- 2 days ago
Radio Mileva (2021) - Sezona 2 Epizoda 10 - Domaće serije
U ovoj humorističkoj seriji pratimo svakodnevni život Mileve, Natalije i Sonje, tri generacije porodice Majstorović koje žive pod istim krovom.
Mileva je glava kuće, sve zna, sve ume i u sve se razume. Penzionerka koja je radni vek provela kao sekretarica predsednika Opštine. Samouverena, energična, namazana, žena koja ima sve informacije, žena za sve vremena, snalažljiva i oštroumna.
Ćerka Natalija je njen antipod. Profesorka Srpskog jezika i književnosti u Matematičkoj gimnaziji. Odmerena, uravnotežena, racionalna, a po mišljenju njene majke, pre svega, neuspešna žena, jer nema emotivnog partnera i radi za male pare u školi gde nema ni pun fond časova.
Nataliju je odmah nakon rođenja njene ćerke, Sonje, još pre 15 godina, ostavio muž. Pošto je sa Natalijom očigledno negde pogrešila, Mileva je odlučna da unuku Sonju "uzme pod svoje" kako bi od nje napravila svoju doslednu naslednicu, čemu se Natalija svim silama protivi.
Sonja je loš đak, ali opčinjena društvenim mrežama i savremenom tehnologijom u kojoj vidi svoju svetlu budućnost. Baba Mileva je apsolutno u tome podržava i njih dve čine fantastičan tim u večitom sukobu sa smernom Natalijom koja iskreno veruje da prečica do uspeha ne postoji.
"Radio Mileva" je živa, laka, jednostavna i dinamična komedija koja se bavi temama kao što su nesklad među generacijama, sukob različitih naravi i preplitanjem situacione i verbalne komike.
U ovoj humorističkoj seriji pratimo svakodnevni život Mileve, Natalije i Sonje, tri generacije porodice Majstorović koje žive pod istim krovom.
Mileva je glava kuće, sve zna, sve ume i u sve se razume. Penzionerka koja je radni vek provela kao sekretarica predsednika Opštine. Samouverena, energična, namazana, žena koja ima sve informacije, žena za sve vremena, snalažljiva i oštroumna.
Ćerka Natalija je njen antipod. Profesorka Srpskog jezika i književnosti u Matematičkoj gimnaziji. Odmerena, uravnotežena, racionalna, a po mišljenju njene majke, pre svega, neuspešna žena, jer nema emotivnog partnera i radi za male pare u školi gde nema ni pun fond časova.
Nataliju je odmah nakon rođenja njene ćerke, Sonje, još pre 15 godina, ostavio muž. Pošto je sa Natalijom očigledno negde pogrešila, Mileva je odlučna da unuku Sonju "uzme pod svoje" kako bi od nje napravila svoju doslednu naslednicu, čemu se Natalija svim silama protivi.
Sonja je loš đak, ali opčinjena društvenim mrežama i savremenom tehnologijom u kojoj vidi svoju svetlu budućnost. Baba Mileva je apsolutno u tome podržava i njih dve čine fantastičan tim u večitom sukobu sa smernom Natalijom koja iskreno veruje da prečica do uspeha ne postoji.
"Radio Mileva" je živa, laka, jednostavna i dinamična komedija koja se bavi temama kao što su nesklad među generacijama, sukob različitih naravi i preplitanjem situacione i verbalne komike.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:29Hvala što pratite.
01:59Hvala što pratite.
02:01Hvala što pratite.
02:03Hvala što pratite.
02:05Hvala što pratite.
02:07Hvala što pratite.
02:09Hvala što pratite.
02:11Hvala što pratite.
02:13Hvala što pratite.
02:15Hvala što pratite.
02:17Hvala što pratite.
02:19Hvala što pratite.
02:21Hvala što pratite.
02:23Hvala što pratite.
02:25Hvala što pratite.
02:27Hvala što pratite.
02:29Hvala što pratite.
02:31Hvala što pratite.
02:33Hvala što pratite.
02:35Hvala što pratite.
02:37Hvala što pratite.
02:39Hvala što pratite.
02:41Hvala što pratite.
02:43Hvala što pratite.
02:45Hvala što pratite.
02:47Hvala što pratite.
02:49Hvala što pratite.
02:51Hvala što pratite.
02:53Hvala što pratite.
02:55Hvala što pratite.
02:57Pa reci, govori gdje da spustim me!
02:59Jao, pa ne znam, vidiš da je sve puno bre koš, ipak ne...
03:02Daj ga vamo, gore, možeš gore?
03:04Gore, gore s ovom mojom kivšom, kako?
03:06Jao, Bože, i ti si svilen, brate, da ne...
03:09Čekaj da vidim, čekaj ovako ću.
03:12Aha, evo ga, da ću da vidiš.
03:14Ma šta radiš to?
03:15Vidi, vidi, vidi.
03:16Daj mi ovamo, džak.
03:17Pa...
03:18Evo, ovako.
03:19Pa dje ću sad s ovim džemperima Mileva?
03:21Nastavi ih u kesu, gospođice,
03:24lepo ih spako i gurni ih ovde u ovej deo ovde u čošak.
