00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:40Bir şunun tadına baksana.
00:50Beğenmedin mi?
00:52Yok.
00:54Ben sadece burada olduğuna inanamıyorum.
00:57Annemler yoktu kaçtın işte.
01:02Feri abi biz şu an ne yapıyoruz farkında mısın?
01:05Ne yapıyoruz?
01:09Sen bendesin.
01:10Bana emek yaptın.
01:13Yani biz normal bir şeyler yapıyoruz.
01:18Aslında ne kadar az şey yaşadık değil mi?
01:21Sinemaya gidemedik.
01:25Seni anneme yemeğe götürecektim hala götüremedim.
01:28Canla maç yapacaktık yapamadık.
01:31Aşka.
01:36Ya bir şey daha var ama şimdi söylesem çocukça gelecek.
01:39Hani bizim yine aramız bozuktu.
01:43Sen bizim evin önüne gelmiştin.
01:45Kar yağıyordu.
01:47Ben o gün böyle karda yürüyelim istedim.
01:52Başı varalım.
01:54Çocukça eğlenelim falan.
01:56Neyse böyle işte.
01:57Artık önümüzdeki kişi.
01:58Hadi.
01:59Hadi.
02:01Hadi.
02:03Salatayı anlayın.
02:05Hadi.
02:07Hadi.
02:09Hadi.
02:11Hadi.
02:13Hadi.
02:14Salatayı anlayın.
02:17Hadi.
02:20Salatayı anlayın.
02:35Ellerine sağlık.
02:36Ya bir şeyim niye ağlıyorsun sen ya?
02:47Ben böyle görünce dayanamam ki.
02:50Yok bir şeyim.
02:54İyiyim.
02:55Her rakıdan herhalde.
02:57Ağlama sen.
03:06Evet.
03:08Piş.
03:10Piş.
03:11Piş.
03:12Ne oldu?
03:14Ya ne korkması ya...
03:15İçim kötü oluyor.
03:20Ay gitme gitme gitme.
03:24Bak gidiyor ya.
03:25Ya ne korkması ya, estás boredom.
03:33Ya gitme, gitme gitme, bak gidiyor ya
03:36Of!
03:37Ya.
03:38Biraz daha böyle, belki bears son
03:40Ben sana dedim değil mi izlemeyelim korku filmi diye?
03:44Ya aşkım ben seni korurum.
03:48Hah
03:50Sen önce kendini koru.
03:52What am I ?
03:56What ?
04:00Emir, do not stop it!
04:02What ?
04:03It's my face.
04:05What ?
04:05What ?
04:06Stop it, you !
04:07It's my face.
04:08It's my face.
04:12Stop !
04:22I love you.
04:49I'm not sure what I'm saying.
04:51I'm not sure what I'm saying.
04:53I'm not sure what I'm saying.
05:19I'm not sure what I'm saying.
06:13Huzur içinde elenmek ne zamandır yapmadım.
06:16Kaldığımız yerde olmak ne güzel değil mi?
06:19Her şeyi.
06:21Bana rağmen başladığımız yerde olmak.
06:24Başladığımız yer mi?
06:28İlk başladığımızda üç yaşındaydık kızım.
06:30Evcilik oyununda.
06:34Evcilik.
06:43Ya Koray, hadi bu kadar komedi yeterli.
06:49Hadi çal.
06:51Taksi.
06:56Komedi.
07:13Komedi.
07:16Komedi.
07:43Komedi.
08:13İlk başla.
08:15Komedi.
08:26Komedi.
08:31volte bu sobie bebidiyorum.
08:39Netflix.
09:13Gitme.
09:32Annemler gelmeden gitmem lazım.
09:35Feria da evde yanlı zaten.
09:39Annem beni sevmiyor diye değil mi?
09:43Burada kaldığımı bilmesin istiyorsun.
09:46Feria da sevmiyor beni.
09:49Baksana bir kahvaltı bile yapmadan gidiyorsun.
