy capaz.
15:29Pero esta reunión fue en vano.
15:32Perdió su tiempo.
15:33No me importan.
15:34Ni su hija.
15:35Ni su hija.
15:36Ni su hija.
15:36Ni usted menos.
15:39Así que cuéntele que Ferit se volverá a casar.
15:44Dígale que le propuso matrimonio a su novia.
15:46¿Está bien?
15:53Y por favor, dígale que solo nos veremos en la sala del tribunal.
15:59Que ni sueñe con volver a estar conmigo.
16:02Y más le vale no crear ningún problema antes del divorcio.
16:09Oh, muy bien.
16:11Bien, bien.
16:13Oh, Ferit.
16:20Creo que cometimos un gran error al elegirte.
16:23Ferit, vamos.
16:26Ferit, vamos andando.
16:35Esta mesa es un desastre.
16:37Dios mío.
16:41Bueno, díselo a tu abuelo.
16:44Cuando se divorcien, casaremos a Zairán.
16:47Vamos a hacerlo rápido.
16:49Oye tú.
16:50Ven aquí, arregla la mesa.
16:52Rápido.
17:00¿Estás bien?
17:02Sí, Abid.
17:03Estoy muy bien.
17:05Nunca me sentí tan bien.
17:06Estoy muy bien.
17:07Cálmate, ¿sí?
17:09Oye, ¿y dijo eso solo para hacerte enojar?
17:10¿Acaso no te das cuenta?
17:12Le dije lo del divorcio y se enfadó.
17:15Porque ya no puede recatear.
17:18Eso es lo que debía hacer.
17:20Un momento.
17:21¿Hablaba en serio cuando dijo eso?
17:22Sí, por supuesto, Abidín.
17:25¿Ella no quiere estar más conmigo?
17:27Entonces seguiré con mi vida.
17:28¿Y de dónde salió esa idea?
17:29Pues salió de mí.
17:31¡Salió de mí!
17:32Pero estás hablando de casarse.
17:35¿Vas a decirme que amas a Pelín?
17:38Ferit, no vayas a hacer algo de lo que seguro te arrepentirás después.
17:43No, amigo.
17:45El amor ya no me importa.
17:46El amor ya no existe para mí.
17:49Porque ellos me trajeron a este estado.
17:53Ese es tu problema.
17:54Eres muy terco.
17:55Pues sí, soy terco.
17:58Ya no me importa nada.
18:00Ella pierde por ser terca.
18:03En cambio, yo saldré ganando a Abidín.
18:06Veremos qué pasa.
18:07Veremos quién ríe al último.
18:09Le dije que no lo hiciera.
18:14Que no compitiera conmigo.
18:16Pero no quiso hacerme caso.
18:17Pero no voy a permitir que se olvide de lo que me hizo el otro día.
18:22Ya va a ver.
18:24¿A quién diablos quiere engañar?
18:26Actúa como si esto no le doliera.
18:29Pero va a aprender la lección.
18:33Actúa como si no me amara.
18:35Pero no tiene idea de lo que hace.
18:39Me aseguraré de que sufra como yo sufro ahora.
18:42Voy a hacer que sienta lo que yo siento.
18:44Ya pronto lo verás.
18:46Habrá noticias.
18:47Una foto tras otra foto.
18:48Un video tras otro.
18:51Ya lo verás.
18:53Haré que se ponga tan celosa.
18:55Te lo aseguro, Abidín.
18:56Se volverá loca.
18:57Haré que se vuelva loca de celos.
18:59Haré que pierda la cabeza.
19:01Ya lo veo.
19:01Ferito, tranquilo.
19:03No hagas una locura.
19:04¿Está bien?
19:05Ya se acabó, Abidín.
19:08Pero haré todo.
19:11Haré todo lo que dije quería.
19:17Ya bebimos nuestros cafés.
19:20Ahora dime por qué viniste.
19:22Bueno, vine ya que Ferit dijo que viniera y lo esperara.
19:27Eso lo entiendo.
19:29Aunque, ¿por qué estás tan relajada?
19:32No lo entiendo.
19:33¿Qué pasó?
19:35Como le dije, señor Ifakat.
19:38Ferit me dijo que esperara con usted.
19:40Y bueno, estoy esperando.
19:42Veo que no sabes qué tipo de relación es la que debes tener conmigo.
19:45Y no te estás dando cuenta.
19:48No.
19:49Bueno, no es tan así.
19:50¿Cómo es?
20:02Ferit me pidió que me casara con él.
20:04¿Qué?
20:05Sí, yo también estoy muy sorprendida.
20:08Todavía me cuesta creer un poco lo que pasó.
20:10Se lo diría si lo supiera, pero estoy como en un sueño y todavía no bajo de las nubes.
20:17Pero yo sí lo sé.