03:27Lepo da prezivimo zimu, da pojedemo ovo brašno
03:29i posle možeš da ih vratiš ovde da skupljuju prašinu.
03:32Pošto ti, gospođice, nosiš jedan džemper, ko ka luđerici.
03:36Evo, vidi što da ovo ne možeš se zatvoriti.
03:39Jao, možeš...
03:40Molim te, izvadi taj džak i ja ću da napravim retu.
03:43Jao, ono će da napravi ret. Jao, Maj, daj molim te gurni ta vrata.
03:47Ne mogu mi, Maj, još jednom ako gurnim vas iskrivim.
03:49Ko paragraf, pa će tebene da nosim trumi slođaka.
03:52Jedna za ruke, druga za noge.
03:54Jao, Bože, ja ne mogu sebe čoveče da nosim,
03:56a kamo li tebe tolikog bizgova?
03:58Ču ja, soc, sa ovim polu otvorenim vratima ovako...
04:01Dobro, nemožda se zatimam!
04:03Volim te, stolica da...
04:05Stolica, stojiš kočirak ovde, Bog.
04:07Nemoj ni da ih gledaš, ni da ih zatvaraš.
04:09Jel ti jasno?
04:10Kad majka napravi dve ture krofne, to brašno će lepo da legno ovde.
04:13I gotova stvari.
04:14Ajde.
04:15Ajde, mocu, idemo da ti Mileva skuva kaficu,
04:18i da ti namažem leđa komovićom.
04:20Ajde.
04:21Luda žena, luda kuća.
04:24Ehe, čuču, ote.
04:26Ne može, ne može.
04:30Ne može.
04:31Idi.
04:32Ahoj, ljudi. Ahoj, pića.
04:37Kad će to piće više?
04:39Evo gaz da, samo što nije.
04:41Ahoj, da ja pustim korenje i da prolistam.
04:44Kasno za tvoje listanje, burazira, ti si zreo za herbarijom.
04:48Ha, ha, nači isto.
04:50Šta nači?
04:51Ja sam vrijed mlađi od tebe, šta pricis?
04:53Ti!
04:54A ja?
04:55Zato sam ja u boljoj kondiciji.
04:56Evo, ajde, dačo, kaži mu, ko bolji izgleda od nas dvojice?
04:59Da.
05:00Mrtva trka dva dinosaurusa.
05:02Dobre, dobro, dač, moram ti kažem jednu stvar.
05:04Nešta smo nas dvojica za ovog tvog sporaća?
05:06Munje.
05:07Munje.
05:08Ehe.
05:09Našti ste s njim da se poredite. Aj se poredite sa nekim normalnim.
05:12Jazda, nije fer da me zezate, pa ja pogiboh ovde crkoh od posla.
05:15Nisi ti crkoh od posla, nego su gosti crkli očekanja.
05:19Ebe, polovina gosti otušla neuslužena.
05:21Ma kako i pola, samo ona dvojica izašla.
05:23Od četvorice.
05:24Pa šta da im radim kad su nestrpljivi? Šta im mogu ja?
05:26Ja ne znam kako Sara sve postiže gazda, stvarno ne znam.
05:29Gazda, nemojte vinjovi više da dajete slobodne dane dok se ja ne obučim skroz.
05:33Da se obučiš u čemu?
05:34U pravirulom držanju glave na štolu dok stavaš, jel?
05:37Ajde, roda.
05:39E, gospodo, evo stiže piće.
05:42E, konačno.
05:43Izvinite što malo kasni, gazda, za vas, viski.
05:47Gde je ledo viski?
05:49A, pa ja sam ga stavio, ali on se izgleda istopio dok sam pravio kafu.
05:52Izvinite.
05:53E!
05:54I za gospodu kapa.
05:57Ajde, umalo me ne, opeče čoveč.
05:59Šta sad trenam, čekam 20 minuta ponovo, ajde.
06:02Ima i drugih kafića, ajde.
06:04Dobro je to.
06:08Dobro jutro.
06:10Hvala komšija, dugo se nispočuli.
06:12Od sinoć?
06:13Od kod je u mom lokalu?
06:15Službeno.
06:16Sedite onda da je popio one kopiće.
06:19Da ne?
06:20Nemojte dizati konobara kad sam na dužnosti ne pijem.
06:23E, to je pravi dost.
06:25Šteta, imam odličan viski.
06:28A ja prijavo.
06:29Kako prijavo?
06:30Protiv vas i protiv vašeg lokala.
06:32Ovo je vaš primjerak.
06:34Kom će te oda preveš?
06:38Komunalnoj policiji.
06:39Zašto?
06:40Zato što ste sinoć po koznako i put,
06:42uprkos više mojih telefonskih upozorenja,
06:45puštali glasnu muziku,
06:47i to nakon vremena koje je propisano gradskom uredom.
06:50Dobro.
06:51Sedite ko šiva popivamo piće.
06:52Da ne?
06:53Neće čovjek da pisa.
06:54Da ne bre!
06:57Sedite, popivamo piće da malo porazgovaramo.
07:01I da se dogovorimo.
07:03I da se dogovorimo ukoliko,
07:05naravno ima prostora da se dogovorimo.