09:52Ya ben seni burada bırakıp gitmek ister miyim?
09:55Git.
09:57Bir daha da gelme.
09:58Anladım ben böyle kaçak göçek olacak.
10:01Seher.
10:05Hiçbir şeye kaçak göçek olmayacak.
10:09Görürsün olmayacak.
10:10Altyazı M.K.
10:17Altyazı M.K.
10:19Altyazı M.K.
10:19Altyazı M.K.
10:20Altyazı M.K.
12:20Cansu!
12:24Anlaşılan Cansu bizim kadar heyecanlı değil.
12:27Uyuyor herhalde.
12:29Sen yine de kaldır onu.
12:31Şimdi kahvaltıyı dağırdan alır.
12:32Sınavda panik yapmışsın sonra.
12:33Cansu?
12:45Cansu?
12:45Cansu?
12:45Cansu?
12:49Cansu?
12:49Cansu?
12:51Cansu?
12:53Cansu?
12:55Cansu?
12:58Cansu yok.
13:01Cansu yok.
13:31Cansu yok.
13:32Cansu yok.
13:32Cansu yok.
13:33Cansu yok.
13:34Cansu yok.
13:35Cansu yok.
13:36Cansu yok.
13:38Cansu yok.
13:39Cansu yok.
13:40Cansu yok.
13:41Cansu yok.
13:42Cansu yok.
13:43Cansu yok.
13:44Cansu yok.
13:45Cansu yok.
13:46Cansu yok.
13:47Cansu yok.
13:48Cansu yok.
13:49Cansu yok.
13:50Cansu yok.
13:51Cansu yok.
13:52Cansu yok.
13:53Cansu yok.
13:54Cansu yok.
13:55Cansu yok.
13:56Cansu yok.
13:57Cansu!
14:04Cansu!
14:11Cansu!
14:14Cansu!
14:15Cansu!
14:17What are you doing?
14:18I won't do it.
14:19I won't do it.
14:20Cansu, you'll get your job.
14:21I won't do it.
14:23I won't do it.
14:25We'll be there.
14:27Cansu, we'll come.
14:29Here we go, we'll come.
14:32Here we go.
14:35Thank you, I'll go, go.
14:37Here we go, we'll come.
14:42Cansu, come look at the house we go.
14:46We'll come back to the house, you'll be able to make it.
14:50It is not a time to come, not a time to make it.
14:54I'm doing this wrong.
14:55I'm doing it again.
14:57I'm doing it again now.
14:59I'm doing it again again again.
15:02Can?
15:03Can!
15:12Get away!
15:13I'll die.
15:14Come on.
15:15You'll be happy.
15:24Cansu!
15:33Cansu!
15:34Cansu!
15:35Sakin.
15:39Sakin.
15:54Erihan!
16:00Erihan!
16:15Sınava bir saat kadar Cansu bir sinir krizi geçirdi doktor bey.
16:20Evet odasına şimdi.
16:24Tekrar geçmiş olsun.
16:27Ben sınavdan sonra ararım Cansu'yu şimdi aşağıya emmem gerek.
16:31Teşekkür ederim Feriha.
16:33Sen olmasaydın olabileceklerini düşünmek bile istemiyorum.
16:36Rica ederim ne demek.
16:38Teşekkür ederiz Feriha. Hoşçakal.
16:41İyi günler.
16:49Doktor ilaçlarını asla ihmal etmesin diyor.
16:54Nereden geliyorsun sen kızım?
17:06Gördüğün gibi Cansu'lardan iniyorum.
17:08Ha iyi. Aklım çıktı seni görmeyince.
17:11Sen elini kolunu sallaya sallaya yeni geldin anlaşılan.
17:14Tabii sana hesap soran yok.
17:16Sabah sabah kafa şişirme. Servise çıktın mı?
17:18Çıkmadım.
17:20İyi bu ara bir çay demdi. Bir yumurta falan kır. Ben de servise çıkarım.
17:23Tamam hadi yürü.