20:20No deberías estar tan feliz.
20:23Ferit no te pidió matrimonio porque te ame, Pelín.
20:28Solo lo hizo por odio y despecho.
20:32Reza para que siga enfadado con Seiran hasta que se casen.
20:36Esme.
20:37¡Santo cielo!
20:49¿Qué está pasando?
20:51No lo sé, tía.
20:52No lo sé.
20:54Eso, abre, abre, abre.
20:56¿Dónde estabas?
20:57Llama a las niñas.
20:57Deben venir aquí inmediatamente.
20:59¿Ya te reuniste con él?
21:04¿Te sientes mejor ahora?
21:05Ah, ¿de qué estás hablando?
21:06¿De qué estás hablando?
21:08¿Sabes cuándo me sentiré mejor?
21:10Cuando la mansión de los Korhan se ha destruido y reducido a pedazos.
21:13Pero la cabeza de tu sobrina idiota no funciona.
21:15No fue capaz de esperar.
21:16Ay, como no pudiste destruir su mansión, destruirás esta casa.
21:21Muy bien, fue suficiente.
21:22Veo que nunca vas a dejar en paz a Seiran.
21:25¡Qué terrible!
21:26Seiran, Seiran, ven.
21:31Ven, cariño mío, ven.
21:33¿Oíste lo que dijo?
21:34¿Ah?
21:35Ella dice que Ferit no te dejará en paz jamás.
21:40Ay, mi pequeña estúpida.
21:42Ay.
21:45Muy bien.
21:47Te daré las buenas noticias.
21:49Sí, te las daré.
21:50Escucha atentamente.
21:53Tu querido Ferit...
21:54...se va a casar.
21:59Se va a casar con su ex novia.
22:01Le propuso matrimonio.
22:02¿Qué tal?
22:03Ay, mi pequeña estúpida.
22:09Ay, ¿qué tal?
22:11¡Qué feliz noticia!
22:12¡Qué alegría me da!
22:13¡Festejemos todos juntos!
22:14¿Qué dijiste?
22:19¿Eso es verdad, papá?
22:22Claro que no.
22:24¿Por qué?
22:25¿Por qué lo haría?
22:27¿Por qué se casaría con esa chica?
22:29Es muy raro.
22:30Algo no cuadra.
22:31No puede ser cierto.
22:33Cariño mío.
22:34¿Qué piensas de esto?
22:36¿Le desearás felicidad en su boda?
22:38No, no, no, papá.
22:41No puede ser verdad.
22:43Ah, claro, claro, claro, claro, claro.
22:45Si lo que dijo fue solo para molestarme, ¿verdad?
22:47Fue él mismo quien te lo dijo, papá.
22:49¿Quién más me lo diría?
22:50¿Con quién crees que fui a hablar?
22:53Ay, se irán, se irán.
22:55¿Acaso pensaste que estaría triste por ti?
23:00Lo que dijo fue...
23:02Ya no me interesa ni usted ni su hija.
23:08Ay, solo un poquito.
23:11Si pensara solo un poquito.
23:13Pero no, idiota.
23:14Si hubieras usado solo un poco tu cerebro,
23:16habrías sido la persona más importante de la casa.
23:19Te destruiste a ti misma, niñita.
23:21Y de paso a todo mi esfuerzo.
23:25¿Por qué lloras?
23:27No llores.
23:28Te dije 50 veces que no llores,
23:29que no sueltes ni una lágrima.
23:31Entiéndolo de una vez.
23:32Te voy a sacar los ojos.
23:34Te los sacaré y no verás nada.
23:36No los apreciaste antes.
23:38Al menos consérvalos para ver todo lo que hiciste ahora.
23:44Y desde ahora cuidarás a Tarik.
23:46Habla correctamente y sé muy agradecida.
23:49Porque no les importó que fueras...
23:54Divorciada.
23:55Por alguna extraña razón.
23:57Creen que vales la pena.
24:03Papá, no quiero casarme con él.
24:08Aunque me fractures todos los huesos o me mates.
24:11No te lo estoy pidiendo.
24:13¿Eh?
24:14No es un favor.
24:16También dijiste lo mismo en Antep, ¿recuerdas?
24:19Fue lo mismo.
24:20Decías que no te casarías.
24:21Dime, ¿qué tengo que hacer contigo?
24:23¿Romperte las piernas?
24:24¿Tengo que golpearte?
24:26¿Eso quieres acaso?
24:27¡Señor!
24:29Te vas a casar.
24:31Te casarás con el hombre que yo quiera y serás su esposa.
24:35Y serás la mejor esposa del mejor esposo.
24:38Y no quiero que derrames una sola lágrima, ¿de acuerdo?
24:43Serás la esposa de Tarik y Sanlis como fuiste la de...
24:47Ferit.
24:47No lo haré, papá.