07:07Vidite, i za to ću pisati prijav.
07:09Za šta?
07:10Za podmičivanje službenog lica
07:12u stanbenom objektu,
07:14pala, u kome se nalazi vaš,
07:16neću reći inkriminisani ugostitelski objekt.
07:19Koliko vi ne cenite moj viski,
07:22ja ću znaći nekoga ko voli kvalitetna alkohola pića.
07:25Ako mislite na onog vašeg komunalnog policajca
07:28da vam pomogne,
07:29neće moći jer je suspendovan takođe po mojoj prijavi.
07:32Obojica ćete biti kaženi.
07:34Videćemo.
07:36Videćemo.
07:38Baksus čovjek.
07:39A kolika je kaznačik?
07:40Nemo pojma nikak ne sam i platio.
07:42Pa čekajte šta to znači?
07:43Da ću ja sad morati da radim duplo više,
07:44za duplo manje para da biste vi izvadili štetu.
07:46Duplo više od čega?
07:47Pa nula i nula su nula majmune.
07:48Čekaj.
07:49Očekajte šta to znači da ću ja sad morati da radim duplo više za duplo manje para da biste vi izvadili štetu, jo?
07:55Duplo više od čega? Nula i nula su nula, majmune. Čekaj.
08:01Alo! Braco, gde si vredač, ovo?
08:07Znači, tebe mi leva da dovede u red. Gledaj.
08:12Jer hladno mnogo. Znači, sad će to da sugre.
08:16Da ti bolje? Da znaš da jeste.
08:21Da ova komova rakija moco može da izleči dušu žene uništene od računa.
08:27A šta si duža za računak? Ne pitaj ništa. Cena je takla kod da mi je bojler u romingu.
08:33Gleota mi leva na ovakvu rakiju, bacamo na isijaz.
08:37Nije, nije greota. Veruj mi da nije greota.
08:41Ne daj bože ti da mi se ukočiš. Ko će posle stvari da mi nosi ni stepenice u stepenice?
08:47Naću sve čerku.
08:49Ko, moja kilava čerka?
08:51Hvala na komplementu, draga mama.
08:53Nema na čemu i drugi put. Dećeš ti? Reče da časove imaš popodne.
08:58Moram nešto da obavim pre škola.
09:00A, imaš ti nešto da obaviš i u kući? Da malo pospremiš dok ja spremim ručak.
09:04Pa kako ja da ti pospremam ovakvu kilava? Polomit ću ti nešto.
09:08Pa šta ću? Nemam drugu soluciju.
09:11Ćao, moco.
09:13Da, oduši.
09:15Jel bolje?
09:17I kako nije?
09:19Oduši.
09:20Čekaj, ovaj donji deo.
09:22Težak si ti.
09:24Oj bože, molim te, vidi ko zove, ko boga te moli.
09:28Rade.
09:31Rade.
09:32O, da neće opet da se ubije.
09:35Aj mi ovamo taj telefon.
09:37Daj da ne hvatam ovim smrdljivim rukama od rakije.
09:40Daj malo više i podigle.
09:42Aha.
09:43Kaži, Rademaca.
09:44Jesi na simsu opet?
09:45Češ da se ubiješ.
09:47O, teško.
09:48Kakav ti je to glas, bre?
09:50Pa kad si tirio bez problema, majke ti?
09:54Evo, doći ću.
09:56Doći ću.
09:57Doći ću.
09:58Ne mogu odmah.
09:59Da završim intervenciju prvo.
10:01Da.
10:02Ortopedsku.
10:04Evo, stižem.
10:06Ugasi ga, molim se.
10:08O, bože, sve mora da zna.
10:11Odkad je od besa operisao nos, samo izvoljeva.
10:14Čekaj.
10:15Čekaj malo samo da ti ovaj donji deo, ja još.
10:18Nema.
10:19Viš ti kako se to osuši.
10:22Evo.
10:28Trpi, trpi, trpi, trpi malo.
10:30Trpim, trpim.
10:31Evo.
10:32Šta je bilo to Riko hitno da ne možda sačeka več?
10:35Zvala me Vladislava.
10:36Hoće da se vidimo kod mene večeras nasam.
10:39Stvarno?
10:40Pa to je sjajno.
10:41Pa bilo bi sjajno da ne ima cvete.
10:43Pa dobro, Mikice recio da je izađe.
10:45Šta bi kažem? Što je terem stalno?
10:47Reci jo istinu, šta ti je Mikice?
10:48Šta ti je, Mikice?
10:49Šta ti narno?
10:50Mikice, ako te voli, ona će to da shvati.
10:53Ako ne, onda jo reci da ćeš da se iseliš.
10:55Šta ne?
10:56Da se iseliš, da odeš u posta na red.
10:58U ovim godinama?
10:59A ne smeta ti u tim godinama da živiš sa mamom.
11:01Živiš sa mamom, čoveče.
11:02Ne možda dovedeš devojku u svoj sopsteni stan.
11:05Ne znam.
11:06Ja to neću moći nati.
11:08Mođi ćeš, Mikice. Ja verujem u tebe.
11:11Okej.
11:12Šta da sprejem Vladislavi za večera?