17:24Tamam hadi yürü.
17:55O adamı toplayabilirsin Atala.
17:57Tamam.
17:58Bakın.
18:28I don't know.
18:58I don't know.
19:28You're too much brewing in my perfume.
19:31I'm not sure you've been jammed.
19:33I have to like my own perfume.
19:38This is my smell.
19:40I'm not sure you're doing anything.
19:42I'm not sure you're using it.
19:44I'm not sure you're using it.
19:46And I'm not sure you're using it.
19:48I'm not sure you're using it.
19:58I love you.
20:28I don't know who I am.
20:32I don't trust anyone.
20:52I can tell you everything.
20:58We're going to start.
21:21Hello.
21:23You're welcome.
21:24Good luck.
21:28You're welcome.
21:33Sizin için en özel parçalarımızı çıkardım.
21:58Bu ona benziyor.
22:05Sudamlısı gibi.
22:06Nathalie.
22:07Ne oluyor?
22:08Ben gidiyorum.
22:09Ne oldu?
22:10Sizin kız beni okuldu.
22:11Niye?
22:12Hırsız oldum ben.
22:13Parfum hırsızı.
22:14Dur.
22:15Dur.
22:16Dur biraz.
22:17Ben şimdi Lara ile konuşurum.
22:18Lara.
22:19Lara.
22:20Ne oluyor?
22:21Ne oluyor?
22:22Sizin kız beni okuldu.
22:23Niye?
22:24Hırsız oldum ben.
22:25Arfım hırsızı.
22:26Dur.
22:27Dur biraz.
22:28Ben şimdi Lara ile konuşurum.
22:29Lara.
22:30Ne oluyor Nathalie'm?
22:31Ne oluyor Nathalie'm?
22:32Tatile mi çıkıyorsun?
22:33Bu ne terbiyesizlik?
22:34Baba.
22:35Sen evimizin bir çalışanını kafana göre nasıl kovarsın?
22:36Bir de üstüne üstüne üstüne dalga geçiyorsun.
22:37Ne kovması?
22:38Ne dalgası ya?
22:39Nathalie.
22:40Sen odana dön.
22:41Lütfen.
22:42Külün gelince biz konuşacağız.
22:43Bu evde çalışanlarla ilgili kararları on yedi yaşında.
22:44Ne oluyor Nathalie'm?
22:45Ne oluyor Nathalie'm?
22:46Tatile mi çıkıyorsun?
22:47Bu ne terbiyesizlik?
22:49Baba.
22:50Sen evimizin bir çalışanını kafana göre nasıl kovarsın?
22:53Bir de üstüne üstüne üstüne dalga geçiyorsun.
22:56Ne kovması?
22:57Ne dalgası ya?
22:58Nathalie.
22:59Sen odana dön.
23:00Lütfen.
23:01Külün gelince biz konuşacağız.
23:04Bu evde çalışanlarla ilgili kararları on yedi yaşındaki kızımız değil biz veririz.
23:15Anladın mı?
23:16İnanmıyorum sana baba ya inanmıyorum ya.
23:34Emir.
23:35Efendim canım?
23:36Ben sahile gidiyorum.
23:37Gelir misin konuşalım?
23:38Ya sen biraz oylansana benim bir işim var.
23:43Ha işlerimi hallede tamam geliyorum tamam mı?
23:48Tamam ama çok bekletme olur mu?
23:51Tamam canım tamam hadi bay bay.
23:57Cesaretimi kaybetmeden gel.
24:04Yüzdük yüzdü kuyruğuna geldik.
24:10Sinirlerini bozmanın zamanı mı?
24:12Burada kapı dışarı çıkmadan oturan sen değilsin ama.
24:15Ben dört duvar arasında onunla birlikte çürürken sen dışarıda hayatını yaşıyorsun.
24:22Aptallık yapma.
24:24Ben ikimiz içinde yaşıyorum.
24:29Hem beraber yaşamamıza da az kaldı.
24:34Yardım evim.
24:37Yardım evim.
24:40Yardım evim.
24:45Beyefendi.
24:48Ne yapıyorsunuz siz?
24:49Ben size bu katı temizlemeyeceksiniz demedim mi?
24:51Ay ay bir şey istiyoruz.
24:53Tamam ben ilgilenirim siz inin lütfen aşağı.
24:55İyi.
24:56İyi.
25:07Yani böyle bir durumda temizlikçi tutmak zorunda mıydın?
25:10Hayatım bu dört duvar arasında geçiyor.
25:14Pislik içinde mi yaşasaydım?
25:16Aşkım.
25:17Alo Emir neredesin?
25:18Fener'in orada bekliyorum ben seni.
25:19Canım ben evdeyim sen gel.
25:20Ama burada buluş yaz diye konuşmuştuk.
25:21Üstümü falan değiştirene kadar gel işte.
25:22Hadi bekliyorum.
25:23Tamam.
25:24Tamam.
25:25Nerede konuştuğumuzun ne önemi var ki?
25:26Nerede konuştuğumuzun ne önemi var ki?
25:27Üff.
25:28Üff.
25:29Üff.
25:30Fener'in orada bekliyorum ben seni.
25:32Canım ben evdeyim sen gel.
25:36Ama burada buluş yaz diye konuşmuştuk.
25:38Üstümü falan değiştirene kadar gel işte.
25:40Hadi bekliyorum.
25:44Tamam.
25:49Nerede konuştuğumuzun ne önemi var ki?
25:51Üff.
25:53Üff.
26:13Bir şey mi söyleyecektiniz?
26:17Ay.
26:19Buradaki hanıma çok benziyorsunuz.
26:22Ablam.
26:25Ablanız.
26:27Benzetirler bizi.
26:29Evet.
26:30Beyefendi bahsetmişti yani Allah sabır versin kayıpmış.
26:34Evet.
26:36İki yıl olacak.
26:37Yarın.
26:38Ama insan alışıyor.
26:44Yukarıdaki hasta kiminiz oluyor?
26:49Annemiz.
26:50Ablamın kaybını kabullenemedi de.
26:55Ben de aslında bugün buraya bunun için geldim.
26:57Biz uzun bir seyahate çıkacağız.
26:59Eniştem de bizle gelecek.
27:01Yani size de böyle söylemiş olduk ama son gününüz bugün.
27:04Bugün son günüm.
27:06Ha bugün son günüm.
27:08O da ne yapalım?
27:10İyi yolculuklar.
27:12Elinizi çabuk tutun lütfen.
27:14Bu gece yolculuk var.
27:16Hazırlık yapacağız.
27:17Ben de toplam bitti benim şey.
27:18Şurayı bir alacağım hemen bitti.
27:23Ne oldu?
27:26Ne yaptın?
27:27She's back.
28:27Do you want to go?
28:29Are you ready?
28:31Oh.
28:32What's that?
28:34I'm a jerk.
28:37I'm ready to go.
28:40You want to go.
28:42Step up.
28:43Step up.
28:44Step up.
28:47Step up.
28:54Emir, this is what...
29:07This is what...
29:08This is what...
29:13My friend's friend's friend, Kartoop is playing.
29:54I don't know.
30:24I don't know.
30:54I don't know.
31:24Bu da senin için.
31:25Emir sana söylemem gereken bir şey var.
31:40Eğer ondan sonra da her şey benim için olursa...
31:52Emir, aslında ben...
32:08Üstüne bakarak konuşamayacağım.
32:14Emir, ben...
32:26Açık üstün mü?
32:31Emir.
32:32Emir.
32:41Evlen benimle.
33:02Altyazı M.K.
33:07Altyazı M.K.
33:08Altyazı M.K.
33:12Altyazı M.K.
33:13Altyazı M.K.
33:17Altyazı M.K.
33:18Altyazı M.K.
33:22Altyazı M.K.
33:23Altyazı M.K.
33:27Altyazı M.K.
Comments