24:53No vine aquí para casarme otra vez.
24:56Nadie puede obligarme a hacerlo y nadie me obligará.
24:58No.
25:03No.
25:12No.
25:13No.
25:16No.
25:16¿Qué pasa?
25:46Está bien.
25:59Calma, cálmate, ven. Ven aquí.
26:03Levántate, vamos. Arriba.
26:07Lo hiciste bien.
26:16¿Qué estás haciendo? ¿Kasim?
26:23Ve y prepárame un café. Aguarda. ¿Escuchaste lo que dijo?
26:28¿Pero qué tiene de extraño? Será rebelde. Y luego la golpearás y entonces entrará en razón, ¿verdad?
26:40¿No? ¿No ves? Estaba enfadada. Tanto así que dijo que no puede obligarla a hacer algo por la fuerza. ¿Y? ¿No iba Ferit a darle un nieto a su abuelo? ¿Ah? ¿Por qué no habrán tenido hijos entonces?
26:54No lo sé. Quizás no podían tener hijos.
26:57No, no. Si hubieran querido. Podrían haber ido a un médico o algo. Lo habrían arreglado. ¿Está diciendo la verdad? Quizás no dejó que él se le acercara.
27:09¿Pero qué dices? ¿Tratas de buscar un defecto en tu propia hija?
27:14No es un defecto. Eso habría sido un defecto si siguieran juntos. Pero ahora esto no es un defecto.
27:27Esto es muy bueno, la verdad. Bueno para nosotros. Mírame. Yo nunca me di cuenta de esto. ¿Está bien? Habla con ella. Averigua la verdad.
27:49Hablen de mujer a mujer. Y después tú me lo cuentas. Creo que no lo hicieron.
27:57Esta es la mejor noticia que he escuchado hoy. Ahora me siento mucho mejor.
28:22Vamos, Ferit. Ferit. ¿Estás seguro de esto?
28:27No lo hagas.
28:29Belín, ¿dónde estás?
28:30Tú no eres así.
28:32Espérame abajo. Ya estoy entrando.
28:41Ay, Orhan. Al menos deberías hablar con Ifakat. Averiguar por qué ha venido.
28:46No quiero discutir por esto, Golgón. Supongo que se acostumbró a que la traten así.
28:52¡Oh! Si no es mi querida familia. ¿Cómo están todos?
29:07¿Mamá? ¿De qué estaban hablando? No alcancé a escuchar.
29:11¿Te estás burlando de nosotros, hijo? ¿Qué vino a hacer ella aquí?
29:16Pues por eso vine. No te apresures. Muy pronto lo sabrás. Paciencia.
29:22Ah. Aquí están.
29:24Necesitaba que escucharan todos juntos esta noticia.
29:42Mamá, papá. El día de hoy.
29:49Pelín y yo nos comprometimos. Y nos casaremos. Así es. Habrá boda.
29:56Aunque tendremos que esperar un poco. Debo divorciarme primero.
30:09¿No es verdad? Vas a esperar a que me divorcie, ¿no es cierto?
30:15Responde. ¿Me esperarás?
30:20Te estoy haciendo una pregunta. Amorcito, anda, respóndeme.
30:24Esperaré.
30:26Eso, así me gusta. Por supuesto que me esperarás. Muy bien.
30:29Frit, no es lugar para fromear.
30:34Querida, vete a tu casa ahora.
30:35Me siento muy mal. No soporto más estas tonterías.
30:39¿Qué tonterías? No entiendo por qué te sorprendes.
30:43¿Ah?
30:45¿No esperabas que hiciera esto?
30:47Saben perfectamente que decir que no puedo hacer algo está prohibido.
30:51Y que pueden esperar lo que sea de mí.
30:54Los dos están haciendo una gran estupidez.
31:03Esto nunca va a pasar.
31:06Yo no lo permito.
31:12No les pedí permiso, ¿sí?
31:16Viene a avisarles nada más.
31:20¿Entendido?
31:20Suficiente. Vas a hablarle con respeto.
31:23Orhan, tranquilo.
31:30¿Y si no lo hago, papá?
31:33¿Qué estás dispuesto a hacer?
31:36¿Golpearme?
31:38¿Echarnos de aquí?
31:39Anda.
31:44¿Qué esperas?
31:47Sabes que ni siquiera eres capaz de hacer que tu hijo salga de esta mansión.
31:52¿De qué estás hablando?
31:54Nadie de aquí va a meterse en mis decisiones nunca más.
31:59Voy a casarme con quien yo quiera.
32:03¿Ok?
32:05Voy a casarme.
32:08Fin de la discusión.
32:10Ya no más.
32:13Me largo de aquí.
32:13¿Qué es lo que intentas hacer con esto?
32:43¿Qué intento?
32:49¿Qué pasa, Pelín?