11:15Kupi od sveće, to je mnogo bitnije od večera.
11:19Tako je, sveće.
11:21I zlato nego.
11:23Prsten, recimo.
11:24Prsten?
11:25I si ti luča ovaj prsten da ju kupiš.
11:27Uplašit će se.
11:28Kupi od sveće.
11:29Sveće ju kupi, to je dovoljno za novi početak.
11:31Ono što sam nerozan.
11:33Uvudeću.
11:34Veruj mi, i ja sam nerozna.
11:37Šta zbi u mene, o da?
11:39Da, zbi tebe.
11:40Ali zbi u sebe nešto.
11:42Ima našto novo na ljubavnom planu u tebe.
11:44Ništa bitno.
11:45Priči, sta.
11:48Startova me poštar.
11:49Mator i Velizar.
11:50Jeste, Mator i Velizar me startovao. Startova me novi poštar.
11:54Mi imamo novi poštar.
11:55Bez dve nedelje, da te živiš ti.
11:57Da ti kažemo planu mi poštar.
11:59Odem ujutro, vratim se uveče.
12:01Nešto večeram tu popušem kljugu s tobom i to je to.
12:04A ovo sve rešava cveta.
12:05Kakav je taj mladi poštar?
12:07Pa, onako lepuškast je.
12:09Moj godina.
12:11Hvala me da izađemo na večer.
12:13Dobar, hvaćaš?
12:14Ne, verujem.
12:15Što? Što ti košti?
12:16Pa ne znam, onako izgleda mi na momente gde je baš onako zrejao.
12:19A onda...
12:20Onda šta?
12:21Pa, rekla sam mu da mu lepo svoje uniforme.
12:23I rekao mi da ću u toj uniforme dođe da me vodi na večer.
12:28U poštarskoj uniforme?
12:30To nije normalno, jel da?
12:32Dobro, ne možda hoće čovjek samo da ti u dovolj.
12:35Možda je frik?
12:36Što je frik šta?
12:37Mislim i Vladislava večeras dolazi kod mene u uniforme.
12:39Koje smo mi budale Mikice?
12:41Pa, mislim ne dolazi večeras u uniforme zbog mene nego je dežana.
12:45Šta, ona dolazi na usput onako?
12:48A nadam se da nije na usput.
12:50Svi klupom mi se svađen sa cvetom, tek tako zabadava.
12:53Ma nije zabadava Mikice, šta je sa tobom?
12:55Moraš da rešiš to sa njom.
12:56Živiš sa mamom.
12:58Evo, kafica.
13:03Gostombrac, ovam sam servirala i ratluk.
13:08Stevan je uvek pričao kako vi volite uz kafu i ratluk.
13:16Ovo od ruže?
13:18Da.
13:19To je baš po moom ukusu.
13:21Hvala vam. Hvala vam, gospodje Lisić.
13:23Nema na čemu.
13:25Ja ću vas sad ostaviti da vi na miru popijete kafu ako nemate ništa protiv.
13:30Pa ne, samo vi radite vaš posao, ništa.
13:32Ja se samo nadam da Stevanu neće da presedle kafu kao nomad.
13:37Ne razumem, zbog čega je?
13:39A otkud znam?
13:41U vašem poslu često čoveku prokrvari čir od kafenisanja.
13:46Pa ne, ovo nije poslovna kafu.
13:49Jedno prijateljsko kafenisanje sa mojim dragim bivšim kolegom.
13:55Altra.
14:00I, Stevane, kako podnosiš ove penzioninske dane?
14:04Kako moram, gospodine načanići.
14:06Ne mojem da zoveš načanić, molite.
14:08Zove me po imenu, mi smo isti sada.
14:10Nismo mi isti, drugo ste vi, drugo sam ja.
14:13Pa, a šta pa ti se sad upravno izgradiš?
14:16Šta je to sprem vaše funkcije?
14:19I dobro, i kako ide posao?
14:22Radim strogo po zakonu.
14:24Kao što si radi u službi, a.
14:26Drž se pravila ko pijam plota.
14:29A vi znate da ja ne umem drugačije.
14:31Pa, po poslednjem izvještju o tvojom prevremenom penzionisanju,
14:36piše da nisi baš radio tako.
14:40Bio sam ubeđen da radim po pravilima,
14:42a onda se posled pokazuje neko pogrešno tumačenje zakona.
14:47Pogrešno tumačenje od strane koga?
14:49Ispostavilo se od strane mene.
14:51Tako stoji u izveštanju.
14:53Jaj, uvek si bio krut, Lisičić.
14:57To ti je velika, velika mana.
15:00A dobar agent mora da bude šta?
15:03Šta, dobar agent mora da bude?
15:05Flexibilna.
15:06Flexibilna, tako je.
15:08A ti si na to nepisano pravilo službe za boravio.
15:12Al dobro, nećemo više o tome.
15:15Ili nećemo?
15:16Nećemo.
15:17Nećemo.
15:18Ali ćemo o nečem drugom.
15:21O čemu?
15:22Pa evo, juče smo imali sastanak u kafiću Zgradi.
15:28Sastanak je trejao dok kasno u noć, rasprava bila žučna.
15:33Morali smo da pojačamo muziku.
15:35Zbog bezbednosti.
15:36Razumem ja to.
15:37Pa nisam sigurno da razumaš.
15:39Zašto?
15:40Zato što smo čuli da si nas prijavio komunal.
15:43Ko vam to dojavio?
15:44Kolega, naš vršnjak.
15:46Penzioner?
15:47Penzioner ali aktivan.
15:48Pa to može tako.
15:50Po potrebi?
15:51Aha.
15:52Nikog nisam prijavio.
15:53Nikog?
15:54Aha.
15:55A šta je ovo?
16:05Prijava.
16:06Prijava.
16:07Pisao jesam.
16:08Slao nisam.
16:10Niti ću.
16:11Evo, da vidite.
16:17Ovo je original.
16:19Nisam poslao.
16:21Naučio je Stevan Lisićić lekciju iz fleksibilnosti još onda.
16:26Ako treba, gospodine Načelniče, ja ću ovaj kompromitujući materijal da pojede.
16:32A nadam se da ne treba.
16:34Ma nema potrebe.
16:39Tako, tako, tako.
16:40Sad smo to rešili.
16:42Ja moram da idem.
16:43Izmijte samo da pitan, gospodine Načelniče, ako nije tajna, šta je bila tema sastanka?
16:50Pa tajna jeste, ali s ovdje na to si ti postao fleksibilan.
16:55Reći ću ti, imamo pouznane podatke.
16:58Da se u jednoj od ovih zgrade u našoj ulici nalazi krtica.
17:02Krtica? Je li aktivirano?
17:04Pa još nije, ali pitanje je Dana Kaće.
17:08Imate li neki bliži opis te krtice?
17:10Pa, nažalost, nemamo.
17:12On ima veliku moć transformacije.
17:15Teško mući u trag.
17:16A ti, otvori četvor oči.
17:20Možda se krtice nalazi baš u tvom ulazu.
17:23Jasno?
17:24Jasno.
17:25Ajde, idem je.
17:26Dozorite samo.
17:27Ja imam ovde dosije svim stanarima.
17:31Ažuriram ih na nervnoj bazi.
17:33Na dnevnoj bazi.
17:34Imam i video arhivu.
17:36Ako to može da pomogne zbog identifikacije.
17:39Evo.
17:40A sada stvarno moram da idem.
17:42Samo još jedno pitanje, gospodine načelniče.
17:46Braco.
17:47Jesam li ja to sad aktiviran?
17:50Pa, na neki način.
17:52Ali moram te, jezik za zube.
17:55Ma ne.
17:56Ovako.
17:57Ovako.
17:58Idem.
17:59Doviđenja.
18:01Doviđenja.
18:02Draco.
18:04Doviđenja.
18:05Draco.
18:06Draco.
18:13Gde gori rade?
18:14Crna milejo.
18:16Kako sam se operiso, ja?
18:19Ne mogu da se sastavi.
18:21Zbog bolova, jel da?
18:23Ne.
18:24Nego?
18:25Zbog mog pokojnog otca.
18:27Ja te ništa ne razumem, čovječ.
18:29Ni ja ništa ne razumem.
18:31Pre neku noć sam ga sanjao.
18:33Koga?
18:35Pa, mog otca blagoja.
18:37Ljut, u uniformi.
18:40U uniformi radu? U kakvoj uniformi?
18:42Poštarskoj.
18:43Ano, on je bio poštar.
18:45Ano, on je volio u svaku kuću da svrati, da popije.
18:49A jedno mu se tako odužila smena, a ja ostah siroče.
18:55Znači infarkt.
18:58Udarila ga kola.
18:59Kada se je vraćao na motoru kući, mrtav pije.
19:02Da.
19:03A nikad ga ranije mi sam sanjao. Nikad.
19:06I?
19:07Kaži mi, Rade, kakav je bio usno.
19:09Pijanko letva.
19:10Pa sav namrče na oči za krvalino ako...
19:16Ubre, Rade.
19:18Pa je li ti rekao nešto?
19:19Taman kad je zaustio nešto da kaže, ja sam se probuhao.
19:23A ja dolazio ponovo kod tebe?
19:27Svaku noć jednu mi je promašio.
19:30Pa ti najzad rekao zašto se pomampirio?
19:33Nije.
19:34Jer on kad se pojavi, ja se uplašim i odmah se probudim.
19:37Pa sam mislio ako bi ti mogla da...
19:41Šta?
19:42Pa da sazna šta hoće da mi kaže.
19:44A ti hoćeš da ja prizovem duh tvog oce, jel to hoćeš?
19:49Ja omolim ti, mila evaku, boga znaš, ja ne mogu više ovako.
19:53Ja ne mogu više, ja noćima ne spavam, ubiću se.
19:57Jao šta, mene snađe čoveče slovo.
19:59Ajde, ajde sada ga prizovemo.
20:01Ajde.
20:02Ne možemo, ne možemo sada, pa ne možemo ovako nasamo.
20:04To možemo samo večeras rade.
20:05Pa večeras ti je ženski petak kod cvete.
20:08E, doći ćeš lepo kod cvete večeras i napravit ćemo zajedničku grupnu seansu.
20:12Tamo će biti sve žene iz grade.
20:15Ja ne želim da se ovo širimo.
20:16Ma neće, ne boj se, ali moram da imam više medijuma, kako ne razumeš.
20:20Jel mora tako?
20:22Mora. Nikako drugačije. Čekamo te, znači, posle dnevnika oko 8.
20:25Ja imam neko privijanje u šest.
20:28Molim?
20:29Dobro, žuriću, stićiću.
20:31Čekamo te.
20:32Ako me blago je izbruka pred tolikim ženama, ne ginem iskakanje sa beograđanke.
20:39Jao mož, ajde bre rade, čuti više.
20:43A za diskreciju, ja brinem.
20:49Ćao, mama.
20:50Gravocina.
20:53Jao, vidiš što si pažljiv, divan je buket, hvala ti, maco.
20:57Pa, ali nije za tebe.
20:59Za Vladaj Slavoj.
21:00Dolazi večeras ovdje.
21:01Kako to misliš dolazi ovdje?
21:03Pa što, ali imaš nešto protiv?
21:05Pa ti znaš da večeras ženski petak.
21:07To je večeras, ja sam zaboravio potpuno.
21:09Pa vidim, kao što si zaboravio mami da kupiš bar jednu ružu.
21:12Pa, dobro ništa, mora ćeš da odložiš.
21:15Kako to misliš da ja odložim?
21:17Pa, lepo, kako znaš i umeš.
21:19Što ti ne odložiš taj randevu sa tom tvojom pandurkom?
21:23Zato što je Vladislava tražila da sastanak bude baš večeras i kaže da je jako važna.
21:28Dobro izvedi je negde napolje.
21:30Ne, ne, ne, ne, insistirala je da sastanak bude i kod nene.
21:33A što baš kod tebe?
21:34Valjda hoće da vidi da li sam jednom u stanju da ja sačekam ovde bez majke.
21:38Takakva je ta policija danas?
21:40Ta tvoja vrtirepka.
21:42Mogla bi da Juri lopove, kriminalce, ima posla u ovom gradu,
21:46a ona hoće da dođe baš kod tebe da ti čuva, da ne kažem šta.
21:50Mama, ako mi i ovo upropastiš, evo veri mi koliko sutra ja ću joj se iselim odavde.
21:55Ti ćeš da se iseliš iz ovolikog stana.
21:57Mama, ozbiljan sam.
21:59Daj, ne lupaj glupost.
22:00Mama, mrtal sam ozbiljan.
22:19Semana, šta radiš to?
22:22Zini da ti kažem.
22:24Jel ti to opet postavljaš službene kamere?
22:27Nije to tvoja briga.
22:29Znam, ali bit će moja briga ako te uhvate.
22:32Ovog puta imam odobrenje.
22:34Napismeno.
22:35Obažao si.
22:36Glupa sam ja, da?
22:38Tako si pričao kada si ostao bez plate.
22:41Ne diraj to!
22:42Dobro ste, Evane, samo se pazi da ovog puta ne ostaneš i bez penzije.
22:47Evo ga!
22:48Koga?
22:49Krtica.
22:51O ljudi moji, pa to je rade, zar ne vidiš?
22:54Te bi on nije sumnjiv.
22:56Što bi bio sumnjiv?
22:57Ide čovek negde svojim poslom.
23:00A vidiš da je oblato glavu.
23:01Nosi šeš i dva broja veće.
23:04Jao, pa to je zato što je operisao nos.
23:07A zašto je operisao nos?
23:09Pa ne znam, možda čovek hoće da bude lepši, da se konačno skrasi s nekim.
23:13Hoće da bude lepši?
23:14A nikad nećeš moći da radiš u službi.
23:16Zato što si naivna.
23:17A ta kombinacija je najbora.
23:19Nećeš moći da radiš u službi.
23:23Gde ćeš ti sad?
23:24Gledaj svoja posla.
23:33Šta sam ja dožihala?
23:35Za me Snaja isteruje iz sobstvenog stana.
23:39Tebe nije Snaja isterala iz stana.
23:41Odakle tebi Snaja što pričaš?
23:43Nikica te lepo zamolio da mu oslobodiš gajbo.
23:46Baš me lepo zamolio.
23:48Dobre, mora dete da privede nešto.
23:51Gde su ti orasik? Nimaš oraha još?
23:53Ne imam više.
23:54Gledaj neku raspuštenicu.
23:57Sve drugarice će da mi se smeju.
23:59Evo, imaš imaš. Gledaj.
24:02Znaš šta, meni je sve jedno gde ćemo da se družimo,
24:05kad su klopa i piće na tuđ račun. Razumeš?
24:08A jer znaju žene kod koga će da bude žurka.
24:12Javila sam da je promenjeno mesto druženja
24:15iz spiritualističkih razloga.
24:18A što iz spiritualističkih?
24:20Rekla sam im da duhovi neće da dođe u tvoj stan
24:23zato što je tebi loša karma.
24:25Što je pa meni loša karma?
24:27Šta hoćeš od pena? Hoćeš da im kažem pravi razlog?
24:29Šta ho?
24:30Naravno da neću.
24:31Onda čuti, mesi.
24:32Ja ne mesim, ja seckam.
24:33Dobro, onda seckaj.
24:35Ajde.
24:36Lepo da ispečemo ove kolačiće do dnevnika
24:38i onda lepo odradimo ti i ja Sansu za radeta
24:41i onda opletemo po klopi i piću.
24:43Bog da nas vidi.
24:44Vidi, vidi kako mi je testo kod uše.
24:47Kada si stavila ono liki putar.
24:49Kad je Mileva bila cici, a?
24:52Pa lako ti je da budeš galantna na moj račun.
24:55Jeli?
24:56Jel Natalia i Sonja znaju za izmenu plana?
24:58Sonja je na ekskurziji, nisam ti rekla.
25:00Jel? A Natalija?
25:02Natalija, ona ide na neku večeru.
25:04Našla nekog finog mog?
25:07Nije, Cveto, nisam ja te sreći.
25:09Ne brini.
25:14Ej.
25:17Ej, još nisi spremila?
25:20A, nisam.
25:21Ne ima veze, sad čekaj ste onda dole u kafiću.
25:24Srđane, ajde uđi za sekundicu, samo da ti kažem nešto.
25:28E, ovo je za tebe.
25:30Ja, nije trebalo.
25:40Ćeš kafu?
25:41Ne, hvala.
25:42Ne, hvala. Ne pijem kafu pre klope.
25:45Natalija, znaš kakav sam nam restoran izabrao?
25:49Srđane, mislim da je najbolje da otkažeš rezervaciju.
25:53Zašto?
25:55Pa, nisam ja baš u najboljoj formi za izlaske i to.
26:00Natalija, ako sam ja možda malo požuria s večerom, ja ću da odložim.
26:06Sačekaj ću tebe dok li god ti ne budeš spremna.
26:10Ne, ne, ne, nema potrebe da me čekaš i nema potrebe da gubiš vreme sa mnom.
26:15Sada vidimo da li ima signal. Tako je. E, kad ovo završim ima da me mole da se vratim u službu.
26:33Jesi ponela sve, sve to?
26:35Jesam.
26:36I Viljam ovku.
26:37Pa, ajmo, vidiš da nosim.
26:38Smučila mi se komovica.
26:41Ha!
26:43To je to.
26:45Ne sviđam ti.
26:46Ma ne, ne sviđaš, mislim.
26:47Pa zašto onda?
26:48Pa, ne toliko da bih, da bih rizikovala, eto.
26:52Natalija, pa to je samo jedna večera.
26:54Ne mogu, srđane, stvarno ne mogu.
26:56Jao, aman bre, vas dve požurite, malo otpadu se mi noge ovdje.
27:02I ne otpale ti kad nosiš toliko dupe i toliki televizor.
27:09Trebalo je su večeras kod Cvete.
27:11Ko?
27:12Moja majka i njeno društvo.
27:13Hajde u sobu, hajde u sobu.
27:14Ali čekaj, nisam...
27:15Srđane, ako te vidi, preseš će mi več.
27:17Hajde, przo.
27:18E, devojke, nosite sve to u kuhilju.
27:20Kad će rade da dođe?
27:21Evo sad će, samo što nije.
27:23Sada kriji se tamo, ispod kreveta.
27:26Ispod ovo krijići?
27:27Da, da.
27:28Čekaj, čekaj, način, malo je nizak, a?
27:30Uvuci stomak, zaustavi disanje, snađi se.
27:33Dobro, dobro.
27:34Čekaj, a otkud znamo koliko će oni da ostanu?
27:37Ugušit ću se ispod, stvarno je nisko, vidi.
27:39Ako budu prizivale duhove imat ćeš vremena,
27:41da se izvučeš neopaženo.
27:42Hajde.
27:43Ali kako da...
27:44Samo se uvuci srđane, molim te.
27:47Ja...
27:49Hajde.
27:51Ja možeš?
27:52Ja možeš?
28:04O, stiše mi rade.
28:06Hajde, sve je spremno za uspostavljanje veze.
28:09Jeste li siguri da ćemo uspeti?
28:11Sigurno sam.
28:12Važno je da ovo bude u najistrošoj tajnosti.
28:15Pa, to ste podrazumeno.
28:16Hajde, ulazi.
28:17Zatkučete vrat.
28:18Hoću, uđu dva puta.
28:19Znao sam ja da su tu umešani mi levini prsti.
28:28More.
28:29Nema te brave koju stevar ne može da otvori.
28:32Ja sam mislio da si ti došla da se mi pomirimo.
28:37Kasno je, Mikice.
28:39A zašto, Vladislava? Ja samo mi to reci.
28:41Ti vrlo dobro znaš zašto.
28:43Zbog tvoje majke.
28:44To sam ja sredio sve. To je gotova stvar.
28:46I dokle će to da traje?
28:48Ajde ovako, ako ti ne želiš.
28:50Misli, mi uopšte ne moramo da živimo u ovom stanu.
28:53Možemo da iznemo neki drugi.
28:55Ti vrlo dobro znaš da gde god da mi odemo, ona će nas progoniti.
28:59Ja te volim.
29:00Volim te najviše na svetu.
29:02A ja najviše na svetu volim svoju čerku.
29:05I zato sam odlučila da prihvatim poziv iz centrala Interpola.
29:08Ona će tamo sigurno imati bolju budućnost nego ovdje.
29:11To je tvoja konačna.
29:12Vladi Slova, da li me čuješ?
29:13Konačna.
29:14Čujem šefe.
29:16Ti si večeras dežurno na Neymaru?
29:18Jesam, jesam, kažite.
29:20Dodali smo dojevo iz uprave za elektronski nadzor da su detekovali korišćenje službene frekvencije za prenos podataka uz gradi broj 12, Arankeova ulica.
29:28Proverit ću.
29:30Samo pažljivo, bez izlaganja riziku podrška stiže za dvadesetak minuta.
29:34Razumem.
29:35Moram da idem.
29:36Vladi Slova.
29:38Molim te, Vladi, samo razmisliš jednom o svemu.
29:42Razmisli vas.
29:43Pa nemoj tako da donosiš odluke preko kolena.
29:45Tvoja zbrada je broj 12.
29:47Kakve to veze ima s nama?
29:48Jeste ili nije broj 12?
29:50Jeste.
29:51Hvala.
29:53Izvini, a hoćeš da se vratim s posle?
29:56Da provamo nekako da nastavimo ovaj razgovor, a?
29:59Neću da se vratim zato što nema smisla.
30:01Pa neću se pustiti.
30:05Nikice, pusti me žuri.
30:07Ne dolaži u obci.
30:08Primjenit ću silu.
30:09Ne, ne, ne, ne.
30:10Upozoravam, primjenit ću silu.
30:11Postani monik.
30:12A oj, kad me tiraš tako.
30:17Vladi.
30:18Vladi.
30:30Ne vredi.
30:31Natalija, ovdje nema šanse da se stane.
30:33Pa kad ne vodiš računa u liniji.
30:35Ko ne vodi računa?
30:36Ja ne vodim računa.
30:37Ovdje to ali možda da stane na reksični logoraš.
30:40Zašto mu u životu sve mora se odbija na teži način?
30:43Ajde, ajde ovam.
30:46Ormar, ormar.
30:47Ormar?
30:48Da, da, da.
30:49Tu.
30:50Šta ti je ovo pobogu Natalja?
30:51Milevine ratna zalije.
30:53Vidi, uzmi, uzmi džak, penji ga gore i tu ću se ukuraš.
30:56Ajde.
30:57Ali kako ću?
30:58Kako misiš kako?
30:59Lepo, rukama, ajde.
31:00Šta?
31:01Šta me snađa?
31:02Ajde, ajde.
31:03Drži ovam.
31:06Ajde.
31:07Drži ovam, drži, drži, drži, drži.
31:10Uvam je leva.
31:11Ajko te.
31:23Svete mrtvih, ovde svet živih, da li se čujemo, da li se čujemo?
31:28Šta je ovo?
31:29Uspostavlja komunikaciju i čuti.
31:31Šta sad?
31:32Sad duh, bira mediju.
31:36Blagoje, slabinac, oglasi se, blagoje.
31:43Izabro cvet.
31:45Mileva!
31:47Mileva!
31:48Blagoje!
31:49Vi ste!
31:51Nisam ja, blagoje.
31:53Ja sam Lepomir.
31:55Kakav sad Lepomir?
31:57Milevin pokojni muž.
31:59Šta si daš što tako nepozvan?
32:01Došao sam da te malo priupitam za Ljubišu.
32:06Pre neki dan mi je bio ovde.
32:09Ljubiša je umrao?
32:11Vidim da si se jako potresla, više nego kad sam ja preminuo.
32:19Dok sam bio živo, ovo je bila poštena zgrada.
32:23Sašta mi je pričao da ste radili?
32:25Samo ti slušaj tu pijanicu tog Ljubišu.
32:29Nisam ja kao neke ovde.
32:31Gledaj ti sebe, ženo.
32:34A ne druge.
32:35Kažem ti, ovo je bila poštena zgrada nekada.
32:42Što je sad ovo?
32:43Sad će u Milevu da uđe duh cvetinog pokojnog muža.
32:47Pa kad budu počne da se svađaju.
32:50Tako oni svaki put.
32:51A kad će blagoje?
32:53Blagoje će kad njih dvojica prestanu da se svađu.
32:56U stvari njih dve.
33:00Cveto.
33:02Cveto ovde, Cvetozar.
33:05Nisam ja Cveta.
33:08Ja sam Lepomir.
33:09Pusti me Lepomire da porazgovaram sa mojom Cvetom.
33:12Da je ja nešto priupitam.
33:15Beži ti.
33:17Moram nešto da raspravim sa mojom i Levom.
33:21O slijet.
33:23O slijet.
33:25Hvala, hvala.
33:55Hvala, hvala.
34:25Hvala, hvala.
34:55Hvala, hvala.
35:25Hvala, hvala.
35:27Hvala, hvala.
35:57Hvala, hvala.
36:27Hvala, hvala.
36:57Hvala, hvala.
37:27Hvala, hvala.
37:29Hvala, hvala.
37:31Hvala, hvala.
Comments