32:51Deberías estar agradecida.
32:54¿Ah?
32:54Dime, ¿no estás feliz por comenzar una vida en esta casa?
33:01Ya no tendrás que entrar por la terraza como fugitiva.
33:04Puedes entrar por la puerta.
33:06¿Qué mejor que eso?
33:08¿No te gusta la idea?
33:10Ven aquí.
33:10Voy a mostrarte el armario.
33:14En este lugar podrás colgar toda tu ropa como quieras.
33:18¿En serio?
33:19Y bueno, ya conoces la casa.
33:22Diviértete.
33:24Pasa el rato.
33:25Ferit.
33:27Espera.
33:28Estás enfadado con tu padre.
33:31Se nota.
33:31No.
33:39No, error.
33:41No estoy enfadado con nadie.
33:45Este es mi estado normal.
33:47Y todos ustedes me hicieron así.
33:51Así que no vuelvas a tocar el tema.
33:54No me hagas preguntas.
33:56Haz como que no existo.
33:58Ni siquiera me hables.
33:59¿Entendiste?
34:02No vuelvas a molestarme.
34:05Lo único que quiero es ser libre.
34:07Ser más libre que nunca.
34:10Ahora, ocúpate de tus asuntos.
34:13Lo que quieras.
34:16Pelín.
34:17Te vas ahora mismo de aquí.
34:19Fuera.
34:20Ferit.
34:21Es hora de que tengamos una conversación muy seria.
34:29Qué adorable eres, madre.
34:32¿Ahora quieres tener una conversación?
34:34Qué tierna eres.
34:36¿Viste la linda expresión en tu carita?
34:41Pero lamentablemente,
34:44llegas tarde.
34:45Siempre te lo dije, hijo.
34:49Te lo advertí.
34:51Estuve siempre, a pesar de todo.
34:52¡Basta de mentir!
34:54Acepta que lo único que has hecho es decir tonterías
34:58por la casa sin hacerte responsable.
35:01Trajeron a mi mujer y la encarcelaron aquí.
35:03¿Y qué fue lo que hiciste?
35:05Dime, ¿qué fue lo que hiciste?
35:07Te quedaste en un rincón y no dijiste nada.
35:09¿No?
35:10Pero tienes una segunda oportunidad.
35:14Pelín,
35:14ahora está aquí.
35:17Si vas a ser amable y luego la traicionarás,
35:20mejor díselo.
35:21Así no sufre.
35:23¿Pero qué haces?
35:24¿Piensas casarte de nuevo, pero con ella?
35:28¿Aún no te separas?
35:29Adiós.
35:30Mírate.
35:32Mira, si esto sucede,
35:34Seiran se enfadará.
35:35Entiende que no me importa, Seiran.
35:38¡Ya entiéndelo!
35:39¡Vamos, ve y cuéntale!
35:41¡Por favor, cuéntale!
35:43Concéntrate en tus errores, madre.
35:46Hablas de Seiran y ella
35:47está ahí a tu lado.
35:51Hablas de mi expareja.
35:53A Seiran le hiciste lo mismo
35:54y no resultó bien, ¿o sí?
35:57Te lo digo con cariño.
35:59No te vuelvas a equivocar.
36:02Por favor,
36:04ahora déjanos solos.
36:06Vete.
36:06Me avergüenzo de ti.
36:10Sí, mamá.
36:12Tienes razón.
36:13¡Qué vergüenza!
36:13Frit, ¿estás bien?
36:33¿Y aún te atreves a preguntar?
36:36Te dije que no me molestaras,
36:38Pelín.
36:39Déjame en paz.
36:40¿Le diste la buena noticia
36:50a tu familia?
36:52Me dijiste que no se lo contara
36:54a nadie, así que no los llamé.
36:57Cuéntales.
36:58Deberían saber.
37:00No quiero que se lo digan
37:01mis padres.
37:02¿Está bien?
37:03Bien, los llamaré.
37:04Seré mejor hacerlo en persona.
37:10Arriba.
37:13Mi madre estará muy contenta.
37:16Ella siempre creyó
37:16que estaríamos juntos.
37:19¿Qué te parece
37:19si vamos a una heladería
37:20por ahí cerca?
37:22Compramos un helado
37:23y luego celebramos esto juntos.
37:26Yo no voy a ir contigo, Pelín.
37:30Celebra tú con tu madre.
37:31Ve con ella, diviértanse.
37:35¿Vamos?
37:36Hora de irse.
37:38Un chofer puede llevarte a casa.
37:41Anda.
38:01¿Hola?
38:24Gul, ¿sabe cómo estás?
38:25Ahora me siento un poco mal.
38:32¿Qué tal si nos vemos?
38:36De acuerdo.
38:38Adiós.
38:55Subtitulado por Javier
Recomendada
43:10
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario